o& OM. noce 6, UO. BOHH BIKHBYTh TpaaHuiiHol Mii AMS Da CbKOT gaparaeTbca CaM. us 3anpa Kenneai 3nauitb, mo 8 pa3i noTpeGH YPAX syucy uem AL a aa 3a6eaneKn BAACHHX — nocrasuaa Kanu “Amepuka 218 Amepuxanuis™ “now Kenneai, Cnpapaxni (ACMOKPATHUYHL wacom, Aki po-| Hil s — BYMHOTD- neGeaneky ‘MOCKOBCbKOrO KOMYHI3MY, Repxxapn cBiTy, lo BIZI3e PKasO€ fioro wlaxeTue nouyTTs . — BianopiaaabHocTH cynpoTn monceTBa. Inaxuie -gapearyBaau — MCHAATD Ha . ae BeayTb ¢ cBOr MI HTaIONL (OBCHKH AO. MOCKOBCBKO! ROMY: | o Hanany Ha ‘MipesHAenTa Kenueai, akomy. Bin nae cpapucel- | — CbKE aeKuiT “TipaBaHBoro ‘AeMOKpaTHaMy™. oa HacaiOK TULepAKKH, HO Ti BOHN maaw ropetii KyGHHCh- a HESA IEXKHUE VK PATHCb HA YACOMIHC | 7 "Yxpainepknt PoGitHuk”, : “sacHonannl 1934 pow) wate Buaasi a Cniaka "BiabHa ‘Tipeca” BT onoHT | Buxoanth ‘KOWKHOT cySor _ Penarye KOSEMA iV ILN a SL OV o. “(Formerly Ukrainian Toiler founded 1934) “Ukrainian Independent Weekly published every Saturday are . 286 Lisgar St. — Toronto 3, Ont. by ‘TORONTO FREE. PRESS PUBLICATIONS. LTD. _ Edited by Editorial ‘Committee “Heed HH | OKTPHHA | Hepgasa- cnpooa ‘OpeTKH KYOHHCDKHX ckH Tabs naTpiotis mporhatTy pos6H mailers KOMYVHICTHURHET YPHAy “ecix uentpaabis Pineda Kactpa 3 1X piauoro OCTPOBA, pinOuaacn saree |? atae o ee Onan ; piiromouom y. nitomy BLIBHOMY CRIT], ULO 3 NOAHEOM 1 nuoteLit oe | -cumnatiamu BiaHicca AO THX xopobpux 6 Gopuis 34 BO ‘ ninuen, Men ne Maepaxo. “Kom PLAHO! ‘Kpaidi. Haficuabyiie- BapearyBas Ha bo. MOAI | Sed Komirer spaskouitt apy MOAOAHT MPeSHACHT SILA, TiKax Kennet. Horo AacbKe | nig eninnpaul — 3almmasca ni cniByyTta, Rab i oGypenna 3 boro npHBO AY BHABHAOCH | POTOBOR) perpeseitaraBnod gare | ROCANHO. Ro Horo iCTOPHUHI if nmpOoMOgi, LO BiH T] BHFOAOCHB | Hoi Axaaenil, ‘TOM HayKOBy 4a Ha 360pax AmepukaHCbKoro Topapuctaa UYaconucn HX Pe-| CTHHY CBATKYBaHb nepefigaa Ha) naxTopia y Bautinrtoni, Bin cKa3aB, lO Md OXOPOHONW | e6e HT (y paar oy. — KOMYyHICTHYHHX apMiit | aTOMOBOL -36poi cHK Maplly Oe eres iy pene ee wel TO KOMyHIaMy CTOCYIOTh py INTE, aie ta i ciay- lage ee SG ae a seuutt —CHAeHHY iHUIHX cnocooie, | UWesuenxisepkiti tikazenb, uno | Cla B MiKHAapOAHIX “cHtyauiax, 110 ie “LO3BOAAI0TH. lab || Bee WU ey6or 11 Gepeans | OMY eres BAHT 36pohnol in reppeniii. ‘Takum mice: 9 cyG6o1n 18 6epeaua. Tpo npo- | - . Ky6a, ne mianapoauilt KOMYHISM | CTBOPHB cob) amy THAHA Nowiaosaate oKpeMi | 8 onepauitiny 6asy, AKA 3arpoRye MBOMY — -KOHTHHEHTOBI, aBOMOBHI | (yxpalxcaxi Ta. pan- — 30Kpema AAaTHHCBKHM pecny6aikam, LILO | nOBHHHI ‘Giabue |. yabKi) MporpaMKH 3 penpoayK: | — peatictHuHo — BiAHeCTHCH mo wel 3arpo3H, Koa noKa3a-_ uiew aronon ree Hoeta Ta | KOPOTKOH : Horo | Giorpadiewn yo aa, d PALLY. ki = MOBI, niaroropae- oop inaull cnpani 3a ene Ws SABHE H aICLRKHA Ke MITET, OKTPHHH -B3AEMHOFO © H@BMILYBAHHA THING ONpPapdavHA CBOEI GesainabnocrH, TOAL ‘Ypaa BHA | - BHKOHATH CBIH- A o60R’ BOK, lauenina ypounictoetH AKHM € oxopona Ge3sneKH Hawi AepaaBit! Brique 3 UF Kowirer siarorosus tea saci _ Tepnpetayieio OAHOrO: ‘BUCOKOTO. nepxkaBHOTO YPAMOBUT) oiytoni BIABHAURI, npoexrovani| Cosorydom, ai 30- Sldenom. alta 30BHiIAbOrO nia- 3A rorosnit TepeBectit wa Ky6i sOpofuy inrepaciniio| juTepeciB. _Tpomosy Kenneai nputinaan ‘aipani, : “oci6, (OypxaHBHMH ‘omnaeckaMil, a mpeca_ - aHaiorii 3 Bim0MO10 ZOKTpHHOIO Moupo, 110° ule B CLOTITTA. “nopepx ner Ha3Bala ii n0 | B 1823. Dp. \ — ROKTPH- | 0 novasca _CBATONHOIO AKG nii6yaaca y “Halixpaulix: a IX KO C Taso") i aka OINOSTLAHIM TREPAKCHAAM HpucyTHIX yo! HaHKpaulHX YK- paiicheux Miche BL Tapwai. Ha nouag THenya | np yomy catia. niaKpecantit, npuBitam | -panicuo” 10, _ MY2KHIO 3anBy “fpesuazenta HalimoryTHimoi | na Hei Ti NCeBAOMEMOKPATH ANE oprani pect, WO OyAbTO Sano | maori", | GyabTO- nig MacKOIO ~nOCTYNOBOCTH yal ‘Ta Aaapuol OKOaN SALHHMI | a BTO yc aM. ‘Axagenia | mowaaaca _ 3anopirom” ¥y BHKOUQHHI MOFO “Bisantificbxoro | nepulenctsa 1 nin uM orannos HaNe@KUTECA “mo.teHit- KOBL “Toponto | Jiefiai Crap", axuit We nig uac apyroi): — caiTOnOi BiltHn, npug6as 6ys- co6i ‘npi3Bucbko “Toponto | ‘Tipapau“. Bin sukopueTas wo Harogy Las GpytTambuoro | He 6ynemo — nOBTOpATHE THAKO] MHCAHHHH UbOro: Hanorogoro eKCNOHCH- Ta noaituynoro i cycniabHoro | ‘paduKatisay, BHCTANHTb - « AMMWe BramaTH, WLO Ha AYMKy “Crapy" , MK 3aXOnAeHHAM . Ky6n Mockpow, a pH3apOneHHam Ti STA 3 kirtie MixKHa- | /poaHporo. KOMYHI3My. He Gyo 6H Halimenwol pisuHuis B E10 planomaedenyl 3 60x BHnagKax ne OyB On a ee os sHacily BaHHA Ky6u! [Ky _sactinty. : | Caarouny, 3° a3KY " ynaaKOM penyt aul 3Z1A | npousran Cexpetap HTL, npog. ap Suis, IO 3MaJ1OBGB noctaTh Iesuenka He tiabKit SK ‘noeta, rapHoio panuyspKoio gactynHHk Toop, erRCCe. TeTy M OB or. Sonnac - HaiiGiapuie OKYPHTECA “ Crap’ KNX NOBCTAHUIB, “Crap OUCBHAHO BoriB 6H, ULOG Ta peny- Tania gaai “pocaa“ B HacainoK BiNHO! yeTynuHBocTH Ba- _ winrrony cCynpotit GesynunHol