LOL ARAL EREDED PEREIRA EEERELPEPREOREE ODE RRED DEE LIBCELEREEL EG:

363 BAY STREET, TORONTO 8

EM 6-7494

Uj és hasznalt auték nagy valasztékb

Megmaradt az otpontos elon y

A labdarigé NB I. 21. forduléjanak
<dmeénver
. Honved—Vasas 3:5 (0: 0). Gélszer-
ce “RG y, Nagy Antal, Toth,  uletve
Farkas. (2).
varos-—Tatabanya Is} (6:0), Gél-
i . letve Szuromi,

4 i 3:0).
ad, iNetve Rankutl,
Sol (#1)
: Stolez %, Pil ota; Det vi

GoOlszerchk
GOlszer7oK :

i, iletve Tzsaki (engl).
- Csepel—~Dunanjviros 3:0
“szerzik: Losonezi 2, M nyo,
DVTR—~Pées 2200 1:0).
Sikora,

GOolszerzok:
SZUCSa NV,

A forduld utdan tehat a Vasas megtar-

totta dtpontos elinyét. Veszétvben  for-

sett ugyan a bajnokcsapat veretlensége,

Honvéd mar 3il-re vesetett, de a Va-
sas remek hajraval és Farkas gdlerejé-
vel kiharcolta a dontetlent, A mérkdzés
masodik félideje igazi futballt hozott:
dromet szerzett a jaték a kézénségnek.

A Vasast Uld6éz6 Ferencvaros nem tud-
ia megszerezni mind a k&t pontot, bar a
hajraban kdeel allt a egydzelemhez. Eey
Mitékvezetal hiba is sOjtotta az FTC-t:
Miinez nvilvanvald ll-est nem adott meg
a ferenevarosiak javara. Ax FTC-nek a
masodik helyen jelenleg két pont elonye
van, helyét azonban nemesak a Honvéd,
hanem némileg a nagyon feljavult Ujpest
is veszélyezteti. A helyezésekért még

KOZLE: SALLAK ENDRE

| EY KANADAL BELY EGEKROL

| A most ismertetett ket bélyegegel hefe-
jezddétt Kanada 1966. évi  bélyegkibo-
~epdtasi program ja. Ha visszapillantunk
az elmalt esztendére lath at} uk, hogy je
-‘nudrban 3, februdrban 1, miarciusban 2,
 Aprilisban 1, mdjusban 2, junius, jdalius,

a szeptem berben - j—l, és végezetiil okté-

herben 2 2, ésszesen 14 bélyeget hoztak
forge lomba. Koriilbeliil, ennyit, ha nem

pbet adnak. ki aé, europal népidemok-
Itt azonban_

rat ius orszigok havonta,
| 8 a szam mar nagy elérehal addst jelent
a miilthoz viszonyitva. AZ 1967, év meg
. egyenesen rekordnak szamit a
ted 20, egyn¢hé any bélyegével._

A kanadai posta veretisége tudamiis’-

is hozza az érdeklidiéknek, hagy  okté-—

ber ‘L2-&m két kardcsonyi bélyepet hoz
forgalomba 3&3 5 centes névértékben.
A, Canadian Bank | Note Company”

milvészei- a bélyegkép. tervezésénél. Alb- :

recht Diirer_ német reneszdnsz festé . He-
_—_tente Hinde”, azaz imidkozé kéz cimii

l471-ben seilletett és 1528-ban halt meg.
A festmény egy dsszetett, —munkdban
meggyétért munkaskezet Abrdzol, amint
tulajdonosa halit ad az Istennek.

