URRAINIAN NEWS The only Ukrainian Weekly west of Winnipeg Address; 10012 - 109th St., Edmonton, Alberta Canada UKRAINIAN NEWS: Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa Nos > ———— . rrr _— Edmonton, Alberta, Tuesday, ar WOA0 aMepMKAHCbRO | aarp. nOAITAKH. TpyMeH HarHap Baneca Came § “acl, KOSH 2epasapninl ceKpeTap Bupuc SBOAMTE THAKY Goper.doy 3 Pociéo Ha MHpOBIN xoumepenni wa Tlapuxi, po Ba- MIMHTTOH] BUABUAACH HEnoposy- MIHHA HLOAOQ aMCPHKANCEKO! 3a- rPQHH4HoOl NOAITHKA, Céxperap topronar Bastec, Aap Hie BECTYHHNK mpcsnsenra 3a, {lepiian, BHrOAOCHE NpoMoBy B Hio Plopky. B NKIA TBepANB, LO 1. ne MOKHa GYTH MeycTrynau KOK CTSHC HeyCTYTAHEGIO cyt poTH AMepHKH, 1 2. uO Amepu- Ka NOBMHNG spoayMirH uo Tit He tpeGa Gys0 BMiWyLAaTHCA B cnpaby cxigneor Esponn Tax ca- MO, wk PocH ne tpe6a pmiuiysa- lepusae. Tepiras, mo Sayuenna epxa- HaM He Tpe6a 3aq3yBATH CBOE! NOAITHKH 3 ToaitHKoIO Beanxot BpHTranil i aMepHKaHChKa nNoai- THKA Re NOBMHHA OYTH HI Npo- 6pHTiicbKa Hi MpoTH-pocificbKa, Fposopa Baaeca posKpHaAa, lO B AMCPHKANCLKIM KaOineTi. ICHYIOTE Henoposyminnn HLOLO AMCPHKAHCHKOL 3aPPaHHYNO M0- JiTHKE | THM CaMHM 3Ha4uHO yT>! ITH HATHCHyaH na Tpymens i Bi (CTAB BHMIPARBIATH BHM cynporH Pocil, Go sona ta: ca 4 eranontike Bupa Kompepennuil. PPoao SKCHNA LG TOTIPMINAOCH, KOS npesnaenr Tpymen cKkasan Hpec ‘oBl KOtRS CPeHinit, oOLOGpIoe pomosy | ro 6yo0 Bee gabe ro Peri HapPicd 1 AMEPHKAHCEKO! CWE raul ep [Tlaproxt. bupue ak raxox HPOBIAHHKH ACMOKPATHNHOS Hap. PY AHH HAPHSbK . Lino: 45 San CBOW) TOMA ky. Ckagau, ulo Bin He on06pHB | fcaMol npomospy Baaeca a o406- PHB Horo Npavwo BHCAOBAIOBATH choi toranau. Tpymen soGops- gap Baacca Ginpuie He BHrONO- 'UVBATH NPOMOB, AK HoBro Tpe- Bae NapH3bKa KoHdepennin. THe B cnpanH JlarinceKol Ame pHKH, 38xigHbol Espomn a6o 3a. .°" fess | ae Baaec casas Takox, Pileuns Tpymena CHADHO 3anpo mo Baakay € Ganaunit ao Po- TSCTYBaB Bupiic, PYMeH RA cii nix ao Amepuun. Boaec OC | earnas E BHPHCa Ta IHWHX KOA Tipotu rakoro nososnynoro TpymMen nig narnas Baaeca 3 KxaGinery. Uno BIH SQQOKYMCHTYBaB, ULO NOai- rHka AmepnKn a0 Pocil € He- 3MIHCHA. Basgec € PaHHKasOM, HeHaBH- auth Bpuraniw i 3 cumnariamit BianocHTEea ao Pocit. Bin Gys 