a BOrouL, .

; om ad
flan PumcbKoro,
aapHla Kanaal Hoey yKpail

a

sear ener a esi

| €nucxos-Hominat, 0. a-p M. Tepxauiox
bapoausca 30 xoBTHS 191] poxy 6 Hosomy
Fei, 8 Saxiawit Yxpaini. Tam sin noxinwus
hovaTxoBy | CEPEAHIO WKOAY, a NO s340KEN-

Li 3 BIIQHAYEHNSM ICHHTY SPLIOCTH B rinHa- —

bit oo. PeaemntTopuctis y SGoickax, BCTYNHB

bo uopiuiaTy TOrO & 4nHa y Toaocko fiaa.

rissoBa. Yepes pix Un sucHaae Horo wa
erynii ao Beasrii, ae sin cTyaiwe i2oco-
Bio Whonen) i tTeoaorio (Bonasra). Caa-
biennyi CBRYEHKS Oxepaye B 1938 poui no
pesene 3 Beaprit y Jlpposi, a piarax eitia-

» sHopy no Beaprii, wo6 tam ceoi cryaii
" mpOROBAYBATH.

Cryail saxinuye 3a06ytram B 1943 pou TH-
hyay aoxtopa Borocaosia ta AKnsony npo
Msaxinvenns cryait cxianpoi dixosorii ta ic-
opi. MposowAViOUl HaYROBY Apauw, 0. A-p
M. Fepmaniox go6ysae ep 1947 poui rierya
efperowanoro Maricrpa Borocaoria wa Jhe-
bracbkomy yuisepcnreti. B wiacgaci sikaa-
p2e MopaybHy, couiozorio i eppeiichky MOBY

B ceMinapili oo. Pegemntopuctis B Bonsata.

3 HaNTUSOM YKPAIHChKHX cKNTaNbuiB AO
Beabri, €nucxon-Hominat aanases opranizy-
auWaM YKPAINChKOrO ManiGnanNbHoro 1 coui-
fmipnora iantta 8 wih Kpalni. B 1945 p. cras
. ligiviatopon i cnisocnopHikom YxKpaitchKo-
mo Jlonomoronero Komitery p Beasrii 3 pa-
ee Xche 8kOrO OPAB yyACTh y MiaHapoANim KON-
rpeci axe Pomana” sp Canamanxa, Ecnania.

Jae camoro poxy Opas yuacTh B KONTpeci TO
. ” caMoro ToRAapHtCTBAa CTYAecHTiB y Ppaii6yp3i,

prnneicntnasashaine aCe

ikO Mae POONTH. SHoB o6epexno no-
MaB POSUHHNTH ABepi Hi JIpHCAyXoBy-
me eatucs, Acie Oyao THXO, AK i paHiue.
me Saprosuli caw Tax Camo, TOHMAIONH
PPYWHHIO MAK KOCUHLMM, 3akHAyBIUA
BO1OBY Ha BHCOKY cnHHY iporediu.
TO PO3XPHCTaHHlt MYHAND BIAKPH-
SB OPOCAl NOPHHM BOAOCLAM TpyaH,
PIBHOMIPHO BIAAHXYBaJH.
| Mapxo NPHTHCHYB AYK CNIAMIM KiH-
gt 4c nopora, nianep BucTamleHow
P8NCPe TBO Horo. noKaas cTphty.
gin WAMM TIIOM BIAXHAHBea Husad 3
f10NaB HaTaraty TeTasy. | AKON Tak,
“AanpyAeNO-socepemKenoro, 3 Golio-
pom NOAVM’aAM g OYax, HOGaLHS foro
@NVAHCDNHI GaKAVH, BIH Ove ON rop-