COBETCHKOT arpeciil | ‘Hepa, ane it ak Beanworo Aepxas- a toro. Gyaisunvoro Ta MicaHTeas 3 GarateTpom peayHix cycnlap- (Hux iaeanis, na axi pKazaHo Ha yneaeHHHN auiatax. Li ineaciu Gyan ganepeuyesi p pipnili Mipi B t ae Ha. Hauly ayMky,. Tiporo olomeHa- ‘ULOfHO “Tloxrpn Ha | - Kenneai* — ue icropuuna nogia ‘Trepulol Kascu. Boua 03- — HaNae, LILO ALeMOKpaTHNHOMy ypamnoni STA x HapelTi VPBaB- | ca Tepnenb i BIH He AyMae BORE TOAepyBaTH HaxaOHIcTb — Nepponol MOCKBH, IO OpexHann i norpo3amH xXoNe 36eH- | —OT@ORHTH | 3acTPallutH BLIbRHT CBIT Ta cmoHyk aTH Horo | fo GOesKpOBHOi xk Kanityaauii. Bei cnpaBxni, Boaeno6ui ACMOKpATH UpHBitaioTh uel CMIINBHIL BHCTYN ee ‘CbKOrO MP€3HACHTA AK cBiTaHoK HOBOT Be -cBiToBili noaitinil | TT nn ~—- GOIBWCBHUBKI, WoO BRAagYE Ha ; Bech aaput odiuifinns [enven- KORHN CBRTKY BARD | Ha Planux Semaax. Ha tal tief anvaaoril npo- MOBeItb BKAIAB HA aKTyaabHl JQuHA — eysacHoro| Ulesuenxone croairra. Ham rpeda — Y spa3gxonill HauionaapHill co- 1a pHocti nepeaarit peankl 4ep- KABNHILDKI iqeae Bu3Roabnnx SMaraub NacTYNHNM noKoAiniAM, noaidue, KO + Wpopok, Hapowmaennh y 89 air meas spyfinysanna Cis. Muereupxa wactHna BIACHIBAHNaM — HHGKH nO Ilesyenxosnx Crip oy BuKo- | HaNN! BigOMOra) | MiRNapoOANDOTO ‘| texopa -Mipo Ckam - Crapiup- f (koro, xiii 3 uytram i 8 rapril) intepmpetanii Tipocnisas Manu, “Jiyuy’. “He wapixaio a wa Bora” ta “Tonoaw", 32 (OW HA MPHCYTHIX randoke Bpa- acer qa rapuui nacrpill, | lex aati Gyao api: aan VE | pate pKoi ony6aixn « "Kapxaa y ‘4 RAR eee 082 LL ALL LALLA EERE OEE EEOC LEENA EEL AOE SAE AA AAA ALD, | APCCPELEECCCELELELLOLELP LE ELEELLDE EPMA LAP ALTL IE OP AAPES AP LASA ELL OE DEL Ap Ay DL OEP EDL ELE EDEL PLEL NESS ELSE SEAM EPL COELES AG _ HE 3ABYJIBTE CNOM'AHYTH... - Wesvennisosnni Roney Haneni B Topowri | _ BHRONGHHI enenuisapno 380 oute- Big6yaeTECA | sore | is Mioxxeny peuntaropa O. ‘8B cyBory 27 TPABHSL 1961 PL 0 Ton. 1 30 BEYOPA oy MECCEM POW | Kewnat “Monta HaéymH B _yepaivepion MUAH, 1H |Y TAMOWHBOMY pagi0; Aaa WoK it wempeol nv6aixi: [agi poke aa YKpalHceKoT | iMag apTicT REDS EA) Teat pip | Kan Bepike, IO 2 SeAHKOW Mail. | HO. : neaki VUACHHKH npHixaar 3 ‘Gan : neil. | pay : 4 xo. | ‘TAR MHHOM Yropuutna Ta | Bape Ova ‘BPATOBAHI, Mor y sis, “ xopy” 3] ez YIpexty, Mia ANPHTCHTYPOIO APA] oe ania pecoio 1919 poxy 6yaa Mupocstapa AHTOHOBHYA, nicag 4O- | ro. HPHCYTHIX: ‘npupitas pid Komi- SaB NOKOMHHR ¥ gk apodup ue Llerues- “Tete | | OmMerb4yka, WO TPAuIOE cNINepOM . a3 60. aSUIeRIRaS : ‘ pelt 3AOUREREH “gin Oy PPOMGACHENM | ABEL Atte Rinne TI LLLEDOA EL LARISA LODE ORIALN A tot dil ttt thst CANAD ORAL PERPLDEPELELEELERLOLLEELLOLLELECEEELELPEELEED x “He. HOIO. cexpetapes HTL, pot: BL “xu (foal e- Lrop ‘Aipunicye TOR pan HAM Iewuenka - Ta de : | HOK ‘Es On | _ Cratouna Axaaenia. | Tuacaens” | p a | q KOTH ‘Axaaemicno, CTHTH BeuIpHIX TORAH: | ‘immpe3, aki goci Maan | BIINOR- | | Mpuey Tay, | HBopcbKoro — | 600 DIICBHKH | Mopnot Blanopial Taanupxoro Yop i cHAINH TH | Ap A. Bupera, AKHEL ‘OyB onesie 32. MiCTeMB- | Payne PERNHYAH YACTHHy CHL 3A HATINUNHS ath ix 3BopVUN ¥ 1X meD- VRDpQIN by a s0Kpema AaHicth SOPHCIIB Ol MIeRSHH . 3aney Hen} RE ‘xTo BPATYBAB EBPOMY B 191 g POLL’ BMILUEHO | 1B yaconucy “Blapne Cro go” 3 15. wpiTna 1961 oar cratrio Onexcn Ae BOPCRKOLO. nig ‘HaSBOK “Ge Vpaa | 3YHP BPATYBAB Saxianw Espony | Bid MOCKOBCBKOTO KOMYHIBMY’. Hac aaintepecysata perezaulit- Ha Haga craTti: irae Oy ab BIN akOCE kaTactpogu? ‘Xid6a. ARUMHCH ilichKOBHMiT dnTep- HLIAMH 360. oan LIOMaT aM aewapurasnt” i a MH. npo- —Wlocb Sue Aocl He 3Haa, . —ypaaosi SYHP- (e 22 clans 1919. p. “3BaBCA = YPHAOM uac, Bi . Paani abot BeCHOK)” 1919 poxy, 10 BiH BiIMOBHBCA mpony- yepes -Taawunny. 21 Gepesua Ha ‘Yropuu- TChKOL ‘BAA : | ; i aiticno ‘Ypaa — GOabuEBKiB "Yxpaina Taxuit ‘akt —6y By Aponosiuio— te “Masena: — Age 3i cratti ©. BHHHKA10- «OH, no. “oaepxasai crop, 187- 191). t ROSA “copi’ Mit XOHEMO_ BHACHHTH 10 onpa- BY KOM BAKE TIOPYUIEHO — cropinkax: uikaba, are oys TPoxit init, . ae ee os = -PO3BHTOK © i “Boanuenunt, me EB Gepeani Te- BOX BilicaK Ha nigaen, wo6 | yepes PyMynito “nonosian | Mpopsati ith Ha ‘Yropunuy. Noao- ES Ha ‘6yao. aAyRe ‘TOBaKHe, 60 aopyvenn ANTAHTH Maqipa ta GyHtapa - 7 pepo.ouio- |! BKE “Tor ya pYMYHCbKi Bificbka 3 inTepBeHbto- MpoTn | Beai_ Kyna. Tomy cama "0aBa GOAPWEBHKIB ¥ Besabaee Ta va Byxonuni LUKO AIT te biveppenuil. TOMY, aah By nell yac HaaHinpau- | BIH Cha apMid nposaaiaa- yeniwauti uapepKilt Pocil, mo fy cysaceil | | GoabUIEBHKH “inreppenuii Bh | Kui, Tiel Ha Bla. HaCTyn MYCLUH YPopuued BiAMOBHTHCE Ta MOCcH- -rosmomil ropiena, RKHE 3aXONHB ‘Ton avy agxuii mpotn nac na Boanui Misnine, 7 paps HA PaxopcpKuit (ve Tponbxuii, ak nine O. 1.) BHCAGB 3raaaHy nponosnuito Vpa- noni 30. Jlo mactyny B Yropuut | HY GOAbIUeBHKH mpusHayna CBOT | pial 3'eANaHHg, a MbK THUHIN noscranuls [ puropiesa. ropies gamicTs ‘wactyny MYHHO. 