a :
i xOBTHA, 1945.

= 4 — tS. Honarga Topagou, rozosa Paan
a oe ae | uid, ckasaB y BenxyBepi, wo Ka-

CbKI CIUIPABM

TEMEP 4AG MOQYMATA HAJ)
SMMYBAHHAM Nai PasuiunHh Spicr KOLUTIB AHTTH
YCRUUNHUe HK KOTPa intla Rep-

Came tenep npuiiuion 4ac, Ko-kdba B CBiTi, Axe HILO HE MO-

B BitfMl, H ocrepir, WO mepeaua-
CHE YCYHEHHA AeCPIKABHHX KOH-
TPOAL KHHE SOMIHIKO B OGIHMH
KaTacTporpaabHol in@wauii a 3a
WM i exoHomiguoro ynaaKy. JLo

rOcIOAAF
Cenni, Bisui i Apié

Nuwe Ip. P. 0. Cinxaep

HaMiHchKe EKOHOMINHE rocnomap|
CTHO CTOITh neped TAKHMH Bes
AHKHMH S3QBAQHHAMH, AK CTORAO

‘ubporo “acy Kanama 3aepaye in-!

i
noTpepac npunalimai ue 18 Mi-
CALIB. |

bpak NOAHBH B cBIT: Oyaze BH
MaraTH NPOAOBMeHHA NahkyBaH-
HA Hepes NepexonoBHh ac.

Sik AOBrO ICHYE KOHTPOAA IK,
pada cnogipaetbca “TPHMAaTH
sino” win 3 1941 poxy.

3 orasay Ha HeAocTaTOK Oara-
TO pisel, € noTpi6ya KOHTPOAH
He TIMbKH Had NpoRyKuielw, pos-
NOAIMOM 1 AIOACbKOIO Nnpaer,
Qe THKOM WHPWL KOHTPOdl, Ta-

Ki AK CTCAS WIN, KONTPOJIA maa.)

TDD — oaun 3 HahOlabwnx
BOEHHHX BHHAXOAIB, BE Mpo-
AQETECH AAA UWHBIAbHOTO Hace-
JGHHA | KaHaAAiNi € Me pWHMH,
WO MOMKYTb HOKOPHCTYBATHCh
HM HEYYBOHHM TIAHHOM, LO €
HAHGINSUIHM CMePTeAbHHM = BO-
poroM BCAKHX KOMAX, a OcOOaH-
BO MYX B CTAHNAX.

iio to € DDT? Lle Ge3Ko.tn0-
popu mawH 31 emaGHM 3ana-
XOM, AKHH HE posnycKaeTLea B
posi. Moro yxRNBaIa aMepH-
KAHCBKa apMin wa Planndiny i
BUNBHAGCh, ULO HKOH ne DDT,
HKHH CKOPO HHIUHB MYXH TQ
iH? KOM&XH, TO COTKH

THOR

Kanaaza [posanunaca 6, ax Gu |MO35YQbTECA MYX Y CTARHI!) ===
Tenep 3necaa Bci Kountpox

Cayxaute Komentatopa
Paplocrauii CJCA
CTEHA POCA

AKHH NpPOMOBARE
Ha TeMy

‘0 € RAHAAIELb

Koxnoro Jina sia Moneaiana
Ro Marunual, e roa. 11:70 ses.

psa PiabuHuoro @axyabtery se AaGeprtilicbxim Yuipepcureri.

(le mata 3 pany crarreii daxtom €, uto Ha mpoTH3i Mu-
oro. «6 ABTOpireruoro
muCaHa CNEWIMIbHO AAA TOK an nonsarnnil aGyr sa AOMauU-
ol npech B Saxiguii Kana- ne sepno. belixon € OAHHM
). (si CNOKUBUHX NpoAyKtis, AKHil
as . | . hoectiino 6yae B nonuTti; Ho-
BeaukHi Spicr B MPOAYKUN +o nerko aaByYAHTH ft BHCAATH
sue B poxax 1939 ao 1944

| ‘ napitp B aaaexi xpai. Bsaraai,
IBEPAMYE NEPEKOHAHHA, LULO 4 GexoHOM MOXKHA AerkO AaTH
sans Kalaaa € NPHPOAHOW (46; paay.
Ri0colo AAW MiekKaHHiA CBHHER.| ayy MYCHMO ApAMysaTH 0
use UWOPCTKE 3ePHO AOGPE yorg inoG noainuMTH AKiCTh

BiaeTbCA AAW NPOAYKUN CBM: canned gp Saxianitt Kanani, Xy-
§ ua Gehkou. Bono ht po3ym-

apTopa,!nyux 25 pokip, cBHNi cTBOpH-)

Aa CBHHHHHAa Gye BaXKHiWA, AK

JM NACIVHHKH MaloTb ytoxurn ke Gyta (baranpuilie aK AYMKA,

nuiy — y TMBHHU YH B CKPHHI
Ha ABODI.