A bélyegkép bal felso sarkaban stili-
viit csillagkép, az alsé sarokban az ér-
tékjel lathaté. A bélyeg felsd vonalaban
Canada” abul ,Christmas-Noel”  felirat
olvashaté. A szin a 3 centesnéi rézsapi-

tos, az 5 centesnél naranes. Itt is egy kis

valtozds tapasztalhaté, mert az 5 centes
bélvegek a miltban majdnem  minden

esetben kék szintiek yoltak. Mivel pos-

tas sztrajk van kilatasban karacsony kd-

yil a kiadott bélyegek mennyiségére a
tervbe- . rl, a kiadott bélyerek ennyiség

posta vezetdsége nem mond hatérozott
szamot, mindéssze azt emliti meg, hogy
reméli e két bélyegbél dsszesen 320 mil-

_ Hét vasdrol majd fel Kanada lakossaga.

Ez a harmadik év, hogy Kanada kara-

esonyi bélyeget hoz forgalomba, melynek
az a célja, hogy a megszokott sablonos
mind tébben és téb-.
ben gondolianak ahitattal a szeretet ¢

levélarada t mellett,

nagy Unnepére, Ez a kis figvelmeztetés

cs Se NACE
SL NT EE EO EN seeeeneeet

teen nagy FKledelem varhaté, a bamoki

cimet viszont aligha lehet evenni a Va-

sestal.

SZEAC AZ ELEN

Az NB I/B-ben 24. forduk) utan a
Szeged’ EAC keritt az dire. Az NB [-bdl
kiesett szegedi egyllttes tavasszal ros2~-
szul kezdett, de aztan egyre bictosabban
tort fel az élcsopoartba és a bajnoksag-
ban most elisztr felkeriilt az elsd hely~
re. Az élen nagy a tomdrilés: a Szeged-
hee hbasoniden a BVSC-nek 6 ag Eger-
nek is 29 pontja van, majd a Debrecen
kivetkezik 28 porrtial. Versenyben ven
még a 26 pontos Gane-MAVAG é& az

| Oroszhiny, Metve a 25 pontos Rormld is.

Az eredmények a kGeetkezdk:
Szombathely—Szaintek 1:0.
Miskolc——-Ganz-MAVAG 0:0.
Szeged—Oroszlany 2:0.
Eger—Budafok 3:2.

Gyéri MAV—Koml6é 3:3.
Nytregyhaza—Debrecen 2:0,
Székesfehérvar—Egyetértés 4:0.

Az Egvetértés veresége révén ax utol-

sO helyre esett vissza!

Rovid sporthirek

VASAS—SPORTING LISSZABON 2:0

A részietekre a kOvetkezd szdmunkban

yisszatériink.

PENAROL—REAL MADRID 2:0
A vilagkupa els talalkozdjara Monte-
videoban kertilt sor, ahol az uruguayi csa-
pat 2:0 aranyban gydzott.

+
INTERNAZIONALE—MOSZKVA
TORPEDO 0:0

A Moszkvdban  lejatszott. vi

ldlkozdn az olasz  egytittes

sszavago- |
mérkézésen nem sztiletett gél, Az elsi ta-
avdzott 1:0

o)
VASAS—SFORTING EISSZABON
50 C0)

Seyeest arassdste chben a

paar ar & rmagy nemoectioai

mérsOzéseken ekifordul.

ba, dulakeddas, durvasde

idohuzas, csak szép futoall |

a tarevilaees nézd is megdiapithatta,

hogy mindebben a Vasesnak nem volt ré-

sea A megyar bainok fiutbaliogn! szere-
. A portugalok,

aklkrek

bronzérmes anglial valogatotthan, telie-

xt ef fst RS steele
rédelmebdal Olen szerepeltek 23

sen bedlltal véedekegni, lezartak a kapu
eldterét, s idformdn levegdhéz sem ju-
totiak a magyar csatdrok. A 29. perecben
a jobb oldalt felfutd Bakos a 16-05 oldal-
vonalan kivdl élesen kapura iétt, Car-
ywalho beaddst varva, ldlépett és a lahda
a keze és a [ée kOzdtt a hdldba estszott.
1:0. Alig valamivel késGbb Puskas a 16-
esrél ballal a jobb alsé sarokba vagia a
labdat, jAtékvezet6 lesdllds miatt,

portugal

de a
szabadrugast ibelt.

