paucromaga, 1945, Uucao 45.

3 BICTH _

o

WOHHT 1 BRACHKH PISEH
HAPEWITI RO OAMNNCA

_ Mix poGirH#4yHMH = joniamn
1 BAACTHTeAAMH pi3zeHb y Kanani
NPHHLWIAO HapeulTi BO ° 3roAH,
NICAR AOBLIHX Hapad, wo BiaGy-
BaIHCh y Binuinery, nia roxos-

CHPABH

{ix maiotp 6aigomxoste 3adaps-

BOW WA AOMAWIHIX 3IPRTAX

EEEEEEGEEES G49 6450 546665644649 665-6464640446046668640404

CEELEPEEEEELELE DES EEESEEDEEEDEEE ESET EES EEE EEEEEEES

y

____Cropoua 3

‘ipo ROSWHKY wa yal | |2yXe  MazeneKuma = Gyxpamu:
: er a. “Ypraa flomigii Kanagn (nasi
, CHOBAa HEYUHTKI) NOCYHYBCA 3aQga-
aexo, a6u we Gye fo Yvoro
gaaTuHh (aaa 10 cain neunt-
KHX).

Xou apTHcT Mae ypa3y Ao no-
'SHUKH, TO BOHA TakH BAacThca
iuje nepeltae KBOTY.

Bia 18-ro ciuns, Ao KinuA UbO-
ro poxy, oxoxo 5,000 oci6 al-
CTAHYTb ACPMaABHi NOSHYKH Ha
OyYHOBY MeUIKabHUX xat. Tenep
oKono 600 nosHy0Kk yaiane ypaa
KOKHOrO MicauA. Jorenep ckKin-
yeHo 1500 Tux xat, 2000 € B crani
Gymosw, a pewry cnogiwreca:
novatw Gyaysarn nepea Kinwem
UbOFO POKY.

3 Kahaau

KAWAJA TEPEBEPE J\OPOY
20 ANACKH Bil 1 KBITHA

Bia I-ro xsitua, 1946, Kanaga
nepe6epe nia cai 3apag Aopory|
no Aancxn, no6yzosany amepr-
KanuAMH. Kontpomo 6yae cnpa-
BYBATH KAHagiHCbka apMin, a

TOPTOBEJIbHI LUHK
B EXMOHTOHI

5. auctonaga, 1945.

