BH “aKY sanoniaae ”

TB! *Caono":
"Topy6anis K]

y  Tpbox Oappax: ueppouomy,
AK Hanpukday a |
‘WHX xX

one) Hy

ea Hal

sa pa con

arog M a |

Si aanendn 110, Haat 0; ‘

Tox ai

cs

ee

LUE, il Bout BUXODWM

nT cr ate

7 [oi 3a paany. te Ae seisee |e

re | /B Kpainax aukratypi cmpa-
Sons: | 2 Ba ‘Baad

Tee “EM, 63375

ne i |

| aan
Tipia. Ti peaytp napril, siki BH- | wx Gpatip i cectep, 10 KH
a Te |

| nit B pigHix Kpaiu ax Halllo-

TUHCh |

@|inax

| mopr Ha oO OVTH OAHA@ BCIMH

ll.

|emirpailifinnx: rpyn Mac. SKI |

) posmaxy BOHO. nO- fd fneéyab purangu na Te,
& ~ e

. Ya - ya6pad B A ati a ‘Mate ina J BH 06- |
Qo KUO He Ha isi ae ' £ A & a ie 4 ne 4k TRODH TH Baa, my

a |e 1B Te He Bipio | YBaHaIO, |
, puto. poas emirpauiinnx ce- ——__.
o |pesonnu, sk GeanocepeaHix SS -
q |Oyaisnnunx Yxpainn BKpal,;

{| pas Ha 3apKaH |
: |Te mycatb ycsinomutH co6i|
ool a (yaw
110" sTpannTh nig py: tI

Th pa 37

i Wy : 8. N -o 4
_BAKPS 1y BAQHICH? Ha il aa BCH ui
Uex. : q ob

y npotu Yupainn |
one o | Aomomory HauloMy Hapososi |
. waniaeni TOHKHM | ‘i Bin lls Horo BusBOAbHi Gopoth-

H y ciazoxk Bia one, :

a sy TH.

| rpiuini
: Ka Th.

| po rhGa ;

MOKP ATIAM Ta

: HiCTHUHHN: Kpainax,
| 3 HaC MYCHTb BLANOBICTH co-
{Ol Ha Tn PQHHG SAKY CHCTEMY

| HallioHaabHy
H  BHCKa3yBaTH -

TAK BaTH YPAA, -
rakOw, Me MOKe Bac KOK-
TH OfHa — “ cobopta | ip 3 wid (nol BH. ti: 3aCTpiAHTH
Bana AepxRaBHa ‘Baagqa. 8
Ta 3aXx0aHTb TMTAHHA: A- |
KM CeHC Ma€ Te Hale TO- |
aiTHaHe: poz6utra. Ha eMirpa |
Wi i 6opotb6a ga "cBOIO” |
¥y Ykpainy KOKKHHM noci6ua?,
ST 1 KOR Hit 320pon0° ay: |
/Maiounit YkKpaiveu — Mir 6H)
lle 3posy MITH TC posourta, “rpynyeanp Ha eMirpaulll, m0-
‘koan 6 Mi 6yaH Ha PLAHHX BHHHI POST aAHYTH npoGaemy |
3eManx, a60 KOH 6 BIPHAM, KOHCTHTYUIT
lO KOTPa- HeGyAb 3 HAMINX | Kpainw iB ops “TIEBHIX
Tes Tepe, ATH 1X TOMY NOKO-
‘ULlO | JIHHIO, AKe KOaHCh 6Gyne Biz |
BOHA ‘mopepne: AOMiB i 6yae. moByeatn yee Aep |
“KABY,

Bb Yxpaini.
Ue wap On 6yrit

_KPHHHIL
clyaOa Geaneku?-

_ Kunypuin OKOM wa Bce Te,
IO.
| KOI, PeTbMaHChKOI YH- octal
THbBOT. nawoi ePAABHOCTH, A
BBaKAaH,

C0 ALAR AL PERLE APNE ESLLOPY TIP1LOPLSEPLEBOUADS UDO bDMLSAOL? bithtt1 BébeRtbon

3
i
;
[

HeHAue |

ceKingenal|

irnani Hpowi; ae oO _
ToLg es Mut a LH “BicibHHX

o _|RpatH nepien a Kanaau, |
ei: |

10. I

He e oatauae, Mo.