Koa 8 NHBHHU, TO BOMIHI-
AAbHHH nacivnAK C. B. lyacp-

rem 3BepTa€ YRary, lO THBHHIT:

Mae OYTH cyxa, NOCTIHHO Testa, |

Ao6Ope nposirpiosana, acGpe in- +

OKuHBa CnigHEHI, 36LKXA

CYAbOBaHa MpPOTH TEeMnepaTypH
Ha g~popi, i BACPAKYSaHA B OAHA-

‘Koni remnepatypi 48 crenenia

@®apenraiita. Muoan tpeGa pera-
BHTH TAK CKOPO AK MOUKAHBO Ni-,
CAA OCTANHBOFO OGsery AAA On

coOl NASH AAA nepesHMYBAHHG

‘Herativo 3HecTH TakOxx KoNTpo-| Sk aosro Gyae HemocTaToK|KOMaxH po3HocaTs. B Exsponi
wn ycboro i ak AOBro Bnpogaaxi Ha DDT, Wo Takox TaM HHMLHS

3
3

|

TeHb, BHCOKI NowgaTKH fi BeaHKI Bilicbka Oyan 6 3rHkyan Bia!

nyGAHMHi MOSHYUKH, ,PDKHHX 38pa3, LILO 1X MYA Ta)

AKO 3 NOKINVeHHAM SINKH rpe6a.

KONTPOAN TCKCTHABHHX BHDO-
Gip Cuarepift t y6panb) norpe-
‘Bae NPHHAAMH! BO KINUA PoOKy.
Cricse nalikysanun uyKpy

DHHKY HC NOABMTbCH AOCTATOUNa MYXH, KOMOXH ff HACIKOMI, Bpd-
KiibKICTE TOBapy, 6Gyao G Gowe- TYBAB AKHTSS THCAUaM JOaeh, |
BIIAM HOBSHOCHTH NPOTHINGAN-|He AONYCKQIOUH BO NowNpennAa Be
ulin’ KOHTpOA. Tuipy. .

Tenep i WHBiibne HaceacHHa:

. ‘MOKE KOPHCTUTH UHM HeASBHO.
KOWUTH bY AIBENDHOT 0

MATEPIANY CBOIX CTAHMUX, KAKYTb, LO BO-

HO NpoctO TKK NOBIPHTH,

|BHHQHACHHM TDLIOM Ha MYXH.|
Kanaailicoka @Pegepania Piap-!ulo6 B KOpPOTKIM 4aci No CKpoN-

@Papmepi, wo yxnsaan DDT B Kove Sani3Hnyol niall 3 flic
Pupepy fo Mopa

Flocoa Biaaam Hipsuu (CC.

MOXxe AyXKe norepnite

SHMHe, MOKPe BEPeMs ONIBHH-

be YAHBATH WopcTKe 361K-
b Ka KOPM CBHHel B THX CTO-;
haax KaH@aAu, 3BIAKH nepesiz.
pro S6DKKH AaneKHH 1 KO-
prOBHHH.,

jTOBCTa, KONH TLIBKH MHHETBCH prensa, 3BHYGHHO KOAG nepworo
6pak Tosuy. OANOYACHO BaXk-'pyxKHA B AHCTONSAI.

HHM OVA S3MEHWWHTH Kota!
IM@KIHHA CBHREH KIAbKO JHU

MoxHa Gyae. Lle MowHa ocar-

SK 3aKsa- 9X, i AKWIO B HAGAMWAKYHX AHAX
ARETC OXOPOHY HOA BYANKAMM'HE HacTaHe Cyxa moroaa, TO 3

——t

ii Tak, aGH MHWi He Moran Mpo-lnia cnoOAiBaaIHca,

Ceuni, uo 6yaH BHNAeKaHI Hy TH BuNnpoOoBaHuMH pacoBH-| nicrarues, Yenes goul He  cKOWEHO
b hapMax B CTENOBHX NPOBIN- wy KHYpaMH, 3HAPAAAAM, ULO

