1982. KAR ACSONY
MONTREAL

ROSE NES SORE EES EER EN EE AN ES SGP AEST SS OAS LGR TOES PH AE ad eR

de,

Kelleme Ps here Gesot
és boldeg ry

minden k v ovijéne

5 3
a Harold Cumming
BARTFAI me,
5353 Jean Talon (Decaric Blvd. sarek)
TRELIGPON: 735-1911

Br i RR GST ae RR OR a a ORR Aa ee he ee ae
WE DE Ret Si eae ae S38 SB Be Pte gk aot

mee chet: :

liovfelonek

ate

OdvOS

JRE SEE EEE SCE LIEN

BOR RE TR eye a Ye akg Ma TE > eS a i
wT Re ee ee A 2 tes Be at ee a

*. cats

Se MO ae Cn a en A
< eB i ats a we ate SAS: “a er Sta Ph at ate Fa

I REY

ee

Pin inepek

Le

Es ‘

C8

¥

flit

¥
ba ~
g

és boidog thieves th

a

‘

ag

Et]
fim itres its
di poms aptilus
Devaric Bivd.. Su He 4h,
TELEFON: 481-2358

. oa - we “SP wy 2 ~ SOR te «
SULPRE ET AR Ag ge EAT EE BRT EN as Fe ah tg RS REELS OPS
Be ae OKE OW ON eR 8 * =

29

538 Pa

aaa Ae RE AEA ALAA AT Aas 48

WE

aryl innepelsels

mae eee.

VEZETOIE
sa5-1458 4
Ovatiian

MONTREALT KIAROHIV. vpare ANAK
P99 TRAN TALON WEST, SUITE 333 ~ TEL:

ASH BHO ae

SEMPER

* Ben Pe Re,
ie RNS COVEN eh BV SNS Ss ROS VSS ak dats Sa

€
roe SORE ESR REESE TEENS PUPAE SARIN ED NS aE GF EBTED RS care
ey ad a

ee

a
Re

*Kellemies kardesonyi finnopelel ets
3s boldog tjesztendol hivan

a

minden kedves vevdjének és bardatianak

Fairmount Meat Market

tulajdonosal és alkalmazottal
3833 Si. Lawrence Bivd. — Montreal
Tel. EPPON: 258-816

ey SS 2 Se Nag A Me Shy VR
re SE SS. Sha She Bae bat? Eh perc as:

x co xf fF 8; 1 * weet ee Mak ‘S See eS

pet §

aa ag A, RE ES OU ee ee Oe es

ay
ay % i Aes Bre hp FR ye Od
SS Di sici ais Sek

ah

4

és boldog S wyeve

endégének és haratjanas

A ETTERER
42 6S 8 Seek B melyzai

3479 9 ST. LAWRENCE BLY D.
TRL by PON: $ 13-751)

oe es

x ae EE SEE x ekg ne

minden kedyes \

yer
¥
ty
ut
¥
ey
v
Y
é
oy
¥
cd
Ay
v)
M
a .
)
:
ay
Gr

e

Se ho SNE RS

aS ee ee Ps rae,

a ake Be a a Se
SSS SERA eek

wf

Se

“s

rnd

a

7 ae ok Hoek eee eR ERE SS REE heres Pg Pe LR Lee SR ORS ad 4
SNe Oke aie & ee #
at

ee eR

sldog t
nak

*.
tyan

minden kedves vevdjenek és bard

Home made European Siyie
(SAVANYUSAG)
iulajdonosa: Frank Miholic
St. Amable, Que.
telefon: 649-3162

SR ey Sei DLS. Neate tu ae Sisiiiale.

| ERR SI RA AS Pe

5
DBAS re

.