Jlensaeiiinde . 3i6pani_

o60B'a30K Fe
§ BBaKalO

. au Bin6yacn 23 —
1965 p.
3B]IA,
HeOHC ro.

| Gi. ULo6n aailicuiTH ue 3aB acoBoro ~

“ : ‘HapoOBOus-
aes TpeGa Ham 1 POSE TAvY

"Te cin,
5 OAMULHHH

ges

Ta | a x : “yey: Ha,
: nereea “npo- any. ae )
“HpHUHH, HLO- gane-| Br
TMIDKH BIA Hac camnx, | any
TO. eu nositHuni Heaein ie 1

Ko. m .

0. haitr eee eG ae ach
lol0 BCIX HalHx He-| B B
Hau - ‘neppopo.- | cau eer |

pea nposisunnis |

MSE BUTHAHNIB 3 ‘bite sraaat HHX
ROUBCTBO. 8 OOpoTb

BEMCIb,
‘Bitaeno. ix
| / By TAK CHHILUOTO |

HL” riabx 3a. Te, ino Ki oe Mocucpa
foro. KOUKYpeHTOM fo |XOBHOTO Apxuettickona Yk!
ee HeMae Sopotn6 H | Pekicerel (ATOMHIDKOT Llep
iHY, a € Ti iIbKH (6o- KB HaqaHH M VMomy ria-
HOCTH. Kapaunaaa Ta npocn: |
MO- Floro- Tipo” enenisabyy |
GATbKIBCDKY ONIKY ete Ha-

ta Opat

_ Kapaunaaa

30 Bul JAIL. a
Boporp6a 3a B aay B nen |
ile sopcin: aay a

“TOSHTHUYHI BYTh Tenep y Tloabmi. Mpu
vero ee.

~ cBoi
, Piswnt THADKI | By j wit

Ve Hoaputi. ‘Soxpema ‘TIpOcu-

aan LIAXOM “anGopin, :
MO Tx. Baaxkenctso- BHKODH-

ae wapia cBoimu roaoc catt |
pide, KoMy AaTH Baagy, (TO)

nuuveHna aiKBigauii
TOK Y KpaltcbKot XPHCTHACb |
KOE Kymeryp Ff Jlemxis-

: LUWHL.

aM’ H-
UE: ETCH CH

TH. IO,

acu Ha emirpa-

“Kae MO, WloG ‘6aarocao-

ro. qwmoce. TOHHA i PE UEARS:
‘Kana ailicp kil | aMepH- |

KQHCbRUT WH Opirraiceni Ae | | 2
_TOpiBHIOIONH | Tan WKH ‘Tatpispxar,

ii 3 TH M, IO. aletpen B Kpa- aTUME Be ae i opree

noayauepot Amepuki, | SHAM |
Asli un Appx Ta B KOMY-
KOOKHHT!

apaa VI_ 6yB cTBope-

ee MWCHTPaJIbHIX yo"
TaHOB, Y mepuly yepry

BAG sorte ‘on Bin 6: QuHTH |*

Tinie in ‘Kanaan

KORKpeTHi

np ac

roo! BHC AMepHi

a Ta B ek cnoci
VPA Toseati no.

D Un Bin XOTIB On Gaunt:
ul iB Nips Uae

lan i
| aH,

) BHHaBaTH 1 taky ae
miporpa-
CBO
a ono3uuia Mae apa
MH

fi 3a-

KOnaTH BOTicL ado. BTONHTH
_oanonapr ina

‘Aisaoca B “Hac 3a KH: |

HO” TipeacTaBHHKn |
“YKpaincbKHXx moaitHynHx y-

MaHOyTHbol YY.

UHHH,
MO. pesoarouil 8-ro. Kourpecy
KYK 3 KOHNKpeTHHMIL fipono-

Ha
= [locrim Kpaitan im Sisgi, uo
24 “xostua |
“p Taccel iky, He 2k,
~20-Ty piynnio ra-|3a
MOAbCbKOPO 3.IOUH-

‘Sree -HAUIHX. 6patis i cecrep,
HE a ap TOXT OHHX eae: Jee, 2

"| pL AHL

x ykpainuis, y
- AUIHX ‘Opartis |;
7 _MbKyco6nui,, Opak ni THOAbCbKOIO okynauiei,

: Raedersae !