aexX B BOCHHHX POKGX, CTaHO-|1aAHTb npawio fh NpHAepacyro-
pid GinbiuscTh GeHKOHY, WO uch ogo6penHx cnocobis
oO BHCAAHO 20 Bpytanil H2] KOopMACHHA,
acTagi =YTOAH Mick _Y PARAM) € Garato OKOAHUb B cTreno-
perani i Kanaan. Bka3aHHM gyx nposinuiax, uo Hakalote-
yio6, ul0G yroka Ha BHCHA- cy Ha BHMAC OBEllb, AK TAKOK €
y NOBAKHO! KIABKOCTH GeAKO- sanymeni 3emai, aKi Be 3apoc-
y Ao Bputanii 6yaa 3agepKa-\yy Tpapamy ii aki MOKHa BH-
Pi B NOBOEHHHX POK&X Ta/KopHcTaTH Ha NaCOBHLUe AAR
p6 ipapMepi B Saxianilt Kana-|opeyn, Hasire Maai craaa OBelb
PSAACPAKAAN NPOAYKUNO CBH-|\ Ha MiNAHMX FOCNOAAPCTBAX, NIPH-
pl Ha TaKIH BHCOTI, LLOO YMO-jnocaTD rapuHi npuxia dapme-
posi. Ha3araa, 8s Kanagi waxo

pi, BCTABTe BYAHKH B NoeaHHyy,'CrpNKTaX yap cHir a MOpoO3 Oys

A RRR RR RADIAT iia OR

WwaAKiWa AAA 36epeaxeHna te- niki. Jlexyan 306LKKA nopo-
14a, @ 20 TOFO KOMHHH BYAHK CTaé HO KYNKAX,

OXOPOHEHHH 3 ABOX cTOpIN InWiM; TloTepnisio KopMOoBE 36)aKH 1
MH BYAHKaMH. [LAA ONAKYBAHHAAIbNIC ONISHCHHS GKHHB MOIKe
CTIH NaKH MOKA BRKUTH TDAtHH-lOlabule HOripWwHTH Horo mKictp.

HA, AHCTA 3 aepep abo Moxy. Ha ; —_~
NlaWKyBaHHA Maca OcTaHeTbCA

ropi ii mo Gokax noBunno 6OytH!
onakyBanHA Bia 3 40 6 WadiB, Ha:

Mgzdo3si 6 ao 8 usalp sagrpy6é-.
WKH. SAKH BCTABHTE BY.IHKH 30

HuBH1a HAM BAepKaTH Hale

uc HG PHHKY, MHMO CHbHOlliagath Gapanunn —- Bia 5 a0 6|TaKxoi cKpuni, rpeGa Hanepeal ,,. . ag
pees ROS pane ‘ > : on . b oe 3 ° ee ._ : . ray ¥ cree tas ” HR : Rh =
kypenuii. Tpoayxuin ceH-tbytia Ha oany oco6éy pigno.| onaxysatt crim fi miaaory,| MUsicrep spinancip Masai saa

ei nopuHHa GyTH CHABHHM
BHOM B DLIBHHUIM JaHuroai.
Xow KOMHHH dapmep MycuTp
BM PUUATH, AKY POwO MaekaH-
HW CRHHeH Mae BigirpaTH B Ho-
) TOCNOMAPChNIM TWASHI, TO

‘ning Benya ina ue fe aster {BHB We pas y NapanMeuti, uo
HM BeCDXE He OC3NOKOITH! ‘ ’
as Bepxa, uo6 Geaito MQ KYBOKHS MHCA SANHLUHTbCA B

flicAw TOTO NK OCTAaHHIN: : :

* ae QHCTHY ATHY Bs yee AS

TH apepxa. Kineub pepecna e gol? SHCTHM CYMAUNIDIM 1 SCCHHM
Opuit vac aarH n4uoan go cKpani, CHEM. Ue mopaabnnit o60BH-
Xto xoue MaTH goxaanni in. 20K Kpato nomormH roaomHomy
(dbopmauil, HExXah Hanne 3a Apy

Bono nmosuHno OyTH MOXAHBHM
361IbIWHTH KOHCYMUNO OapaHH-
HH, 6C3 S3MeHUICHHS KOHCYMLIt
iNmWOro Maca, i WHM cnocoGoM
361MbLUHTH CTaaa OBellb Ha tbap-
Max. Hasirp ax6u Kanagifiui
ian oaWNH dyuT Gapannun GiAb-

>
S

‘Hacesenuio p Esponi nepeGytu

3
3
3
3
3

aol i NE Ae pp AI RPGR R EEA IE LE tp AO PETE IIA IIT CD EEEESANALEE! 111 * SECURE RT TIDE RP CEEALL OOD ISIE NERD OROOL PREETI IOS ROOORTOOL.

HK TAaKOK Natexne BH
KIHYCHHA 1X, 3aGeaneyHTh Ka-
FiuaitnaM ayxe GaxwkaHHH MAC-
HHH MPOAYKT.