A mdsodik félidire feliilkerekedett a
futball és ebbSl a szép sportbol a Vasas
tartott szembkapraztatéo bemutatat,

Puskas beivelt, Korsds
mellel maga elé tette a labdat, de a ka-
rie. vagta. Hatodik pere:
thasz a bal oldalon elfutott, lapos beada-
sa utan a kapunak féli¢ hattal allé Far-
kas a haloba perditette a labdat. 20. He-
tedik perc: Farkas elhtizott, Puskas laba-
rola kapufdara pattant a labda. Tizenhar-
madik perc: Bakos beadott, Puskas a ha-
léba [tt. 3:0. Huszadik perc: Matesz
beivelt, a berobband Farkas bombafejes-
sel kitldte a labdat a bal fels6 sarokba.
4:0. A 44, percben a remekelé Bakos be-
kapasbdl — belsdvel
szerezte az Otedik galt.

Masodik perc:

pu torkabdl

acdisa oubin Puskas

GYGR—FIORENTINA 4:2) (2:3)

A Fiorentina keadte a jatékot és a ké-

magyar pase ek

dzépre hd2ddott Stolez labdajat oza-
somogy! elé talalla ds az Osszekaio
méterrd] a kifuté Albertosi mellett a
jobb kapufa tovét talaita el.
maradtak a gydriek, s a ll.
lotal magasan eldre ivelt, Bertini fejelni

akart, de hibazott, Stolez mellel maga

Tamadssban

ee ns dee = Ea x3
percben Pa-

elé tette a labddt &s «

magasan vedhetetleniil iis a fobb

rokba. 10. A 20, percben varatianu!

egyen Htell ag olase egylilies: a mapyvar
elétt. pattogott a labda, a

iétovdztak a kbzbelépéssel,

elérefutd Bertini 7 méterrdé!

bal sarokba 16tt. 1:1,

A ae.
olaszok, A. gyéri
allitani az olasz csatdrokat, dea labda
az egvik védOrél a kiugrad De Sisti ele
perdiilt é 6 6 méterrGl nem hibazott.
Téth elkésett a beavatkozdssal. [b2. A

percben Stolez futott el, bar akada-
Ivoztak, kOzépre tudott fvelni, s Varsa-
nyi fejjel a halédba kuldte a labdat. A jA-
tékvezetG azonban nem adta meg a gall,
hanem arré! a helyrél, ahol Stolezcal
szemben szabdlytalankodtak, szabadri-
2a at itélt az ETO javdra. Palatal Idtte
és VWarsa-

pereben vegetéshez jutotlak az
védelem lesre akaria

be a labdat a kapu eldterébe
nyl Sandor-médra a levegdben uszva fe-
jelt a haléba. 2:2,

Nagy lendiilettel kezdett az ETO a
masodik félidében és a 15. perchen ve-
zetést szerzett, Szald a jobbszélen futott
el, éles beaddsdt Stolez az S-Osrél ldtte
kapura, a labda Albertosi lAbat érintve
jutott a jebb alsé sarokba. 3:2.

A 32. pereben hosszti) ETO-tamadasso-
rozat utan Hamrin a félpalvdrdl egvedil
ugrott kia kézépen. A Ll-es pontrol ka-
pura l6tt, Téth nagy bravdrral kidtette
a bal sarokba tartd labdat. Hatalmas
helyzet, sorsdénté jelenet volt. A 46.
perc meghozta a déntést. Keglovich fvelt
be szSgletet, Orban elGre futott’ fejelni,
de atszallt felette a labda, Szalé azonban

“yu bijanai dOntetlene
zAmitani iehetett arra, hogy -Otthon
tovabbjutist. Igaz, hogy az alg

a jugoszlavok

»

: vezetteh
de a féidd sonan ez ‘egyben ag MISS ig :

Ag alsd 5 6h a $

Albert’ , Serene peti

ivell 8 ‘felt ute "Raul ke
teey 12 méterrél killdte

pereben tovabb ndhetett

eldnve. Rakosit a 16-oson bag |
tak, Novak azonban nem tudta |

take esiteni a bintet6t: a vetdds kapushd
latte 8 a la labda t.

