Maw

ben pan

Harminc eve, 4.
rosan frmmeg Mae, ¢

foul

CSU Nal EP EEES

BVEPOYSZagra Lava,
mlis eloien
Virugogon  Boritotia
AL
Ebbe ay LEE LE ete dy x
lethbe ore

Csapou

Togs a.

: Hy
4

RS

t ay 3 tor ee ee
Dg Vian
S Pee

ae oe
SR ERR NS
Bee

% ; < Ray %
Shas.

evinnk

mh 2 .
ae x
SE, ta Sosa oa Oe
Peet
:

pe

Re SOO ma tor
Pea bed dhs

HAC ae
PRES’
he de a

38 | ko
regee! O orn
Magvar  Tavirati
svuiksvayu jelentesc:

2 an axis? Py nay i. we oy i 7

Peleki Palo mm. kip. ti “uvilkossdavot ke
tanacsos, om. kin, mie. \

| Hrealtt
ma eel tra ) mutatia,

PRES
pra hajnall
Revett be.

t C nve minden

Str Graal
hisvtereinok fF,

x x
hataall

“kara Q

erdt ;
hos | °
nisztere|pdk
gikus  hirtelenséegel

hunvi”
A hir orakon bell bej fire Ae

ta a vilag radical lomasait
vs deli lapien. A nae vilde-

rogn mead!

O Voltate

ul K i k

ENEUUEDANTAUADSNAUNNNLAUENTETITUA HELL

Ot ev — evy orvosnak
Ha az orvosok
tisziességesen
bizonvara nem lennének ar- -soran 930.
ra szoriiva, hogy ocsem:, Livarthoz: esa
pész-ingajarattal” ékszert
meg keayertkon
megélhetésiiket.
ri Sandor pesti orvos ktil-
fldjn — cladta
jet, a kapott penzen ‘ara-| pénzzel WH
nvat vett s azt visszahozta | sorsarol —
Magvarorszigra s értékest-| nvilatkozott.
letie a nemesi¢met. | ta. hogy Budan,
Evek utdn diadjuk a szét, heaven clasta.
a birosagt riportenck: emeg jell
Az cékszereket ismerGset
reven femjeleztetic, s nagy.
reészitket BAV kardtbolt.:
jaiban eladatta. Az any.
largvak, belfoldi forgalmi |

keresnenek, forint valt s az

keressek kilo
kivtill a

re
tlaptitani, hogy

kisdrelt meg, d
Q os elfagtik.

*
remreset

Ress

PR Seer Ge Vin CR

‘ak meg neki
af

Barmerre lép — ad
lakalyossag menyolme

A fagvas teleX alatt eldfordnl:

hogy szobakat kellett lezarnia. 1 :
jek enlegi fitGberendezése nem
fetszese syering

> Oy ane
Sopp
nv .

meleget? Ha ez meg-

iorient Onnel, fontolara vette-<c,
kell feladnia e has sznos helviscgek hasz-
nalatat minden télen, amikor oly konv-
nvii ezeket a szobakat eppen olvan meg-
hitte és lakalvessa tenn, mint a haz
tobbi részet? A jarulekos villanyfiites
a valasz.

A jarulékoas flutes a
bait, fedett tornacait, padlas as
alagsari szohan “Yakalvosan melegs

bapa
Pa

Ag?
mict 5

at "3
rn: oe Stan MAE
Nahata tb LER OD

” ee 4
Te gh key

WweLCTL at
lust vizsedlata
hogy a halal a
orakban

Hapitast

UUM ELLER aCe LEER Ee

otthon | eri¢ke tohbh mint

O G0 f ¢

,utan lefoglaltak,
Dr. Ujvda-) soran nem lehe

brill- -eylird-) és ay erickesitésbdl betolvt)

tor tent,
Lywart
Aat

helvekre
eevik alkalonimal

e ce Seer
ere son: va

Sooty ge & y ey 4
proas¥ Aran:

bucsuflevel |

minden eifel
Aooel kG

‘4

a salt rotudos
szerint

# a a wos ws Cote y e Parry “ ae ae 4 3 2
cevilkossaganak nmanpian, ap.
TOUS Aan nemet

ya SS . etapa Soe Ne.