moro, Bep-

cTarit cBol BIAHBH AAS npu-

BeHHAM  Cuntiioro OTuAn lla |:

i

2

4

a

| oe

: Bipnwo | fi yein | cepitent 6a
|

|

| |ix seawiax.
p

F

7cOaTHCBKH A KiipepKo- |
to | BHSKOM

: emirpauil

eT: | @HHA TIOBOPOTY E
ATR noaiTHUHHN i tes

mepry Ao
y ‘painebxoro Kourpecosoro Ss

init eae Vk
| Koa cnoKo1 aa ae Ta

iy tg eae,
ye ae ee ann Ane,
: ye
”
Le
: oa *
Seog ES
Pp : :
‘ - 2
pope
‘1 ;
i. nen .
> =

WOMY: HOKOMIHHIO, 108° BO-
HO He 6ayanao i He.

Hato. icropil HaHOBO.

Bo AK HanHcab a mepuxan | |
CantanHo,

CbKHiL itocod |
HLO- THM, AKI HE BMINOTb po-
GHTH BHCHOBKIB 3_
HPHCYAUKCHO: TopropaTit
Topo: oo

iC-

To Hexall Haiti no. itn |

Hi “TpORLAH INKH He BCTHAa-

}OTHCH BH3HATH
-KOEMUAM “TMOVUeHIA”,
BOHH
AOK CBOIX OaTbKis, GO 3 HHX
CKODH ICTAIOTL TLhIbKH BOPOTH
kpainn, a 3a Kapy boxy
SHOBY He Oyae YEP QIHCbKOL
[AeDae at |
| fIpo koi HUC TILL

| [cr y AHOMY 4H. H.

~-PESOMOU

“oprant SAUNT _OBOPOHH “TEMKIBLLA

ante “repopy ta Hue! Ha peu |
TORK YkpainctBa na JlemKis-
Mu 3. padicrio piTae-

SHLUIAMH MOMOHT HaluM Opa
—MOBopoT neMKiB Ha
pian

HOBY IX Ocelb.

-Tlepec repir aeMO- omeune | z 7
ulo Mocenumoca|

|Ha sarapOannx sleMKaM 3eN- |
Caen

i Tiiaasu-
LUA, Lies oauoronocno

Hace CHHA,

AX, He’ HTH
UITOBXAMIT NOABCbKO - MOC-
/KOBCbKOI KOMYHICTHUHO! B

—BeMl,

naMAaToK

Jlemkipuinni; 3anepec rat

| by por uepKon i -spamopan

Hann: ‘OaTeKis ij niaip,, 60
We HE ‘TiaHe XpHerHanceKoi
[Hail Ta. ‘CHPHYHHIO€ THIB- :

icropil, 7

‘cBoi NOMA} |
KH T@ 3QcIHILVTb CBOIM CMad: |
. mo0éH)
He nopTopaan TlOMH: |

\ yehal |
Ta po Haul 3aBAaHHA B Ha-

‘Mpwemcrpax Ta. pisni-

3OMAi Ta. moBHY: via6y-|

Ba
AW Ta ganepecratu: TePOpH- LL
[ssa THX Jemkis, uo ue |™
ns| OCTRANCR: ado Bephyanca Hal § ,
Bane pecTaty 28 eh ee ee
> HHLLCHHA KYAbTYPHHX ‘Xx He Ss

* | CTHANCD HX yal.

| GIFTS, BOOKS, “STATION

gocsiz i Horo. ee
aK mepecropory MOTOA- |

‘8: SANIT: AS. Pharmacy |

_Anreka- MeaenCe
546 Queen ‘StoW - EM 3.3746 |

John VY. Margis, Phm. B.
— 408 Roncesvalles Ave. a
feorn. Howard Park)

LE 5-1944

Coniano obenyrosye “MenikaHMis |

Tar Tlapay _

. Yupaincexa YOuenipua :

ASTRA JEWELLERY ©

Baacuuk: I. cee a
 Toguuuuxn @ fliamanTH
Tlepcreni @ Cpi6no & pyres |

1048 Bloor St. West
LE 1-8735

oS “BLECTRIC
~ CONTRACT OR |
ENERTPHUHT THCTARAL
Beaxi cnonysH B fOMAX i
HAnpasH
‘BHKOHYE oo

ee nuin i biayrepil LS |
Le OaeKca -Aopeuxui | He*PArs TonHHH yrer

| «Bigspara, RO 11: “Ol ron. BHO! oe

‘MARGIS DRUG STORE |

/BOBHOIO: ee : Borasnicaa | oe
| PHHBH

- eronapepni poborx :
BESIATHHH KOUITOPHC
(Craary a ‘path RO 24 Micanis

Te HTG. Contractor
| Brnonye HoRi i erapi po6orn

‘Ten.: 535-4579 ©
| MHXAPAIO. BYYAK

"lw. Wo Wake Hardware.

