| - (xapaiue —
ee yore”), aacnoBaHHl — 1934_ poky,

_ KYOHNCDKMII HanvACOHUNK He AWe He NOrOAHBCA na HIM

: — ie HbOrO HaliMCHIOrO: BDAKCHHA

Ky6n i ULOJLCHHI nopitpanl ineneK ATOMOBHX 6a3 ax 10
Macy, KOH Gye cTBep
Gaga ocraTouno 3JLEMO!

CAOBIOG

_ - piiosiot xyOunt chKol KDHBH, Hacypaerecs THTAaHHH, LO By-
oe mani, Vo Bawinrroui. € OnTH MICTH, AK] TBCPAATh, LO. ne )- | Put

apt TONE rer

4 ite

. / a cniakit,

“a

“THE F REE : WORD”
(“Vil ne Slovo”) —

| *BLIDHE. CAOE 0"

- mesaaedomA yepaincpena MECOnHe
: “"Yxpaiucexni —Pooit-

: 2 Buxae Buaasniya Cniaxa “Biabia founded 1934. Published every

‘Tipeca’ B Toponti. :
 Buxoaute KOKHOT ‘cyGoTH.

| Pesarye Peaaxuitina Koaeria, .

Plana nepeanaata: |
Y Kanal $6.00, iB Axuepinul $7.00
-AILPECA — ADDRESS”

“VILNE stovo” — 286 Lisgar Sho— Torento 3, Ontario, Canada|
. Tels LE 59955 | ic

Eres, Publications Ltd

ey eay. Gentcipuigns) : a :

JOBKOMA KYBHHCbKOrO
‘KYBIMIA

“Toss Mo mlOBNOL Kanlity anni “Mocken 8 cnpani aTOMO-
‘noi Oa3an Ha Ky6i, eBit ona nositwuna cuTyalla mali Kpaline |
— HanpyxKena. TLyano- ganorinKena moiaaKka retepaabuoro.
Ee RDerEDS OH, y Tanta ua Ky6y, Ha pupasne 3anpoulenns
camoro Kactpa, noKinunaaca nopnoio Hepszayer. Man

KOHTPOJI0 POSMOHTYBAHHA COBETCHKHX -AaTOMOBHX 6
“HpeactasyiKamn OF 1, aie KaTeropun HO 3akKanas, 1106 aMe-
 pakanul HerawHo cnHHHAW OaboKany, I nepesan flomy. CHOI)
— BOEHHY 6asy Han 3a BOM Teanranamo. i 3a6p anucad reth 13)

— oKy6u. “Hapite c axtT, ulo Kenneni wa vac no6yty Y Tanta:

na Ky6i a noaitnanol KyPTya3ii CTPHMAB XBHJCBO 6aboKa- |
|HBOrO CBOEL

HIVOrO.
Ha Bach

ay Kyou. i nositpany: nmepenipKy aTOMOBHX 6a3, He “spo6n BY

. —Cynpotn WbOro TPCSHACHT Kenn meni, nican Kondbepen-
: oni 3. Pazow Hanionanpyoy Beanexn, BIRHOBHB 6apoxany |S

KEHO NOHAN YCHKHT cy MHIB, ILO. nil
: ITOBAHI, a COBETCHKI paxeri 3ana-
i pigicnani Ha3aa fo Cosetis, | gexto napitb BH-|
CHOMIBANHA, ULO KOJI

 KOBAaI

‘Ue 6yna 6 onna ¢ pasa niei Gy mb-nt0- 6y nb. ayKe ce-

_ etynok Xpyiosa_ Tak BaxkKKO- “o6pasie Kactpa, HLO-

eG

NO

“MopanB, ~ xpaiiiiit CO iecGKiaiOeT Th

Haroni 3po6ntu ‘SHOBY ABA KpOKH Brepet. Tomy

_ CsI ‘BICHOBKH i nape veal! | |

a — Ueppona Mocxsa Tak aerKo. ‘He apeuer best ‘cBoei | nopo-
“rowtin HOT nponaraizuBnol Ga3n Ha saxignili HiBKywi, HKOIO

