(lponsemennn is cr. 12)

: manexo ao BUSHaveHO! ronH_
BI 36upamsca Ola xpamy..
‘Kowxuut wa BACH] O41 XO-.

Tis noGauntTit io HedyBasry

| icropitiny 3ycTpiy BOX Ha-
LUX yKpalHChK Ex BipOBHS-_
HaHb, UO HAMeMKATh WO on-
 -HOTO yxpaliceKoro Hapory. |
MOWVTTA

Oo mevexonorityi
KPOBHO!  [pwHaTexKHOCTH

 enocrepexksurgpe OKO Morno.

mositiern m0 OOJIH@4AX T0-
yeh, wo TyT uZOpas 30iIb-
LIyBanca, ;

Tipagocnasna uepKBa. CR. |
- Bonogumupa 36ym0BaHa 3a

mpoexrom inxx. Mymasura
-Heuynraiina, pogom 3 XapKo.

Ba, WO Temep BIKe € TIOKIH-

HEM. Bona 3acHOBaHa pe 1952
pou, a Tl yrouibHHit Kawinb
COB LT BAB MH? POTIONHT

Ioan, uwjo came Toa 6yp B_
Bpasinil i aka HanexurTb 20 _
Ha camo- |
My movanky mapadbia o6'en- —

Horo HOpHCAWxUIT,

HyBana Ginplie, AK gBicTi po

AMH, AN€ SIQUOM, AK MOUaB- |

qf MacoBMit Bula, napacbian

0 IHIUTEX «paix, THPCITO BIp-

HMX 3HAMHO SMeHLUMUIOCA i
Tenep BOHA Mae He Olupuie,
ax 75 ponun. Tloxifinist ino.
Muxatino Heunwralino BUIO-

KNB y ayo “MYAOBY by nOBy

ee cB > smierenExutit

_XHCT, ace CBO SHAHHA ap-—
| xiTexTypHoro
| MOBTONITHIN HayKOBHit oc-
Big y mmo cBATY KirigepKy

Codpito y MIHIATIOPi, AK Big-

TYK ykpaincpKol icropit Ta
HIKOJI HesaOyDHiit CTLOMEH |
pimuol semuti. Brwxiti, Mait-

me Gea HlaKoro pyxy, Himb-

Huu Micra auaHe fo Heba rpy
‘1a IPeKpacHIAx KYNIOTIB, LUO
TpaloTh y COHALLHOMYy MOpl
cBOIMM OJMOKYYNMH xpecta~ -
MM TQ TBOPATS AKYCh Sara-—
ROunY Witierh, WO MpyKpa- |
IWaIOTh cCOb0IO LEO Aiea |
iyo miera.

Toxoauna BuQHaueHA ro-

mina. Bel uampyzKeHo 4e-
Kal KapAMHana ppas 3 yci-
| Ma 1HUIMOAI BulagMKaMiT 3 HO

ro moyoty. Bin camol cepe-

AHI UeDKBH ak Hameo mpo |
CTEIMBCA YEPBOHO - BMILTHE- |

Bit KOBep, a 110 OGOX sore
KpasX BlCTPOLINCA AITOUKM
3 MQJICHDKMMM KOUMNUKAMM

B PYKAX, NOBHI TOMOBOK pis- |
| HMX 9KMBHN KBITIB, KDiM VK- |

palvcbKHX BacHabKis, 60 TyT

ix Hema. Llefi craps i xo- |
POLI yKpalHCeKHM SBItualt |
BITaHHA BHCOKHX UePKOBHHNX |

AOCTCIHHKIB 3 Tako. j00-

_ JI@HORO ~ abaltausicrio ykpa-

UNIVERSAL

Driving School

natierapma ykpaincsKxa wotbepebKa WIKona B Toposti
777 Dundas St. West, Tel. 364-3724
= | Me KEMAH _ Satine

-POOL- TOWN INDUSTRIES, LTD.

oot &

Bacetin 6

14 x 24 @. Gaceltu 3 sinnosiguum yualurypa hua
MouHa HabyTn 3a cymy $749.00.

Maemo Gaceliun pisHHx ibipss i

bina Romy — We Buroya per Bauroi ponent! 8

*

i posmipis.

jlaemo wa 10 poKis rapaurivo.

| Texecbouyiite:
769- 7032 abo go Guops 742- 4994

i muralire 3a MUXATLIOM MY 3HUKOIO.