; - for aget ae
baits Rte RSS POOLS ESDP RNS BST UT ATL GTN RES Caer Eee Tm ay Bee Ae NOE EON YS A A UR IS ee Ma

3.
+

4
ae

%,

®

Kellemes kareesonyt annepel

Ca

s baraijanak

*

Ivan

* 2

1JEVE

*

*s bold og

kedves vevdjének &s

De at b: ab & ytn dio

BUROVSZRY GYULA
19 Prince Arifrr W. — Mantreal
Telefon: 849-2803

MIMD IHD AAR BAS SS A Sas

minden

SRI LARC HEI HEIRS NEI

we vyooneaassest |

SAA SS Ses ee ie aes LA wes nd read eter roe ig “ Rh Pee wre Fl ter ete itt lee “Et ed

‘Kellemes karaes sony! linnepeket;
és boldee ujévet kivan

minden kedves Ugyle a és baratjanak

Central General Agency

tulajidonos Mr. J. Veesey
8440 Waverly — Montreal
Telefon: 384-3283, 388-4465

pre prep ies hte Ronee ae aes Biakied

ail iaaialtabatadiaiali

Byer ashe fies Syke oe Re ans wie & aS ates

sas

a

SPEER UGE UNE NS RHETT EN AUP NA SSRN

eno

ERNIE NMS SSIS ENCE!
 Kellemes haracsonyi iinnepek eth
s boldog ajesstendot kivan

minden kedves vevéjének és haratjdnak

]

Sunshine férfi divatuziet
2631 St. Lawrence Bivd. tel: §19-5053

Igp rE Ee ee me he ue WS Lee be ie ee ENCE RSE RICHES

OLE CEN

% | ileal PDH
Hs DUD DRA

%

ed
pegeiereirte

OIE NE NE IE NCSL SLE

é

PETE TEE ELEY LEY ETE TET VLE

fd

Kellemes hardcsonyi t innep el
es boldog ujevet kivan

e

minden kedves yevdienek

M. FOLDE 3S 1S G.
5675 MONKLAND
SRR ESL EAN Dead Sear ati a aie a oe kee SiSiah ore

RERTESZ
482-1935

fhe St MLL LST we

EIEN SCIENCES,

ol
thy,
We as

ah
a

'
¢

{

COMMA MES

CEE LEN ENN BE ENE HENNE

ELI OS

*

ot
et

MAGYAR ELET

ae

REAL © MONTREAL

régi | hzelSvel  evarapiiotia — to-
Ro-. punk olvasdinak (aborat.
lakes? = A. Szerkesztéség ezittal
(Wes'tington dilam). idét és)is készénefet mond Balint
laradisagol nem kimslve az ‘Rozit'iinak pompas munka-
7

emdlt hénap soran 12 eld-: jaar.

: oie Inlet”
Glvase Mrs, DBatini
fall ~~ aki Seattle-i

eae dards al al Ae a ae oe POLO LOO UE Ge gee ere

‘Mes kardesonyi uinnepekels
és beldog ujevet kivan

Minden dues yevienek

Salaison Boucherie Hoffner Lae,
Tulajdonesa KARL GUGGENBERGER és ag
alkalniavoltal.

S871 St. Lawrenee Blvd.

Telefon: S'5-GRN9, 844-8252

K.
Mk Disa BSN Sy Oe Si By Ss Si Fi aa Sea iS S38

¥r

‘Kelle

«

OME TE Te ta ae te Sree ween

>

=

hy igs, dee OH.

i Ni Og 5 J. io tee Oe te
GPR BIE LS BAR ath aS 50 ers 69% 5 ~y et

#,

2 HERES I ABE EA, ISO 2 FE EEE: Me A

“ti
%, on
‘

Sia A SES AM WMIBNIARRRES

Ieee LS tet ie mi gtge SEE Ee

pie a ie ae ge a gee eee EN AA ay)

linnepet

fa

wan

es baratjanak

Ke Homes karaesony

«

és boldog djévet k

i

mindea kedves vaydjének

Ds isserig

4

ee

S

Rik
*
ok

LENCZ HAZ. ASPAR
; 6206 Somerled (Grand Boulevard sarok) — To: 487-0183 §
Prot SR SNM Ss RS De Sie KOR SST HSS sido snee

ao eletgirienpele crete -eimeicer

ib Nar ect er Oh MEd aR a AR ahs AR A Re a
PACEOF nyt unnepel
os «bok low ujeve t kivan

kedves Uigyleleinek

TORY estdlyiruha kolesonz9

Tulajdanesa és alkalmavottai
8489 Sherbrooke SL W. = TK LEVON:

*, #59 BUS Si St Bia ol elon Sie) se

188-8538

+
es

£4
4g
a
65

VOLE LYLE NETS LIOR IE RL

i

#

”

KRellemes k: Qracsonyl uinnepet
és beoldos tiévet kivan

&
ou L
minden kedves t isetnck

Friedlan

IRKA — TUZEX — UTAZAS
3600 Van Horne Ave., Room 309. Montreal
telefon: 735-3187 — 797-0230

{ode
at SES BE ore RO NS ge Ee Le Ea ne ae SESE reer Ut omEemme emo genergsgn

Iweghs

és bardatjanak

al
.
HY

OUR I RII INE

‘Kellemes k caracsonyi unnepeket
és boldog ljévet kivan

minden kedves o ciengenek és bardtjanak

it. heminger Fogasz

1338 Sherbrooke St. W. — Montreal
Telefon: 997-4585
EE PP Le SOFTEE OR So rrr tee est miseampencnonsicnst
iy’ RIE CIEE ISIE CRN IERIE RIE EIR EN CRE
¥
1
B

‘Aellemes karacsonyi iinnepekets
is beldog fjévet kivan 3

minden kedves Oo Ojenek és baratjanak

Fx cod
a
c
&

cA Seat EONS ALN siahihaaiebiatal

“oh

Were atts

a
4

wee

MRM aS

ag
ee

ty
BD

oh BR " rs a
OVENIA Wed
tulaidonosa és alke
3653 Si. Lawrence Blvd. — Montreal
Telefon: 842-3558 éi
PNR S DAN a RID BON RRMA MRAM DA
| ORR ROSE CNRS WIENS CRIPEHOLIENA

Kellemes kara acsonyi imnepel
és holdog ujével kivan
minden kedves tigyfelének és baratjanak
biythe Bernier vailatat

Mir. W. Brune
3682 Park Ave., Montreal

telefon: 845-9500
sear ae oe, pmo namamomenet

A

Gat N at a IE a: Me AED SL. BPP I

a
PIN SDI SSN a NS
neiereae: Sia isi cia i ao iat SS

*Kellemes
és boldog tjevet kivan

€

minden kedves vevéjének és bardtjdnak

NEHEZ ISTVAN ES NEJE
10770 Alfred — Telefon: 325-3361
VAISS SENS he Se SNS 8

SARA
UE RUPE NE NE IR ETERS "CIE RIESE IEE IEE
EF

Kellemes karé&e ‘SONY! tinnep

boldog ujévet kivan

«ts, HW,
SS

i ee OE LD ie eg

“er
Sad ed
&,

bd
bf
bf

5

Pie
AG Ob wat od acy

minden kedves vewBjenek ¢ és baratjanak

” Welies srerelési munkitk.
$325 SP. JAMES ST. W. — Tel. : 934-0716
Tulajdonosok: 1 BOD és G. FORTES

ABRBARHRAAWAVBAN SSA BOI SRARR ERE,

Y BiB DiS Bhi Pi A 9 AE

ee OIE ESO ee ae

ee.

seaeeecenneceeeeeeey

a
¥

2h MEME CIGE sees a

2 DRAAA TARTAR TATE

SATACS onyi iinnepekets
x

Fain BODiPie RRP AED

gre ooeodMEMOMERE PAE RR SS RE PLONE IE
Kellerzes hard csonyi lume pet
ig b oldeg tijévet hivan

minden KEUVeS ligyfel énck

UH

aE: faucet fr ae |

AO TAP He 7% BE aie hy
“alten Si, -— t e'elon: 342-1

RS GRS

4827

we : %
SONS S35 Ps B Be Drae ial os wee oe Sy are cn Ss eds Sy eS. * a

i

: 2 Dit, Re, Be mee.
“i es sa is Se eB Ds Mg ON CaS

Kedves figyfeteinek ds baratainak

a mura evens 4 ; i a e T

Voyages Aisha our Trave
TOROK ISTVAN

i Cote St. Bae Ra. — Telefon: Si9-I817

BBD SN BS BBS Biss Bei Bi He

Bu

F eset cho

Pas BS S332 er ¥. 3

We.