— SIBIINE TLE Kya, He- MOryUH BHCHATH 3 HeT ATOMOBHX
paket, BOHa OOMOKHTECH HO. ‘BHCHAHHSA “MeHUIC -HHILUB-

ex, age TOK Kpaline| WWKIATHBAX nponaranANBHux 6om6. i Gparn
ag aKkT muoro caGoTaxky, AK MH ne Gana wolino Ki. Whka | 3B'S3QHHX = 3.
nin ‘TOMY B ‘Benecyeai, -Srigno 3. ocTaHnimi “TIpecOBHMH [ssraramninant Ta ocogow ci,
sBierTKaMH c
Fam cniabno 3 Kaetpom HaKpec CAHTH | nagH HOBOI aku, KOA ei Kypeit
ss eTapa ue Baamache
ss Tumuacose: ianpyxenna B _ANepHKAHCDKO- -xyOutieDxux BLUHTH Uy2KOSeMHMH MOBa-

cTapHil sic Mixoan yoKe BigieriB Ha KyG6y, 1106

seein NOBAKUO- BAHCNOKOMWO BHJATHUX aMCPHKAHCb-|

HX aligepis, aK cenatop Kenner Kirnur, Bappi osasotep, |
-—-aGo Tomep Kelfinrapt, aki noGo11oTEca, IO AMePHKAHCb- | Kam MaTepisaip TIpo Yepai- | 34
au seas rorosnit TED BU te iaie COME oa eumapar apoph pe. ae

a “ninrron He Mae. auony naipy BHE pari ailiny” mime na Te,
| “W060, eran ae i oe

(Ar) i 3a nin MAXVHKON ho:
o “HopxenKoi ip nine 500,000 |
jaailinis eB: ACHU RAS _ ait
soy a © bart, WO, BB joplss REL 2 KH
ae Us “ jnacie: | Tea HHMI Kpaly, y HIX pos BH

| | oes norar ap . :

ami — 3.6%. | |
— Oaniero 3 npn,

no” cama ipa Busiiae Genes opa
iets iubopmauiit y wbomy Bla-
Homer, is STpUNaHO. (2 ran ko

NRE
RAO pory oll aanicr, WAG Ta
_ Bpormige TRC OB

~~ Taine tbonain,
“xouroptt pininit Zo Teo Bi QTbeH 3 Bape
MOAAUBHX, HETOUS | Mu 3 SILKE
7 Sy

‘ “

ete BL

‘Me npoasane peat |

, XO YuactTH R Gipake- |

| i x aE

yo owutti. Le

Hy -MOUKHG TARO

om mogatsl

7 fore, SHANK

| sposiray. THM caMh
HROCTH ena xanitaaosk:
ici gubimycyanit: ul

ATOBKA SHAN (pow | 7
. “ReabHHX hips. “Croayeenouy
Honea OOS Meuxannis |) :

| 8 AX 7 axulit,

¥
oe

6 wh ASRS octi
POGHTH xa
HAOVBATH SEIT. -

niraioaKya

a at ane 3.9%. i B ee ESEE Hi

| “Bucaig 3 ud edie ae Ha Hawi cnisHeni aa-|
“Ukrainian independent Weekly | ChKHX 3Maraub, AKHH MH Ma 4

| dormerly— “Ukrainian ‘Toiler”), | eM QO Ha cbOroaHi, HE MOKE Hi “gani3uo™. —
AM iByBaTH, Hi BHKAMKAaTH BHE AOCBIAOM icTopi Ham

. Saturday ‘by The Toronto Free pip

In Canada $6.00. In USA $7.00 a “gualitH p Hit aaieaTRooal| ima —— - mpautic
fi PeaabHi CACMCHTM Ada fab)
(MO; fipaui B HanpAMKy 3A1H-

AV...
=p ocoOl cpoix HaliGiabu u
“sopra HSVBATH BIIHB Ha nO-|

t

¢ TAHHIX
| HBO!