39 THM, moG AMepHkKa crpuMa- aaca 3 BupoGom atomHol bow GH, AoxH Pocin He apipnaeTeca B uit cnpasi 3 AmepHKo. JemMAeTPYC 3) (IHMB BUrARA Haarapcbkoro Bogonaay| Flonoai | awuinte Tae Hanrapchworo BOUONaAY, ro 3 “cimox uvaec” cyyacnoro cniTa. BH PSA OANO- Bo nsrranuio pune, 20 pepecns,: GOyB semacTpyce Ha pint Havrapa, | 3 NahGiabulolo CHAOIO Mid BO- JONGAOM, XOU AOCHTb CHABHO. BIANYAH HOFO TaKOM NPAADUIE BI DIKH. Bnactinok gemaerpycy oadip- Baaacst Ckaata Ha BogONnadl, 168 etin gopra fi 30 cTin BHCOKa, 1 H Mponactb BORONaay CKOTHAO- ca 3i cTpaminus rypKorom 78,- 000 ron cKaaH. O6pxes cranca| no aMepHKanchnifi cTOpoHi B TIA UACTHH BORONSAY, ULO Mae BH: rAaA i MAKOBH. 3 wilonaKeto Tlanna Arata Ucnaen, eKxono- MICTKA AN AEpAaABHNore Banky Kanaan ep Ortasi, 2,000 TOH KOMINHA. Crpsiccuns 3OMAL BLASTS TH Ma KaHH) ma oG0Xx CTOPOHUS pIKH ana tinnig raxk naaeko ax Cr. KerepHuc no Kanagilicbkin Go- ill. ByaHHKH B MicTi Hasrapa, Panc, vo imoliopebKiM .creiti, CTPHCAHCS HK OGIPBANACH CKaNa. Meuikanlli pO3Ka3YIOTb,. lo CTPaWHH ryk 3axHTar OyAHH Kamu. B xexoTpux OyYAHHKAaX ABe pi NOOTBHPAAHCH & AwACH B Ce peaunl mopaseno 40 3eMmal. AMepHKaHcbkHiT Gepir Bodo: nagy Npeacranais pipny Aint Ao 1931, KouM THeHYi TOH CKaaAN odippaaca 3 TYKOM i CTBODHAN aurang niacosy. B 1934 poxy, SHOBY CKOTHAOCh y G6e30RHIO Kouyuicrt np NPOBANANy HIM@WEKHK BI pu6op B Gpnrificenili ébpanuyce- KIN OKYMALtHRHX noxocax B Hi- gicTaaa ape- MCUYHAL BiaGyancn MVHILMNAAb INTOBAHaA B MHHYAHI yeTpep igi BHOOpH, siKi BHPPaTH ABI nNO- ockapweHa NepeA CVAOM 32 3MO| MIPKOBAHO-IIpaBi RY 3 WieHaMH pociliceKot ui | XpacriducbKux nto6 20>) Xpueriancoxi Couisaicry. Komy- rvHcbKol opranisaui, oy Batu ff nepekapaty yahinl ins |HicTe AICTaAH bopmauii aaa Pocil. Lle 18-ra ocoGa, mo ocKapAxe| Wa Ha OCHOBI calacTBa KOpo.iB- HapTii: Co1w3 lemoxpatia oi. 3HHKAIONO Mae: YHCNO rogocia. Kiabka micanin Tomy Ti cami nomipkKoRAHi napTil purpaan BH CbKOI KOMICH mpd LTE YHCBKY Gopr H KSTOAHILDEHX Kpanx Wig: ‘inapnicrp y Kanaai. BHABHAO ji IK CHIABHHUKY. Mo S4OKCHHIO KABUTT B CYMI $2,000 | zaan nepemory OY€BHAHO KOMY BUNYULEHO Ti wa Boat. B oasiti Komicil aeKoTpi oco6u, ockapmweHi 3a CAIMCTBO/AMCPHKANCLKOIO OKYMAIEND. BuGopx p copercpKift moaoci HICTHUHIH mapti. 