7 1 mil = * A stag ao Hh af ; --, weizy ft haha. J ue ee ; Ign ee oe a iz 7 a =o a =e sem - PE AE =e . ia a, eee a qe oe sik | : ul Fan a sae ' ola er:
ean T +a. . ca =e rh 45 Ja 7 LT ‘ ahs “ r E . ory rr ly * L ay i ch iT 1 eee le LA ns eS heres rial hn ru aE hee en ia a ais
1 ‘ Ly at . orate . 1 ee de ays -! — iF. bh aa ee ay : od -—: 2 ran he a ere Rell ” . “a hs i ek
ory a a se a oe a 3° Me Fee rh woe hehe iol at 7 mt dt We ae he ME ogee pe bd ce aoe 2 Ba ees Ree eta eres ei rie roe: a. as :
x Ls “a ae has eae ee sale Te en rr? ae my “wo a r ue wince ane pe i HOY al 1 ce = a a take a . ¥ sane 1 : 1 : to r * vr re ae at " afl eae a4 Te sath
I. 1 aS Pa ace ae Pane Le | am “al. i ie r: a m us = ee i" ma ee -L Sa LE Pe Le ee i i A ee el LD de I Ln 2 - 4 age tf ae au vi I ie ies os ee
Pa] a i | ar . he wh, -_ ot z Lye ooh “wr. hs a mam vf ne al vk! ee he -—" * a, wl a Lee aL oe ea doe aye 2 Wy iL ro - . | a“ . ie zm yee yo ‘ : tf . oa! tae a4 ‘
Iq 1 "aa - . = - “7 i. — . ; v4 ae . 5 ae ‘- tha! _ *., 4 an ' ee a 7 4 ¥ - aly aire ¥jett i ae m ; = 26 ms a = i - oe we oe 57 2 wee i ta on FM z = Pate 1 a: ae ‘ . ae ; whe . . ; eet on re : , tt . a eee ie es, oo fe 9 ae . “ of : ; a,
: fo =, 1 . of on - ra a | id or . : re i. os tf iJ Prat wom ‘ ea ‘ : be of a Formos ' Oe = Bg ht” : ae en ae vee 7 Os ee nT shanks p. ‘ ie ane . 5 . oA . ee “\. . Ti ‘3 . .
: . Sy ' iat: "a a wptee a ; Ta, © Pe a fe ye . : _ ae - . eet et ' = A “es ihe = ‘ ‘ ra nat ee . : i . ‘ 7 De .— . i: r i ¥ , : : 7 . r

=

7

: - pars

~ cata vom ror oe = 1

OL) ier =u _SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT. ee
x | Yl ae CC - CUMBERLAND oT... _ TELEFOONI 91, ‘PORT ARTHUR

* Reiytbik Canad ‘Nisa Raitatictit 4 -

ensi ker alla kun matkustatte, ©

oo

Yi 10, 000- thiatlin tieta. Tl kaikki: ny kyajau
omukay uudet. vautatiella Halifaxin ja Van-

eouverin vali sivuratoineen.

“— .

| ‘TH vielisti yrs fonten kulusta Jo pilettion hinnoista | antag | :| ae Es: q : oh a ah tg oa hee Sa ceed ae ~ Hattu-osaston avaus—2 erikoispivad.
| a ae | - “6 ” phetts- Agentti, | as i ve oo - = eS 7 —_—s ik a J | Mcitin piliviin qeavaieenenvyntt tuhansien. ‘aulhaten: arvciitilé tavaroille tekee tian: in
_Cumbertand aoe rh a Port Arthurin asemalia, I a | .s “43 pesongin huomatuimmaksi myyntihetkeksi. ‘Verrattomia tavara-arvoja jokaisella o034s- | :

i. | _ASIAMIEHET NORTHERN | WN AVIG ATION. CO. LAIVOILLE JA . a "  “tolla, Ainoastaan: vertaamalla hintoja. tay aren ernomalsesn arvoon, voitte saada ki ;
Fo, SASS VaUTaMERILAIVOILL AE | Osilvies Flour Mills Co., Limited. iI... sttyiuion ‘knédjaming-hatpindeste 7

a Se Se res ee eae Bs iit ee ee ales | | me ort William, ( Ont. pon 1 Ly cs ‘Hinnat ovat ainoastaan perjantaita ja Tanantaita varten, -Pubetintilauksia: ei hy
wie 7 . ae 7 , = a) Seen 2 and | | ee Bmore perjantalst ja Jauantaiket suuritmman ‘miuodiltkniten silat. ja sarssipuku,
| AVIGI TION (0; UA gig = ee ce TD “BARSEIPUKUIA § $10, | a a ) Re ital - SILKKIPUKUJA $29.50.