a id BUKOHAE OANY
MHUIBX CBOIX
Datbkisuinnoig |
ue
| pDHOHYy

SBIADHE COBO"

Cin: XHHKEX. c Ky. Cin | crpinia 31a, 7 | i npH -_ykpaincennx
Bupa B AYK - — = Baya B TLIO, ‘xpeantipxax yT op
| o & Mananox 140 Bathurst ‘St.
- Teronto No. 2563
297 College Street
- Teronto No. 834—
278 Bathurst. Street
Toronto. No. 3095
404 Bathurst” St.
Toronto” No. 3137.
aa Lippincott St.
Toronto No. 39

el 0 epTsoaacuie ‘6yze.

TaABHe JIA Hac

23 UHM Cyn |

Theda. oe
a uloz0 Mali6yTHbOro y | NOKinuNTH, U06 HaHOBO. He _

KOnaOTe (XTO Mae HOYYTTA | ONMHHTHCA B cTaHoBHuli
icHOCTH i, aKa 6 Bona He |BAHPeAbeb HX Ais".

MENTALUT Da

|
|
HeHHA HawiOHaABHorO igea-
KowH Halla emirpat
WX HAVKOBHX CHA BYA
cairwuny slyMey MiaHapoanix,
“UHHHUKIB 1 aHaline 3 GoKy 0-|
SPOSYMIHHA BHYTDI- |
CHAM 34 YKPalHCbKONO |
TEE. i peaapny NLATPUMKY |
aq nepepeszenna wlel imei a.
‘HTTH, TO BOHa —~ eMirpa- ty ty
a ualt6ith | re
3aBlanb nepel. ae a a. ee : |
spoouTh |
MaliGyTHboctit iero- oo Ses :
IPHCAYTY... Jlas TO- | et -

ro, XTO TPalyoe LTH Mal Hoyt

| 7
TAM He 6yae KOHTpONEpIB Ter. 10 i).

ON, cam Hikira Cepriesiy nonGae, M106. ast poGers Gyaa|
oe ag CH 3po6aena, | :

OBH { 30BCiM sipparu. a 4ePBOHOIO. Mocxpor i SaMit an crapi C TATYTY Tee.
tHe 3i SJTA na niaift aint, Texto flac napith Aani i npo- | Cf ska BiGaiorena®
— ~poxye, mo. nT Xpyuopa, ska 30ncim migoppas nay Aer pone, Baa)

_paitiax: eSDOATIEST, memoxpatii! ‘/r0 Oramana Biii ebk YHP cn

1 MLO BKe B KOpOT KOMY Th |
aci noua: ont parhest simu tioro- nosirnunoi ‘Kap’epi. nica Toro, 9k 3aMOBKAn rap |

ae ee, NO Han AYMU, noboxni 6: aK ALS nogiTHy- | MATH ToctTpiau
poclat 3maraHb, NPOBaANB 3aKOP10

HOM HaykoBy,

oo. salle “notp ms}
ee 3] poGur Ho OnE pox Hasan, 1106 np nali6mmailt CHpHAIT-
epi

¢ Gyno ¢ 6 5 HOMIIAKOIO, a TO i puny MBO. 1 opis sayeary AO liora
| jHian caput y Ppanuii cry ‘Beuipui, AKY BiANpABAAB ple

a i yKpainuip y Ppa ui. Si-

ai
ob

:

(Hi

WOMY: Ranae | ‘pi *KEPTBEHHIT MaTepisab~ |
AME HEONONC | HaAGYBRAWTH AKL | HITE TTONOMOSI Ta |

i HATPUMUL yKp AIHCDKOPO Nas |

ly Bi LIbHOMY cBiti.

sGupannt |
LLO | paiticpxa HOAITHUHA
Sitsia mpo | La 3

— | MEMO THIUNX pl [SHHX

‘topr ORC, ABHO> |
Heras | t

_ 'HREMOCH i HY EMO y BiAN0- “ner

uti nepeOpaso ua ce6e Topa-|
(puctso “YxpaiuepKa bi6aio-
| Teka”

ee biGaiorern,

HAAQIMUL, HE BATATO aynyloTb: AKLIA »

Darbk puny,

SHAYUTb, UH. Bin

oul noGaunth Ha-; |
SVC, Jt]

He

CIIAKH = CBOIX

eo) o Gispule 3naueHna Maé
MOpPatTbue
/BHKOHAHOrO O60B’ sl: aKY..
‘iti

SaA0ROJICHHA BID
.TIpa

(C. B.

