On the Foundation of Christianity The Ukrainian Toilers Shall Build A Prosperous Future So—t Se ER cory — _ aT t Authorized as second class mail, Poat OLERS- Departarege, Uttaws Pik AI. Y, OBETH NPYTD AATHHLA, 20 uepBus, “1947 EBPONY © AQ KPI3 Tlepasnna Nigcexperap 3/0A flomaraerbca 3pept Macky 3 Cosercoxoro Owycrea i loade JQ GoeoSHS, Glo petan 3 JLA EEO Se} Aid OotTepir, yveTearoeuiit 13 lin Axess Thy Lipamosy iio, HiG, SK ACNMARUSHHd) dmacexperap, BHPOIOCHB VY BaecdincenKin Sui BepeHnTeTt. py winul uboro Mi- Sala M1. Aa@COH Mae CBRL VpRa SUL NTH, Pasopis T]eacenperan, wo He- AGBHG JepaAuBHG Todi p Madan. Ine, We ead Gesaits- HA ARP AABN MepeBepoT BH- Ronen Coy, Corso, wendy vo KODHSTVESSCA CEUiM THISHIM WNOSHM STOTOARHIEM BOYS Hepey vos p SLT! CORETH POSIODMAN TPOMHe.19- BoVOTaHOSH BO Manicxypea, ie. DSWINOAHTH FIVERHIO BOAHO ho ge] 4 AoBcaH AO 3asodoTy Bb FL oaui Tipa noir Avecon o60po Hes adxoplonsy nmotiraxy SZTA OCTAHHLX HIOCTH POKiB, AW Pap. qeav Taaamudiny noariay Ame ORAM, BETENV B PHTEPSCaN ee: ASAMEEKOLO HAPOAY., wPic Ayecon 3andnkas SLA aah: luge BYNDHBATH (AH | OLEVCTBO CobeTie, 34 AkKHM HapoaN € MO3- GawleHi BOWL ' — MadiiMa RpMita- MH, AKIN NACpAVE SVAKa CIT, ty c 44 fbroncersa, Hea. (TOMOTTH oO Npato CNPOMOGKIhS OTH ROSINN BEND THM, 10 Gand: Th AlMH COO! VIOMOTTH, JLaabige 3a8HNVB Auecon CoReTOM, SLO BOHM BLAprsadit e- KOMOANHO Bla peurrn Espo, i] cNiani WPAN, SEH39BINM IN Yo wepoy BROOD a Posie. | Pech 3AKHHYVS, (iO BOS BH- ROHGQa SUOORRSGHHY dgplaaty RHTaituay apieTauh JLSipesH | TRECUSV SOT S8RGOT B we ae | 3asiMa@HAi- : fp eteamun a foro alse ian ex Le Sides qua: AUMY Beto METOSHN &.1e- SEIOKPOMHAa 1 TPB ay He yee oe tged %} ae YRS Nae ae PEP ays ss be Soe AS TONS MENT Es LL a JOany, Ragas AYeOOH, 3g 10M HTH Vo Ppenii, Pocist: MAM! np Years pegs de ThcH TEOR MEL. . YSN | REAVER TAM eu. Pools lpeeere cyclk SHOWS HTS sapsye HEY Xf win CH oe ap cSWTHcH RS Sadnectiinenna 4 LY RIT SREY Wome es VMOEN Add A® a ¥ Maaapuinui aco. bee o Uy anew 3 Plapti: Beal He aa sobs 33 7 aid farpasaa + “pBo: Wax tio Shrodouerb rocTp: sankt qeoveeei spoT HNN Y Hap: TERS SNe po 3- RIGH.TK}- AEMECRT. chIHReS MS eq). NOME STH TAMHM CAO CGOOM: HaTEPeIa es | ey Y ae Hite, 4p jedit ae Poo THR NIE _de gltoVvsa.To- BURCIROMILIN €> sa TETRIS tere: cet 2D ryuHOMOeUES. Sey: on £ 47) KOMVHICTH 33 syqndanitny, WLo8 oyesa Ip eMOeRgA, a 204.7% OOpvulH- 3gK01 OTHERS BH- 3a~ q TDEENL He eaTe SaAMAH H REP TENTH aris aIHANT qeek 7 ROMYS. epee JOU JO. SULA OH ays x “ep er PAA SaQHe. ees SEH. gat ¥ Spairine Tow Baosaene KH- HR ayaa Hea TeHT al Towa - aH 3 iepeanec’ caltTo- aeNUMSTE srodit 3 Po- a50 Natt yas. Hi at ROTO Ve ps a ASX OCTOGSS a oe ee ee BIO) ts Minatenay, ¥ eaorea H WEKO @akHEys