" HOBOBLIKPHTHA YKPAIHCBKUR r APA

— Kinal Adelaide Auto

KomnekTaa wanpana apr — MasOBABHR, Bom BOPK".
Hinensionaunii MeXaHIK.

HH3BEKI
876 ADELAIDE ST. W. - TORONTO, ONT. - Tel. 366- 3828 |

RS Tales ‘eiacaececece°ecacers tas eTn:s Sereeseseresecaimcecesecace:

Yearal

HinK!

ae Cererecete a

Ysara!

UMCTUMO BESIVIATHO MEY (POPHECH)
I TACMO BESTIIATHY IIOPISHY OBCJIYTY

HalJMM cTawKM BimGoDUAM onanoBol ovuBH

JamopnanhtTe B BAC ONRBY:

FUEL OIL ‘LTD. |

TORONTO - 2174 DUNDAS ST. W. NEAR RONCESVALLES « TEL: 537-2188
_-WAMILTON » $05 BARTON ST. E. TEL: 549.9634

A CEKY P A I 1; a
| UTTER] —— aBTA — Xara —— niampuemerma Ta inme.

_ IBAH IEPKOBHMK :
FAN DEPENDABLE INSURANCE AGENCY LTD

| 7194 Bathurst St., Suite 9, Toronto 4, Ont.

/ Phone: 531- 4695

oe | _ACERYPANIE AFEHTCTBA |
P. MBEOK i CHH ra B. POEHKO i CMIKA
Bei pogw y6e3neyenn:
| _BOrOEL, spania, HONYTH, | anta, nianpwemerra. :
: TOPOHTO: 2259 BLOOR ST. W. TAMIJIBTOH: 585 MAIN 51. EAST

OF TERS Res. 233-8877

WE ee

a Off. ‘$27-8714, Res. S471

“TPO
HEPYXOMOCTER

inepKa-

MMCTeLITBA, | HUT
| micuax. Hacrosteszb Caxto-
Bonogimorpenxol napadii | 0.
-Bacsitb Terpyx 3 Hanower~ |
JIMBO nOaltmesicTio nog6as |
y cBilt yac TIpo BCe, 10 B Ta- |
KHX ByMaTKAX mOTpPiOHe. Hil.
4¥oro He Oyo TIE peQueHo. i
Uepxsa fo Halmreniioro i |

4 | HOBENMKL
;} Barato 3 THX, WO mpaluoRna-
AH 0 AMEPHKAHCEKMX 4H
THLUUIMX yCTaHOBaxX, Be Ha

CID S888 .8i UB le lesa e ts |

pha

xKpatel. Bei

| KYTMKA SaMTa HeMpOrrAg~ |
HUM acCKpaBym cBiTiomM, a |
BeJIMYCSHA KINBKICTh BMLUM~

THX PYLIHMEKIB, WLIO mplakpa-

ann coO0I0 CBAT] iKOHH, |
cnipeann cBoisns GapBucTiamn |
6esasyuny Me- |
‘momiio HiMMx TOHiB MySHKK, |
(WO Spo3ymina TinbKu guia |
—aylui mourn,
MOJIMTBCH, WIOOMTE | HamieTh |

KOTbOpaMH

WO BIPHTS,

ea. Jura JHOATHM, TO 3Hae,

XTO BOHA, 4YOTO ONMHMAACA B |
Uli a@paini Ta Koro weKae me- |

peg ulelo CBATHHEIO.

(Hani 6yme)
B. M. Boannuyk

Mictamu
: (Tipogcexcentia is cr. 12)

HORM, Ae BLEBITaTH BCl
OCEPENKH OPranszalin i ye-

| T@HOB, AKMX TYT Tak 6ara-

TO, OYNO TpPAMO HEMOM MBO,
icon mOuaTKOBHX CKDYT-
HUX BIZHOCHH, NOOOpOBUE 3

| 4acoM HeBinpagHi emirpaqist |
‘Hi TPYRHOLUI, ,posmakysBaB-
WM BanlaKie’, wMTTA yeTa-_

6inisypanoca. Monogusi sa-
JMMMCHL SMOLIN BRIIONHTH-

CA YCMILUHO B HIMeLIbKy KBi-
| TYYY rooromzapebKy ciecTesry
-{ Ta 8B mpocdbeciitne oxKNTTA,

CTBOpIOIOUt HABITS snacui
‘BapeTaTM mpatti.

MeHciwx, 1H
AePMaBHHNX AOMaAX.