Ypainepka MOONE 3 paaig Mo 4 Vapaitepiax Hauio-
liagictis (MYH) 3 AmepHKn, — . Binae noi B ocobi

~Geaaiy™
Ae Sails ieHa Seay. MH is a en cKaanae BIHOK

nied —

Onny 3 jiaHoK ‘qdel npa-|

r VOANGSELCS y Gronerenti
; porext Ta B ykp aiHCKIH |

HHM Hauionaa bHIM ny xOM 3a
tplioad) Posymy i [paggan.
Tpomori noaeprBH npo- 1
CHMO HaACHJaTH YekKaMH i
rOTIBKOIO Ha paxyHox Bi6-) —
fiovexn im. C. Tlermopy po

im. C, Hetaopt B 3 Hae]

Vonicouend Bex In. ¢.
_ Tetaopu na oxpyry Topouta
LL Cxu6a ©

ona nig:
|“ ¥Kpain
ra 3allOBi-
-Toaosno-

/ Tonapucreo | nie

—Cumona- Teraopn, | skit,
BHSBOAbHHX

27 Kota “up. “lpanccnan (fot te HTHUHO - _ poadypxano-
Ha Napabia ¢ cB, » Anapin Mep
BO3BaHHOrO) | =6B OS aXiAHbOMY. TH borosi i Hapogosi ¢ aaa
| YKp ainepKol Hauii ta ii ne-| Toponti pinanawana ABAMUS- HbOrO He3MIHHIM 3aKOHOM. |
BaNCKHO- -AeMOKPATHMHO} mep THAITHHT ropiaelt nactTupeb- | Tpe6a piasnauuty, wo Ko
*KAaBHOCTH, 3a AKY BIH G0- | Koro CVKIHHA CBOrO HacTO-| MireT mo BULAaHYBaHHIO 1Osi-| |
popes i Tpariuno garnuys. are: at otis Muxoan Opuya-|aew ors OpuapeHka no6pe |

T-2o “YKp. ‘B-ka“ mae 3a | PeHKa. Ticas BIACAYKCHHS cnpaBiBes 3 CBOIM 3aBaH-|

Moxna 3 NeBHictio |
AIMM-BH BUCH TIO. Vxpainu. |Baaaixka Muxain y cocaye |< TBED ATH, — lO |= Wana 1]
Craoputi Gi6aiorexy - my- WOH) OTL Muxoan Opua-uecTbh, AKY BHABHAO Halle)
3eli YKPaiucbKHX — BH3BOAB- penka Ta OTLUA Amurpa Po- rpomMassHcTBO: IOBIATOBI, Oy |
HEX ‘3Maralb Ta UHTAIbHIO TU, BinOyocA Reamuape ND AVTb THM -CTHMY.IOM i
HHATTA B TIPU MILeHHE YHO | xouennas, AAT OTUA
B 3ax. Toponri. FpHemno |

-Fpomagcbko-
i] Kyabtypny, Ta nosiTnuny: i-
SADHICTD JI qo6pa_ i Glapit |

ROMERO Naa “ATOR,

- BHSBOABHH MII
LO06. BulaHy- | Mmpallio Ha Boalt

CBSILeHOCAY-| MHOran ,MHOran
KIHHA OTA Opuapenka, AK mpoMosui — Bante oe
takox 5-aiTta fioro nepe- x xaia, orenp JI. ori,
Gypanna Ha uilt napacpii, 3 taxoa npeACTaBHHKi ai
lel HaroaM Ha aupecy 1opi-| opranizaniti niaKpecmoBaan
ATA. OACPAKAHO OaratTo. no- | TAKKY. palo CBALLCHHKa B
OPOBeHb 1
aNbULEX yenixig y fioro cpa. pisaiamy Kanagu. Bei niaxpe
Denar Or ee Ta (CUOBAAH i (BiagHauyBann AO.