WH, WO caaBna aL RONAIA 20 TA
‘HX BOHOBHNYHX PYK,

|} ‘paaatuea antaui anpasn p crpi-
Hunt Tlo Maaapa Ovao Gina mecaTH

gSPOKiB. Han’ sty TATHBY BAKE HE MOK-

148 Ova0 stpusatn. Mapxosi 3ifimosca
me SIT anwie na BICTPA CTphaM, 10 3anH
me Pataca y ripe nonpyaas. Bin NYCTHB....
fp Manap ame cTpinnysos.... A Map-
}KO Be Gye Ging HBOrO. BAKE TPHMAB
- lRtbess foro pywanme j sianiuss
4 CPi 10 3aai. ne onuN Ha OUHOMY CH-
: bale 'TeKaIN OGe336poeHl KO3aKN....
| oy ent y NipcHi, ane Binuynato-
7 AMMA Kineub, Manapu 60-

POCA ay CKaKeni,

| “ckaxeninn Ko3aKn, Kpwx, crpiau fi
TyNaatu moO BecHAHOTO Heba.
BOHHA He Gyo Hikoory.... | Ha-
* Sanartenndy crapopuHHMii AIM
aK BeweTeHchKa cBitKa cepen

- OMANI
ropis,
. THXOrg:

B pHuaMY sanmuuBeR aot Mamap-

| COKWA ue BO
Koro J} PBOHMH Kypinp.... Dyx Bemn-

eT
Teaxin 3 Beauxny TOYOTOM.... _

bot? (cTOpie poaka ? =
j xo | sypap wen] —
q ie Tomi Men onoBizatm Japan
| : apie ) PxmeHKo, Hepzon-
‘ eee THM, : =

Ase we Ginpw .

BecHAHoro pamky. Tig foro |

yka NOBepHyBos 20 pai

en y.
BO Apa " MAKCHMA. TEPMAHIOKA,
: Ky | Mua 00. ii comers bear aa aKni Ba
oaHUbKY. alenesho 3 -ociaKoM | y 6

Bae

- MHAb- = Big 38 napaaen ol
OOF OAOBHOKOMAH LYON apMiero OH, -

| 4 rey. Pimxpeh sakagaB le 6iabwe 3a-

Pog a amen Oo cape ears ae

ilsaduapia. B 1948 poui 6pas yuacth y Mix-

Hapoantomy Kourpeci ,flaxe Pomana” s Cna,
Beabria. Ha tux Kourpecax suctynas y poai
AYXOBNNKa yKpalnchxo! geacrauil,
Imenopannt Hactoateaasni Unna oo. Pe-
Aemntopuctis [poroirymenom Yxpaincpxoil Bi
ue-Tposinuii Peaemntopuctis s Kanaai i
CUA, sitixas o. a-p Tepmamox 10 xoBtua
1948 p. 3 Bensrit go Kanaan, wo6 oénatn
ceil Hop noct 3 ocingxom Bs Plopstoni, Cacx.
B 1949 p. aoaaw pin ao caoix oGon'a3Kis Ha-
cToatesbctsa o6or's3xn npodecopa sz Jiy-

-xonnill Ceminapii oo. Peaemnropuctis, Barep-
‘ops, Ont.. Big Gepesna 1950 p. opraniaye i

ONOAWE peraKuiliny KOSerii GorocroBCAKo-
ro KBapraabuuKa ,loroc”, a sin «ontHa
1950 p. npuiimae yxnainchxy KaToanubKY na-
padi sia Iipeocs. Kup Icusopa Bopeunna-
ro nan oo. Pexemnropnetis p Cxiaunomy To.

‘pouTi, 3 oGop’sakamn napoxa,

Bia 1950 p. o. a-p M. Tepmainow € ain
HHM YAeHOM HTL.

Mu pitaemo HoBoro yxpainenxore Baagn-
KY i pagiewo, wo yxpainchaxa criiasyota B

Kanaai i Yxpatuceka Katoanupka Llepxua.

SOKPCM MATHMYTL Y CBOEMY NpoBoORi BHRAT-
Horo HayKOBla i peairifioro ta HauionaRDHO-
ro singa.

~‘pwpoaa inycia L

(npoxoBxKenHA 3 4 crop.)

