TORONTO Az Ontario Multikulltarsilis —
(Advisory Council on Multiculturalism) szélesebb ala-

pokra helyezték, és aj elnevezest kap, azval oa eélial,

hovy jobban szelealhassa a tartomany ocinden lakosdt, |

szabadidé |
| prin diszként

raets pannak

FE _ oY i . . % +. %

hogy a Tunmdiesol ezentul Multikuliiralis és Allampolear- feluitentt Aenean a Tanites arene arra

Multicultu. |‘ iG
iy akiknek ugyanarok a jogaik 6

— g™ondotta Reuben Baetz. a kultardlis és

mozealom minisztere.
A kermany twy doéntétt — folytatha Mr.
Advisory Coeancil
foujak nevezui:

se vezell

sdui ‘Tandesnak (The an
oralism and Citizenship)

— tovabbd a Tandes ezentdl a
riumnak terjeszti fel jelenteseit:

— toviibba az egvesité hatasi maltikulttr
venti a kormany dllampoledrsigh polilikajanak g¢
pontjaba kertl |

Mr. Gaeta a

om .A¥ dhampoely

~

kévetkezdket nyilatkozta:

Montreall szerkesrtOsegitnk veret6le:

SAS LASZLO

cime: 3333 JEAN TALON WEST, Apt. 533
TELEFON: 73-1458

5300 COTE DES NEIGES
733-4614, | 733-8202
Az dsszes repiilé és hajézdsi vallalatok
hivatalos képviseldje.
Jegyek credit kartyaval ts fizethet8k.
IDOBEN JELENTKEZZEN HA OLCSON AKAR
 PELELNE!
Kedvezményes utazdsok EUROPABA
és a SARGIETIERRE
Hozassa ki cesaladjat!
Részletes felvilagositdsért hivja: KISSNE KLARAT |
Quebec licence nimber: 12319789-0200 4

85 MOUNT ROY AL WEST — TELEFON: 844-1184
Magyarorszigra o6l6 gyogyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesitink.

r

tty. nngrib garazzsal a regi helven.

FINA |

Tedjes srerelesi munkak:
F.M.C. Computer Wheel Alignement es Balanee.
 TUNAP
Minden munkat garancidval vallalunk.
4325 ST. JAMES ST. WEST — 934- 0716 {
Tulajdonosok: I, BODI és G. FORJES — ]

Lesfinomabb csemegaru a vilég minden tajarél. |
Vildghirli GLOBUS hiskonzervek és jam.
Magyar bentesdru kiilénlegességek.
Naponta friss tejtermékek.

Sajt kiitonlegességek kedvezmenyes dron
Kenyér, pékstitemények,
Eurdpai cukrdszstitemények.

Bourret Delicatessen & Pastry |
S771 Victoria Ave.—RE3-8462 |

SZABAD PARKOLAS

Most érkezett Gj HERENDI figurak
nagy vAlasztékban és. mélyen leszallftott
4ron kaphatok. BANKRUPTCY-bél sz4rmazé
ajindéktargyakat most olesén vasdrolhat.

VICTORIA GIFT ar

$865 VICTORIA AVE. — 738-1414
VASARNAP Is NYITVA.

4 weds

nets kivételével esténként sabrakoatatjak kedves vendégelccet,

ERTESITEM MONTREAL MAGYARSAGAT

eS a volt HUNGARIA helyén megnyilt 2

,CSARDA, Etterem

Montreal legnagyobb magyar étterme. Inlétes magyat étalekkel & italokkeal
- mindenkit szeretettel var az 4] tulajdonos a kézkedvelt: MARGITKA
- Eskiivékre, Partikra 140 személy befogadds4ra alkalmas kiildn - terem dll

rendelkezéare

“Asztalfosta las: tel.: 843-7519 — 3479 St. Lawrence blvd,

Tanaesot |

miniszié. bo : see ae an ae
jépitésében és vallaljanak kormany megbizatosokat.