Ceagena MOnOmeYMX Gaus

AGHHS, rn nani Dus . . : an » Tanai Osec —
mate lear; crpomM cyaai Puyapaca pig 24-ro'Kanana Gyne sianopizatH 3a To uti
- . . ereit cou - oe Bowl wa KOHAX. Snomix 3-x . ne : | Ho. 2 C Bow. ce ce eee venue ... 8
Maiixe BCi AOMALUHI Ta AWKi/GxK XO YBepTh Waa AOBKUHH, BIROMHX BLAMIH BoUtell, wo aH-| ROBTHA 0 2-FO ANCTONAAS. BACPAYBAHHA 11 B AOGpim cTaHi. Ho. 3 CB | 38
‘pata MalOTb Boporip raaa-|Tina ix wupoxi ft opanbni (#it- eyr. HK Talatiach wa KOHAX Lieto sroaow BiasepHexo crpaiix/Jlopory waepaxye tenep amepu-| Hesunni xepru ii 3a6aeH, mo] gi. _
pHHKIB, & HaMPIPWHMH MDK)UeBATi), 2 MIQNt HIKKH MaloTb rpyna ccy4ux € HaliGinbUl xin. |Y,PiSHRX, Wo HUM FposHaH po-)KaHCbKa apMia. Boanauce y Kanaai p Hin I-ro 4 Hiatt come 6
wi € pbtdi BIAMIHH Bowel.) Ha KIHNHKAaX BeaHKi, TEMHi rau- nupow. Li sowi noumpeni B CiTHHY rOHii, a Moxe KOAH NpHAacTECA. aucronaga (laaopiu), mepexo-l.. 5 ¢ BO Terese see reece
gia MQIOTh Ti CaMi BIAMINH| WiepeTb Ta Wkipy B Yaci Mepecy- noGpe He AOCAAAAIOTD. Li sowi THCAY pobirHuKis y 19 Kanani KauaniachKe BINChKO BapaBiia- AK) MOTORe4uHX Oana y Giabulnx Ho, 2 ois ue wee 46
puch, OT AK KOHI, OCAH Ta MYy-| BAHHA NO TY TRADHHH. Ui raaa- nyxKe f1oai6Hi 20 THX mo rana-[SPREX PISHAX, AOMAaranHCch 40- | KabhadiNCbKHX MiCcTaXxX, AK Npo ue ° MA eee eee
} age sBHuaiiHO = KOKHHH| Nac Maiotb cipe, Opyave 3a6ape tae yiore ita cBHHAX, age men.|PO2MHHOrO THKHA Mpaui, 3 naat ETRE Ha nipyoyi CBIANHTS Ta KIN y Toponti. Kato — "
4 BipAT Mae BiaMinny (opMy,|velHs, 3 pyAMMM Tasman na] TACs DOaMipy A MawoTE riabys ZOO 24 48 romUH, WO OsHauaao sabia Bararn Moaoai 3pupaan nao-|Ho. 2 Cb. ....... cece ewennes - 150
by UACOM Ti PawaNacH Mepe-|TOAOBI, COHHI Ta Ha GoKax Toay- ees muroni smenec, OU. NPOURHT NIABHUIKH NAaTeHb.| - ane | TH H N@AHAM IX TOCepe” BYANUb. HOS CB. eee oes these es eens 145
wath 3 OAHOY TBapHHn Hal6a. Halivacrime Bonn nepe6y-|WHPOKI Ta BUROBAKEH! SMepeay,) Ho papanax BaacHHKH pisenp| “X AABHlNMsH POKaMH, TAK tp One naa : ry:
wry. TBapHHH 3 pony ccapuis|/BsaioTe Mik 3mMopuiKamn uKipa|? ‘S0GapBACHHA 1X KOBTO-PYAC.1) joni sroananeh Ha 45 rogun-4el 34MM BiaOyayTbca MaHeBpHt Tauri vata craPamacn IPH: WIHM XYAOBK
crime “MaloTE ceyuHx Bo-|Ha Wi Ta Oia mleaenis, Ha 4e- Mepe6ysawrTb BOHH HGH4aCTIWMe| 8 ayacneny npaui 3 THM LO 4,000 AoBHipiB Ha nipHoui. Tpe-| OPT orem MOAORI Ht ape- BHNKH —
seal cay tepavny owrauen esi. B nixpax Hir. a Mononmi|Ha WH Nia weAenamH, a HK € IX) Lis aio vente awetsaui, (cd Wulue, wo nixotei # aerya-;WTYBata to MOMOAHX MoweH, By OM
, TORE AK NTAXH CTPAKAaloTh) Pes, sax HID, ONOAMN Garato. To Hi no uiaim Tia i} M@lOTb BHECTH aMMIKallito cbxi ocbillepH orangaioth Gapa- Tim i OaHy Aipynny, nepex 6y- Buku ao6pi go saGpauix 10.00—11.00
eRUKHO BLA BouleH, WO KyCca- HaHpaaue nepe6yBaloth 3a By- : ’ (tani Gyne). - a AO AOMINIRADHOL PaAH Ha MOSBLA KH aweTvHchKoi 6a3H RB Tlopr|4#HKOM nomiui? si6paaocn oKo-iCepeanl ...... ...... ~.. §.50—10.00
Te ee sone cae lteany aeons Sama stan: om 0 4 ene “—_ev POGITHHKAM Yo id, Ka KOUITyBaqa 10 mi 10 7,000 MONOAHX soAel, sKi|Souvaltvi ao cepeanix ..... 5.50—8.00
hxin MAE CBOIO BaaCHy BiA-|TBAPHHAX, Tpeba 3aBKAH AWBH- | O 4’ IEHTa Ha TOAHMY Aas Beix| COP ts SS Be eee” oo ory. IRM AQAM KaMIE Nuala j a
jy, ane OYBIOT i Taki bunan. TCR B sranahux wicunx, 60 a Crapox pacBun mig Mae poGitauKie, MY ASE EON sionia noxspia i Gasy B An fla, Sixwa Oyama. | "nasi AoMtian esp os att) 9.25—10.25
4 KOH BOW 3 OgHOTO pagy|GopoTbGa 3 HYMHM ocHOBYyeTSCA | aie Jlo 3roan Mik  Baacnuxamy WO Kourtysaaa $1,700,000. Us. nanan ix Kiabya onit| lool co cenenwig og '
b KOH BO OAHOTO POAy : pot Lo HH OCHOBYE smmtasit am cower AW Mid BAUCHHKaMH MOTHpOTHCAYHA nisnigua rpyna T4OTH H maw ix. Kiabka noai-|o6pi ao cepeanix ....... 8.00—-9.00
mXIB MOMKYTh MePeXOAHTH Ha|Ha 3HAaHHI THX MiCilb, AC BOHH| Kpall@n salaX == pisens i posirnwanmn toniamul BiaGytH -nopory 3 Manirod-| Hats i YeHiB BorHeBOl cTopodti,|3unvatini ao cepeanix ..... 7.00—-8.00
out pia. Tas n WKaany MO- AWOGARTE nepeOysatu, Heuxa - _ «(SaKIHKaTH ypaan AOMini Ht po cbKoi misHoul go  Eamonrony. U0, pHixaaa posranatn Moxo-| KOPOBH —
PHO BSATH XO OH kyped, Ha | BOLICH SBH4NaHHO | HAXOARTbCH rosopath AMOAH, WO B cTapia | BHU, a TAKOK ibapmepceki OP”) Maneapu € cyto Kanaaiticoxum 24 Oanay BORON), 6yan paneni. Jlo6pi ao puGpaunx ....... 7.50—8.00
fix 3HAXOAAT NPHRAAMAi Ty-|WHPOKHMH CMYraMM Ha HHOKSHX| «paso, a YKpainu, i caao cmauni-'Tani3auii, Ki cTapaauch He RO-| ianpHencrBow onax 3 Kana-|. [lomi6ue aisaoch 1 B Mputc) jo6pi xo cepeatix ...... ~» 6257.25