BIANOBIZAIOTS MOJe€KYdaM, YH HaBiTb
HUMH } €, TO We lle He 20KA3, ULO BO-
HH € NaTHHaMH MeODTBOT MaTepil. €
Hp. OHH Pin BipyciB, uwio cnpHyH-
HAIOTh HeEAYry nomigzopis. Popa i Be
ANGHHA UMN BIPVCIB HaGAMKawrTecn B
NEBHE MIP] @O LienTHdHocTH. Ta i we
He AoKa3, OO HayKa cTBepaAHaAa,
i BIPYCH, Hexali | momeKyan, € Gloao-
riuHO @KTUBHI,

Tipo re. 110 Bipycu wiHBi, CTBOPAAY~
OTb CUAVIOU! HAYKOBO 2OKa3aHi (pak-
TH:

1, 3acTPHKHYTHIT OKHBOMY opranis-
MOE] POSINH, Habits y Takia cdbaurac-
THYHIM POSREeHH], AK MidplionoBa
uacTHHA TPaMa. BHKAIHKAE B AIHOMY
Opranismi BIpyCHy Helyry. ULO He oG6-
MCAVETbCH BO AbOKaIBHHX CHMNITO-
MIB. a TOWHpIoOeTLCA WLOpas TO Mai.
Lle 3HaK, ULO 3acTpHKHYTa myiKe oGMe-
*KeHA KMIBKICTh Bipycip MYCHTb po3-
MHOJKVBATHCA.

2. Bipycu MOwHa WeKaTH Ha cneni-
AAbHHN AHBHy TOOKHBKAN, AK HNP. Ha
XOPION-AIAHTOIC — OG6o70HnL KYpsaNO
ro alia B craaif po3sutky, a6o Ha
TPPBAx MOCKITO i in. Kennet M. Cwir,
ANT. AOCALAHHK BipyciB imocTpye. uo
BIPVCH, TheKaHi Ha JSpBax MOCKITO,
POSMHOMYIOTECA CTOTHCAYKPATHO Ha
npotasi: 28-.0 His.

3 Bipycu, TOUKOTA VION KUITHYH
cBOIMy OTPYHHHMH BHaiTeHHAMH (TOK
cunay) BHRAHKYIOTb 3ananenns, no-
ni6uo. ax i Gaxrepil.

4, Binvenw € He TiteKH cnpomoukHi
CHOHVKATH AHBY KTiTHHY Ao TORT.
age ft BOHN pipnowacno tex Aliarnca
i 3 MaTIDHOT TEPEXOANTS HA o6HaBi HO
BOTOCTAalL KATHE,
 Bimkvsmopanna,
ne | OCHOBHHX NDUKMET XKHBUX KN!-
. Hon taxi wixnooprani3mu ax

qos RLDKWBAMOTECA, [posmMHoRy-

HOTHOR TA BHALMNONITh EKCKPeTH - TOK-
cuHM. 60 ROWE KNB. Orxe 7Torennf

—rnucnorox: Rinyen — ne saltdit yabrpa- |

mixnoonrantamn-

3amnuiseriog yo BHACHEHHA There.
_ MareniggicTHUne TREDIDKEHHA,
‘WaeTbhca 3a Bipycu, WK 3a a AenONe

qo xa

LO

POSMHOAYBAHHA |
Ta excknenia (piaimopanna) — ne

TOCTPeHHA UeHSypH BicToK 3 (ppoHTy,
-saGOPOHAIONH KOpeOMOHAeHTaM nepe- |
: npeCOR.

Gacunae a EPEANAATHMK: oe

AaBaTu indopmaull mpo posno.10KeH-
HA i cualy Tex KWTAHEBKNX, i TiBHiNtO-

| KopeliCeKnx wacTHH.