Haw api6é 6Gararo npwHynnne-| [loairuxy ypaay B
jich ao noxKHBH B Lait imnepilinuenuyl onopiueno 8 AOMIHi-
]|8 MHHYAKX KiTbKOX BHIMKOBHX{aabHiM mapaamenti -9. Bepecus.
}}poxax. Hloai6uo, ak B cayudaio|Toaosni rouku taxi: Ypaa ra-
NpOAyKUT cBHHeH, MH OcarHy-|pantye tbapMepam UiHy He McH-
JH BepuiKa H AOKA3aaH, WO 3a- we aK $1 3a Gymietb, Na OCHOBI
ixiana Kanaga mowxe sunpogy-j1. Hoprepy eB opt Buraaiam
}| KyBaTH neaHucauy KidbKiCTb|a6o Benxeepi, a0 1950 poxy
piveuib t Apooy. Mu we AoTenep] ina NWeHHLI, AKY BHBOSHTb 32-),,.,, * raise .
| Seauinna Mae aaa Hac KOPMACH-|nouaTKOBa BANAaTA SATHWHTE | anacal noaiuin, axe Paexorpl
ju Apoby AOMAUIHHM 3ePHOM.|ca na ue pik $1.25, TaKOR HO op wany Gv nosamMnKani eHb
HiOGuNCAAwWTb, HANPHK.AaA, LO Blocuosi 1. Hoprepy y TEPMIHAIL- |. 64 apa “ue eS

OAHIM .TiabKH 1940 poui B TpbOxX' Hux eaeBeliropax. no

erep plaibHHuTea Tapaunep, 9

TV 11C, TO UC YMOKAHBHAOO 3OyT!KOBaHHM NHaMipHeTOM = 4. 681 oe to ay wWoan 2 neve ne
& : Sinoaatkosyx 250 tucay opens.|“Bunrepinr Bis in Kenaga™, nait's) Se Aes ee So pies
5 : UVxusanua aoGpux -Gapanis nalaapecy: (THBL Sait NAHKYBOHHH, @ Tu
. | i - RAw HE ‘ Bi TEKH AYRE HETCPNEIHBI, Se ue
pi : @ oo mae POSTLALA, YBSAHE HACKSHNA A Dominion. Department of Agriculture, je SMinurb chp ABH.

: Le H ey :

PITA aay

MWENWYHA MONITHKA YPAAY

CHPaE! zo _Kinus 1946 poy.

S
3

g

HCCTH TOAIBAK) xyAOGu 1 CBHHeH,

omer:

CMETAHWIL!
“BP OBY II!
“ABLE!

‘geumo ocaaGan no Kanaat. Tiap-
‘kH B MonTpeasi npyiimao Ao
‘Excuecis. Batarn no cto i Giab-
We AGMONCTPSHTIB XOAHAH nO

*

lniperbioro MaTepinay, B TOM
‘TAKOK Aepewa MLAHECAaCH 3 AKS Th. ; BCH :
neped MHUBOIO, TO AOtacylite toro Moxe Gytu Ginbwe wKoAH) 137.2 notutis 1. BepecHa, 194],;HOI CTIMH, NABITh KIMbKa THAHIB

KH ameopas 20 dbapmepia nia-
Go Tenepiwhi uipn sadesneyeni

MporectH nporn naiixysaHna

CKACHAX, AKI NPOAABAAH MACO i.
‘TTPOSHAH, 10 3A€MOALOWTh TO-

NO OKHHBA B CTENOBHX NpoBinui- HHUTBA BHKABye, ULO KOUITH Gy- ACHHIO CTI, He CTado B cTalni
y Ht O4HOL MyXxXH. KooxkHa Myxa,

3

Ha 172.7 nohutis y KBiTHI 1944,

'oTKE 3pocaa o 26 npouerr. Lhe}
Koavw NYO 3HMYWOTS Ha ABO-'Bcboro 36iK«K0. B AcKOTPHX AH-'3Ha4NTS $260 Giablue Ha THCAYN-|
: ‘ui AOApIB.

noaBithHy aOo notrpitivy maky./y Manirodéi, Cackayepani A Aa-)
Moupipya maka (kelic) e€ nalio-lGepti. Tpelign sGincka GyayTb | Gyayecabyim
‘MICHLIB TOMY, TO uiHa sAOmMoépy
‘octasaca Ta cama. Jlonaag lop-

Xou cekarc TeKc | 3HECEHO HS
MAaTepINAl KMIbKa

AOH, TOAOBA Pah UH, BHIpas-
IAYETLCH, LO CéHa TeKc GyB Ha-
MOMCHHH CKOPWe, HEX NpPHHuAa
KOHTPON WH, i 3ICTaB 3apaxo-
(BGHHH AO HACTAHOBNCHHX WIN Ma-
‘Tepisay, 3AKH pada KOHTpOW

jOSHaUHJa cteno yin, Tomy, ka-

ixe Topaou, pasa He Mae oGo-
'BHSKY 3HHAKYBATH  cTesi

N
N
a

:
N
y
N

WH |
‘(clair npaiizec), ae cel TeKC:
'3ICTaB SHCCeEHHH aGO SHU AKCHHH |

‘KO TMIDKH AITKHETHCH CKpOTAe-

‘THSHIWS, PHHE.