6o inakuie He CKA3aNO, WOlMOrAO CTaTHCA, Tlo suGopax Mosoron puro- HINHPYHCTRO, CXOAHANCH B ti AO-lsocHB NpomMoBy, BO AKI gaaTaKy) Mis Ortapi Aaa aAvcKycll HAA! pag aMepuKaHcLKoro ACpRABHO™ “KOMYHICTHUHHMH nHcaHHEMH Hi CTYAIRME”, | Arata Uenmen € NPABHYYKOW} ‘ro cexpetaps Bupuca 3a foro IIPOMOBY, MLO MOAbChKO-HIMeHLb- Ka FPaHHllA, THMYAaCOBO BHPi- cep Yapasa Tannepa, oanoro 3iiuena B Moreaami, Mowe norpe- DATbKIB Koudbeaepanit Topxects PUNE CTBOD PHHE ApY- rere WeTuTyy B EQMeHToH ix Excuesenuia Mpeocs. Kup B., Naauxa, YCBB, sutraTHmyT> acix rocre@l. Orcum nopigomanereed i cep-| ASUHG 3a MpOuUlyeTbCA pec Yo KDSINCDKHH KATOAHUBKHM 3araa ia TOPAECTBCHHE OTBOPEHHA BAKE apyroro Buxosasyoro luctuty~ ty B Eamouroni, AaGepra, SHS) G-ro «xostua, 1946. Ix Excuesenuia Mpeocnaien- iy lc Ba Hpuigete TAKOK. Tpeocsa- nit BL JlaanKa, UCBB., cmeni-: HIBHO TpHisawaioth 3 Bunune-. ry so Eamontony a U0 ypo- YHCTICTb. weuni Bac npupuraor, i yai- aatp Baw cpoe ApxiepeficpKe BaarocaoBenna. Caiaith 3a TOUHOW Tiporpa:. Molo B caimyiouin uncal Yepaint-, cbkHx Bicrefi. 3a [lopaguanfi Komitet fucra- TYTY, B. Cepena, roxzona, . 0. Uipniiwa, cexperap, o. C. Kypuso, 4c B aup. GynatH 3Min, Moaorop gasp, ulO BHPIWeHHA TO] TpanHui m0) Oapy € ocraToune. 3 sucaiay su6opis nia asiaHt CbKOIO OKYNALIEWO Pocin nepe- KOH@AACA, UO TA -He BAacTRCA! 360ALIEBHUNTH HIMCUbKOTO Ha oay i TOMy OnHpue CHOW No- airuky 3HoBy Ha cHabHih Toarp- inhi. ah a 18 oe 7 B nipnivno-cxianili cropoui Hosoi Pytannail, Ankit i Heaa- cercnili ripcbkii TepHtopil BKPH- aicoM, po3OHBCH BeaAHKHA Geabrifichkul TpancnoprosHf ai ‘yak, LO AeTiB 3 Esponu ao Ho Hopxy 3 42 nacaxnpamu fi o6- cayrow. Jlitax ynap Ha. Gepeso-| BH Jic, posGnecn i 3ropis 3a ‘BHHATKOM xBocta. JTHBHHM AH- BOM BpaTyBaaocn Bin cMepTH 18 oci6, MDK HMMM KidibkalaAuaTe- Aitni xaonui ft Aipyata. a 26 | SPHHY.10, Karacrpodpy 3aBpaxkup | noMiNHUK MeTeopoabora Ha Bill- -epKkonili craw Ha Micue kaTtac-| kopa- TpoH BHCTAHO AITAKH, |6eap i nhuy paryHkopy maptito. Bci 18, io BpaTyBaaHcA 3 KUT: THM, nopaneni aGo noneveni. September 24, 1948. ie BiH, al cTapiind plane, jadpGanchka iv — me {HE CAIBUCM HE 8Pakap JIpO BIHIY Apabn nots nopiny