aki npuiiwin, NUBI Ha

let pit. Bnopsaxy-|8aTH 20- JUTTA

i BiLAUNTH mat
y Kpal IHUIB. H One aHiSVBATH
MH TIPO YEp any. Cnpnari
socainam i apx IBHHM PO3ury

HORRORS RNPEMRROOO OC OL RE ERIDEODEA ECAP DEE SPRL LOLLALLDRBDLLE LAD ALAC ie iets AtA te ESE AEE PEELE BEA iron teamtienaaiNaaAR nN, “resent
+
te

ny ij Gear eaaedocth OTUs
‘Muxoan- Opuapenka cBimun- |
AW UHCI NPHBITAHHS Bin neHna’,
(PISHUX MICLEBHN LEKI, opra Ff rai

T-no “Yxp. B-Ka* ne pos: Hisaniii ya yetanos. 3 xKei-
nopasuKAE- TeBHIMH (bouga- TAH i UL pHMH nobaxanus- | opiAToBi
au i Hakpecacny nmpanio Gy-'
BCH BHKOHYBATH Ane

“Kpin
we wmoctHil

a—ike
i no3a HEIO.

3 UY IKHN MOB. Ha ‘kDa
Hay KOBL 1 4H iTepatyp-_
Grote.

‘Bhaas aTH

‘inc ay pik

-TROPH.

6yat

KBi ce. Anapin Tleppo3panno | n napacpin, AKHX Bin
>, MOTOACUBKI eT | Sar i BHXOBye y XPHCTH-
tH Pi inuot LUkoau npu Bya, | AHCbKOMY aye TOO OBI. Tpe |

tplotiaHoro rpomasanerpa Npicti Ta THU. CeatKypaHua | 6a. BI ipHTH, mo 3 Boxor no-

ita Ti uncaennHx: opranisanit y OBiteR eo Muxoait | BG | MIO, i np 2onoMmo3i Tako-
TO To 3mi6noro nactups Cyne

“nysaniia fioro “Hanoaeranoi | Ba NpABOCTABHOrTO XPaMy CB.
npanti p Lepeat: uiKkoal i 2 Anapia B 3axiaubomy Topou |

Hay ‘i. : Ti by ae YCHUNHO 3axinuena i

MODAABHIT |

Mit ceato Bipimo, uLO YK-_
emirpa-|
nt opranisanianit , no-
30608
Wb Po Ha uel pas yalastp PO
iGUOTeUL - Myseesi cBOD
HOCH.TbI ay Marep iN ABHY AOR

sik _cnpasxit Micion iro ines xa i Brianeis y uit HO-
i xpnetn- Boo6panitt GaTeKipumni. — |
“MOLY,  SHCDE] e aywmax He MowkHa He 3razaTH ale |
ug oe aioro “MOaOZ0rO- MOKOAIH- | aoBoro | TAKTOBHOTO BeeH-
agcoHe ¢cTOl Th i pumara 7 Ore lb Muxoaa Opuapen HA CBATA rocnomapem toro.
ePTBEHNOL npaui B Gopots: :
: ce aitchey ladoata > ¥ seh ceo Aisabyocti — on naHOM Tpoxumon Pune)
ee ITOIMy ETbCA 30A0TOTO pa “TenKoM.
Ta Hi AYXOBicTb. anaa. 1 “Kecapes ae ‘kecape-| ee
—Caosann Toaosxoro Ota- 33 i, a Boxe — Borosi“. To6_
ana ct. n, C. Metaopn xo- to NOAITHKA HAACKHTb cBit- | a a
2MO 3aCTeperTH VKPalHcbky cbkIM OpraHi3auiam, a pen ITouecnerce Ban
OUTHNHY eMirpaulio Big sa- ris = Tepxl 3a io Bor | C00"? © —  Koan tak,
nisuenua, “MH, — Kane ‘C. noctasy want 1oBiaaT Mowe Mopaapte Baw 3nalio-
‘Tetawpa, — (ataabuo cni rpiuaeTEcn 3 TeBHHMH MuM, Wl06 co6i foro 3anpe-
cepea HaIae: | oe HYMEpY BAIL, _

ic Jawryx.