fi PUKHHX BOWWEH, AKI Tak Ca-(|MACTHHAX Tita TBAPHHH Ta HOSA! ie, i Mia Oiapui Naxyunli. Un eE|/NYCTHTH AO CtpaHKy B pisHAx, | aifiuamu Gyae TAKOX amepukan-)/ YMepr, B.K., Ae nowepx 200 cry) 3eneaaui ao cepeanix ..... 5.50—6.00
) MOMHA SHaliTH Ho Ha aApyrux)ByxamH. La BiaMina-Tpanasgetb-|3 yim axa npapaa? Bo «x cazo,60 Taki crpaliku noraHo BiAGH-: ChKa BITCbNOBRA Miciz. — |@entip “ran ckya” ryamsqu mOlHa xoncepsn ...........:- 3.00-—5.25
paxaX, _ _ {C8 BHKAIOGHO Ha CBHHAX t KPIM)(conouHHa) Aye CMA4He, KOAM | BAlOThCH Ha tbapmepax. _ _ MICTI BCIO HIN 1 HAapOGHAH Gara-lByrai ..........0.00.. 0002 5SO—7.50
Y BigMiHY THX GOAiX, BOUll|TOFO “Ue € EAHA BIAMIHa, WLO/Horo Hema nogoctatKom. | Mia : : | a arm TO WIKOAH, roatsunk — :
BAIOT ECA (CTH ee eeGT. HAN@AGE Ha CBUHEH. TOMI WINE CMAKYE, KOAH HE BCC Poni HpoTil BRMBANHA alrea Bxe MeHWE Kpaaixen xy noon . : : | {o6pi ao wuGpanux Guan.. §.00—9.00 3
60 BCE CROE AHTTA ec Y-| Bowl na xyne6i Hatiuacrime|® XaTi Maete Horo. ‘SHaNHTD, | ™ Ca | CTPAAKEPL HE MYCTHJIM = [jospi aaisxn saoatny Bin ..... 7.50 ‘
aR ee aa ou. |Ha XyA06i 3HaxXORATHCA TaK apa-| LO MOKE H AO BEAHKOI MIPH y pDKHAX KaMmaHinx B uackaiebalt NOMMUUO 10 BYAMHKY Teasta — | '
yaiiHO THHYTh NO KinbKOX] 7 CeO) Wns ve: waa. |TIEDKH TAK 3MABANOCAH, WIO B CTA _ ) | ae |
- wmmag - iui KOPOTKOHOC] Boull, gocHTp! '’ a _ : ee ent _ @OPAA flo6pi aa en6pannux ..... 10,00—11.00 J
HX NepeOyBAHHA OKPEMO BIA a osuxoro posmipy, 60 BApocta-|PIM KPaio Bce, MoBARB, CMA4HI-| Yy aoeunux pokax 8 Kanagifi-| B AaBHimux poxax y mipaeH-| 7 3uituatni i takki sgonuny sia 950—500 :
TBApHH, 60 He MaWTb YM) nonan omy ” ROCLM P vaue |e ChKHx uKgaar SanEXOCh anil HUX YaCTHHAX 3axiAHbOI Kavaav,| Micpxa noainis Bp Bingz3opi,| “CBHI ee OES :
oe : " , . WO! ICE % . . ae . ; ‘as j BEI ca te ; ‘ ; . eeraet . : Lar : EULER, x ; — -
paatuca. Mani, ue6TO MO-| oad, Bapsy Bourn ‘awe! Tak BOHO i € AO BEAHKOIMIPH. yan ino uiKiabHAX nitet ied ak i B 3axianix crelitax AMepH- nig nposomom cBoro Ha4aAbH-lrpeta A ......... vevesenceeees 16.75 2
BOUN, BHPAAAAMTh Tak Car) Ro cipy. Li sowi eno B crapim Kpato BCE TIME CMAKY-| nan ng npoaaxi pdxnux ranxe-| EH BiagGysaanch KpadiKi XYAO-' xa, npo6yBaka MHHYAOFO YETBEP-| j,oxn 8 apaax i naentax ...... 10.80 a
pak 1 Crapi, a Tako yer 1X ue mks © wate pao, 60 6yao BCbOrO MeHUIG,I.: . 3, pen | my (OH HA BeIHKY cKaaw. Ti Kpaai- ra flicrarHep 20 OVAHHK’ a- at 4 ; 7
| F : |umpmi “am inwi siaminw, al[ Beto — . ee {PIB 1 KOJEKTOBAHHA TpoweH iio. as | YAHHKY a-|Posnpasaeni ............ 12.25—13.25- .
KH Ta cnOcoOH MUTTA €) inerme ix BinpdkHuTH Big iH-|TK TYT Y Hac. Ta € B TIM TPOXH | Hivey ua pixni moTpedu. Poanui;*!, MePectamH Gyau, axe KOAK|6puKn opaa, axe aaba aBTO-| gang — :
KHHNB. UIHKX 10. TOMY, UO rozOBKH BOHK| "PAaBAK, IO B CTapIM’ Kpaio AC wiviannux gitei B Eamouroui|® Amepuui SABE ACHO HAWKyBAH- MoGiaeBHX POOITHHKIB 3ACTYMH-iryprisnunH naatHTS 3a HOCHAKH 3 7
I, Mal0Th BOCHTb WMpoKi # ne| iO Mato AInWHH CMaK. A RPH-'sanporectysaim  npota roro,|"% Maca, CackayeBaHchkl (papMe-| ng Aopory H He NyCTHAG NOMI.) Opomis: | a
Ceyui soul aye sarocrpeni. Tlepe6ysawrtn| 44a Ha te taka: Uaitu B Espo-irinorecr ‘poanuia nonepan fi Pi"! P&HMap! B MIBAeHHO-3aXI-.B cyruuni oan moaiuait AictaBlpeauxi A | . 48 |
Cyst BOM NOHM FoROBKO @ ropimnix yq.(Ti 3araabHo Giabul maxyi, AK vunteani. Anpextrop o”noi wKkoaM HIM YaCTHHi MpoBiNUll manana. 3|pagute Oko. mae A Crees cress 7
Ceyni = BOW «= MalOTh «6 MaTKilcTruHax Hir, Ha wHi, Ha 4oai, ua|aMCPHKAHCbK] MpocTo TOMY, UO Tie wo Bce Te ainaoce mpotH. we tte o pynooa npomanan ; Teas toro crpopamKeHo 20lfivanere A 35 a
4, TPOXH Mpunaiocuyti, a roaosi, Gian xsocta, roazosHo|E8PONa Mae Aarianiule Bate | Boal Buntedis, aki OyayTe Padi,’ canoi uey ern x O6H mana Oey 250 MPOBIMWIOHAAb-|rpetg Bo... eee ceeceneenee 35
pea ix Gypae Bin uucTO GixOllGiag for opu. Bini seuxa|S®. Pocauna Mats TaM OIAbUe yoy gunteai A aitH amomyrb C2HO' MEP YAOOH POmsAa-luux i AepsKaBHHX NOAiuaiB. ‘peda C , 1 25
Ba IX OYBal | | iad Horo OCHOBH. Bilt AENKa) | ene noaDiTH OH BYHTEM Al MOKYTE 55 50 wiv. Mo xyao6y 3ai3au- _ Vpeda Serer reeeeeeenree .
pTeMHOCIPO? A CHHABHM 2O-\(rnuau) 3BHualino npHuenaeni| 7@Cy AOOpe Aosp 4 Min mae (CHOKMHO  npHcaatutH cil 4ac 5 TPOKH HOWaMH, oa ~~ |) 6 Cmetaha (3 aoctapow) —
mcom. Bararo 3 HHX BHTARAa-\no wepcti B THX Micuax, ae ne-| lo crapoxpaeBHih MIA ME Ha re, no yoro BOHH npu3nayeni. “ na ane ,CBITHK MIPOTECTYE NPOTH 4245