calakalotok vomaltak Kk al Bu-

tides,
MISLPAMy
S7an
alalat.

hogv
pull
m srtaga Vae

ha

sy botid

| Churchill
terelnGk a majdani

‘tirevalasokra  edlozva,
om minisztereIndk ha-

daldt kGvet6en  tartott ra-
; diobeszedében  tobbek kf-
_ wott ezeket mondta: A tar-
ine | Bratasrtelal majd szaba- |
2 1 Kell hagvnunk egy s7e |
Teleki Pal grdéf szama-.
lege Ey az ures szék figvel-
m CZLESSE jelenlévoket,

an aryl

agvar

NG
arakh
{

Oke
avte

a

hovet-

Xk 7 —
' KET ARANYEREM

vert. “soe :
| LIPCSEBEN

Feltetelery-
| Ket

WOT

Esl

7s rsduet

magyar
aranvermet az

LaVas4P vasaron,

| Oxdi Rohaszati Uzemek és

E didsevGri Kohaszati Mu-

a0 000. ve k altal gvartott, kivdloan

szerkezeti ,

Sregedi |

‘i

TEETTETETH EEE Lee .
ied

14
Cy rickes! ies,

wink keralt.
knem  eevi
|

forgacsolhata
aceél, valamint
| Sz zalamigvar
leleplezése | Pick szaldmi.,
Az eljaras| Az idei lipesei tavaszi va-
left megal-) sdron 130 aranyérmet.osz-
tllevelevell tottak ki, Az NDK~ 615:
svocialista orszagok 38,
Ezek nyugatiak 31 aranvermet
eltérden | _kapt tuk,

iS clad. |

az cevik | WROTE EEETUELTECTIEMERSTELTTEL AE
Amikor a
vittek, |

SZOKESt | |
weep
e utolertek | Fey WS

a
termeke,

we

=f A | kiadshivatal
we cime:
‘A SZIV, Box 500

Shrub Ooak, N. ¥. USA.

ny!

SAR Ria Se etna See eassatr wine ON agar TERMS STIS ARTS

caus?
_ &, hate *kony
Egy minds:
a Toron
sal my iy

ee FO “vagy

akke or ois7 eve ~_ at

ae vos kenvel Imeét.

Sa ERE EIRP cL eee a ee eet ee = 4 BS

matorizaly)

MMPSzZ |
beéke- |
a

termek kae:

AZ.

[kat
~|Jurres, a Bartok alapitotta *

hogy a magyar nemzetnek
olvan miniszterelnGke volt,
aki feldldezta  magat az
ivazsdgert, amelyért mi is
_ harcolunk.”

SZTRIPTIZ 8

/ # ?

* 7 a a be sgh et
Tudius, hogs
Eo sseste gupgake fyghl
FEN VAS NON)
Phral semen
nem

Ors7ay

| kassagava
tutta

SeTTeeesse-
elvesztdsel, Meg
sem lemetick, amikor ha
aink mar hadbalépet: Ju-
goszlavia Par honap
mitiva a Szovietunio ellen

is

Kaw
puunk verzetet,

etink el

een,
a

VISS7a-

ha és

Temetese napiin
jot tel. Hullott a
Si mind-mind clfagviak a gvil-
molestakon a vir Any:
viva  eviimolest elen ew
pmuint 194t,
se m volt

al

“agak,

wa phs

vas dgvarorszagon,
Harmine eévnek  fimmar
turtenelmi taviatabol vist | hoes a maevar vet
svanesve gro Pal | eset ain oe mem omit
veezetes vilagosan Mi Hye ‘
latnunk kell, hogy nem volt
az kOZONseges  Gngvilkos-
(Sag, amelvben az Elet Ura,
z Isten cllen Iazad az em- gasclasdes
Hanem hdst onfelalda. | yx yagon a jelek saervin
az —[stenhez  fellebhe- |

Teleki

tettere,

4,

oe

x

Oe,
PAS,

ARPA “Cnt tna Dibbeiga Hasp pts ati hgrhir nok:
antene

ee.