608 Queen ‘St We EM 3-963)

nin: | a.

r. LET RO 2-280 |

TaM y Toaputi a * BMaraTuca ac _

_KBITAPHI |

“4R ORTUNA”

FLOWER SHOP LTD.

cating. 3a. ‘Tlo- L 356 Bathurst St Toronto 28 |

Phone: 368-0797 ©
“HBITH HA. BCI ATOR

340 Bathurst St, Toronto 2B
, Tel. EM. 8.5243

‘Renmin rasers, wanuenapiiine

a0 Hea es ate fi 20 nea, — :

- He € B
yf
TO HapOdis,

- Pinryye: npotecryemo npo-

TH CTBOpeHHA T. 3k "CKane |

3CHIBCLKOrO “UepkoBHoro. MY]
3e1 Bo cert (Ciabpaiky: Han

Canom”, KYA Madi 6 3BC-

‘(3TH 40° Halu: HepKoe, “HO |
ES,

fioro. -BRAKAEMO- Haldlab-
| WIM ‘BapBapcTBoM | i -3a0uut-

“HOM NOAbCHKOTO | ypaay cy:
yo ern oniki Hal ‘ipsa

MpOTHt YKpaiucbKOro |
AY,

‘Hapo-
Toro: KaanTHKa Ykpain-

3aTepTH cian Haluoro. cio-
KOHBINHOTO TAM ‘BaCedeHHs,

Tipotectyemo mpotit Ha-
|CHAIbHOTO BHCeqTeHHA yKpaiH
LIB 3 3 Jlemkisuini, Haacan-
Ha, ‘Noanmunn j

‘Tlinasuusa, |

intepeci. ‘ani — ee :
NOALCLNGEO: | ani _ipalncene Sa

-Yupainesna dipma a ale

Ww. HL Lake ‘Hardware
608 Busen: St. t. W. + EM $9631

e TPAH3HCTOPOBI PARI
ie PARIA FO ABT |

= Tb af NATEGOHH ©

e 3ANHCYBAMI Tonocy
Ha TaceMy ta nei monarkn S

. @ “INIKYEP TIOB" 5 Bi
| Simpson 1

a > Hocraza a Toponti - — oe

[nacito GesnnatHy ouiuny. Mame

| APauR i (CROP o6cnyra” samonone-
mpunanag, MHCTeUDKI BupoGH, |e -

eee Ha MOCHNKH RO Kpalo, — _
ORR Tem Towrosni Bianin ob .
KATHY ie Apo nimeTy He TI LIbKH oe | oe

MTL ‘KomHoro|

 aOTOAS
49 college St. — WA 2.0659 |

_ Casuientaan Srunen ype ane nowarKisuis | |
“Tipomtene “PANCORDION” - ~n _Holinpamol Mapa axopneontt 7

1077 Bloor st West a.

cbkoi 3emvti, Wl06° Ha HboMy | fE

Tel: 531-7957

le AA ‘MHCTHMO. reui. i oopeecn)) L e » maemo |
Lae Rixoptray, o6cayry neuyel ‘Haul Bia :
ee  OOPuaM OnaTOBOT OMB, ee

3aMemiKaaHx BikaMit Ha mad T)

WB BaKAeMO | “CBATHM
niaoi
poontu

aay UE SaXOAN 3a YMOAAUB

Tip i cecTep Ha ix. plani .
Mal Ta sadesneuenua AM CBO
Giauoro Haul OH BHO e
KOHOMINHOTO | a

_ Ha ix, poe

MO, 10 Gea Bi-
vant He Oyae Hi-

paiucbxoi ,
AKHalipi- |g

aX 6pa- te

eairifinoro | s

TORONTO — a 196 BATHURST. STREET |
Teas one i BHoul: can 6-6539

oe O66uBacKo etluH —
| ininyeno ‘uernow oe Bunonyeso