AIMNWHH CMak i 3alax, AK TYTEU!-
oo, iHifi, NepeKOHAAHCA Haul AIO2H
‘nwa BiAMiHa, AOBroHecl BO-|parasnuo. Jlexto NPHBOSHB 3
1i,€ MCHWOTO PO3MIPy HK NONME-|c¢oGow caoik-aBpa MeaAy 3 Yx«pai-
peahi, H 3BHNaAHO TEMHIWOTOlay & aapap cycinaM KyulaTH.
saGapsacnua. HalGiapu xapak-|{ ri cyciav, uo BKE 3KHANCA 3
TEPHOW PHCOW UICl BIAMINK € IX/Kananow, MOP HaragaAno nepe-
BHAOBKeHI rojAoBKH. Koa TaKalyouatuca npo cMaK i 3amax Mme-
BOW CC€ KPOB, BHAGETLCH, WlOlny crapoKpaeBoro H TYTeUIHbO-
BOHA CTOITh Wa roaoBi. Li rara-j po. 1
nach Hahvacriue TPaMARWThCA| Min mae 3anax upitis. A na- HPAallOwWTh 1 HKHX NOAOBIKH Ta-
Ha TEANTAX TA B3araai Ha MOAO-|sit, cami aMePHKAHCbKI 6o0Tani- KOR paulo, NOKHAAAH 0s)
AHX TRAapHHaX, XOU Gyo cnocTeixy gucaopnanca, mo Amepuka|OOTH H Wann Harogy Ao mpaui
PpexeHO, WO A Ha CTapWIMX TBa-'ya puxi uBiTH Gianiuia, ax Espo-;A38% BeTepanis, AKI CaMI 1 1X
PHHaX BOHH MOKYTh POSMHORY-| ng, Ta f 3anax ix caaGwHi, RK
BaTHca B REAMKIM 4HCAI. THHAH| crapoxpaeBHX UBitiB. |