WAY

Som Miité
en omiasolyar. oA
s 7 anit LULTGK misukat,

vevtiek

ae

Jfokd lampat’,
paek,

(A BARTORK-EVFORDULO
| UNNEPSEGEI
| A zenei vilde mdrcius 25-
én imnepelte Bartok Béla
esziiletésének 90, évforduls-
ijat. Az tnnepi rendezvé-
brvek be fejezO szakaszanak
eevik kiemelkedG esemé-
nve volt a marcius 24—28
kozott Budapesten megtar
tult nemzetkézi zenetudo-.
minyi konferencia, ame-|
Barték-kuta- ME Milyen szép, uj iizletek
eléadiso. SaNMak itt. Példéul az ABC-
André’ aruhaz., Ragvoged tiszta poly

cain salt macskos te],
Nemzetkéai Uj Zene Tarsa- zoldborso  kanzery és nae
hranes, kavidar és meleghizi |
eevik leanapyolh | paradicsom. Vagv az ou):
eéniuszinak  Gletmit konyvesbolt a

~Szotarak, szakkonvvek,
yo vilasz:,

génvek, friss ds
napom van.

Vet.
A Magyar Tudomin yos &o |
tek, O, de jo

Akadémia és a Bartok Béla.
epviittes 7

tartott az Aka kedves

is chore fe
Akar
manak elvesvtose

form e@s

a pearte
halalos

SY guy SEE EE
wast eyo}

is tartottak
-Tébbek kézétt

tok
as
ig elnoke meéliatta a NX,

quzad
zene!

Sal
Sa

vondoltam
Belker!

nA:

Emleékbizottsag
remilekiilest
cémian.,
MY unnepi datum eldest& kOnvvesholt utan bet
az Allami Hangversenv |
venekat Ferencsik Janos az tparcikk
vezenviectével Barték hang.
versenyt adott a Zeneaka- :
démian. | varroldire.

|
|
|
|
|
= kiilfOldi
i
|
|
|
y
a
{

boaltba, mert
hogy sztiksegem lett

egy par harisnvara és cay

Amede ag

ipare

OD UEDELHTALUELUUELTEEITEATUUANOEUTTRETEL EAE UU Ee ESTE CITRATE

Ly rendelet a kilfoldiek

vamkezelésérol

A nem magvar trilevéllel: lig
Magvarorsviigra beutazd és a kedy
ag orszagon

— aa stlenu!

ae
ace ng Bg gs
wen ear eed

evmenvi
atutazd utasok utazasnal
4000 forint belfSldi for- | ssyhen
galmi értéki vamkedvez-!
meényt onaptiri évenkeént.
esak vay izben. ols4 beuta.
zasuk  alkalmasa! |
igénvhbe.

Tovabbi

gens be vel

CEE
re s@oivala wtihalrain
bebovott targvak  utan
| vehetiky t mimi vmtariia Sze.
Yr mt kiszakott vamnt
beutavasaiknal, kel! fizetniiik,

bya Fea eeea
tasforac
Nes:

Ujfajta élelmiszer és egvth

csomagok nagv valaszte khan!
Szabadvalasztas — péenzkii
Ordklakas — ajandék, aut,
reszletfizetésre

Eletiaradék biztositds
Virds- és koszortk tildes
Sirdpolas — sirkivek

ITU LEX. csensziovakiaba
CYOCYSZERKULDES

Pénz, vagy csomagktildés Romaniaba,
Relet-Né Lenevelorszagba

metorszac ha,
CSOPORTOS ES EGYENI UTAZASOK
LESZALLITOT ARON

Hozassa ki rokonalt itogataba nvdrra,
rendkiviil kedvezmeénves utazas!