: 3A ®ENEPALIUO. MEHTPANBHON

EBPOMM

“Bamiurrou — Tlowirauni ainepu

BOCLMH xKpalH 3 no3a 3ac1i3HOl 3acio-

‘HH BHPIWHIH §=po3novaTH aKuiio 3a

cbeaepaTHpHHh ycrpilt WeHT parbHoi
Eaponn, AKHH M@p 6H UIDHHTH Ha 3Mi-
Hy KOMYHICTHYHOrO PexHMy, NO po3-

~ rpomi CCCP.
Ha tepeni CIUA cctbopmogano Lient

PacibHO- -Cxiaguih Esponetichxuh Komi-
TeT Nia MpoBOOM Pepenca Hari, xox.
Maaapcbkoro mpem'epa Minicrpis. B
KOHDepeH BERAW YWAacTh NpeacTas-
KHKH Tloapuu, Boarapil, Uexocaopay-
uHHH, AaGanil, MagapiunnH, Pywynti
JIMTBH 4 Jlateii. bya Tex npeacran-
HHKH cep6is, XOpBatis 1 CHOBCHLIB Ta

croRnakis: B axiti poal BHCTYNaJH BO-.

HH, insopmauii NOKHULO HeMae.

LUBAMILLAPIA 3ACTYNATHME |
IHTEPECH WOTOCIABH

Bearpaa — lOrocaascexe minictep-

.CTBO 3aKOPAOHHHX CNPas aBepHy.1oca

HO WBEANLAPChKOLO ypPHAV 3 npoxan-
HAM Irepe6patn SactynHMureo inrepe-
cip lOrocaapii Ha Tepeni Maan puiwHH

‘Ma BUMagOK, KOAH BeaeMHnH Mix lOro
claBiewo 1 Maaapinunoro Oyayrb ne-.

peppanl. Orocaapin piunzacn Ha no-
po6aeuua THX 3aXOMIB y 3B ABKY 3
THM, lo Hanan Ha Orocsapin 3 60-
Ky ManapiiMHn 36iabulyioTbca i He-
BIMOMO — 3a ClOBaMy MinicrepcTBa
3aKOPAOHNHX CIpaR -~ UO MaARpcb-
KHH ypan naRBye pot HTH.

dIHAHCOBA nonomor A CWA.

AAS WOFOC ABI

| -Bawiurron — Tpesuacar TpyMan
NOBLIOMHB Kourpec, IWO BIH JNOBHO-
BakKHB BiLMIOBIAHi GHHHHKH laTH
fOrocaaBii ipinaHcoBy Acnomory y
BHCOT] 29 MiMIbHOHIB Zuanpib, aKHX
fOrocdabia CbOroani NoTpedye Ha 3a-
KYNIBINO BHPAy tia HW apmil (sayt-
TA, OANrY, BOBHH | ACHKOTO 3Hapag-
asi). ¥Y CBOEMY NOBIAOMMCHHI Tpy May
BIAMITHB, WO HOrocaaBia chorOaHi Ha-
J€KHTD QO Kpain 3arpomenux cober-
CbKO}O arpecien.

Pisnouacuo CILIA, Auraia i @pan-
lia posrisdawTb npoxaiinn lOrocaa-
Bil NPO BIliCbKOBY AONOMOrY i npo 03
GPOeHHa WrocaaBCbKo] apmil,

commana Dasa szerroseraeene ee

Nowyxyto n. Banentuny O6pamony,

WLO KOPOTKHH Yac nepedypaita BM.
Jlonaon, Ont. Xro 6 3nap ii anpecy,
ado ii camy Npowy lackago HaNncaTH
Ha agpecy:

Stefan Murmylo € fo “Steblinsxi

RK, R. 2, Fort William, Ont,

lliyKaro Anny Clicak, aka sHixaga 3
Himequynh fo Kanaan, npapzomoai6-
HO 40 Toponta. ATO 3HaB 6n mwo-
Gvab po Hel, a60 Ti camy, npowy wH-
caTy 20: |

E. Cisyk, 101 St, _ Kichmond Hin 18

LlyKavo 3HaTIOMHX Ta PEAHHX 3] ce-
Ja TaauyKisuis, 3axiang Yxpaina, a
came: Mukoay SemceKoro, Corpiro
Henunn, Muxalina Jlicosuyua ta Bap-
papy Seaincpxy. Npowy BigryKuyTHca
no Ko3emuiax Mapia 3 aomy Henunn:
Dumb Mill SE Bper hein’ vis Halifax, Eng.