aie See os ah | | —_- , | : i. som ASEH thuiselle inbrlapinest paljonolia hy. vin pitettu pienilli Kustannuksille tani ay ke: is
_KESAN AIKATAULU : os ft || o : ~~: ¢ o ee Res Ss BEaE. syn.’ Perjantaina ja lauvantaina me tarjoamme.uoin 50 sicvai | litapaiva ja iltapukua, — -
VOTMASSA. SYYSKUUN. 15 | PATVAAN, 1920 | _, "eg Sea a A, a Sade EA ug gi ws hes by Loe biel el ak og uat Tafetta-, Georgette. | he ‘pehmeista ‘Crtppi-kankaista. | Ne ovat. ‘kaikki. alVall VILLINGISta
ee vie pe, A ge Date Lea eee eS 8 iets te ee ee pues a) | “matia. ja: virial 7a - sisdliyy nila mmustia, SUmISTH, ruskehtavia, ruskeita: 7a. vilireita. -
z HOYRYLAIVA NORONIC | foal ot : : sa || ||| ems mOLa eae ma —- ee WW. Todellinen arya $68. 09, meyatnints, 4 reso an Je aie Se 2 pth eae 30 co
Siiapuu Port. Arthuriin. 6: 40. “Agmuila. Maanantaina ty ee ae | | ae: aah 7 ee ||| oe) Pape A ae fie: ees |
o Laht. Port Arthuista Sarniaaa: 100, 3.pp- OU SHOM a. i (220 cekkeebin farmi myytily dui, jjosta on 72): ate SARSSIPUKUJA MYYDAAN | $19. 50 | 7
HOYRYLAIVA : ‘HURONIG eee co « ae oe -eolikerbit ¥ viljels Ase] bi ja valmiiksi. kylvettyna. |
Sanpua Port Arghuriiu, + : eet B30 ‘aamulla Torstaina. qd |
— Labtee Por t Arthurista Sil (rniaan:. 11,00 tap. Lauastaina ea es | * Ssier oh 10 kkat
te “ot i TT? 7
HOYRYLAIVA HAMONIC yan me a ef Tis eee Ut aL. ja verti, oneinen tulo fea ustettu

7 Sapa Part Arihuriin % 6,30 fadeatia: Bein WW a 3 wa, 2 tad tia, 3 kaoubuonetta, 2 ne rakeus = WH HD: UUDET SYYSTAKKIMME { OVAT HYVIN SOPIVIA.
faba: Port, Arthuvista Savniaan. 1:00 iltap. Maanantaina, : | ia asta ja kaikki liy vassii ‘Jaumiossa. | Mydskiny ce

y eye on. Up and. Trunk ‘fautation ja MW hite star ‘Hoyrylai- | “lebiniiay { hieho, 2 hevosta, Ga Kanga, aikiei ; —voida kieltii siti: komeata vailutusta nin ki- turkiskappaleet antavat puvulle, Vall.
vayhtion Kassel - Sarniassa, | : 3 _kotaiaamine. sisaltyy. turkiksilla paillystett yja. kauhtanoita- yleis stil kiivttoa varten aa

DULUTHIN. PALVELUS jee ' : | | : tydhalnt, ja koncet, yd: ja ajokirryt, valjaat, ca. ) a1 | | pulcuja it takkeja Joita voidaan kilytad mits erjlaisimpiin: darkoituksiin. 7 :
~ YOIMASSA SYYSKUUN 13 PAIVAAN ASTL 1920, dt es Kola, jal suomalaisia naapureita hihetla Waa - | i | ee Paasen - an meila aikaisin tarjolla: tiiydellinen, valikoima uUusin syystakkeja. ae.

Ki ae koling yikimainitina | ‘Lsy ry laivaa dalitee C. Ne R. Fae | = —_ tn, { atin kaupunkiin, Hinta kokonaignu-
Salva dniturita Duluthiin samana paitvani. kuin saapuu, 4

 ‘Kanniita. tliysivillaisia sarssipukuja, : Jeatick siev sti -valmistetinja | “Mustia- dA. sinisid:

Mustan. muta ti maa, 140 hedlel niipuinta, kyDin ss Podeltinen arve 42. 30,. myyntihinta.