Alizmus e- |
vtijlo- |
faz alapot kiterjeszt jiik Ontario minden lakosara.

a eee ee eh Hee Ree 8 Ate Ret
arsay SZ) hoazites aitohisa HEM Sue

an) .
5 orszag

balett-tancosoknak,

figyvitel legiébb iranyitdja.

 kunk

} get, fdképpen azért, mert az @urépai orszigokban
| lebb j6tt a jdlét a ki nadaihoz, sokkal tobbet tudtak

U vee

A Multikulturalis Tanacsot
- szélesebb alapokra helyezték

szolgal,
‘A oszélesebh meghizatasnak

hanem kulesszerepet jatsz6 tiikre
mellyel a Tanidesot

és  iiGlessbente inditoe

ritast nverjenek arra, hogy részt_ vegyenek a tarsadalom

az akkor
Most ezt

 Amiker a Tanacsol eldszér felallitottak,
ukdbb ethno-kulturalis jelleggel rendelkezett.

Kani nai kiliintetések:

The Order of Canada”

‘Canadian Scene) — Az ..Order of Canada’ voll
kifejezetten kanadai kitlintetés. 1967 jdlius
sziivéves sziiletésnapjan alapitottak,

Ag Order of Canada’ sem kiilGnleges -elbdnast,
sem anyagi elényt nem jelent tulajdonasinak. Nem so-

senmnnanne.

rol senkit a tdrsadalmi elitbe és joggal esak azt mond- |

hatjuk réla, hogy tulajdonosai a kitiintetettek bardti ta-
hortba kertilnek. Harom fokozata van: Companion, Of- |)
ficer és Member. Ex a fe alosazids lehetdvée teszi sok ki-
linbizé a@rdem és szolgdlat megfelel6 megjutalmazdasat.
Oda lehet adni ezt a kitiintelést sikeres biolOgusoknak,
jotékonykodéknak, népmiivészeti al-
kotoknak. Meg lehet julalmazni vele olyan embereket,
akik tehetségiiket és idejiiket valamilyen nemes ceél e-
lOmozditdsdra haszndljak, a tdrsadalom javara.

A kirdlyné a kitiintetés legfobb védnike. A [6kor-
minyzo a rend kancelldrja és [6 ..companion’’-ja, az
— Az orsaig fébirdja elndk-

lete alatt Tandesadé Testiile! Ens melette. Ennek |

rE eee TEE RAE

r Ben Matkin:

Derilato a kanadat
idegento realom

a kévetkezé évben
Amint a-
most o-

197-ben 1 millidrd 600 millidt,
més {ébbet fizettiink ra az idegenforgalomra.
vonban a Nemzeti Bank felmérésébél kideriil:
van neémi derfildtasra.

A rossz kiilf6ldi fizetési mérlegnek eredetileg ugyan-|
is a kanadaiak jéléte voll az oka. Az a tény. hogy a-
nyagi gondok nelkil dana a vildg minden {aja
felé, Csak jl jartak, ha gyenge valutajd orszagokba
mentek, A kilféldieknek ugvanakkor nagyonis dra
mulatsdg volt a kanadai latogatas,

A helyzet még mindig az, hogy amerikaiakbol -
ril ki kidfldi laAtogatéink 60-70 szdzaléka, ugyanakkor
azért mégis esak nagyon fontosak azok, akik a lenge-
rentiirdl jénnek. 1979-ben mar kedvezébb volt a hely-
koze-

kdlteni az emberek,

‘Szereptik volt ezen a teren a
relt repildvép-utazdsoknak” is, Magaban Kanaddban
dragan lehetett repiini, de kiif@ldre olesé gepek men-
tek, [Ez volt a magyardzata, hogy — 1972 és 1978 ko-
gilt, egymilliéval emelkedett a bérelt reptilégépen  kiil-
fOldre jdré kanadaiak szama.
timegével szemben, Kanadaba viszont csak
everrel jéttek tébben. Szimuk, a mult esztendében,
még a félmilli6t sem érte el.

Bizony elég nagy hiba volt,

hogy belfélddn nem

| yendszeresitették kezdethen ezeket az olesd jaratokat.

né-14 Bodeni tavon iizembe he-

egészen 1978-ig esak immel-dmmal tartottak fenn

hanyat.