B cTapeyHx
Cepeg

% ] uyxxoro cepejorimya BoOHI

He CIOUYBAIOThCA FOOpe, aye
MalOTh 3AOeCSNCYeHIMI MIHi-
MAaQbHMH mpoxntoK. Uent-

PALA
Ocena »~BATPA” nowiyxye wo-

 foeika Ro BREPIMYBAHUA NOpAAKY
na oceni i asi minni, axi posy-

MILOTRCH HA Bapensi, To nomoul

BKYXHiL EC MoncanRicTe nocriitgol |
npaui H& mporail uisiera poxy.
Busaropoga nicas ymosi. 3ro- |

NOWEHHA CUATH:

| M. @®. Sanagiscari
WATRA RESORT
RR £1
-YARNEY, ONT.
Tel. 369-6230

OK YAICTH
IL WYHChKHD |

iM. eno
OKYJICTH

Exaaminyeso oul, ‘Tloupaeno |

oKYTApH ws pisui HeXOMa~_
rapaa oueH. Jlixyemo
HepposicTe i Boni ronoBH.

- Toxopimo no-yxpaincexosty.

470 COLLEGE STREET WEST
TEL WA 19924 :

‘s. ‘BROGOWSKI oO. D.
—exyaicr (ouromerpner)
exzaminye oui i mpHctoconye
OKY.1NpH.
- 412 Roncesvalles Ave.
BB Lazsh

ANNE PHOTO studio

865 QUEEN. stw.- em asia || |

TORONTO 3, ONT.

“Bascas: c B. TPAD

_ BCTABIAEMO. HOBI
TBEPIO OWJIOTH ©

* Pofora. TapanTropana
@ Diem opucryngi ¢— 2
MM Teopancenat oe
a Tex. 181. 0888)

OH | CBATO 35e- |
piraa Hapith y wisi TPO 4~

‘Ha CBOLX |
7 cA TAKOM. 1 Aan YMSCHHRIB ~B-

| MYSHKa

~ BHCOKOUAGH Jitui Hype Yganesacre@

| Gaxinuesnn i3 crop. 13)
ama BAKY,

HT CeMeCTp, AKI ‘PpeKOMEHAYETS

‘KY, a caMe:
_ Tloesin. »MECTHACCATHIKIB”

TY PA:s.
18. O: ‘npod. i p Ipan puto

i /((Miouxeu-Pum); ,

¥xpaluceKa LlepKea aa - Cxo
| tom ta Saxogom (lo nirtanHa ca
llepKei yy

MOOyTHOCTH Hamol
esirai Trenepimspol HayKit
»piSHOBHAHicTS y eguocri”)
mou. g-p Mirxarno Pours (aie.
BH):
Yrpalnepxa ixona.
CBITOBOTO MNCTeUTRA.

npo

pioK):
| YkpainepKa inerpymedva nena
20, Mrp.
(MRONXeN):
Cran YKDPSIHCbKO]
CCCP
VIE. YKPAIHCBKA aYXO-
BICTh: ;
a) djnocowbia:

Bopue  Jlesr emit

ane OAHONACHO aro. |
MOQCHS BIH BHKag (6 roa.) Ha ait.

Vil. MHCTEUTBO ee KY Ab

AK BAB |

HayKI B

(Miouxen}: ee -
—@) OpranisopanicTs yKpalHuis .

2. a P Kupino Murposirs (la

pips):
“Anty aNGHICTH

BOPOARHCEKOL moanEt”

~ -&) Herxonoria-conionorin: |
29. npod. a-p OneKcangep

KypuiubKnl (Capcens):
Tienxonoriyni 3

peReHHA YKpaluceKol moguHt
23. npocb. a-p Bonoanmip Anis
(Capceetb- MIOHXEN):

a) Tenxonorignidt npocinn YK

palnus
5} Tpodmema- CTAHis Ta KIAC B
Yepaini, ax BHAB OCHOBHO! Pitch

4 YKPaincbKOl AyNoBocti
19. a-p Apicrig Bupera (a

. B) Tiegarorixa: —

24. Ap Tpuropiii
(Miouxen):

mou 1917 p.
EX. 10 NHTAHB CYYACHOC-

| TH:

235. aout. a-p Atranac Miron

3aXiJHbOeBpONeWCbKUMK

pasibyl yrTpaBit KINbKOX YC-

TaHos i ocepexKis npuMinty-
IOTHCA Ha Mepuiomy nopepci

Ha Haxayepurnpace 9: LEITY |

EH, axe Oyno mepeg 20-rx
pokaMH BeIMKOIO WeHTPasb-
HOIO HamOyQoBoIO yRpalHcb-
KX opranizauiit, 3By3Hvr0
CBOIO JIAJIBHICTh BAITIOBLIHO
No morpedms s3anNlieHuis.
Crpopene a KOOPAMHaLIN-

Hist 6a3i, DTIYEH xepye rpo
“MaCbKO. -

CyCniIbHUMAU i
KYJIbTY DHMH ,
NCBHIH SriqinpocTi, XOW B
Tilt yeTaHOB] Mpaloloth J0-

| we pisHHx TOTALS, TILLIMTS

CA MOBArOIO y HIMeUBKMX
eylacteli, Aki HaBith dinan-

COBO MOMmoMaraloTh UIKiJIb-
Huursy i yKpalcexum KYIb

TY PHIM yeTaHopaM. TonoByy
yipapy o4oNe Mrp. ANHTIH
MeabHnuk 3 reHepanbHHM ce

eperapeat m. Bon. Jenmkom. |
Ynenamu UNVEH ec sci rpo- |
MAMAHM TIOOMMHOKO, a ycTa- |
HoBK lopwagiedso. To micue- |

Bux OinblUuMxX CKYNYeHHAX
MHOTS micuesl ul Kpahosi

Pann. To sapgans ITY EH |
HANGKMTH: pempeseHtalia iy
oSopoua YKPalHChKMX MOSM |
uit mepeg 30BHIWIHIM cBi- |
SaCTYNHMUTAO mepeg
Bulaolo, TmpaBHe sabesieyeH |
HA, BHOQHYBaHHA CcTapedwx

TOM,

un inUDeX peHT, B TOMY Ta-

OKOIK 3 TIPHUKHH HeCMPOMOXK |

TOCTABA
HOCHIOER NO BCIX
KPAIH EBPOUM
JUTAKOM ABO KOPABJIEM

Conigne onaxysanna
Y CKhDWHAX. —
Wonaroumyemo sel socresi
NOKYMERTR.

Teaeponyire

ARROW.
World Wide
Shipping —

889-6269.
METRO TORONTO

_PISHOPLIHI

| MY3HUHI INCTPYMEHTH |

WAHIHA - AROPIEOHH

Ob OR:

|‘ Hatdinsanet BuGip
nD Hav BHR LX HIHAX.

Ip as nii imuopT
4s sa0almennAn

cmpaBaMnH B~

—-yonxoar VAaeTboa

HOCTH —fO Mpa Tout.
BHYTPILIHBOMy BOUTMAKY
TOVYEH  saliwaerpca  cyc-
niJIbHO“rpoOMaCbKMMIt cmpa-
BaMH. Ta LUKIIBHOW |] BMXOB-
HOK mpoOnematTmKow. lon
tT. Yopapi aie Uixinpua Pa-
ma, romo0polo aKol e npod.
Cr. Ulax, a cekperapem nm.

‘Bon. Jlenux, uo salimacTaca

MUTA BaHHAM -piguHoro
LEK] JIbHILITBA, cyBorTHix
WKIT i CagqOuKis, Bakalii-

HX OCEJIb PRIA MOJOR1; 30p-
TAHISOBaHO inTepHarT ie cee
| PAWHBOLIEKIIBHOL
eigen fe nua « Hines. | Ges Gomo. Heh cnoci6 nonerwye
YMHH, ale M IMWIMX KpalH, 8
SKMX HAOYBAIOTE 3HAHHA 3

MomOyi B

yRPAINOSHABCTBA, TAaKOIK 3
TWTYEH
BHCAHYBATH cTMneHAll B ep
WABHHX UWIKONAX WIA Tasa-~

| sopyTux yuHis. UYEH x»

Mtouxeui Safiwaeraca KY JIbT

OCBITHIMM iMmpesanm, Bulall

TOBYHUH KOHUeEPTM, aKae-
Mil, witepaTypHi Beyopu Ta

nonosigi s ,Jiomi syerpivis”

(lays mep Berernyur).
(Aan Gyze) _

WPMCKUMARATE
| MEFEMUIATY!

CHYXANTE!