_ Kallisarvoisia | turkikgia - Rawieniod ja chinn snisse Kavtetian moniesa, “kauhtanoissa..- Ei |

ae 2 aa) NAISTEN: TAKKEJA 7.80 : | TE eo ete
ae ie ee | dessaag #2 400: Kiiteismak sth ol 400, doppy.. he || oe $3 et Tg ee oa get ell oe
me ee Seek. Arthuyiin, ir 1 ight “y helpoilla, clidoitha | Be el Pe ero ey ae -Naisten Wivsivilldisa: Welunrete sh reja., puclivuoria, koristettu emit eatbaksil la: |
‘Port Acthiocin palaasitinone—C. NH RL rautatieasemalla, | a a. : i vk 2 : ‘ é fi = ae beaut an : 7 hiansuilla Ja varustetta vyolli. ‘Kailcki syk. yn uusia vare ye ja: OEE IW » 837, 50 7

_ Pileteisti y. a. tiedustelkaa : : - —_ as ne te ; yy Vaio ja kiryo tt kas Fr kic: 2... |
Lo 8. Ww. RAY, rae vA, Ww. MARTIN, eee || ind i a a : i ae re ) wero te eer :)| TURKIKSILLA VARUSTETTUJA, TAKKEJA $408 50
‘auipungin Pilett: Avioitaia’ rz we N, oR, Piletti- Asioitsija_ a F Peat soi osoliteenla Bere ‘ Whe

ra :
met i ‘ | , Cuinberland | kadulla, wae a Ge Ne he _ Aseumadla

Taman sesongin kaikkein | suositiimpia{ Lark Keja ovat turkiksilla aruntelil Taystvil.
Jaisesta | ¥ elour- kunkaasta “pakawilia turkis. auhlesiila, mitkii tekevat peas mikavak-

_ 4 - Tale - | eae Se ee — -_ = : : 7 ; [ a : | | : 1 ja Jitu pimniiksi. _Eriketshinta tee ge ; ed Bah SB OMEN: Bolas! Tae i 7 :
| 1 le ee oe iel ae ee ye : of - _ ; a a A 13 Beitnate. 2 Bouth Scituate, . et | a NAISTEN | PLYYSIKANGASTAKKEJA $45.00° "a eth i“ ao “eg mo
| mar fi | Lane | * Rhode Island: Uv. 8. A. .)|

. pe ne ee co a

Naisten thysivuorisia plyysitakkeja, Salt’ in plyysikangasta,. varutsettu vyoll ya —
. stuta: kaulukseila ja. ienaitla: Taydellinen ‘Valikoinya. leaikenkoikoisia.
| Erikoishinta sii :

eeeneiegas

1 DETROIT SULPHITE PULP & PAPER co.
| 94 Regent Street:

| tf bare Ses ielte. kaaranlastittain Wiiesbityna. cake oi Jy All aa / ©. Jy. i zi iain : i 5k a

A) Fw jaardilleen. jal ro ane kdteisraban heti puut. mitattua. | i | (oor oe Ba ge” Central B Ke |
| Voie ada hint mc iyioin e Loneoss TED HEL Mark Leiterman & Sons aKery|
oe aes | iR hs do one Teaatteri HN] vatmiston kaikentasintevok
a ea ae eee ‘ ae —- 2 os- jas WE OS | 7 _ Sclatevarabanpye ” . - ce sia kailcciin tilaisuakstin, Bt a

3 | Y ort William, 7 ||| _KAIKENLAIBIA PARMITUOT. es | any, ria es Bt: Pah. 8. 2194 a
| | aces |) ||| on » TETRA: TUKTTAIN The aE he ah FORT. WILLIAM, ONT.
Arthur Je Cumberland katujen | “KANSAN” sae oe ht || conn 1 cai a ae ES VARITTAIN. | |

Geo. a Ellett'in feurnaiat) | oe 7 =. . Be 1H _ kulniasia, a i Tame i | “a cee rb tg ee ee nant