Poca Ha AG@TaMVTHTL BOY 8 Espani, na Cepeasin i Tlaaekin CxO Wo Besona 3NaNOANTSCA Ha Topo3i 19 { NGHCOSO KDIQH HRE MATRMe |.PIHOOK: =~ . a MaOsTb ocTan- 6G ] Koan, los) Ye: BESTRY ‘. ve a, Ra o> a* * MN : BORD Taliws meperosopH BLLGVA0. POOMLIHHCbROL HUsavioTh NGHTPO- 90M Fapcl Ovni. | wath Take. Ve Bide) “TASH: eeitdo 19 3adi 8. KONGKTHAKGT, ILD aTow Je Pws BAN iIMAcek- B CBOE NPIMOR, oTesnti Spey PNOHOMINHODS HACTIARH f] V ub KDa- vae roTosHil Ka mposat y 1945 POLL B BOOPYN Ha WpesH evra. Kasae Beoaeic, OSs amepnk, mapTli OyayTs ACPRATICh TOTO LUANXY, WO Be- ae 30 SHH HAKpi3H, To.aH Hve TpeTia Maprin Be STA. Thpo- MOBSUk 3aKINNAB NMPesiLAcHTs, mos g Mapmaios 3IX@son 8 Bbepadini 30 Crsainou i Modore- BOM ( JIOTAINAR RCL PDOSGHAKHND- CTH COHABON JepyAKaAB. SO. A agate, ek noade ATT, Beo- Teike HD, ARV Dy Ve POOH, PBOca CVAOBOR) HHTH, Qt He THOM 3 Poco, YQI1a BISATH TO Typeuunuy GOHALRO fPQHChRESX mab, Aae sisiinme CBOE CIOBO ,.Mout)” WY.” OUNTHC. Ha Ppomosy a OBPHB XMAPH H Ma HHEN 1, > Ft et FERS BS BR Mexiny 3 ANTES Bean! Cau Padsaeap 1 3a1OHMA COpOR 3 AUTTA CKUTAADLUB — Pl pan Cage Sinpainirs Kas (CPRIGT VOI adisexs 3 Panna iW oMa- OTL HOSA Tabepom, CROPHCTAE, | TAKHY Reon VKPalHuis, Ha CROW TepHta: Ppasn Tradeny, ‘Bip Nps iO VkpaiHn | BUTE TiB | WLS, ws “Ke CUPORAANTH COG} eRoie Pos. JLaceilisie Moy 7 SHA. AB PHAN Gpyy, arpaaa, 30 3 org tO. ‘pian: 8 Oraui | AGO. apyrnit. pad vanes HPACTABHIt SS STOPO HH HAgBALT BAS Sauda BHIIVSYAaTi ot aan De, {l-p Maury) Boro Koura COV. JL. xguo- (| spa AIR afe py at. KOTH AmepHka cKO. Hi JTOVPEM ferpe pe). aul an HOG He “DeRU RIL MaHRE CTEP 3 CET liivaat RETO. YKPATHChKHH ‘ON T ARIO. F viday,. June 20, 1947 ~ BOP 1 BATHAIBITIHA «UU RRAINIAN TOILER"™ TELEPHONE — WA. 4103 339 Bathurst St. Toronto, 2-B, Ontario. 25 Vol. XIV. i BUTHAJIM YKPAIHIIB 10 Sonn 1.7 rete inithnini inn eroinhirnnnrinnnAnnrinnnRannnAnininnnn: CkuTanby) laytb Ha fa flpauro * floase vi i QUILL RS Tprtvnes” 24 CRITI IL p.. tO) Apia. OTH ARHY NO 4,000 oGesqawereHin oof He poGory Ao Hpuvraua i tay Ovae Qh BHROHNE HOMINCHY NBOT\ 109,809 ais, Udconwe alnteve cueny Wao. POSITHHRIS VRPUIMIEN 6 TaOopi B Tanorept. Hiacaynepes GVIO PO3ielehe Orato TUHN MHPPIL me npinde Gprer. mpea CTHUNIER, PF HOG TH bo pani. TOPO Ang THdooL Plpesacton- CAN THUNRTHSR VY Ww COONT, AOHicTeEpeTRa ROS We GNNOH YO TOROp HH eTal Nepexdadaya di wel wee HOMO! PORTO. PRIA: PRET S S20} na 18-50 Hy OLEH HOC: WOOK MO- VALO GH TA (byes mrrepa, (Gir THAR ACHh, THeG MOTH VVoOey TIVE CATH HO SES EMC ae) 3 HV, WO PRITRON POKGX Miske AS BATU MO POM AHO bd Haile pu. Possbaent GvavTh Tp npa-. iti TAK, AIM, TARA OApY AY TEP mob Gyan p HWIOBATH, HR BANOUNVTH, MACOMHCH. VOC HIO Biidts were Banta nApeacTisnitxh