“Biapne

ah LIKO AAMT

AOCRACCROORAOL OLLI OLE ORRT SOIC OO RDOTLOIELELTEOCIACLAOIL DIA UATEOREPLLTPEECREODT EDDA LEDOLEDEPODLLNDS AAA IAL AA LALIPEE Sg

MiK VKPalHUAMH,

| Tat a
: Hac,

S BebHa Akazemia Ta INU WIKOWH,

oO MODA, ale | rac.o. CAY KH || |

| 39MH,

3a0- |
Opua- | BOSH mo aucno3siuil, a oo. Bacuainun pago mann npHMi-
eHKa, AKL AaayTb flomy CHA |

Oy.t0 OaunTH Garato rocreil, i HaAXHEHHA NPOROBAKY BaTH |

nN Ta. Bei!

7
“mo6axkaHb | OTONEHHI COWIMABHOrO. MaTe- |

“ Mogizom- :
NUTA€TbCH B Ka | 2°

/Kpautim BIHKOM - ee |
ILHpi, He- |
MH BiTain ioBinsta gitu Tla-| asyauKi, mpocri caopa mpu- |.
padi intbxot Ulloa npu Llep | suanna i nyo6osH Bin Horo! ~~"

Bese, i —

‘TO ||

Phi XX, 4 45, eySora 103 aucronana 1962,

| B vaci Bid 3-10. aucronaga, mig yac .
cxKagnoro Malina, MaAAPCbKi TapAHCTH B Yxropoai gsini-
| apeustyzaan 6yan a-pa C. Pocoxy, uo oGepiras WepmRapye
(MAHHO, Ha BYTHUAX | Nx KrOpOry Hananaa Ha BHSHANYHHX
| diauis i rimuasucris. | trax yxe 5 anctonagza no6uan Gyan
| Bacuz ig Tpenaxy- Jloucpxoro, noax. Apxaca ra ix. Mig yac
| cBakyauill “Tpocsira" aifiuao 6y.10 20 NOBaKHO! Giliku

“TIpocsirn’, 30Kpema OaratOTHCANTOMOBY 6i6aiotexy, i

 exun KigcbKO-OpOaiiBchKHMH YOPHOpYOalHNKaMH, Boxpe-
Ma usenH YHOGopoun, nop, [pax Keazioany, Horo Opat
ctyaentu Tytaux, Kapaawmueub, KyabunlibkHf Ta
iH., 110 NpHOVAH 3 Tlepeun JHULNHH, Bepesuanuiini, DATYBAa-

ee Hanogue MallHO CTOAMIL, SYCTPi ANCA Biu-Ha-BiN 3 BOpPO-
ToM, Bonn fioro nepemorin Ht MawHO “Tipocsiti®
Baan! Caaeni 6yan xaonui. O6uapa Opatu Kearoayi cho-
| FOaHi BAe B MaHTeoHi repoin BnaBOADHO] Gopothén Yxpa-

Tau:
“NOBHKa B Golo Ha (ppouti, a Ipan —- noTpyaupuica ure
| BUPOROBK pokig y paaax nianiaia OVE, 3oxpema Ha CY3
i 3Y3 nig yae Hi MeWbKOI oKyNauli, nigroToBHBuIn 2ecaTKH,
a Moxe fH coTH] obiuepis ykpaincbKOro HalloHaaicTHy-
Horo nianiaas, 3runve repoiynoi cMepTio cTapHINHit STTA
-p 6010 3 6OAbUTeBHKAMH,
Mporoaourenya BUCALLY BiaencpKoro apOiTpaxy 3a-

BDA TV.