Bigs a Ok AS OS. a

Boeke
ES ES

PACS

BEDS pe RRRABSSS RASRRS
haracsonyt tune opeket &
eS b oldog tjesstendol kivan

“s =
Bes.

BABS WAS. Roan

SK ellemes

Twajdonesa: PLANK ERYZSEI BET és alkalmazottai
PLACE BONAVENTURA—LE VIADUC 155
TRLIGP ON: SOLO745
EBON O RL IE NIEN

‘we ke. Wee. Mis: 2 1 ee “ee es HH Nig te . + Nee ¥
5 Bs Gs 8S 4 PE ALTOS se Be: a Pa a it

i BORE
SNES, IE SE RE BS

=
Ze
ae

SLR CE EAS

eg

a
a
eh

of adie

US ARE ED BU eT SM REA RT NS ME AN Oe he he ae ee Og
‘Ke llemes karacsonyi iinnepet
és boid havan
kedyves verdinek és bardtainak
Montreal Sheepskin Go.
Tulajlonosa: GORDON GYORGY és alkalmayottail

3573 St. Laurent Blvd. —~ Telefon: $45-7190

shed fs}
WMH IRN SRP RSS AAAS BSS SASS S RAR RS a3 SSS.

* &

OF UI evet

5 eng Hi, Wha Big Wg Bing pone. Mg
SPORT TILE EP LE Pea

PLOMOL LOGEC

OIG Le

SBR BNET EE Di

&
Pe eae BRAS

MERMAID RADBA:
¥ Kellemes karade

on vi unne pel
és bold og ‘ i evel kivan

minden kedves vivéjének
Hungarian German
Market

» Tulajdonasok: ANGY ELAN GABOR, REISER Mi
és ay alkhalmazoatiak

St. Lawrenee Bivd. Montreal,

TELIEFON: SH-G704 *

Nara MBDD’ DD DBAS SED BD BS

ee Ie Ym hee tae ber Pee

”

eae
HAL‘

Nie i One.

a

See a "Shag Uv ae a Ue ae eae ee

aR ce cs re:
Kellemes karsic fianepel | ,
‘ vee _ kivan

eee NR AE A PREG RES
eg

BOTLW A

yearns me

eres

EON RIRES TR OH, Me RR

8
5

_—
Cs
st

sh

a

ba

ES
5

DR. or a sag

St. Lanvonee | svd. ‘ten! ire eal, ‘Cue, :
TEL FON: 844-9686

RRR, MWB HWDS BMS, SWS a SS

Elndke:
S463
Peer oh ee

VOLE LOL LES

¥ Kelleme

eee ee atta, mete TPES Tt Pat PTE LLY AF Uo ab ag

KaTaCson vi

*

trig

+E

Bets Be be Be BBD

&

ue ail fe

Mie Fed
STH News man Ploee. Montreal,
Twafdenesa: PAUL GOULET és alkalmavoltal

TELEPON: 788-7284, 731-3999

WEDDING | COCKTAIL PARTIES R
SORA RASHES ES SF B.D So PSR SBR
RE MEIER ER AS ERE NEES ITE ME NEE IE PORTIA

us reer

Cue,

ee Ey

om
PR i ae ee

a

Ne te A Gy SE
S we OS Be wes

a "SUCHE CHENIER RHEIN

AE OE ROL ge RF
Sen ge Soa.

oe

‘3
f Kedves tigsfeleinknek, munkatdrsuinknak
¥ -
és bardatainknak

{

BB iD Bt th BES Sha

Fi a 8 I GB, HB OE,

*..
wet

¥

y
‘
\ oe | , soe |
« Kellemes kardcsonyi innepeket
8 .