TIpO AKTYaNbHy.
acnektit MapK- | MicTh Ta mpo HaliOHa BHI Pyxit :
CHCTCbKO-1eHinChKOFO ‘neperso- |

‘PeHHA Ta nepcoHamicTi4Horo: 36e |.
ae HUN:

| riporpama |
. TIpoBiZOpH4NHOIW, thm Ginbue, Wo
BlKnagaui MaioTe lye 3acTepexe

Bacproany |

: MOCHIANCR 3a

Ha

eKopwe |

KO BHIIKOBYBATH

+ gibt iy csiti (oraaa, garaae- -

oe

| Horo , craity)
_ inocociveanx a
ineli Ckopopoai i npobema_ CKO |
B Yxpa- | |

8) Yxpaincexi opranisauit 3a-
KOPAOHOM i THITAHNA acr Mima :

26. arp. Oner ‘Ultyae- ce
e Bi (api):

 Ananisa. ocTaHHix Marepiaaia
3 ¥xpainu, aK aeKepe.10 OUUHEHM “
nosinmuy cBio

B ¥xpaiui.

ie ACAKS KinpKicrs sanpoute-
He Wasa) signosial, ioromy
YBAWACTECA Bee lye -

He TIPaBO @Minl Baronopny (Ge3
3Mini 3acagHHNol Test). Bignosi
al ouixyetpca ue Big: o, nporo-
APNUMAaRApHTA a-pa A. TP. Benn-

Koro, GCBB (Pum); nmpod. s-pa

Inni Buranonuya (Yikaro); 20u.

| a-pa Onexent Boponaa (Berepdi
-B Aural} ta mpoc. ga-pa Bayec- .
YkpalnebKa ocBita TCA peso |-

nasa TonySimoro ig Heio-lop-
TlepexSayeniili TaARORS cHMnO- |
sliom (aneKxyclinga mapa) H. tT. YK
PalHCbKi CTYMEHTH, POAMREHI N0-
3a YEPAIHOIO, — B acl TOT3A0K Bo

| Yxpaini..

- Konrpec” TPHBATHMEe Bin }—4
SS | 1969 p.

BIKY: 125 NUMA 1969 p.
 Barpsul incbopmauil 14 STON0-
WIOHHA GIKRUIO KAHJNAATH HE IPO
1] TMOcepeAHMUTBOM
CBOIN CTYMCHTCBEINX opranizauin)

WA Anpecy:

UKRAINISHE FRELE UN: YERSITAET
{8} Muenchen 80°
Loplacerstr, 24
West Germany

WIPIHKC WAWIIbC
Oronourye HOBYy
| JikyBasbHy pexonuny

Mepmopanna AUKYBANIbYA pevw-
annua. Temopolan 3HNKkawTs. Bona

BHRIKOBYE nowWIKO AKeMi TKABHEK.

Osun cnasnult pocnignit in-

“eTeryT: BHHAnUION CHB enoci6 —

ainysanna. Temopoign sanKkawte

cBepbisag TA HeIpyynicrs yupe-
HORM KINLKON XBHOHH T3 Npit-
iKYBAHHR nourKonme-
HHX TKAHHT. oo
Roxmu welt nix bys. yaCMBannit, oe
BHABHNOCH, DIO MalKe B KOMHO-

My = sunaaKy Bink NONerWiyEas
(Gine, i
polit.

i Io TAkow SHHKRGAL FENG ~

Haiipamnnuniue — yenix éys.
Taknil NOB, WO NOAiNUIENEA
TPHBANO MICHUAMH. —

Hiboro MockrHeHo 3a non0xe- :
rol HOBO! NIKYBANLHO PevosNaH —
(8IO-DYNE), Ka Dornomarac IBM
‘ROUIKOAMEHI
KIITHHH TA cTHMY 10¢ plier Honor
TKAHMAK.

Tenep BIO-DYNE npenaecrsca aK '
MacTs abo B cynosuTopHik eop-.

pti, AKS HAINBACTECA “PREPARATION

WY", Dlwraittre 38 LMM RikKoM y Belx
aANTEKAX,

(COLYXARTE!

equny yKpaiucpky no Remy

_paalorporpamy —

io nepeennae cxol nporpamu io Ginnme aK
30 ronopuiumx Micr i ononnup

AMEDHKH i Kanagn.

a paniosnenreni WHLD na xanax 1276

cnrolo 5000 sar.

 WEOREHHO — rox. 2.15 no non.
C¥YBOTA — rox. 2 no 3.30

Baacne eTryaio mpi

701 FILLMORE AVE., BUFFALO, N.Y. 14212

| - aay YONGE ‘STREET, TORONTO
Tek. 487-2147

“cneniaaiayetse: _-

TEL, 895-0700