Tlavac arntuys repoiunor cmeptio KapnatcbKkoro Ci-

/cTado mene BHON] 3 2-ro Ha 3-Te s1HCTONaaza Ha RBapTi no-
“pHaky ff cnOKol, ak yuaena 3 VHO6oponn, Ha BVAHUAX MicTa
Myrkauera, VHOGopona nMuvia Ha gonoOmory peryaspui
HOMINT 3 OMHOrO OOKY, a ANA CAMOT MeBHOCTIT 3 aApyroro.

Bo x cepex MYKAYIBCbKHX noainaip Gyo wiMado He TiIb-

KH uexiz, ate Ho magapis. Hiu nmpolitiaa gp MictTi WiAKOM
CHOKINHO, TiabkH BpaHui Bike NOMBHANCH Na NEAKHX FLOMAX
MaAapcbkKi npanopy. Ha Bpexi paTyun ule ropgso MaRB Haw
GAAKNTHO-AKOBTHTE mpanop, Bin CHMBOJI3yBaB, ULO TYT ue
Mie vKpaincbka Baaga. Llixapo, uo y npoTupary no Vixro-
pouy, Bp Myxaueri p N€PIWHX AHAX He 6y10 MalbKe HIAKHX
CYTHYOK 3 GoKy Magpie. OuecsiitHO, B HalIOMY INTepeci
He Oyao Takox HaBbaATH MNDHUHH 20 TOPO,

Epaxyanilinum CTAPIUNHOIO TYT IMeHOBAaHO Nop, CtTe-

‘| nana Baliay. Ane Taxox tyr Gysp Konocaabuntt 6pak nepe-

BOSOBHX 3aco6iB, Esaxyauis mMycigla HPOXOAHTH B TAaKitt
-CHTVAalll Ave MAABO, XOU PYK MO Npaul TyT 6y10 no
OCTATKY. Soxpema MOJO,Ab TopropeabHoi Axagemii 3ai-
uJlaesd B MICTI Ti BHOSHAa Hapomue MaliHO MO HeladeKHX
ci, WO 3aqMWMaHcs B lOPUCAHKIL 1 Kapnatcpkol VKpainu.
Kpim ypazopux yerauon, TyT 6yaa “TIpocsita", Topro-
YunrespepKa- Ppomaga,
a 30Kpema ET! HOrpatpiunitit Myseit KapnatebKoi YRKpAaIHH.
Malino inctutynifi PATOBAHO AK TIIbKH Oy10 MOMKAHBO,

flas- nepeposy YPAROBUX, NeprkaBHHX incTATYHIA Gyan nO |

AUCNOSHIUI BIICLKOBI BaHT@KHi aBTa, ave MalHOo PpoMad-

|ebkux yeraHos i oci6 tpe6a Oyio PATYBaTH B AKHHCb iH-

UE cnoci6. pare nese one meaner aa H

TAK uit, “ILO Maso fs Mir. sanaarir. 'B

wii tt i mana
Ernorpapiauntt Myseit - ——~ TIPaLyo

taxili. cutyauii, Hanp.,

6aratbox poxip i GaraThox oci6 — tTpe6a Gyao mepeso-—

3HTH BOJAMH 20 MaHacTHps oo. Bacnaiau, Ha Uepreyy
| Topy. Mili noxiftanit: Opar, Augpilt Crepyo, axuii nig Kxep-

/MOIO A-pa OGigHoro, a BigTak npod. Kapaa linasia, 6a-
|rato Tpyay Bkaap y sOipKy ekcnonatis, cxogaun nimi
|Bce Sakapnatta B 4aci bepili, patypas is 6auspKuMu Apy-

Muxaiiaom Ta6on010, TOpxom Llerenoi, lOpxom

|Bopourom i 6araTpMa inwiumu, Malitno My3er pirpos,oBx

ulforo TiakHa, Cetann i3 cycianix cia pao Aapaau Bom Tt

LICHHA Da My3eIo- ‘B MaHacTHp! i ixni 6paranKn munpo i
MMAbHO YNOPAAKOBYBaAH eKCMOHATH,

Mix inwum, mouypanna cepen, MOIX 3HaHOMHX MaqapiB y
Mykayesi, a 30Kpema. cepea MOIX LUKIMBHHX TOBApHINIB i3
Toproreabnoi AkaneMil, B Wi BaXKKI Yacn Oyan nogineni.