Hk yRHBaEeTbEeCH DDT?
“DDT Bapu CnpxHii” cKpornatio-
ETLCH CHKABKOIO HA CTIHH —
'oany keapry DDT va 400 ka.
idbiris. Baawne, woG cKponyTu
BCIO CT@AIO, CTIHH, BIKH@ 1 BCIO-
lM, AC THIbKH MOKYTb GYTH My-
xu. Halisinuie 3poGuTuy Tax:
Halinepule BiagHauHTH 100) KB.
abivig wa ocrini; Tomi HaanTH
nip nature BOA. Tenep cKxpo-'

MHOHTe BOAOIO cTInY, Bropy i

Ha.

BAOAHHY, reHGiH BH MaNIOBa.TH.
Tlo = -KOpOTKI = =npaKxTHit,
aAaniive DDT 4 Trogi Hun
HiT CTIHH,

Hexali Myxtt He MY4aTb Balwiol
xyao6u pe crafui! Nos6yanteca

Kpo-

| Ore na apyaainnii xaon-MYX B CTalHsx UsiM rapatiTopa-
‘chKHii posyM BONO Tak: ypaa iuiM ft Tani cnocoéom.

Min
laepenom, Kaxe Topaon, 110 pa-
(fa Win He Maya OOOBH3Ky 3HH-
“KYHATH WIN MaTepisay.

entrain

y
+
<
?
as.

HE APHNMHAATE BHCHJIAH-

Ny

minj-{ HS NOCKHIOK JVI YKPAIH-

CbKHX BOSKIB KAHAIACh-

‘KOY APMIl, A HABTIAKH —| |
BUCHJAMTE IX BIIbWE i, Sereda’s Drug Store
LUEJPIUE! RADWAY, ALTA

3 Toro uacy, 3K Bina al a |
Esponi NpHnvnnaaca, nomiva-} | |
erken SMEHUICHHH NMOCH.AOK naa AONYK 5] ApOWeHT MeHLUE

}ponkis uepes Jtomipky Colo3y
‘¥Yxpaincpko - Kanaguiitcekux Bo-
osixip Bp Jlonnoni.

'  Tlewk) apae AYMAIOTb, LO aK
(BHina CKINNHacH, TO Hall BO-
‘KM 34BTPa 4H MosaBTpa GyayTp
'goMa. € H@biTb Taki, ULO TH-
ulyTt ao JIOMIBKH 3anHTH, AO
'MKOrO TOTArY BHXORHTH Ha 3y-
leTpiy cuoro cHNa YH MyxKa.

3Hic NOAATOK Bid Npoaaai | apo)
‘GHB 3 KbOoro GoHye 218 KOMMa-:
, UO BHpYGylwoTb i TopryirT)

Llina DDT:
1/4 Taavona ....... $1.00
1 Taabou .......... §3.65

MO

(Otinara 3a nepecuaky oKpe-

| Samosagite B BIROMHX BaM!

‘anruKax —

Western Pharmacy
18510-1601 St. Edmonton, Alia.

| Ypoxali Kanaailicskux saGayK|

oOuncseno na 7,626,000 Gyuip
‘nGo 43 npolcnT 3 Toro, MLO 3a-
poanio a 1944 poni, 17,829,000
Gyutis, ¥ KaeGexy 3ippytb ubo-
ro poy 80,000 Gyiais, 6 Onte-
pio 642,000 6yuais, es Hosiit
Crowit 975,000 6yuiais i Bp Bp.
(5,810,000 Gyn.

.

Kap6y) aomarasca 8 AOMiHi-
HABHIM T1SPANMEHTIi 3aai3HHLI
3 oxowmuil Mic Pusep ao mopa
H DOKASYBaB, HlO TAKA 3aAt3-
wiua gzopora npwynnraaca6 Ao
pos6yaoru Toi oKomHui. Xow
wxe 20 poxis MoOAiTHUHOL NapTi
OCiWOIOTh JIOMAM TAKY 3a4i3HH-
wo B Tlic Pusep, to Hivoro 40-
renep ne Gyo apoGaeno B Til
cnipasi. locos Hpswy xoue,
W106 TenmepiulHiO S3aaiSHHHIO B&B
KapiGy nepe6pas Cienap i npo-
fopaxus ti zo Mic Pusepy.