Most tigy ldtszik, hogy a rosszbél is szdrmazik va-|

lami jo. Az a rossz, hogy meggyengillt a kanadai dol-
lar,
utazds, kévetkezésképp sokkal kevesebben mennek ten-
geren tulra, mint azelétt, Belféldi vonatkozasban — vi-
zzont ennek ‘éppen az ellenkezéje tortent, mert egyre
t8bben téltik szabadsagukat Kanadaban, amelyet sokan
talin kevésbé ismernek, mint Europat.

Amint a Nemzeti Bank felmérésébdé] kideriil;

mdr kevesebben mentek kulféldre, kévetkezesképp keve-
sebbet is kolt6ttek azok,

akkor az is kederill evekbél az adatokbdl,
a. kiMtoldi

ger} ike

orszagokbal idelitogato turistak szama..

| benntinket”
_ hogy)

“yy Se Se ee Te ee CEVOS TTS TUS TEEN ESSE STENT ETE EES
Jag a kotelesseége.
TKIK

az e@l-
[-enag

dfieer”

sceresttetl nyomtatvdnyok. Eze

‘is megkaph ratjak a killintetést,

Lathaté,

SEMTERT aay Stearicsetseest charts
| NURSERIES

ke-

gyorsan terjedé ,.bé-|

Az oleson killfildre uta-|
156 |

<== m0==

l-llyaiba gytijli az tszd
erésen megdrdguit enmek kévetkeztében a kiilfdldi-

tavaly |

akik egydltaldban elutaztak.A
lolyé évben is eg az iranyzat. Legalibbbis ezt mutat-|
jak az év elsd Ot hénapjaéra vonatkozé adatok. Ugyan- |
hogy névek-|
| Janyaget,

Eaert a kormany felszdlitia a Tandesot arra, hogy

[szélositse ki érdekiédési kérét mindazokra a sajdtossi-

|yokra, amelyck Gsszekétik Ontario népét. Mint azetétt,
a ‘Tandes eventtl ‘18 ellatja ag ethno-kulturdlis igények
A kielégitését, azonban igyszintén figyelmet fordit, majd
jazokra az ivényekre és érdekekre, amelyek dsszekitnek
mondotta a miniszter,
Mr. Baetz a tovabbiak sordn kijelentette:
jhormanyanak elt0kelt szandéka, hogy minden lakosdnak
teljes és egyenlé polgdriogokat biztositson.

A miniszter a tovdbbiakban hangstivogta,
‘andes szélesebh hataskire nem azt jelenti, mint
tario Atvette volna az amerikai .olvaszlétégely”
vast, |

— M2

peer

hoyvy oa
Ray On-

¥

olvasztotége ely’ nem kanadai modszer”’

| hogy folytonosan szemmel kisérje, —
k azok, akik kitlintetést érdemeinek dlddsos, nemes
tevékenvségiikért. A Tanties a kancelldrnak
n kitiintetésre javasollak névsordt.
nines Hmitdivi, companion
ezonban 150-nél tébb egy idében nem lehet. Ag OF
statuszt évente 4Q-en, a member" statuszl
dig évente dsszesen ‘80-an kaphatjak.

A. kitfintetettek szama

Jarmely szerveretnek, intézmenynek van eh-
ead t Aki valakit eléterjeszt,

raslatal indokolnia. Vannak killin erre a célra rend-
ket meg lehet Kapni az

Honours-tOl (Gavernment

joga

Seeretariat of
Canada}.

igageatotol, a
House Ottawa,

Nemesak kanadai Allampolgarok,
bar ehhez ki

hanem kiilfldiek
kell
2 fékormanyzd hozzaj jaruldsat
kozatban meekaphatia az order!

Minden évben kétszer, néhdny nappal jullus |e e-

ltt és Ujév napjat megelézéleg teszik kézzé a hivata-

j08 kizlényben es OF tijsdgokl yan is az uj kittintetettek
névsordt. Valamennyit meghivjdk, hogy a (Skormanyzoi
palotaban. személyesen legyenek jelen az iinnepélyes at-

-adason.