Gowri. VDaIV xXTo NOde INGTH, Birto- ya:! i AQPopH Ape Pw. Plpeacrannns yomixnvises ff a. TWIOCKER BOD, anh HORM teu UD teteckarn pci nipaevrni Ocws pedai 18-50 postu © m TaGoep) s Pouarend 3,500, Onneve A. Ks- AVOROLKHIL Kpim Toro: Jlo Goouniy wre nitixngaa JO00 coanuu a peanuts Hoi OOC3 JOACHIM DOOSTHAERES thaw Ce- Thais ianiel Nov, BER Ha- AVMAETHON, AMUTEOA Csapie e- AOGHORR, pox g es - - 31OMHB PYKY nPH MPATH Puarapi Niaowy, Biowe MACIIHHHOR, FUCK De HL Mictte- CT ALE Ce TP aihiOny ut, SES rye. RACTHBO SUMO. SIOMHB RECTRY op TONY Nit JTanes. v AAKHTE VO Supa Roar! LO3l ns pases Len AOMV TYBHARP Ss 1 tt SEV ACO, ee > AOBHJIACh CBROTO ad MVIRSTH, HPS He HOP ode VG aS 3 HI PHM esti, VOY ue UL DRBHIUVESTH SRTHOD GET, waeTada GEpdeniiah 3 CPPGHe SALINE ES, SNHINH.IM CTOGIIR epeMoron, \- OH ATLASHNINE Uastiia BP scheys RMHV TOPO, YOre AOMAaraies POGUE VEO L if. PPLEHe Spa OM Bis @ ren ja Tonouta. TMpaist cre OGvae Ratuxany B 80% MORaX: aurdkt chan 4 “AVT. tise CHC. Buctragka ,fIpaun Yulasxerui- “ gka pliGviace 10 ssitHa. 1947,a taGopi ,A” a Hoptraiimi, vy Himevwunni. KyTox tg Buctaaxs 3 OGCayrow Ba HAaPOAHIx cTPOAX. Pipepsat Veo ‘ + py Te- m4 MOLKOTO (Hacth Tako Tipemien Ken, XO4 CX. IIPYCII Nonbebkux Bonkis 13 bputanii -Bonkie 13 bpxtanii Jlenopryrot Ha bpar. Cmyry Hi Bictka NaaicaAuna AO ,,¥ dboyre: . Po 3 Esponen, Baputasa, 10 “epnusg. — Hoctanernow nodecekol BAAAN, Aka €, CQUCKHANO, y 3rOAl 3 HE AARNLORS yMoRnow ni AnNcaHtow NperctapnnkaMM Ykpaincbkot PecnyOankn, yKpatnnin, uo KLIMOBHAuCH BHIxaTH 32 foaynnenol Noasmnti HY 3] HK BHUMArAe NOALCEKO-Pociiiceka YMOKA, BHCEAKOTE wn Bap- Ao Corn, Yepains, # OKOAUT Oacwrnna ws noabeokin vactuni Cxiansos Upycii, Ha topin sicii nocedciia ys ¢Mn Hauionaaicramn 3-1osa KOp- PERM AUSSUIeHO STRUTS HGABCERISMH PPOMASDURIEM EH leTR Pp BUNA. TNat ae: AM UUMOT GOabehaiM Ris atu Tateiix MNpPalti He TOLLUIe, core POLLO HT TSAO TSH Kaa PTs, WwW Gyete wanepxy POON). OPGTOUVIGHE 19 VPSAly, THQShObWHttt SAUER, ‘Pocli, txui Crna Amepnn. Mopania Mins. MOATHUMY TE SCBOID NEPRRY, CROW TIKO.y, CBO} HOUCALIKA — BINILTE coTpaik 200 THO MO pats PHN, TOPPOsehHioy tpapovs, Sopagad aaspadhsowait, SQA POGIPHHKAM SHIEH fa KOPUGIHx, wae Te TH, 8 MoORMUIVTH TOAL Hae In, Hyale P ROH IM kar TO AMMOTE GSUSTH He Ti BQO ACHAT, io IN KI BUTI 3 KOpAGAIB, COGN PD POULT Te KOU ONE BOT POMC GO ANT THakT SaKTOenHH PORCH AILDE EME OFCOM. Koaesa Mapaiupica IO reeTeca 205) aiaaiisy OO; AAT Ba panies moka, Wave, TO RIES WAI, PAMICTL © ENRY KAP Vel K OH HOPO THU SOLUTES SEEPS OMATY Hi WopaGany i saaecrenus chon: Av apGpotytTy, Tonep ad Gyan awd: YSU S159 HY AEROOHIER, canikH S204 aicsnaee, “py S227-S588 sbowenipes. eC}s——~.. Manivchknk Kourpec Masticnwigr Kourpe te Ore