9 TpagHa MOwaR: “nopeTaH- “CaaoK | | : ee eee diorpadiew ED cue axoMMmanbwiata 7a . Oprs HisaTopH nog6a-_ Unraeno it Aopiayemoc, ‘wo ap | nr (O6TRCTH VHP) paty- Ooabue- i BHUBKE cH H Ha niaze 1K nporo 4aN, y cy6oTy. 1 Sepesua, B oOn- , . p: y. po Hafipizomi- " HU PTHHX | (3adb Tlapivxy | HaqeKa.la a 34], yeix |O7- BIAKIHYB, B Born i 6ypi pepomonii" , Tom I, nepe- Ante AOMOMOTY, 1X BHe | : ; ; Pv wee kan vee A a Se a et , ‘ ; . a HH. aK Mowe ypAa) 6yabakot “AepaaBi ‘BPATYBATH “KO | pal FHIeTD , AHH BOHH aodpe, no zoposi rpa-_ ; he ee ChXS Ie ie aoaat ue : | ‘apy u one He HH. faa 2 3 penpoaysKuieio agTonoprpe | T, [Wesuesxa ta Horo pane To eoabo- Ce ot 7 MARCIE BPAKEeNh " BRIACTH B AKNHAHROPOTUIHH | pipato lle roan. ai 6yaAe) Fe RES tT we ala ? B GORX uly NOCIMEBRY | GOARIUEBHRH, BHKODH- | TEmSe HAWHX apall, KugaioTh npo- Sal nopiapKoro Kopnyey BETHEL | BR CKda2] AKNX Oy Spuragda B HeTis, [lg Opuraqa npopaatich Ha Yropuuay. Ter. | VaonngeHko 6B cBolH nmpaui “YK Has Goporné] 3a gepKan~_ ctop. 88, — nime: "Bre | eR Miata Sak AHA —BpewTl, Ni) | NKPAHCbKUX | HaCeTCHHS, He peMmorn GVEA tu gilichk, suiiuopunt xa aisio S6py_ uepes. Mil, “to | pe3- atiay Paanunny, Bia: | cKadH 36pow. Tx nlanpapae- | Ho yepes Pacts Hy a0 Yropuin- | HE. posaaaicoKa pilina HUH B Vrop-| Hepemora 3anopoxkuis y Tol. yac He ear Geanocepeanboro 3H q¥eHHA aaa YrOPULtHH, (60 araaa- | Ha Opuraaa, “HaBITh NIpPOPBABLUNCh “post HaLAMINpACKOT api HE 3Morqia 6. TPOONTHCh We- BRE OKYTO- | BoHY B TOMY. uacl NOAKaMH. ie HaxaninpaucKoi apMiT Ha 36 Gpyvem 9-14 _ una MaIH Bed Ke SHANGHHR Ia YTA, 6o apis VHP THMH ‘GOaMI 36eperaa” Ae ‘Tau Ha | "Biabuoro Caosa", 6o | E ‘ : | ‘ | : HA TIpOTH GoabUes! KIB. 3Hopy Mo]. CKRG seve] ‘Bl pHa RANI I THB ub, 60 6yaa 3ah- nouaaaca [Hata aikpiaauiew- nOBCTAHHA Tpu ‘We MeHUVK i Ka TEPHHOCAAB. | Sapan eae MER pe acTaBHUKaMIt TIpH fe u 2 Mitua- (HO LEE LLLEELEEELEELLLELEEDDLEELECREOLRLLTOPSPLDIVSSSLITOOENED Seas | “BHCTYTHS- BIO: ‘ z repitictio Ta 3Pe 3 YMIHHAM — HO- | Cpa OHEE GOABMIEBHUDRUX —W4c- a “npeacTaBHHRaMu — STA 8B Tep Honoal: “neperosopi — ~posGnauce — 28) “TPaBHs, | aRT neperosopis- 6yB- : | 3 aM Ha nposift KOH bepennii 8 Tapwxi a Ma asena, tom | etop. 187- 191). ad c. TIOMHHAIOTRCA mepe- ocTaToN: | ; Hepes 3 4 ci se BHNODH- aS 3 cqactit Bill Mapul : —Nensens ‘1919 ‘poKy sonys yl Goax VPA Ha nmoabebKoMy QpoH- |" : apis VHP y tort yac (Guaace | ‘Tloalaai ta 3 mow HaNGIIbIL IxpuuMy X Naa 8a ganas