NanecTHan (ajay Tlaaectaun na aiiinepry |Ka BOCHHA (bAbOTA HH 3aaepeRo- Konuentpauia b 43 piposocron HHS AGRE Cped po: ieony KOHUCHTpAie UIC Tal Gvaony vKpiiaenh a AapGanil ta ‘LOrocasalt Bom = rpenbKore| cOPMOHY. S 1ORLLOMsIENb ANTb, ULO Bee He Aferben ia Ha- ‘TAMHOM bd THY Tae THEM AONOMOSs: 3° MocknH, Au.Gonll smoesinisosano 70 SGIMHY APMNO TA NOKANKAHO Aatb Bruna ne: (PCHOANTh COETEhKI lncrpyKToO-. pa. AmbGanenkult vpn MSB Bie rerynurH Coperam ocrpos Cace-) Ho oy Basouchkomy sacs, 12 OOALUIGBHKE POSOVMORVIOTH Bes AWKY CHabIY BOCHNY, HACaMTe:) pea aeTryucery Gasy, BHceaO:: YH WMBINGHS HOCGACHHA, Ula, BOAHKUL WaCTHH: iOroecsuBebKa apMil aaGesneuent) BUAKON | AErkKOI CORETChKOIO 36poeo 3 AlrakaMH oi TankaMy BKNGUHO, AK TOK 3G6pocm 320- Gvrow sia simain. B Jlypauno nepeSybae CObETEbKA BIICbKOEa MICH, ILO Harliae naa nepeeo- 30M TA BHBAHTSAVBAHHIM 36pol. ‘AAbOaHCbRKY TA WroeHABCbKY ap- Mil HepCOpranisoBano Ha COBET- CLKHH Aaa a Misi 1 NpHKOp-| ROHHI BificbKa na Aaa HEBEL Mo THCPAACVETHCA TE HANBHICTb CO BETCDKHX AHNBISIT, LO | npuhrH 3 bosrapi. Sranani ap- Mil CKONLCHTPoORANO Hacamne- 1B soann! Bapaapy, rpaau- LUNOMY NYNKT lwashinero BH Mapiy Ha Ppenno., Bo oGtanox: KPainax, Hace MHCPCA SLO: Ke “PEUbKOTO KOPLLOHY. OVAYETROT VEPIDACHIEE, SHANE KOpyloTh co: BETCDKE BHIeDKOBI | WBieoil CHOHIALCTH. HIV, OT b, . RAY Amepukaneni BeTepaHi rparynonth Cranixo fina aGo Thu THani tomy i Mockni niaGyaacn GomOscrimas. PLA Ha Yeproniii Tlaouu Bb: Kpemai sg pivmimio kaniryostil SInonii. Cragin nuroxocuy roa npomosy, B skill ckasas, uo Sle jnonito pos6inaa ~~ Pocis. Crastin «| Sayyenux flepaas © Bpwranit, npotn Hnowli, mo Tpesasa Gan- 3bKO TPH pokH, i npo Te, mo Pocin solona.ta, 3 Anonieio AHUI TPH THOKH. Tenep y aoposi ao Craaina, a |Mooxke BAKE B HOrO pyKax, € rpa- Siryanuia aan Pocil 3 roi pH He HH, UulO HOHa cama, Ges niquel AONOMOFH, posrpomisia Anoni-} to. Lio rpatyasuiio puesta Cra- Ainoki Komirer AmMepHKaNchKHX Berepanis B Memipic. B capKac- THUNIA TeaerpaMl aMepuKaHcb- KI] HETCPAHH TAK CKA3AIH: “MM, BETCPAHH 31 CKPOMHHX NOMISHHUHX CHA AMCPHKANCEKHX BHCIOBANINEMO Hally Hankey ‘HORAKY 3a BMOAAHESICHHNN Hams: -B3ATH MIHYTOBY VHECTh y po3- rpomi auuctenKoro Bopora # POANONACHO GAAFAEMO NAHE Map-| ihasta TDOCTHTH HOM LO Hpur aa Ky” B Jlonnon! nouscach sanoniawkena Koupepenin — B cupasi Tlaaceruun, Boil Ger pyTp wuacts 15 npcaeraniniKis: capaGcpKux aepaan ta Aps6cbKor Jliru. OXKWAH BIMMOBNAINch BIA Ve) yactH p konibepeniuil, Mpomiep: Aral, BIAKPHBQIONH Konepen- HG, 3aNBHB, HLO Aurain ue Gyac: oGcrowsatTH cBili nam creopen:| ua 3 Dlasectrnan ibeacparunnot APAGCHKO-MHAIBCLKO] ACpPAKABH. | ApaGu 31 -cporo GoKxy npoTHB- Agtecd noxgimopi Masecrina na Ai OKPeMi ACPARABH, UHAIRCDKY AaBHO: Th apaGecpxy. 3 Naaecrim asab- ic NPNXOANTh RICTKH pa &pu- THIChKY AKIO NPOTH BaLtBCh KHUX TEePOPRCTIB. 3are oKHAN HOMArAlOTLES TO: ip: apaGgcoKy, ; PAKETH HAJ. FPELUeEl Saradouli PakeTH alTawTh HOWAMH HC TIABKH Wat MIBHIN- Holo H 3axianboio Eppononw, are view. Came stim uaci, , Tpeubkoro nopty B 3aaanni Pa- ACPOH TPHUGAHAA aAMepHKACch: ach TaM Kiabka ania. He € AOBUIC TahHo, uro Taesmntti paketn nocrage Pocis. Bank Kanaau ai6pap impop- 6ouzis BOEHHOT nosHuKH Ga- MATL KYNVRATH GOHAN TAKOW By 6ouau no $50, $100 i $1,000, i. pin 15 *KOBTHA sa4NneThea IX nposaakKa no Kanaai. piWebK i 6908 YKDINNeH Ha bankaki 3 Baakanis uepes Prat ta fe: eraMOVeD TRICHLEL TPHBOAKHE BICT: BHNO- HPH 8 Ke B THe: MILAN | 7 ecVay ne Gvayrh HY Kapy B Bep pi BOMHAWAY 8s RONVROANCH (KOJH PIKH BHaSHdM No 12 roa: pis Cop naa eRponcicaKkaMn apo Arai Nowadh MiTaTH THROM HAS. Ppes KOAH FO: Mallil, 110 82 NpOUeHT BAACHHKIB yaci Mupy. Tomy Bank puny CTHB Eamonrou. AgGeprs, Binropox, PosOsnHh GyANHOX womininannol o6cepparapit Ha ue WT pPabulll Kpi BHKOUYBANES CBOIX Howse Kanani ypaatounn. auc. EXCH PHM CHF AAD HE ipapa ep Ovrani. RON P B He PPOHOMMIEIS GBGHH. SHUR, cr 0 ¢Tpa- 4eHHA Halictis 8 Hipxéepry Astiqurebra Korroodsna Pata) oa Bepaini nocranonnds mo crpa, CCHH ERUTECTHUHEN OPOBLOLAKES, | “AKNX 2NCVANTG Ne cMeprb, Bla- POV TbeH POTATO. Pavui aera: HG) SUCVZORCIHINM HLIDVGS rotopy, Yianevantam 86a) cornpoia, Crpascnin ainGy j “ictees BOTIOPM) Kode CVAOROT , nagar ow WipaGepry. 7 ayaa: Hi Hen Ike npuroTroRaOTh ROTAAEE Bee HoOTpGie Ao erpas Hela. Fla Mcne RAKOHAUNS 3a-: AOHVIeRT TEpOsL TABHUKH Hpecn ni bororpachea, HIbKHE SpOGaaTs VPNLLOR] SHHM-, HORAN Horpes Viet HOTHPBON |