¥
: és boldog njevet ivan
¥

Voyages Helen Travel Ltd.

Mansfield St. Montreal, Que.

Telefon: 842-9548

1467

PV AET LA Pa alt BE iLO I LD iy Be Be EYE GR, Sg es Es, Sy Dh Be She Sh Be, Me

$e

Seton Rane EE EAT BRAK AHAB SHAAN S
EA ELT LE ERLE EN LEAS US BE TEE IE EC RE SS BRE OE EO

Kelemes k: ‘ACSONYVI iinmepet }
és boldeg t j evel kivan

minden kedves vevdjének és bardtjanak

ARENA GYGGYSTERTAR
85 MOUNT ROY: AL WEST — TELEFON: 844-1134
Magyarorezagra seolo gvogyszer megrendelest
gyorsan es pontosan feljesittink,
ti meaoaldasu fogamscst viesgalatot vegziink.
VR RR RAE ES SS

Gh eA A A A RL a eG
S sgunmpannenmoameemeswaom

a geee gs NR AQRE A AES ERLE SP tg

13. ofdal

PERE NEE

uv

LORELEI LN LO I
Kel hemes Ke
Gs hotdog t :

& Net

fulajdonoss: Ar. al
Joes Henri Gourassa, Alantreal
| telefon: 6 B48
ise cdaphhlan aaa wimial 233
OVS LALLA a

a oT oe nS a er Oe
oe oa . A Se “4 : a
Bo he Ge FAB aE BE ERE ERE OB AN TNE BEN PB pt SB ph A

Se

® a 1 tg ge ‘g ig ig a EA £ tas te "'e co ae, te ie ae

0,
A by

‘S.S 8 SSE OS OR

tq Ry. Ze mw =
sar dss 1 PS an 3S Pers AP aS Bes *

‘So
Rellenves kardes

és boldeo tm

ee

minden kedves vevig nek es baratiauak

Moldex Plastie and Teo!

J. me receni
8700 Le Creuset, St. Leanard,

_ feleton: em oS “0

Ne NI BE I, Be... rs. Wn ME Tg ee :
CAE ES ME BOG GDC at eh EN hee bo,

ee Hon ey
Sab ada

Chie,

Sh Ny aa Mes Se ny Be, Sy on es a Ph als i ls Me ay

bie.

SRR CA TA Re RO te Ro te
; a : :
She ah aS Mo Scare cot tee ee

RAT PPR SPS * PRES FAS get
> RNS eS St ae oe Wt x SES,

CUES EIT ELLESO SLEL TEL
Kellemes karacso asi (ae pel

wy 2
“f

ii ye ya
minden kedves vendécenck as ix

ye * mr |
BR. a." - ae v 1H: oT a ‘3 ay ten Yer ae
Hungarian Tavern - Restaurant
IIa jol akar enni a Tungdriaha - ue
S29 PIERRY ST. NESGARA PALLS
Telefon: O76 Pg

we Toot
BRB RHAD ASRS OAR SS3 RS

os boldeg

hain)

ee Pas : whe
Wallan

te Me Se WE Rey a Ad
ats Bee bk 8 A a il WL bi BEG IE EG ie 0 weit 9 OE

Mg, A ag Wie OR A ah Miia, Me
2 Mee BA Ha take

See eee

be

“ - a ¥ wR EP Oy a eS to PO Gas bg ODS:
PENS SERRE ST tt, ar nee .
a Es Kee Nt . ™ *

*

#%
#s

%
a

CHOLES OT
hk el lemos ha PACK

PF «€« *

yeveld Weean

Stonire

68 boldog

3fi4 ave du Pare
Suite 308

2 y i
Robert Pelerncli, Lb.