4 félényben j
‘ a jugps2lavok : onfeld
de: ‘nem el pGsorban az. 6 érdemtik, eek

“ * yur dk azonban esaknem. "

* hiaba vartak az (abb gélra: a 2h

ka legbiztosabb helyzetekben ts

ambindltak,

helyzetben hibdzott! Harom. per

ivacismét az 6 alakitasa kovetkezet,

ma ia kapust is .elfektette’,

mirrdig nem - lett, s a védObk véetl fe
szaBagitottak . 3 |

ees te

Ai29, percben szigletre mentettek
jugdtylavok. ‘Rakosi befvelt labdajare
Ve ard’ nagyszer tien emelkedett a leveg)
he: 268" “fojérdl : re haléba vagddott a labdt

! 4 42. percben Albert ragyogé hely.

: nozta magit, de ismét nem hast
» lehetdséget,

satlésével é és er rosebben “yell 8 sz.
szefognunk, ke meényebben kell

Atszott a Ferencvates ‘
IdozOan védekeztek,

A 15. percben Albed §

de, mg

a. ee se

Say a i

Ae coe SE Fo 3 seg

TT a I Oe eg ¥

oe

vo dol igoznunk, —
. — — (Teleki Pal arot)|

oa YF eg

visszafejelte a kézéphdtved elé és Orban
14 méterr6l egybdl kapura I6tt: a labda

zonség nagyszerti iramot lathatett. A 3.
percben gélhelyzetiik volt a gydrieknek.

a gépkorszak és a nia-
ériiltjére, az emberre.

-ardnyban és tovabbjutott aa bajnokesapa-

ees

a Eurépa Kupajaban.

nagyon is rafter
teri alista. vi lag

7 festményét haszndltik fel. Ez a hires
f stmény tobbszdz éves, mivel alkotoja

TORONT OBAN A L EGJOBB SZORA KOzZO HELY A

RAINBOW HARDWAREHOZ, JUDIA MEG : 7
- Mert ott minden nagyoro. Es még hozza nagyon olesé.
_ Vas, festék, kertimagok, tivegdaru, “szerszamok, villanyszerelé
cikkek, linoleum és fadru.- Az On érdeke is megkivanjs,|
ogy Toronto elsé magyar szaktizietében vasdroljon. —
Yulaidonos:- ZOLTAN KALMAN I
964 BATHURST ST.

_ TELEFON: LE 5-822
Dupont—Bloor kézbtt

elicatessen

Tulajdonos: H E VES! YAN 0 $

al 7 Cannon 1 Dr ru es eyoryszertar

Ghazai receptre is gyorsan és pontosan készit! 8 *

154 JAMES STREET NORTH, HAMILTON, ONTARIO | : | :
(James és Cannon sarok) 8

A magyarok tudiak, miért keresik
fel rendszeresen lizletiinket tho
Naponta friss dru rial
Maayaros izu. Sona,

°

Minden hentesaru  sajat
ben készti] :

Restaurant
felvagottak
zemiink-
Filmek eldhivasat gyorsan 43 elséranguan

Kiting ¢telek és szeszes italok.
caszkozolitik.

HetfStdl péntekig este 9-td! Lig.
| Szombaton §- tol ‘TS-ig,
5 banduet terem dsszesen 700 személyre,
forduljon bizalommal temetkezési vallalatunkhoe.
amely hosszt éveken at élvezi a magyarok teljes
bizalmat, |

KAMATIMENTES HITEL — HAVI RESZLETFIZETES

2282 LAKE SHORE BLVD. WEST. TORONTO (MIMICQ)
PHONE: 259-9635, RO 7-5802

mikor olesobbak az arak

0
(DIAN FURNITURE

‘A legiobb Danish Teak fabol késziilt buterok, Mmpdk és
ahindéktarevak nagy vdlasztékban kaphatok.