BLOARTECA cnenisabHi oprann| UX Boule MafaKe UlaKOM HOp- —
HkycaHHa. 3 nosuutoro no-|* HE TPEBA JIO3BO/IY HA
NOWYKYBAHHA 3A TMPALIENO

fs MOB MaACHbKI PaukH. Tiab- pedybawth i ROL.

X NEPeBaKHO OBAAbHO! chop-
} BKPHT! BOAOcKaMH, HimoK
Th TPH NapH, RK BHAXOAATh-
GAH3bKO NePpeaRHbO! NacTHHH
.a Gian caworo HocHKa NpH-
RAcCHO Napy BYCHKis. ,
MOAAPA € LYK BAKAMBHM
H POSnisnatTH ccydHX Bowel
pkycaiounx, Go KkomHa BiaMi-
[sHMarae BIAMiHHOTO cnocoby
oTbOH 3 HuMH. ToxopKa ccy-
BOWEN 3BM4AaHHO 3arocTpe-
AOBWA HDK UIHpOKa, TOA
ycaloul BOWL Ma@l0Th Tro7zOB-
pyrai, maeckati, A Gian pota

Betepauw ApoTH Toro, wo6
xIMKW ApausoBann

Bocnui serepanu... yxpaanan
pesoaoulo Ha cBOIX aGopax B
EAMOHTOHI, B AKIN 3aKIHKAWTS,

GUTH HA HTT.

JIACTb BIANOBIAb HA
3AKHAM TIPO KPAJDKI

C. C. Kapazosa, axuit npocai-
AUKYBAB AIMIbHICTb AOMIHIAAb-
jHot =©Kopnopauii CraGtaisauii

N

nopakni KpaabKi oy
ACPARABHHMH CYOCHAIRMH.

*

weHHa MH GayHMo, uio ccyyi| Be inwa Bigmina, sonockysari
Wi MatoTe cBoi opraun npx-|poull, ayKe mouMpeHi Ha xyao-| . | _ ;
OcOBaHi «20 mnpoKomoBannea!Gi 8 Sayyenux Mepxasax ta_ae- STIAHO 3 eoniea ume wo.
Kip A ccaHHa KposH, axa € ix! aKux Micuepoctax Kanagu. Cxo- wn  MICTHTH TOWIYKYBaHHA 3a
1KHBOIO. . im BMraAAOM BOHK Aye Haraay-)NYTP Ni ee ee me enn oro. n0-
Bowl wa cantisx, Lia piamina|toTb KopoTKOHOCi Boul, ae MeH-|MPANCIO OCS To eee ee pa.
wel @ npapzonogi6uo nai-|woro posmipy a He Taki wupo-|3BO4Y 3 Aep: pa mp
mue nocaimxena. Ue e naf-jKi. Lli powi sanvatHo Haxoazar-| 4
ub; TatanacH Ha AOMAIWHIX|CA Ha TRAPHHAX KYNKAMH, [O10B- | . | ,
i 4acom BupoctawrbiHo Ha rososi Ta Ha wi. THagu| AOMATAIOTDCA NPHMYCO-
= Bee ee ee eeeeeeeeeeeneegeeerer| BO! HACTEPH3ALIN MOJIOKA