Aki megkapja a Kanada Rendet, btiszken viselhe-
ti a jelvényét. Ezen a név kezd6é betii utan — az is
hogy ki milyen fokozatot visel. A companion
jelzése CC. OC jelenti az Offieer-t és CM jelzi ag egy-
szerti tagot, Maganak a kiktiintetésnek a vigaiesere Ka-

nadaban nagyon keyés alkalom kindlkozik. Eppen  e- |
ert

hordhaté jelvényt is rendszeresilel-
életben is -hordhatja, aki akar-

gomblyukban
tek. Ezt a mindennapi
ja.

ai gTEEEGE OTS SETSIRTSTE SERTGTS Seat BIG PTE EE Sh Stee {esy SERESS AH rs
Gat f a SERETE a ESUEESE SEREES SRT IN SE EHUB te HN HE ct Bs an HEY #

CRU RETR at

Risjokai Ie mséhel:

AZ OROK F EVA

Bujkdlok téled olykor, én bolond,

ha pillanatnyi vaksdg ramszakad,

a hit, hogy nem iitsz, drnydval bevont,
mint Eden bokra, s tan vedelmet ad.

© baiga elme, igy biztal remeéeny.
Rejtizkddim, bdr itt dllsz, Rettegett,
a mély homdlyban nyilként ér a feny,

hajnal vakit, s azt hittem, este [ell

Nem fildozol le, élsz és ram_ figyelsz
jrik Nap, s lényed megvillogtatod,
a lomh migétt mar félelmemre lelsz.

Svegyenem leple foszlik, mert kézel

hajolsz, de nem stijt biintetén karod,

nem, ing alommal nyul kis atilel.

a . iG

Utcasepro’ ’ tavakra, tenger ekre

egy forgo. szallitddob  fel-
*Ivesz és lehtizoszerkezeten
Ata gyiijtétartalyba lovab-

28%

bitja. A gyij

iyezett ajfajla- uleaseprd
hajo a visfelszinrél tarta-
2}-
nyagokat, kilGndsen az

jolajat. A vizek olajszeny-
Invezése eselén bevetve, az
liijfajla hajé gyorsan elfavo-
llitja a vizfelszinrél az ide-
gen anyagokat. A kiilénle-
ges hajénak kettés tbrzs
van, az orrrészben is, a
talon is egy-egy geplerem-
mel. Az. orr-részr6l kihajt-
hato fogdtablik — ,,dsszete-
relik” a vizfelszinen tszd
uae aut |

ter.
elhdritAsdra
vetnek be, a
sadllitoszalagian a

_k6t6anyagot
berendezés
megks-

eljdrdst: nagymerett
ndlhatjak és a parti

sitj ik.

“oLcso ARAKKAL,

soancotal ES FIGYELMES KISZOLGALASSAL

Allunk kedves vevéink rendelkezésére a

ra ae

St. ‘Lawrence Blvd-i izletiinkben.

2 axe

Kaszonjiik eddigi bizalmukat és kérjuk tovabbi tamogatisukat.

SUNSHINE GARMENT CO.

3651 St. ewer Blvd. (Prince Arthur St-nél)

‘ Telefon: 849-5053

Szabad parkolas,

Mr. és Mrs, Lenez értesitik kedves régi és ti vevbiket, hogy dtvelték a

‘CANADIAN EUROPEAN PASTRY
DELICATESSEN

5205 Sherbrooke St. West (Marlow sarok)

-Siileményeink valtozatlanul tovabbra is sajat iizletii finkben a legjobb
mindséghen késziiinek. Naponta friss felyagottak, péksi litemények, —

: importalt sa jtok és esemegedruk nag sy valasztékban kaphatok.

Rendelést minden alkalomra felvesziink.

uzletet

‘Telefon: 181-9044

cynondotta: Mr. Baety

| szamara
I war il,

Ontario |
Fisnek,

felfo-!

nytijija be §

pe- §

részletesen meg kell

cern §
», ROO, akarmilyeik fo. @-

itétartalyok be- |
| fogaddképessége 14 ezer li- |
Ha az olajkatasztrofa .