1967 PONTIAC:
MEGERI AZT A KIS” “UT AZAST,
HA UJ VAGY HASZNALT AUR AKAR. VASAROLNI
“MERT . MI

386 BATHURS! STREET — TELEFON: 3628-8655.
2 ANNETTE — TELEFON: 762-8141.

a

Crs ) | 5 éve egy helyen! — Legiobb mindség

Laszl6|}} SCANDIAN FURNITURE

ihe Tn! ne 200 WINONA DRIVE—ST. CLAIR SAROK
MM A (; y A R G y OGY SZERTA i i

§-2444
400 BLOOR STREET, WEST,

Keresse fel a toront6i Vaci utcat!

* Dutalan hashovesdiiitas. SF eee

LIMITED oleso arak

Tulaidones: KIRALY EERENC Gey Ades
Svendrovich

FF 8
Barmilven vii koes? altalanas a r a |
JAVILASA, tune-up. automanic. transmis. ce oe
sion, autd elektromos javitasok ek. kor-
many beallitas, stb. stb

MUNOSEG!I SZOLGALAT
Karosszeria munka, kocsile SStGs

g ladot
Ltd

EAST, COOKSVILLE, onTaRid

277- 3613

TORONTO — TELEFON: 929-8401

Minden munksankért carancial vallalunk

a “Moor e—Haw ley Motors,
HALLGASSUK A MONTREAL] MAGYAR RARIOT ies
M. B. 1410-es hosszan

szombaton doe. LIX 30——1 1:49,
-Hanglemezek. hirdetések @s sziv en szivnek c. tidvézletek

CesvetithOzésben me saserilt autok javirasa
Ineven arajaniatl

835 RICHMOND STREET. W
(Fal hinkkra a Bathurst-tdl)

e Gyogysze rhuldes Europaha. DUNDAS HWY.,

hone:

ac. FP. . RoOzvetitések aj idépontia:

366-3 148
Lakas: HU 1-35866

(Telefon: Mithely:
| fasarmap este 10:30—11:30.
Ohazai kisiparos egyedili ma.
evar mestervizsgas autdjavité
Torontdéban

LESLIE HORV ATH MOTORS

Mindennemo autdjavitast garan-
claval vegez Szolid drak. Motor
és automata sehesséevalté spe
cialista.

7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 334-8021
Bejarat:
a Vermont Avenue 26 mellett.

végett hivjak Horvath Margit producert a 625-8771 szamon.

IKKA ‘Atutalas
ay IZU M intézés

A magyar kormany a latogatast
vizumok kiadasat_

megké énnyitel le.

Ha ezyénileg, vagy ‘esoportosan
akar utazni Eurépaba, vagy bar
hova a vilagon rept ilégépen, ha-
jon, vonaton. vagy autdbuszon.
mi az dsszes sziikséges vizumo-
kat és jegyeket a legrévidebb
idén beliil megszerezziik Onnek.
Ingyenes felvildgositasért | hiv ja:
4A 23548 szamot. |

ce ee James St. Ne

LICENSED MECHANIC

Minden gydrimanyu koesik javitasat
saranciaval val faljuk.

Meéltanyos arak.

Queen Street. West

(WEST LOD FE-VAL ‘SZEMBEN)
090-2160

(Sere Pome
Cim: 1375

BLOOR AU TORITE GARAGE

| 296 Brock Ave. (Dundas-College kozott a Dufferin utan)
| TELEFON: 531-1305

Toronto elismert. legjobb, lezmegbizhatébb
| AUTOJAVITO. MOUHELYE. —

Mindennemii autojavitast — ‘garancidval véger és kedvezé

aron vallal, — A hosszd hétvégek elétt ellendrzésre okvet-

lonll hozza_ be autojat. — Automata sebességvaltok szak-

szerui ellendrzé ese és maa ier Karosszéria javitasi munkank
& eg tékéletesebb |

d elefon:
@. LEMKE) |
895 GRANVILLE, STREET . -TELEFO

Tula jdonos $: VANCOUVER 2, B.C.

BARTHA BELA