* KAMINISTIQUIA, ', ONT. . ee || res | cme me A ia HUVITTELUBUONE a AW wort, Tt
= = a —— —— ae | ees Pailin OL ae 1) ne ee - Malan parhaita Separattoreit - PUITA. JA. ‘HEINIA. |
- Suomal: set! = a iz 2% aI : _ Kohtunlliset hinnat, A ts — KATKATA SEKATAVAROTTA E é a " Parhaat hinnat. ‘moksetoan

come: tal Sitnltela oftaken: mre = a. “'Haaraliike | 3 Ps ‘c fr Set 7 b : 7 a , | Puhelin South BB. A ie
A sone, ‘ctta meilia Om gina varastossa momprounen valixoima & = “Bay ja Socord watujen.- 5 an ee een, My Ma rk L
; ee Senn ne 2 cet Wikes , . ar eit Sons 3 SNELGROVE-EVANS FUEL
; , oA Donkabavarss ‘auhoja ‘ja. Bldinten ‘viljaa, OR S = ae -eulmasea, . Ae ae i {| ae joxa aika mielhy- | | ‘ -, & SUPPLY. CO. LTD,

| TH | KAKABEKA FALLS, ONTARIO. eee |'|0] oom
_Salkineita kaikesta lajista, Rautatavaran, valli, terveh air e ter | 2. = Pe | ? uhelin 72. 3 ae Soke iu F ort: iste meall
| _Gramophoneja, y. <3 | ; 3 acy eh sg

“PORT ARTHURIS8A i

jossa . On Suomalainen apteek-.

Ont,
“kari alvelemasse kansalaisia, tt vetulleikst. kaksoiskati- , ae ee MURILLO EXCHANGE, Sema ear! _Postios. Box 210. Puh. §. ion}

. mat, ett olette tyyty viliset Kauppoihimie, jag ne tectte = j Pungin suomalaiset,. act Hs — ey on = r = , tia ld
Zz | dikk cess di time. | Suora reheliinen kohtela kaikille ja oikeat & Pen. |

: ‘Hinnat. de Os : fs : ae ie xe

a
“ ."

= SAneracaes | Ketan Sore RONSON | a. al ae iy Btreet Doe. ke
| Zante R mf “ “a - = ae . . |E. C¢. BRO = i iE N: : bene es ogee GRY ae a : ley ae Vakiutusasioimisto Missi ay y- ‘ion a a .
3 ¥ Releinta aistid. nabtysag otis “Liikep. N. ‘182, Kotip, N, sey BUT It pie eee Se ee ee [dian ‘Raikelldisia’ ‘vakuutukeia, ae a
| Hius matressit’ ja Jantikkovietorit: late Le . Porustette 1885. em | TOK PPIAS. <4 Fe Be ee Be a pee Og ctomitetaan kiintei mistin: ostoa Shs leas
i : ‘tetagu niin kuin - andet, anes Mop , we GRUB Say, cE ie oi: a

ao S an Tavarattat: gstetaan ka: isolls Vg ORT te ware RS Mat dy ob he cub yatta? ja ldinataan: ‘yah
, , | taustat ja. t; "yrEyt - sorigren, ay. a3 Pe et ig Tg ED ane,
Kaministignis, ihe fey PU ROR me | “ontario, | Pubelit 8. nee es Pome is : {i Say myy diidin — i A Bo Be eee Be “OTULKAA METLULE;"? *

joita my ymmne paivan ‘halvinimilla Mianaiias: Olemine mee IE

a)

i - at = ior ; . ; = ee
TAs varasto kaikellaisia kay. ANS 2 e SSR I= TA

i ae ae iG =< : = i oh eS rt 9) 3 Met - = “AMER AODRDAA ja | ae _ tetty ja tavaroita. ay fe == ‘“<: = ea e ; he 2 Net Olen avannut— a

| uo oo pw. I N c t T y. MW Sein cee oo. Pwhelin 69861,.°. 0 (fee, _TAAKERMA JA- MAKEIB.
The Tanis Agency, CHAS. ‘ot ‘JENKENS. 3 “ Jadkerma da Mikeis- mit oe , is aia Sty Fort Wid tc an eee . e eo KAUPAN, a2 os
a. ne) cura he ‘6. C.. Richardsonin seuraaja.): as, ne - Kauppa,:. J aid: mee 7 hs oe SO | ee NET SS NTS — Pe ; _tugpurillest Canadan : - Simpson’ as Ogden’ aot Kul _
: AKUUTUKSIA, - oe ee poe + a — = — a ot nti
‘matt A SUOMEEN JA Hautaustoimisto. Hho —Aina anatavana— ~ | UNIKIRJOA on “ilicen:s ganpu-| | Bisel ja. _kehoita massa, Fort Williamissa,- -_