ANIA

Baptko Mpko,1a, Wo BHIXas B Dp.
1926 no @panuil, wykae Baprwa Ira-
vac. Annu Konuak 3c. 38039 Bprxa-

Ba, nog, Mepespmunp. Tincatn Ha ai-

pecy:
Bartko Nik 44 rue St, Elol, Audun le Tiche
(Moselle) France

cacnmmaanentensannenenat Se rene neem

“LivKaro 3naliomnx Ta "Ganabunx 3]

cela Kytu, nopit Kocis. Mucatry 0:
Romanluk O. 15 Euelide Ave, foronto,

Canada

“Tamlaron Gees $16

4. ‘euny, Ripxaena Jetix, Out
$ 8 Ha piper Kop Ml

A. Kosaabyyx, Toponto . scssensesous "| pean cradle
Oo -Bauita, Topontro. eeeeenade cnegnaunsees dl. oo on

C. @yraaa, Kin6ypy, Out. we 2

I, KyapGaunitcbxnit, Kxinaena, Cis A at Pe

es pagee ches seasosoanceenarener rss ehan sree ees i oe ;

L enwk, Bingsop . ceanevensenngneuonszonse d : xy ‘ eo
YA. AXTOHIB, BIHD30D cesses Pre
M. SipKo, Biminer . wee aenereneseesseseesaens. : #10 :

T. Bawyx, Binniner ....... eee
P, Bpuxoguy, Moutpeam. . seatacceace
| Baunncbka, MOHTPea .......ceeeee
OF CkaapyyK, MONTP GAR .........0cccer
®. Tyk, MOnTpeaa ...... ee 11

A. Koaomuiiuyx, Wonecci, Kata
M. LIMOMb, TOPOHTO .o..ccereeterceees
J. Mputimak, Jlonnon, Ont. neesavavens
C. Jlatixim. Topoxto
A, Toaia, EAMOHTOH . sei suessussiacacte
Ji. Inpxip, EXMOHTOH oo...
B. Kaxnny, Popr Binbam ........
#&B Tiouancesent Biotiner pieeanuien

ee ee C6 88a ORG e aa

pasoM PEERS SE taeesenenenseravasseerersenree soe 60

nonepeaHbo oe 4. 13) Feb ReE ee "oa
_-BChOTO se4elocceneaunesononsrovenoranensessoure 21

HA NPEC@OHA »TOMOHY
— YKPATHH” SAO RMN:

OQ, Bauira, Topouto .. senenesscss vesvsvevee § 1
B. Bepesoscexnii, } Mos T) ea |
B. Busuyeryx, Bisa sesssvisecienese ol
I. Ciaeabynk, Binxsop assiasersdunties 8
H. Buu, Cr. KeTepHuc ... er
C. Monyax. Bintiner oo... 1
I. Tpuiimax, Jlonaon, On sserenie
C. Tapxot, Popt Biatpnam, Our. ue
CC. Crapipchxa, TOPONTO oases &
C. Jlyuux, Binmeop, Kee ............ 2
O. AGroucwand, Topotto ereettnanan cd
iI. IWepemeta, Jlamenen, Cack. 1

pasoM Viaceadectaseneses sereeuseereoereastsoe a 18

TON epeAHbo (ay 18). wee 189.50
Bcbore’ SEMPRIW] ROR TE I NORTE re ere rere . £07.50

31 3BIPOK HA SECAOAA’ —
~ FOMOHY YKPATHH”: —

B.  JltumuceKuii, xop

(C¥M), Binwiner (36ipKa, 4. anc-

TH 111/51), s40xaHAH: .