FORDE LION BIZALOMMAL HOZZANE!
KESZSEGES, GYORS UGYINTEZES

TRANSEX
424 Bloor Street West
TORONTO 4, Ont.
Telefon: 923-1193

HKKA

ee eee
iales!

x

ot
j

i oe ae
ideoloel: ae vet

VUPALELPS IMT

yPle og teicsgt
rAN, Pred y

rere Gniyk
Pusthasre ese,

; yawUY Pe

rebar Teak
; ar rer farties
Mae dey be uN
ae .

Brevspyves

hanerm

PE ay Th eee De

Hermdrygeés,
SFETHO Ra

»VISEGRADI KEPESLAP”

KERESKEDELMI ABC”

Ket napjia vagvok Viseg-'cikk boltban esak televizict
ridon ¢s nem evdzok Gril ‘arult tak,
“Visegradi
: lett hamutartokat,

hata.
FPO utcan. kulon

ree

eljen a :

Is az clelmisverbolt és a.

Me Boyes :
> baa goa gh yee
eT Perry UST”

: helraray H halt y,
kell

Vol ne

/nos senkinek

, van
calabb nehanv

¢ ge
Le

vauy

Shan

Ae

ASL:

‘ yg (iyi
—- sgemelves hasznalatuk-) ,,
See PU Heeat.
felal. horral gs ne
ehorral es mm
az

Tres

PARTTVONAL

Og

YUPraN |

t
ans va

ows .
Pua WL

kod

mindig mesz-
i Ne vote dobb mint

Roocet-Nemetoarsane

TIVLE
anna]
mindenk3

mY
Pea ye tat.

¥

MeL

x
Si
tay Zo
PS

in XY oy By * : * ab xY RS oo te
Fava diyp Pepa ysnpor

ey gary}

tukrosne,
betiltasnak,
hanem
amatar
A daipio-
nvueal

a

Jem mivesvien,
hanen
Noa ruhakaty
furinagy
ideolagusainak —
lsptetese Alagvar-
CONOR NSEROTeS irja
Menvalluzatl a

etertoset fefezte ki, Jelen-

J fgneves javanugvdsra csokkKentette kins.

rraugvarok uevanakkor eb

hogs meg akkor is, ha nem ¢b

akkor

ee

sup sargat

Szovjetunia bizal-

maevarorszag, re.

Tt,
pa, torul kad,

fle duxuscikk ev
ri

Mert
ruhazati
elosvor
cd dolvozai kivet
sgabadsagukat,
teljes honapig
wnt khetever

balt,
a bolt
IY ay
vi

bev

Evert
7 tohb
lelket svamia-

im Visegradrol a zajlo Du-
Nagvimat-

nanoat kell kein
Cha att eppen nem
vagy be
menni Pestre vagy Esy-
-tergomba két gombert, egy
bspulni cérnaert. Mert saj-
sem jutott
. hogy amig a ruha-
bolt aarva van, leg-
nagvon fon-
eikket veeven at bizo-
rmuvba ag iparcikk bolt,
ov ay ABC. Ay ABC-bolt-
tudnek gen
‘vet a tortdkozdknek, pu-
overeknek. zokniknak, Pel-
' jobbra,
a hosszu-hossztrhosszer
aan van

esvehe

is CuV jo

no bejarattol

relistele
Hinkaval.