BHABJIAIOTb 3MIHH B 3AKO-
HI TPO FOPO}KAHCTBO

Ha ui cecil MOMIHiRAbHOrO
napaamMenty Mae OyTH NpHHHA-
THT HOBHH 3aKOH Npo Kanadilt-
chke ropoxancrao. JloTenep 1
me Tenep BPOAAeHI, YH HaTy-
pati3obpan) Kanaailiui Gyan 6pu-
THICbKHMH ropowanamu, Ha mia-
eTaBl HOBOrO 3AKOHY BOHH BAKE

|OvayTe HasHBaTHch Kanagiiys-

MH, a He Gpurifinsmn. Oanoto
31 3MiN B HOBIM 3aKOHI Gyae 1
Ta, ULO HK KaHadiicbKa aipunna
puflige 3aMiK 30 He-KaNaAiNCb-
KOFO ropoxwaHna, TO BOHA GOy-

ime Matt go BpuHGopy aGo octaTH

Kanaaiikow, aGo NpHHHATH Tro-
PORAHCTBO CBOTO Mya.

XOTATb FOCTPIWOY
UEH3SYPH OLIbM

Micbka paga Beuxysepy no-
CTANOBHAM SBEHYTHCh AO ar-
TopHel-awkenepaia a Bpurilicb-
Ki KoatomGii 3 SOMaraHHaM,
uioG BIH 3ADAAHB rocTpiLy WeH-
3ypy ibiapm. Micbka pagaa ka-
Ke, WO AeMOpaAisyioul cbiabMaA
B BCAHKH( Mipl BiaBluaAbHi 3a
BSAOUNHCTBO MEK AITEMH.

recone:

Craumen

W{CTENOBHX NPOBINUIAX MHHYAOch: [Iporoxowyioun uo noaiti
4:40 miaiovip Gyulaip 3epia Ha Ky, Minicrep Toprosai MexKuu-:
j;}Kopé gaa Apo6y. Hasith KOAM HOH cKa3aB, ULO KaHadgilicbKa |
W|MpPHHAeTeCH SMCHUIHTH YHCHOlnweHHUA Tenep MOxKe NAHE)
iapo6y, ak epponelichKi Kpai Bik-|cruch BHue AK $1.55 3 oranay.
HOBART CBOW) ApPOAyKUlO APO--na aanoTpeGysaHHA Hl B SHHULe-|
Hi6y, To sce Taku MoxHa cnogi-!nuy sifiHol Kpaax, OAHAK Ha AOB
MipaTHCh Hecoripworo NpHXoAy ie MeTy, NO AYMUI YPAAY, 3aHad,

N
:

JICTACTE MOBHY
-BDKYYY UIHY | a
4/3 s€ub i aApoby. To BHcOKa ina 6Gyaa 6 wkiaaH-
a _ il Tiaexanua cpuneli, ue peav-'pa aaa Kanagu. Bucoka uina
' TOWHA BAFA I TECTOBAHHA fi xwii Guanec s Saxianitt Kauaxi.jnmennui aaoxotusa 6 Kpal, 110
: 1iBisui & api6 npungcate no-!nwennuo cNpoBaRKyIOTb, cKo-
BaKHHI! AOMaTKOBHA mpuxiz. Bipensxo npucTynHtH AO mposyK-
saxianift Kanaai Hema BianoBin-|uii sxacnoi nuenuui, B intepeci
Hux OYAHHKiB Ha CBHHi, Bipui A)Kanaanw f cbapmepip €, u106 im-
api6. apmepi ouixysaan ain-jnopryoul Kpal KyNyBaaH KaHa-
iwHxX 4acib i ObXOAHAHCH, ak | nilicbky nweHHiO mo wWini He
HiMoran. Jleaki saoxHan MpHxIA,
3i cBHHeH, oBenb i apo6y 8! pilinoto.
I) Bonau Tepemoru. Ui ouaano-|yacranosne

| Cxopa OGcayra npu Bucu-
| aanuo Bansox, Mavox i |
HEKIB

CTAHbBTE OAHHM 13 Baacnue TOMy ypAs

WiHy BHBOAYSSHO!

SAHOBOAEHUX q(cTH AKpa3s NPHAaAyTbCA Na HO- WUeHHU Ha $1,55.
KOCTYMEPIB Hisi GyAHRKH a8 cBHHeli, Oseub| Minicrep aAogan, ulo ypAa ay-

(ji apo6y, ax Tiabku 6yge no-

||cTBa, AK TAKOK AO Horo BapTo-
CTH i BOHH BHMAaTAbcA B 6y-
AYYHOCH.