IT. Cereaa, 1. Co6xo, M. Aoéac, T.
Xim«o, A. Marpeap, M. PeGeup, 5.
Llsux, B. JlimnuceKwn, Ho S 2: Ji.

ae arg

_4
1
3
"9
JL. Crpyc, Katsaenz, CIUA lelklesecne > -
. 4
4
7 |

dj
1
ae
1
1

; Ka,
/DlywKa”

Mowrpeans

mM Beane

I Sesayexa, TT pea, BM

“Tecra, A. Henxypa,

CozonnuKa, B. Tass Ka, | M.

Ha aucTH 44, 46/51, 149/51 VE \SUIPKa

B. Tap6yanuchxnd $ 2,

Alpoaa, L pee Yenura, | rat Ta

M. [panes 3. y Mayne S. iar
nuit, JI. Craciox, J. Zlynpxa, B. Cni-
Bak, O- ‘Kapnincekna, BL Kyunip, mh |
Tloprantb, M. Kisaas, C.. Ch-

areal
Kult, nie Loxonene x no 0.5

B. Muxacexis, Cr. Kerepane ue -

Ka Ha Sates y N-Ba eo, _

(36ipKa Ha. euipni y ay

KE ccccecesesesasncacnsseseseecoenss
1 @euny, Kipxaens
-(36ipxa, 320.KHaH: :

P. UWepemera, M- ‘Beur: KHA,
M. Penny no § 2, M. Pewee. B. Kanye: Se

 THHchKHT no $ 1

pasom: $ 8. | -
2gipin pasom sacsaneuassers os 109. 50 .

@w. 15) wee BASAL

3 HMAMBiAyacTbHHX, noxepTa 207.50
BChOTO Sdaas sce seaveroerareneoys o

Beis xepTozapun ump | noas- oS

Aw Bu €B ‘cnuckax. Systm
Baworo ‘Maconucy? — =

Nepeanaatine Tomia Yupainw”, sxc

ee Aan Baworo. Hpsateas ea

- Beanxoani Cental

f aa AN a aWOKY RPA”

~Yparal

3axonamn CIVIKH YKPAIHCbKOi MOHOMI B  Mowrpenal

)) B HEAWNO, 22 KBITHS 1951

Bin6yeTs cA |

'B HEMI, 22 KBITHA 1951 \)

B MAPOXISJIbDHIA 3AJH npr WweKBi CB. Muxaina — 'epena bya.

BECHAHMA KOHWEPT

VRE AINCEK OD] nicuHi

A TAHKIB

Nouarok we roa, 8-i9 Be4. .
MpochmMe Bce yKpaincpKe - rPOMAASHCTBO YHCAeHHO npu6yrn.

ot

KOMITET T OCEPEAKY CYM Mourpeaal i

YVKPATHCBKUA HAPO RHI TEATP
‘Tia aumaulers r. APOWWEBHYA ee

B cyGory i ne

eninie — 21-ro i 2. 0 KBiTHA
B 3ani y HC 0.— — 295 Ki Karen .

3ANOPOMEND on AYWACH

ONEPA na 3 ali 3 xopamn i TaHuAMH
My3. Tyaaxa-Aptemoncpxoro

a

Yuacte Npuiwawre: oe

apr'yMent Ha Te, 106 o6rpyutyBarH (

TBE PUUKCHHA Aim aeKTHUHO- -MaTepInmic-
THYROT | Teopii npo TepBHHHICTS Marte.

pii ta ii cnpomoxnicTh camoiwo Bin ce- _

Ge POSBHBATHCE i WWOCKOHATIOBATHCh,
Wo BKinILI 3poOHTH cTpu6oK i nepe-
(bopmypaTuce v ULOCb KNEE,

‘Lie o6oxanua watepii 3 xpucTHAHch

ray3ay, 6o BONO 3aTlepeyy
To Bora, Taopua ninol BeexeHHoi, a
B. tim TeX 1 OKHTTR.

‘Hani 6vae) _
“ies Marvel a hym A

Koi TONKH 30DPV no3sGapnene Bemkoro ((
uye BinBiNHO- #}

$ 86041