UIT DIVAT
Lesujabban
hha ember
aiiaiaban és tdle az:

le. Na valaki
udvariasan
eleszall kerem”
em,

eevnémely

lecovekel a

TORS Hohan

at

megkerdis

Podig csak jomaddr,
ya ékszeriizlet
Importalt aranvdruk,

ajindéktdrgyak legol-
esGbb beszerezési forrdsa
Pl. 18 kardtos nél
aranvera $24.95

380 BLOOR ST. WEST |

922-2215

Ke olté : ztetést

aranciaval \ allal

- MOVING CO.

ite

£378 BLOOR STREET WEST (a Walmer

r CULAR RR p

jatékmackot és a
keépevel diszi
cér-
| harisnya, |
sapka, cipé, kombind és ef-
idG sze-
nt Visegradon nem kap-
van ugyvan egy
de e7
lellarozatt,
ick az

weal
vil-

GYOGYSZERESZ

— TELEFON: 923-4606

Rebndbe |
Gvoégvszerkiildes az Ohazaba, 8
Dijtalan hazaszalliitas Toronto teruleteén,

minden elektromossasi proble-
inspektori feltilvizsgalassal es jot
allassal,

Mar S10 elolegeel is fizetheli

Eev telefonhivasra
majat megoldjuk,

zunl yay al

BRAUN ELECTRIC CO.
539. )! 59 6

613 Broek Ave. 532-3468.

(BLOOR STREET WEST SAROK)

ALT

izfi hentesdrut akar

fel

Wa mingséget, igazi magvaras

vasdralni, keresse

Tiiske Meat & Belicatessen-t

yik legforgalmasabb hentestizledét

Mi Ait

Torcnto egy

Parkolas az tzlet mogdtt.

wr epep OP.
o-oo

SAUTE

TORONTO—BECS—TORONTO (group) $205

Budapestrdl oles csoportos utazds
Utlevél,

Mindenfajta biztositas. Forditasok

vizum, autdbériet

IKKA, TUZEX VAMMENTES CSOMAGOK,
PENZ, GYOGYSZER, VIRAG KULDESE

Acléivek kitéltése

534-1347

uF WANS
ETE

Friesen
es

eae

Sil Hu T ce A TOQUE USL HE ann is

Nagy
anyaghol is

adok garanciaval ¢

Hovzatt

Elsdosztdlyi munkat ,
valasztéek angol szovetekDOl ®
villalok

KISS ANDRAS

_ VOLT BUDAPESTI
467 BLOOR STREET W. (Eurépa
TELEFON: 921-9614

SZABOMESTER

Tavern folett)

+

: ETRE GEG leila

a

Ree HEIR
HOS SEEDERS

L’EUROPE TAVE
e Kittind magyar konyha.
@ Délvidéki kill inlegességek.
469 BL OOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.

e Eskiivékre, dsszejévetelekre kiilon

helviség.
071-626

TELEFON:
Kedd, szerda, estitortGkon: Harvath Gyula ds cis
gianyzenekara, — Penick, szombat, vasarnapon: Buez
Béla és Kiss Laszlo muzsika'nak.
* Nyltva naponta 12 dratdl éjjel 1 ordig

RUN ANS

ies Bet HN EEEPES TEESE See NAS if SENG rssh hhoat tse
stl FSSA He! ENE SEER

CSOR-
friss

. een eg Vi aateg? Afenvasszonyi
Hungarian Florist oi SSeOny
Pam rok, koszorcrk,
Orokzdldek, allandéan kaphatok, — Ineven
hazhoaszallitas.
| 1096 BATHURST STREET © TELEFON: LE 2-0864

KULDJON VIRAGOT MAGYARORSZAGRA

Kaltdz rletést,

zart biuitorszallitG kocsi-
val — garanciaval
szemeteltakaritast |
dump-trakkal legolesél
ban vallal:

Sipos Cartage

Tel.: 293-0498

Te | “Kaltak

Hivja: MAR TONT

Happy Moving
Service

334-9492

garantalt
(7 nanos,

szolgalat.)

aaah deacon

) Ki ltoztetés
| és minden mas szdllitast

garancidval, legoles6éb-
ban vallal

$ZABO

MOVER

LE. 6-6360

HIRDESEN
A MAGYAR FLET-BEN

Kolt6ztetés

al .
Raktaroz
Hivja bizalomma!
ezt a vallalatot,

nem éri csalodas.
G.

Timoran szhy
Telefon: 534.9715

Moving

ae
ra Be’