eeeeeeeees

| Tel.: Office: MU 2-8341

PODODEL ID TERT OP IDE

oa

a arene tbe dtna ty Mlpptd phbd bp DEIIED bbe tie ts

om, "~ Ane See tt ICL ORMATAT EIEN OFS

CAE NLLD ED TPO EAT A SG on

ft AB

Be

JEPEBOIHMO - JMOMER — XATHI PEML

-POBOTA JOBPA — YECHA OBCJIYTA.
TOPIA TABPHJWK

a

{ 869 Queen St. w. — Toronto, Ont. — Tel: EM 8-8938

BACHJI b ABPAMEHKO
-YKPAIHCbKHA TOAMHHUKAP
614 Dundas St. W. — Toronto, Ont.
 Blaxpus KpaMHHWO 3 ronuNHiKamMH Ta 6bxyTepieto. [pogae to

_ Remenux nivax. — Hanpanpane ronnyHnnKn ta topizepil Bupo6u 3
i-plunoi rapanrien.

SORES ESHRATHEESE REE ERTS RHATALE EERE ARTES TERED EEE

ap P. BIF OPA, 65.A.

Yupaincpuuit Axgsoxat i Horap

: BANK OF TORONTO 31-A QUEEN STREET
ST. CATHARINES, ONTARIO
~~ Ree.: MU 2.1453
 Besopane auet sa saMosscnum.,
8 Main St. E. — Tel.: 540
cyéery monoxyani ypaaye T. P. Tsirepa, 2 hero AABOKAT-SACTY TEAK
Sarge’ e yeix imewx rogewx.

YBATA, YBATA, TOPOHTO!

ii-p L CTOVJIAP, M. D., L. M. cc. Jlixap-Xipypr
2 pesrosirHpoe npaxtuxere mo eppencichinx | xauegAchienx
mautTacax i xalnixax, opantye: 1) mw éyanuxy Medical Arts Bide.
aiementa 415, sin rex, 2-6, tea.: 92-8658, 1 2) upa Meda Crp. 1757
ma rea. 6-9, rea: 54-099, — Pesuzen.: 85 Kemmeal Cr, 1: 935-022.

< 5

ToS e wee SRN ERE SRNR ESSE SESE SNES SEES TEETER NONE

YREPATHCbRKA KATHIKA

A-p H. B. BIHHITOM — aixap-xipypr - EM 8-3204
fi-p fr. LUMMAHCbDKHA — BHYTpiwiHi i wino4l

Henyrh — | EM 6-3874

Ji-p A. fT. rOPYHHCbKHA — nentucr — EM 3-6373

M. CTE@®AHIOK — oxyaict-ontomerpuct — EM 3-6373

A. FHATHIUHH — antexap— EM 8-4956
PEHTrEH a @I3ZIOTEPANIA

ij 312 Bathurst Street Toronto, Ont

pe ee es ere

ee ee ee |
Te ree,

HAMCTAPLUA YKPAIHCbKA NEKAPHA B TOPOHT!I
Bunixae eMayunndi HTNHG 7 muenwunih pasornt xai6, 9K TaKOMK
seciabul Koposal, ticreyka, nommatine, dpenyl | roptn ta fnul
cma4Hl newipa. — Jlocragsaremo go Bauwol xati.
flosaraiiteca neyuea Tlapku BEAVER BREAD nexapal y scix
| KPaMHHUSX,
BEAVER BREAD LIMITED
103 Lightbourne Ave. Tel: LL - 7445

™/

i Si OT hE Th he eh Oh Th ee
bot ES OH OEE OG OO

OBA YKPAINCLRA CTAHM

Ro

TE LELIOT IO
EO ROTA CRAPPER AES

JRO OC WOE RAR BIG Oe DA OH

ester Furniture

295 College st. Tel. MI 2834

aan AKOCTY, pee AYRE NPMCTYNEL

ee SS oh al Pe eT Sl

'YBATA!
Biaaia Jlira

Yepainui Moutpeaay ! YBATA!
BussoAenua Yepainu — B _Moutpeaai
BYRUITOBYE :

B Hegino, 14 yepsHa 1953 p., o roa. 3-ih NONnoOA.

g# apanTopli Thomas D’Arcy Mc Gee, 220 Pine Ave.,
Aonosiab Ml. H.?

YKPAiHCbKA BH3BOJIbBHA CNPABA \ YKPAIHCDKA |
EMITPALIIS

flonosiab BHroaocuTb Bigomiil rpomaacbko-noaiTHYHHit alas
ep NETPO MIPYUYK
fipociumo pcix ykpainuls npo wcatenHy yyacts. — Mica gonosial }
RucKycin.

TEJIEPPAMA : |
YBATA, FAMUIbTOH — STOP —
MOCTABJIAEMO CTAPO - KPAFOBHI XVUB, BYJT-
KI | TICTOUKA O TAMUIBTOHY — STOP.

MPOCHMO HALIHX KYNLUB 3AMOBJUITH HAUE
NEYMBO. — STOP.
BHPOBH € BIKE Y_ BCIX CKVIEMAX —
DOMINION” — STOP.
DEMPSTER’S BREAD Ltd.
1166—1186 Dundas St. W. — Tel.: LO - 1196
Toronto, Ont.

HAL

0.

BAACHMRM: HOBONPMBY AI YRPATHLI MMPOH TEPYC | HKONA AEMHEFA BIQKPMAM /\HA 29 TPABHA Ul. P.
CHIEN MEBIIB, ENCRTPAYHOTO NPMNADAA, PAAIOBMX | TEACBISIAHMX ANAPATIB IT. JJ. BCI TOBAPH HAM-

a POSITPAHNA HOBY >rA3OBY RYXHIO, U0 i ii MONE BATPATH. 3A " JAPMOBAM KBATHOM O0KH 3 TOMI

BIABIAYBAUYIB, BES OAHOFO 30B0B’A3AHHA HYMNHA TOBAPIB.

~ CHEWIANDHA. BUNPOJA HA XONOJMbHI
-MAPRM LEONARD LIHM BIKE Bid, $249. 00

\ WH MIPOTATOM MICALA BIAKPMTTA:
1 HIROMI M AOTENEP! TOMY 1 3AXOAIITb, NIPOCMMO, LOB NEPEHOHATAGA

. AYIRE AOTI AHI NETKI CHAATM

‘sain Ho
465 Bathurst oy EM

ANBOKAT [ Hor
Sacrynae 8 enpasa
HHX, KapHux | porse

Telmple Bid, ‘Sate

62 Richmond &

(cor. Bay) ©
Tel.: Off. EM 31
Res.: ‘MO .

cneuiaalct au
Po6uTb Macaxi Hi
HeHi HegyrH, bite §
AomOero, napaaia,
loa. npunatb:

707 Spadina Av
; RAL

B.A. JLJ.By ansout
sacryens B oe

K. nepexpect
BiaKpHTo efO #