Ha Konsenuii Kanagificbxoi S!AnoBiai Ha Ti 3aKHAH NisHiute.|

_ 7 7 anrHIGnLul TT Jliru 3aopopas, pia6ytii y To- EPP ANERENEEN
sani. Pit | | | “oven : noujto,{ MEROP BEHKYBEPY 3A
BAM in yun | CHELIAABHI LHM | pouti, yxBaaeHO Pesoarouito, | JHEBHHM THOKHEM MPA,

wio6 no uiaih Kanaai 3asexeno ,
||MPHMYCOBY MWacTepH3alllio MOMO-| Meiiop Benkxysepy, Kop6er,
jka, Jlotenep ThMbKH MPOBIHWIUR) paxe, ulo ak foro 3HOB RHGe-
|jOurepio sabeta NPHMYCOBY Na- nye, nocaguiKomM Toro Micra,
CTCPHSSAUIO. TO BIN NocTapseTecA, WoO6 Mi-
CLKL VPAANHKH ff = poGiTHHKH
NPAWIOBAAH TLIBKH Tb AHIB B
THAHD HoMaan cyGoTty H HeAioe
giabni. B cyGoTry paHo, Kae

N
N
N

NPOAABAT

A0 CBKOTA ists

Jug Bogen

Mononi i Cranui hyp
-Hioxue nonaemo HHHIMWH! winw 3a Kuel 1 Pefarpeiia Kypy
| Sasnayith Kowny nocHaky Reilgrade aGo Live, 60 AK HE
Oyayth Tak 3a3Ha4¥eHi, TO BCI NOCHAKH OyAyTb yeaxaTHch
3a “pelarpeiia”. (Piaxnnua Mix sapisanumn A ObiOpanHuMH
-kypmu a “petarpeia” € Ta, lO AK NPMHAYTb AO PISHi KHBI
_KYPH, TO ix TaM pdKYTb i YHCTATL, a KOUWITH TOL POGOTH BiA-

TAP@IOTh BIA UIHH 3a KYPH).
Lina 3a Becuanl Kypu |
| Husi «CxyGani = =Peitarpeha
MFA MFB 2B c

Ho. 1 scaxoi saru, dbynt ....21c 30e 2e Be ic
Ho. 2 scaxoi Baru, pyar .... 15¢

linn Ha Kypku aG6o Jlepocal Kypouxn (Myanetc) |
aiana Ee Akai *CxyGaut ‘PeBarpelia

THA NPEPIAX NOJIOBH
|| MEHLUIE BAHKIB

Uneao uapTepopanux GanKip. 3h _ te eyuorty pat ia
i yoro He poGaath.

})3 1,015 B eSO pow Ao 523 8
#,1945 poui. B Maniro6i ¢€ 149, ge
i Gancin. v Cackauerani 213 q-| PEECTPALIS B KAHASIE BYTE
iGanKis, y Cackayesani 213, B Aa MPO JOBKYBATHCb

3 Orrapy noBiAOMARIOTS, LO

aiGepri 166.
B Kanaai € accaTp vapTeposa|
ecTpauin Haceacnna B 1940 po-
BHABHAaCL NE3BHYAHHO Npak-

aux GaHKIB, OAHAK AeKOTPI 3 pe

HHHX SOBCIM HE MalOTb CHOIX BLI- (yj
THUHOIO Nia GaraTboMa 3fr.aaaa-
MH Td ULO YAHBAHHH peectpanill-

AIAIB Y CTEMOBHX NPOBINUIAX,
HHX KapTok Gyae NpoAosxysa-
THCh i B NOBOEHHIM 4aci.

TPH BHBOPLI KOUITYBANH
155 LOJIAPIB

¥ naligaai Wa niBHiv mowoRKe-

HA

I B3HBAIOTh 20 NOBOPOTY
|HA DAPMH

(| Dlominiaapanii Minictep npaui
| Mayer 3BepHysca 3 NOKAHKOM
liao Gysumx cbapmMepcbKHX podir-
llumkiag i BHCAYKeHHX y BINICbKY
JicbapMepebKnx cHHiB, 106 BOHH

2a @ eee ae ek ea 8

: | — | c ) BON nia BHOOpPYIM oKpyai OmineKa,
Ho. 1 scaxoi sary, dbyat .... 18 24c (22c¢ =«18¢ Elsepranuca Hagad Ao Nnpalut Hal g Bp. Koaym6ii, € omun no,
Ho. 2 ecaxoi parn, yar .... 1c cae vse see Blcbapmax. OcoGanBo tpe6a poOit-'p gxomy xnByTh TPH BHOOpUi.
: Liiuw Ha Crapl Korytu . pHHKiB Ha capmax, Be TOAyTb/B yeaasnix nposinuionarsnux
We a cent os, a" 12c « 9e._—«E Gararo xyzo6n. BHOopax KOUITYBAAO Nposinuiw
Ho. ] BcaKkoi warn, ynt .... $ $155, 106 aapexopaynatn ix
: oy ‘ fet] * iS ea wae ¢ eam eee a0 om = : : Ley , % . °