’ WUIHIN: MAITHIN.: — . ja Palsameeraaj ja | “Fiitermaaay. Makeisia,.. Hedel. or mut: Canadan | Dutisten” ‘kirja-] Al. Maia On sadtavana. “flor am
- Passianomnskaavaldketta ky ‘matt, Sikaareja,. Paperosseja: se || sit ~ eauppadn, Time | ‘OD - nyt. kah- a i aS 8 ER aa “haa, * malkgisia,” hedehmii, si-
bent hie ignatavans, | ft } Soawn genes nl : Ke Kaikell, muta: ‘tupakiaa," : " Doupalirjatie feiaty he ~, destvista- painog: mainititia_ kite] es ag ay eG! rt “ia paperossia. y.m. upak. ; 7
e410 N.. meg Site “re Bal bbe ernee sien : ‘Simpson’ je. MeTavish. Katnjen i= pana ja. pen] jaa, joten jokainen-huomaa, ‘et Pt haw kaa. ATERIOF A. ‘Ganeky al- ae
Fort William, _ Ontario, Bist Court at ‘8 Pubelin N ‘16 “kolmassa,. Puhelin 8. 1967, i- :; ned aihee BRO Se ih fares ‘on olla hye8t ee a pale Soh eh

mata air, a he oe ee 4 ieee | 1. nate ieee | Bo
Bees eae . ret =, Pea a ssp iy"
ri Perr aear, Whar ¥.", - Wii gas cytes wwe «
CHS: “phe. ‘1 ie pions
- - ant " “Fn a meas »
= ee ae a : za | nt he ‘
= rte per re aa “= : * aw we! E - Te a es 7
ye ape ot ee Bly halt fe Seer oa OOS Ar antic pcg 2s te Pea ee ae te Be ara f ‘ pay - Hi naemy pa TLS aR Ee RS eed Sas Mens gaia: Da Sneek sy arate Beet em yada are Fe iy inte as Se aa) oe “k= ee ayia ct i ae
i eee ieee : 1 o fs i's Pemeiter i ean -7 my ra ea tats rae r LE: a . ate ie les | hae : we ise ih an Eats = poo ee rh) Sd in ae ' : bt we i mat He ani ee. rir “7 tt maa col “at ‘ x wa pat er i Miles as Seas apc ays. real he aptics
- I atts " Lhe fs ‘ 1 fete Flee ey = ah 7 ' q at r “oe oh * e ota tr Pay " . pe eres
ies Reece MT ; Ff aes ots ‘Le ee pe at a rhe : yf Aya a An , aoe a i Ee to GP “1: re, eee a " jae is Eat pred ¥ = : aghis
? i. +h] s = a ry . 4 f Fb
fa is hcts Sestest ae goa ot ert en
ea te jane,

“" ogc wit ge ee . i he a Cr a teat
m4 ” ALS i aneerl
tt ahh gi F Ee, aN! erga fe a
‘—= .
re ¥ a hex : . ahs oo nae
Shi iis pte tenes Nees
rf fe hs ree Ea eu Pig, at be cg ra i fy yen i pata Sead TE eed Ae op ea ot df ae, . ne Cees a eR: ‘3 aoe. as 5 Lt ea a oe att ee = ecto ae
- A tet ho wae re : : . r - . eee Pi Es Pa hh ae = .° a = 2.5, . 1 =a
pests a ze Spe cc ra a rhc Uo Sr CR 1 Lc AY see eC A aA Be: iain sa fcat
re wea er ar eke 17 weeks eo ae 2 = Palace oo re ge ee aa ae to "Met re a a ee a ie 7 : rr i? a “an rae Bs
2% rn bb Me rr Cr . z me Da ete ee ortes had A, =, we : . “a ‘7 “yl gts 68 . ». F ro Hh rad es

. Coo . _- = a
“ Pe rye mo Youre 5 See OT a ~ . i > = er 1 r,
i A ra “+. ’ — ap er wu re eee ge ee oe y' °° 2° F a he dave Be BS el a oo. i re ae = a ‘we R a o? ,

a
yes vi igs ree