{Gt olajjal egylitt dnmiiké-  §
‘déen zsakokba tovdabbitja. Az
{en- .
serjaré hajékon is felhasz-_
vir |
zek meglisatitdstira haszno- A

— ail kanadal rmiadszer
‘ kultirak kilinbdzd format. vi
mozail’ vondolatat, Ugyanakkor, mindenki
leljes és egyenlé polgas rogokat bigtositimk,

liggetlentil az illeti szemely hayara, harsvinere, hilyval-
vary nenrell credetere. * fejevie be a minisz-

mi batorityuk
ultiralis:

fer,

Véewiil a Tandes elsd elndkének, Mr. Fernie
majd uldddanak. Mr. George Korey-nek
méltatdsa ulan a minisater kijelentette. szindeka
hogy a kilénbézé kullardlis csoportoknak meg
részvetell fen) ecikiltivesek kivelese
rin.

erpdemel
AA,

bigtasitson oa sa.

~ FONTOS KOZLEM

ENY 3
-amontreali i magyar

—KELEN irodatol

Kérjuk kedves tgyfeleinket, hogy a
esalddads elkeriilése miatt kildje hozzank
mielébb Unnepi rendelését. Naponta
tovabbitiuk most is csak ,,Unnepek e

megjegyzéssel.
Kérje legdjabb aridjékoztatonkat.

TKKA, TUZEX, LEI
VOYAGES KELEN TRAVEL

(Alex A. Kelen Limited) |
1467 Mansfield St. Montreal, HBA 1Y4
Telefon: 842-9548 (sorozaft)

(Quebeci jogositvannyal)

Magyar tisztitd, vallal mindennerali r ula
tisziftdast, Javitdst, dtalakitast, earanciaval,
2100 Guy St., Montreal, Que.

Telefon: 931-9621

Keresse Mrs. Téith-ot.

| Uj vezetés! Elite Boots & Shoe Uj vezetés!
FAZEKAS MRE

: Alvelle Bure § Sandaor:

cipészmester mithelyét,

Mérték utdan késgitek tine: |

-esizmakat, legujabb fazo-

| nti ndi és férfi cipGket,
sevro, borju box és hiild
b6rdkKbDGL

8340 St. Laurent Blvd. Montreal, Oue. H2P 2M3

Tel: 381-0197 Elézékeny kiszolgdhis!

TELEDI TiBOn

CHARTERED ACCOU NTANT

Toronto:
363-8692

‘280 Jarvis Street

~ Montreal:
931-3814

4333 St. Catherine St. WwW.
* 600

CARA FA us] Tocca:

GAN ADA.

BA JOL AKAR ENNI J

‘A HUNGARIABA KELL
- MENNII
--ALAPITVA ISBBEN

= 5829 FERRY | i . z = 7

SHIONE 356-2429 ©

e Kézel ¢ a 1 vizeseshez
eo ‘Telj jes italmérés
e Minden este ciginyzene _

Budapestré] mat érkezett a “vildghird | 3 aed cigdnyze- ea :
nekar. Hegedfi, cimbalom és bég6 miivészek, Nyari Rezsé.
vezetésével, Nagy sikerrel szdrakoztatjdk (hét{6 kivételé-

vel) minden nap kedves  Vencerennel. |

haoy
1aVIS a

Cheker-

nagvabh

atresia tne heh EE se OLE OPOOLDL OEE LEOCLEPEDLPEL PELE E CLEA ELE ET ELLE Gs any : a ,
RR AEA OP AOULEE LEER APULELEIEPIPMEALETILSELSREEOFTLE COE OLITEOOOLOLEDL LO DIUOREIEOLTIDREAEECEEESAEEEEETELLELDOUEECOLELEDE SS PODEDEDIDEEC ADDED OO OUPEETEEEEE eeedenedd nents

LA CRERRP OSA LT igen aa at

Me

POLEOLE EEG

Latte apa ttt Dt ttt ttt af AU AAA BO UA BUA USEABOU EAPO AAD ORL Mb O dA ét Ct datihd ahhh dhe siti bé ddd bb ancnnentthdddtdtrbbadtttté IARI bbe