_, | OAHI 3 HHX tpiromyBann, inwi CHiBYyBatn HaM BTpaTy
ST AUX ict i B cepusx cBOIx 6ynH Boxe GrlpKYe 3 HAMH,

3 Hallo ~ -KOHUETIUEIO NOAITHYHOL cBO6OnH Hh nowann
MOACHKOI TIAHOCTH, HIK i3- MaJApCbKUM ycTpoeM KOpONIB-
etpa 6€3 KOpOna, KACTOBOCTH fi NOTOPAH AO ceAAHIHa, Ppo-

 Besmen as Heaki 3 HUX ‘HeABO3HAYHO ye BHSBASU, A wika-
‘UO Tpynoiw

1B Byganemti, Orro Baunncprnit...

OoKy XOTM BOHH, AK Bee i ‘BCIOAN,

Toure Caen
_25-NITTA ICHYBAHHA
_OPrA SALLI i YHPAI HOH HAHADM

. Oneri Bacapad - —_ Binain J Bax, Topowri
 -BinOyayTpca | cc
micTonala 1962, p. B Fomienl YHO

_ Topowre-Baxiz, 105. ‘Exsni bya, — moyaTo: 4:30 roa. no Noa. |

|

3

lf B Henimo Al-ro.
a

y: “mporpami Cearkysan | pribare |:

—HOBLVIEVHW BERHET |

HA ‘aKOMY. BYE BUISHAYEHHS UEHOK OK:

‘TIPALO B OPPAHISALM. —

iE Toaoany npomosy BHTO aocHts CT ETTAHIS. CAR Tozoea
: Llenrpamuoi Y¥npasy OY. — ¥y_ MHCTeNDKIA nporpami- yuacT

neta ehedadnrednenetinetatrerebnea bid bpd hit ht did hid ithe tig

_MYHO "KAJIHHA" ma ‘KepipHHUTBOM Cc. JDKYTAHA.

| . Caarxyeainini MpOBOANTHME coo FOHTA,

Hore Kania
To WHIGIEHHOL yaacti |
e Tpomanauctso

cL penennenncneaperenienned atid

nixpigauit Bep-

IO BanTaxHsi Ha TArAaposi abTa MalHHO |

m06 He SHULMAN CH.

OiTHHKA, api6uoro kynus, peMicHHKa, Cklaa0ca Tak, LO
| ule HanepeAOAHi MOO BHI3Ay 3 ‘Myxauesa 3yCTpiNaB A IX,
|30KpeMa Ha nOyBip’] Halloro cniabHOro KOAHCb~ rypTo-
casileHCTHa, ‘pugae y- | METRY, MpH ByAMUAX ©. Kopisrosnua ii E. Erana, it y
WOBIHICTIB BEPXOBOAHB 4HCTOKPOBHHIT
“Ane uail- : sMazapHsoBaniit pyCHH, AKHH rOpaHBcs THM, ie POAMECH
 -Pipyo x nOuyBaHHA KiB Oy aye pisni, a Biaco- |
TOK 2KHAIB came B MyxKauesi Oys ayxe BHCOKHH, 3 OAHOTO,

L an 25-JITHIO. MPAUIO B PALAX BULAUIY TA 3A S0-HITHIO, L

| Gepyts MAPYCA SIBOPCBKA, JITCI, ta Tamuozanna Tpyna |

HOBLTERHHA n xomre A

We

ee

LL

Ye

TLE

EE
OTE

SS

ELLE LEE

ell LEE seesaneniompeeinesenen —— : : a