IKOHCYMUT Wind OCHOBYETbCA Ha
$1.25 Gyweab-Ho. 1 y ®opt Bua
aami. Mo takifi uini npoaaerecs
oe {50 miaionip 6ymais piano. py-

4| [lo nopim powl Marepiwo Hali-jra yina npu3nayeHa AAA NUIcHH-
Hixon Moata Oyade AicraTH B AO-jui, aky BHBOSATE AO Anrail ta
soos (RIADHIA KLIBKOCTH. inwux Kpain 3 “o6oniabpHow A0-
: = nomororw”,
Gyweas ao 31, aunhy, a Tenep

SWIFT CANADIAN CO.

rh

aut

SeeSSTENNRD: - = .

sPRAALAMENGADANOQEDERELOQUGHLEQUODEOEGARENEUODGERSEEREONDONLEGOGEGUOGEONONENEANONOGHUNNOGAOEtaNEOHG

Un to Bami Excsatopu

Ha npotasi pokis su, PapMepi, aanaaTHaH 32 -
sci exepaTopn B ui nposinull. A KiabKO IX CTa40
BAWOK) BCHICTIO?

bes

HHX Kpais.
gk Bl ILI.

HANBWKKA JOXQZIB
BPUTIMCbKO! KOJIIOMBI

Boua 3Hayno BHA

STRETTINTEAL ERTS

Nposinuionasuah cKapOunk
gs Bpurificpkiii KoaromOi ono-

Aen

Jlocrapa p peaukili KiIABKOCTH We OANA 3 pivell,

bi jMas GH noGauntHch 3 Buucro-
Built aK Ta, wo Gyata nNepeajHom Yopunaon.
‘Buna3sopy cnoaierbch siapiaatu

| Ma€ JaTPHUMaTH MPCHRYHY PSAY 3HECIIH KOHTPOJIMO HAL aun ¢ | nie
, ) idoctratkom GOyaipeabyoro MarTe-|Ha HeobMeaenHii “ac. dAPMEPCbKOIO | ae ea: ett? wom ron in
>» gy pjPinay. Ui yainiterina MPHSH-| Kanana npoaae mucHHuto Ne MALLIAHEPIEIO BapHUaMH mo P 36poi ne tiaKn' Al
| a | ys | HATDCH AO MPHKpach POCHOAAP:| nogKiii ini. Tad AOMaWHbO) ) OF

Bona 6yso $1.46 3a,
TH,
e $1.55. To rperiii uini BRBOSATH
ao Saysenux Jlepxas i neaTpaab:

AYBCH

Kalo.
pictus cbinaHcOBHil 3BIT 3d Pik,

‘Nie an an ee nn Wortannacsknh dapmep oGi-
le, NOMHUMO TOrO, ULO BITHA! sHECYTb TIAMKYBAHHA juss npHBesti 20 Kypox pisnu-
“Mar KOBIL B MicTi. Aae npHcaan Tiab

44,670 AJIBEPTIFIUIB CKIHYHAaCH BORK Hie He CKO- PA DEHOF O MACA
po 6yayth Aomal Posmimenns — . Ixu 19. Yeeuepi mpnuic 3aauxa-
SanopiaawTb, ulo Kono §-ro Hult 20-Ty KyDKY.

BYJIH B CJTYKBI
¢ + 38 i “HHED HS 3 acy |
B uticreox poxax silt, |B cay aGo ii Gi. saepe wacy,  3ano f Ky!
40 POKY AGO H OMBLIC. SOKO" youtHa Ortapa maGytp 3iece] “Yoxouive’, cKa3saBp pi3HHK,
NANKYBAHHA BapCHHX MACap-|)"TH CHISHHBCA 3 TOW OHO},

AaGepri TT OID  nreeon aH B Auraii Ha nopoporT, Hawi
cayaOH 44,670 mMyKYHH i AiB-| “OVE net wan ge / | i .
BOAKH ROTPCOYHTL CBOE! AOMIB- chxnx supoGis, aGu aerme Gyaol| “As,” pianosis cpapmep, “aae

yaT. 3 EaMouTouy BCTYNHAO 20.

cayaOn 8,861 syoKxunn i 495 )K4# 104, Tak MOBHTH, POAHHHO! cynenapam 3 NpoxadKi NalikO-|pOHa 3Hecaa aiiue AONepBa No-
en TAKOMK MATH HA YBASL THX VRP a) mee ecenernnnmnseenstineeeio venemniitiiicmeniimis
, , IHCbKHX BONKIB, LUO OCTAHYTHCH,
BHHASOP BLABIAAC jHa KOHTHHEHTI B OKYNaUIMHHX.
CBOIO MATIP niiicpkax. B Jlomisui Yepain-
Kusiap Bunasopy (6yaunii| “PK #X Bonkis nepebypae Tenep:

ino-sHAa Bin 40 go 100 awaen.)
Uacro Gysae, wo TpeGa BiaMos-
aAaTH BORKaM u“epes Gpak npu-!
MILILCHNST, |

Morpe6a nomoun Gyae aKTy- |]
aabua we He MeHWe AK lwicTh)
iMicauiss Ti tpeGa sarn, wo6
HAL BOAK B Ui OCTAHHI YacH Ale!
‘kKBiaauil Bilis He BiauyBaB, Wo|

Kopoab Eapapa VI), npnixas
3 w¢WiIHKOW AG Ppanuil i Tam

N
Ny
N
Ni

Mlisniwie KHASb

csolo MaTip, Koposepy Mapit,
sKOl He GayHB BAC BICIM POKiB.

a Cet.