‘Ho. 2 Bcakoi Baru, yHt rycu # Kauxu. ||KYAM AE MOAOKO ‘roaocn, Bx6opuy ckpHHbKy ne-

‘Ake sapuacHo | ho 4 wink Ha InAWKH,. \ : ,
le sapyacno moazamaTH WinK Ha InAHKH, | Maibke $0 npouent ycboro PeBe3eHo aiTaKom 10 KoUITYB2-
| woaoxa B Kanaai fae na Macao, 10 $140.
1120 npouent npogawTh y NAW! wpe CTDAPL
linia ctani, 10 npouent ize Ha JIPYKAPIB. B OAK ey
ficup, 3 i mip mpou. Ha CKOHUEH- ) Irn
Tposani MozOUNI ApoayKTH, 14 Apykapi 8 Binvinery xorutp
npol. wa aficxpim, a 15 npou./40-roaunHoro THOkHA npaui, 3
gigaioth a6o 3roaosyloTb Haj MaatHeto 3a 46 roguH, Sx toro
cpapmax. He AicTaHyTb, TO BHAAYTD Hal
| —— crpaik. Crpaiik yTpyaAHHTD B
B Owasi expoGacno unMu|nepwmi Mipl BHAaBaHHA ABOX
flanamu nepwai apromo6iab Aaa WOACHHHKIB B TIM MICTI, oi
eh UHBIABHOTO BKATKY.

Onaara sa CxySauua “Pefarpeia”
ypun —8e3a wryky. Crapi Kypu — 7c 3a wityKy
Kofui (kymc) ax pam noTpiGHoO.. |
a Bei uinw FOR 3 Eamonroni.
-WWHHU MOXKYTb BYTH 3MIHEHI BE3 NOBIMOMJIEHHA
— floctaafite pocto ao Cau@ra |

SWIFT CANADIAN ¢O, LIMITED

License Number 6.

-Moaoal K
: Muuiite no

g

EDMONTON, ALBERTA
ee Mpec i TpiGion.

ees

ey

2
ql
N
N

:
x
%

y
3

uioG 3aMyKHI wKIHKH, AKI Tenep:

N
:
:

IHKH H@ MalOTh H@rOAH 3apo-jHa cbapMax Ao3BoNeHO KyNyBaTH

liv, cka3aB, WO 3HaHUIOB TaM)xzepmasHoi noainii npexacrasae-
Y 3BA3KY 3\Ho noTpeGy AITAKIB AAS 1 BRUT
| Koan wo cnpasy nianecan Bi raxnii BEAHKHH, WloG Mir nepe-,
napanmenti, Minicrep Hasai, &- searu 20 noainain Ha Micue Ko

‘Ku gactynaeé Tenep mpemiepa rocp xaonoty. B apiti sxuncaeni
| Kinra, BIANOBIB, WO BIH Racth|Taki KAONOTH, AK NOrOHA 3a TOP

|SatiSHHNeIO aMepHKanii

|i Tomy li HegoGip caraé go nip:

HA CTABHI

Uflo6 tomy 3apaagnTH, cacka-| ~ par, rr 7 _
‘weBaHCbKHii xenaptamenT piab- AOSBONY HA KOMYHIE-  [rpeta dl ........ ccc cecceee res 40-43

HAUTBA S9BIB 3aKOHHE 6pengo- Hi HY rAJNO Io. 2 hae a4 2 OF BES RRS HD Re os
‘Bania xyao6H i unm cnoco6m| Kaarapcpni Komynictt, noma-/De? TPEHAY ----s-eerrererers SPSS,
MaHMe SOBCIM SACPKMAHO KPAADKIOUHCL 3a AO3BONOM. Bin MicTa

3BIXKEBIL WIHH
§. auctomana, 1945.
8 BIHHUTETY

CetcosemonnOnteEROSDOR

xyAo6u.

PANHTb BETEPAHAM @AP-
MYBATH KOONEPATHBHO

Kanaailicbkufi Jleriou, oprani-
3auifn BOEHHHX BeTEpAaHIB, 3Rep-
HyYAach NO AOMINiNAbHOrO YypA-
AY 3. 3aKJHKOM, Wl06 BeTepaHaM

Ha OyaoBy cBoro AOMY, CKa3a-
AW, WO B Kaarapax HeMa yKpa-
incbKO] raai. ¥Y sianoniab Ha
re, nf. f. Cairuk nopigomua
MICbKY YNPABY AHCTOM, B AKiM
Kawe, uwio B Kaarapax € TpH
YKPaihcbki raai, B TIM Bi Wep-
KOBH! i s3anpoTectysas mpoTH
Toro, WOGH MICTO JO3B0aHAG
KOMYHicTam Ha Gyazosy aOoMmy,
6o, nHUIe BiH, BOHH HE BapT To-
ro i MiCTO He NOBHHHO NoMafa-
TH KOMYHICT€aM & NoWwNpioBaH-!
HIO IX AKTHBHOCTH.