Notaire — Rbgjeryz6 — csolary
cooseiiler juridijue — lille allorney
Cessiunnice du greffe de Ale
Assignee of the records of Mire. PAUL HACZ

288-7250

PAARARRURAAHS SIRI SBS

as
5 :

ite

h

na
™

te gt

REZ

Apo Meg Wee Le ee

Kellernes hardcson vi [LINE
6s boldog tjével hied.

genome ere reneeeeee

S
oe

is

&

minden kedves vevéjének ¢€s baraljanak

en a
S2ap9 Péter
Petemar Enterprises Lid.
27a St. Lawrence Blvd. — Montreal
Tefefon: 279-0601
BARB DS BHP RSET IEE...

ee ahd al Pea CORE aca a a a ae on
ll ee ince Xie ig te ey ~~ Bae a COC Sk Se ae Se Nee

he Re ME TE MH?

eee
Bs Fe Hees Se a Be,

DAS Bw BA

ehse ne ae Rey eS ee

“%

PLS EK ee ys
“ag OQ Na ay

LaF 4

Eas
#
sie
%

4

res

oe

Sag. eee, ie a
FAAS: LP ai ett ne

ae
cod

= s

‘Kellemes sare 8 ny linnepeket:
CS hole aoe ay et kivay

Sapir
en

OD ¢ LCOCOUN TANT

se

oa at TD YR Me MR es ee my ta, a Oe te he hey te te,
CORD 4. fol wat EN SE ES oie, GEG sy SM a ee BOA AE tN ai a I a BI a BES sibs P's

Bath

%

ite 4G]

gt
~ 828

233 St. Cath ermine St. W.
& 606 St
ARAN HHP: SOR BGS BBE EP RPE SS BON

ye MERE RENEE ETE RIES EERE EAR RES SSE.
4 - . ae ns . | 04
‘Kellemes karacsonyi inn ope eke

és holdeg ujevel KIVER

minden kedves “hevtetaviek és baracianak

Bedi Steonen

biztositasi shod f

Bédi Istvan elndk
James West. Mantreal

Telefon: Bia111

BN

Apo Ra Rey ey A 3 2
% MER SR RAS Be Ae Aas. S, Se SSS NS

ae one
ves

| liad Recta h te BEE ES EE RRS

T
¥
oh Te he

400 St.

oh Boe Se Me ty. Se Oo
5 ta te eee Sa Sit! =

“

het Grol hein ste SESS .

NCEE EIS OLE LIE LE SIE EEN OTE
mi ellemes haracsonyi Tereine pe hots
y ow? _ 8 # yews F ns
Cs boldog life Ped AIOaH

kedves tlovfeleinek és baratainak

lied Travel Bareaa LT
4500 Cote des Neiges
TELEFON: T3461, 723

fen”
FR Rte +
SSS 5% SS Sp See aes se

Sy

hy oe Me
BOR UE o

Yay Me ay te Amy ie My
ee eae hs iia ie

~§9ga

+
Keg

*

ee
a

SUSUR TE Fe SESE

PRESET RS
Kellemes karacsonyt tamepekel
és boldog tijévet kivdn

vOjeének a

sa Se Se SF

RS SLE CEO ET

minden kedves ve

Gelieatessen
5771 Victoria Ave. « ee ~ Tel. 1334 846
oD0S Ss Sy hs BS FS BS, Se Bk SSNS

pee CCLRC
Kellemes kara ACSONYVI in
és bold og rf } evel kivan
kedves vevdinek

ATRAY PAIRITS

Tulajdonosa Tatray Gaber és atkaimave aa
S30 St. Catherine St, BE. —~ Tel: 38 MEST
RDS CARPETS. SSDS Ss Sewsks (Se Seah Shwe

i

ion
@
ct
ates
, eR
1 €2
pegs,

1 og a er 7 . us
64 MEGA EN ES ND | NEN eo ERIN CN ED

ed.

w%;

Me ae agagag ngs ags:

ee Be S

eDe

OO 9B te CORO gO bee tes

EERIE GREE EINE SIRI
ILL