He PBSBCH, a CKpiNalopaBcn ne-
Pea THM, AK BORKH NOBepHyTE-
cu gomip. Uepes Anraio, mix §
cokol. Maunuepii, | tenep MoxnallM@4™, Hepexoants | Gyae ne-.—
‘DROT MAWHHEPH, | Tenep § On, PexoantTH Garato ykpalucbKUx
KYRYBATH HABITE TPakTOPH. Ossi noni, ino Hixoaw ute Jlomia-
Hak NpOaaBui MaUlMHepil MaloTb! He oaBiayeaan. Lle Ti, uo 6y-|
geyet a - , ®t 5 oR be $ ; i
RaCaMAepe a NPOAATH THM, HO sy ua gaapuHx chpoutax. Tpe6a, Mt
Bake MOROTS HAHKOBI NEPTHPIKa- 1196 yepatucbKa Jlomiska moraa’ i
: _cprudixaris Gistbure ix no Gparepceeki mpuuath, |
TpeGa BuGupatH. | Tomy Komirer Yxpainuis Ka-')
‘HAAN 3BEPTAETLCH 3 OTUHM 3a-:
|kanKom AO ykpailichkoro rpo-’
IMaagnucTBa B Kanani 3G6iabulHTH
Cackayesanepenil VPAA 3pep-) BHCHAGHHA THOCHAOK “AA HQUUTX
QO AOMINii, 106 BoHa|BONKIB 34 MOpem Ha aapecy Co» fj
i ” ~ 7 f bd eal eat Se ae ‘a * 4 eee 2 : q
upHsnana 1,172 rasnumnsn a mpo | OSy SKPaHCbKHX Boskis, a ca tl
BIHIUL TAKHMH, $0 He M2.7H Bpo-:* ce i
oe a iUkrainian-Canadian Servicemen’s §@

Ho6pa nosuxa aan dapmepin.!
Pana UIs 3HeC.1a BCl NaHKYBaHHA:

;
g

uy oGMexcHHA NpoAami tbapmep

He’

3
3
3
3
3

BHHAFOPOJIA 3A_HEBPO-
KAM Y CACKAYEBAHI

Jaa... JUMLUOFO MJIO2KEHHSA
i MEHLUOW BTPATH
i NOMIATHOrO POCTY A BHKINGEHHR

s

Aka Bae HATOAY BECTH AIO HaHTaHLUHM KOUITOM. ‘encrene Axry nespoxait Gya y

mo ckIHYHECA 3l-ro Gepesiia oe
17

(mapta), 1945. 31 aBiTty BHxo-
AUTH, MLO Ta NMpoBINnin Maa NAN, Ae ik} )
seero npuxony 40 siaionip, 819 chino ore aGo MeHlwe Oyu.iig.
THCAY AOANPIB, 3 TOFO HE UT pad
npuxoay octaso 6 Miaionis, 900 AyHaHun.
tHeld goOAnpip. Bcero oer

Mae ta nposinuin 150 1 nig Mt
aioHa AOAARPIB.

Tomy exalt KOKHHA SyuIeAb nepeitae Yepes
AaGeprificoxuit Myaosuit Exesarop.

Alberta Wheat Pool

sAsnengauuonenguuccuenguuencetanvencoeccaseasussoussauceancedeeseasunecsecnastuennentuveusnonsngeion

Sixtio AOMininabHulil

ge teeesensae SHLIRITHRL RESIS TESS AL EASES HATH CRETE ETAT TE

SUANGRRESNAD GAD TCOTAENGNEATSRS

VTL rpoll B BHNaropoay.

CUCKANCBANCLKHX  TABNILNT-|
“HaX, fe 3 akpa siGpano nepe-:

uncroro|f pad ue Bae NpaBa AO BIAWIKO-

co Director. Canadian Auxiliary
Services CAO.

ICTPAMK 5,300 BYFIEKONIB

—§,300 nyrackonis y noayane- Bi
Beero gosry: YP#a npusnacth undpu cackaye pili AnGepri, B Eacon, ie Bp.
hae hoot ypiay, Papmepi aicra KoaymOil crpalikyiots, aomara-.
H

WUHeh NogBilinel nalinn Maca,

3
iy
|

N

j

Moronopirs npo ue ai cuoiu Micuesum [peaaniem a6o miuite a0:

Burns & Co. Limited |

EDMONTON, ALBERTA |