Fapuer 2occcccs caseee eveeoees

WOTEN 4H DOCANA? rapuer 2 oo. co eee ee

Ypazosnit Hewenea Bop Mafi-|Tapwer 3 ...... cescce seen eee
Hence Komuti, axwit opranisye fj Sawin —
NepeBOAHTL BoeHHi noanyukH B!Ho. 1 CB, 2-rpanm® .....6..... 4
Kanaai, Mycia tpoxu nocopomu- Ho. 2 CB, 6-rpanau ...... .... 64
Tuca ht BuuOodatH 3 o6iry oaHH) Opec — .
NoOBCcTep, uWlOo Nponarysap npo-'Ho. 2 CL Bow... ke cence seeeee Bl
Aaky BoennHHx Gonaip. A nmpn- Ho. 3 C. Boo... ccceee cee envee, OF
uHha Gya Taka: HeBzOBOAeHHA| WKuto —~
AaPTHCT, LO NaMasioBas TOH nop- Ho. |
cTep, Ranvcas Ha noAOGHHI Gorn- Ho. 2
(AY Ha TiM oroaowennio caopa.Ho. 3 .....

| flmennusa —
Ho. 1 Tapa ...cececcncesercvesece
Ho. b. Hoprepyw ...crccseeccecene
Ho. 2 Hopreps
Ho. 3 Hoptepx
Ho. 4 Hoprepy
‘He. 5 Hoprepy
Ho. 6 Hopreps
Sin
i

130
198
117
116
109
105
102
100
120
14
113
112

cdbapMepcexy MautHHepito Koone- veeene senses oes
paTHBHHM cnocoGom, Yoro AoTe-
nep perepaHaM He siabno 6y.i0.

Bee eee SR VC THRE e &e
SRVERS BEES RR Ree

Se Peet CPE CHE eE HED EEDE

AEPKABHA NOJILIA
XOUE JITAKIB

B piynim apiti KanagiiceKoi

ky. KoXHHH aitak noBpnnen GyTH

TOBUAMH HaKOTHKAMH, 340aifn-
MH, KoHTpaGangzow. Komuuienep
Byac AoMaracTaeca TakOK 6i4b-
woro YHCAa moan,

weseesecse ETL
171
166

ee ey

Cee et RE CR eRe EK DE EER Ke eee

Se eee a tee Ree eRe EE SD

HEOBIP TOACOH BER
SAJISHHUL

B poxax 1943-44 Toscoun Bei)
nepe-
pesan §,500 BaroHiB BOEHHHX ||
MaTepiaaip i ue Gararo nomorao!
pH yAepwRaAHHIO TO! 3aaignnul. |
‘Bo poxax 1944-45 amepHKaHui.
BAC Nt BRHBOAH TOL 3aqi3HHLi

AJMOMIHIOBL JAXH

Bupi6 astominiio Bp Amepaul)
CTAB TAKHH MacOBHH, ulo Horo
UIA CTAaAa AOCTYINA HAaBITb AAA
TAKOrO BAKHTKY, AK MOKPHBAHHA |
Aaxy ua cratthax. @PapmepcpKa!
KoonepaTHRa Kynye Tenep G6ara-
TO ATIOMINIIO Ha NOoKpHTta dap-ig
MEPCbKHX CTaeHb. Taki AaXH He
TpeGa MaaqlOBaTH, BOHR weruti gg
ii AOBWIE CAYAATh. . - a
HE 3ABPAKHE BAPABOJIb |
B EAMOHTOHI

Xo4 36ip Gapaborb 8B oKoanui-
Eamontory 6ys uporo poKy.
Malbxe HAMOAGBHHY MeHWHH, AK |
sBu4Nalivo, TO eAMOHTONU G6y- |
AVTb MATH NogoctatKom Gapa- |
6iab wiel 3umu, Go GyayTh Ao- @
cTaBARTH clan Gapaboai 3 Ame-.@
DHuKH. |

 ‘Unmn anamn pitiszxae 3 [o-
agua ao. Axraii, a 3BiaTH AO
Kanaaad Tpera Kanagiiicoxa Jin-'@

Bi3in., : oe

flan... JIMWUOrO NIOJKEHHSA
i MEHIWO! BIPATH
|E MO[MAATHOTO POCTY FL BHKIMMEMHA |
Horosopits npo ue 3i cholm Micuesnm Mposasuem a6o niuit RO: |

Burns & Co. Limited

TPETA JUBISIA BHIZAKAE
3 FOAM

EDMONTON, ALBERTA