erutnes oaedd, ToRPG goose 4 CREST COOH THOTh. THbo fia 1O9-200 tres SEH Ras PS AESOP, APO AS AOMHHE HB, Ta Oreew, Otanu SPOMOMlo THT Gadanes IR youre Ht THR BS TIO: Reouny Pogorna fare Meagutea “a Mien. Tlony neogin, de Tako LOO-poxoni- WM aacnoraina Orancpnkor Jle- ters Nuacth v Kourpact GperawvrTs nefercnme GQ wanawuaes, Plany azeTunatHwe Kapaunad Mexlsi- : Kear pe noncaannd Panom i Se | % UN rie 22 oanivenkht, Mepeaa- Wore ng Pato, wepes CT2a- Vo nepesouiax sluiyenenia Ma Kourpecy #iaewe > | BRatikareyTr Ha-1@KUTE itt- CAM NDECRHTED AUK, AseRganien, xou caw ao Aursaixance.xoi Llepken, | Ww arisicrpy. Seren BHPIRBHIONTE CBO MEPEN- NATH 3A .¥KPATHCBKOrO | a ne 6-ro JHNRR, FK 6 sto orep- POBITHUKA"! & POCMHOAIp- cprga Ji Nath a loayanessi Hoan OCA AN He Pecedeninr HEY | MLO | HOSTANOGY VPSLLORE Ih IG BMCCACHUA YRPaMl go. Win crane Konesduictio, “epes Ix ‘HE BOPOKE HACTaBACHIiN AO Con, SUR IKE 3 ykpaincenit Het Mu: er: lOnie na. HPatdawas GA] THEE SER ZES EQ, | WEPAT ww, VLC TAB EDE BACH Senpan- | Ti Kon” SO Kap. | Julst 2LOMA | WASTad, | HOA. 4Q-rocug. 48: OOO IVI eT SRAM GTNME GIEKTS (HR, HIN nore awGunurop ps MOH TOBL bepy rors) eTeirae: ne O- PoTOpML He Peery HSL na‘ HL NOAROWTE HACC TAN: TAMITVETECH | Konr-! CTE emer 18 WYER Aony nocTinny aolomory yK- (paincekum Tepopicram (ue G6 To SyRpPaluceRiieM dopeTaniogn =~. Po), ute Oy Hepes keskitit ae Y MHHYAOMY 3arposoro Ais ORO Ody, Phosteagi”, (loasceka cupana Cexpetap Kpaenux Cnpas Beosikoi bpivram, on. lak inte BLUTURLAE 3a Hakagn po BH. Seon ganna, sain TL dennis BOOpUT. napeementi, ino agnor SPUN Bows AOEEDKOT apeil, ake He fausadi ani Bepraryy aD Toone, aat mpuayurnch oO opnyey POSCOICIMEN, HH OCICO dia 6pirr oappry ok Haeeauie, (Biesiaactiatcrn 3a tel poaird (pian Cexperap Gepe nikcuo4. HO HE cee, Kaas Cerperap, iio xpeulaa ng MOA BINHO KOPMNTH Th deiarit TH AHOJOIM THIBSH TOMY, lO HO- HA He XSOUypTh PEPTUTH LosoMy, sp aspargogany B Kaparye; Po3sce renin. Tospy IX BUCO, 1 fkt- Jho SPOAYM UIE, HOG Ha 2b0- OMOLY BLL pirranii Ohibuie te LK. GaGpano 105 ne Gpu- ‘ifiieviey SOHY, THM IN BEMOOIH SORA, JISHO ORSINI Osu, MAY CYMY Tpomed P CKAGATO, Lkbiade CaM HPO eee Gs Bonn Maukyrb CoG) Nari KWL NOHVYTER § Je IN CNOUVTH, 3S saraahnora yuna TSO THe HOILELKAS BOSERLB, POROpUB Cok (Pemp, wat Aano No BHGOpy: aGo peprern mo. Tloanni, aGe Ap IeeitHch AG Kopiiyey Pow. rite Gitw ',OQO tre Hi Crain, Wf Tyan, Awe Hi cTraaees, Gararo 4 ge Lal phot, ly sta. (jlo Bapuianan apyixan an, Cup Hepes Mpe- Chol apy noxymenred, Tho lepevo- apyacnne fageoss, Cap Jlo- wan dOowenyTHY OGadauKy 3 Deovrow © afpieyTiocty Min. spe Mori ASE EBCRRO- Noh A, “OC SESuM, YONA oh Th longa Posinep. i OTL ne Hi ESOT UL, /YlhR, Hi. KL OB. Hope GO- MOGARCLKOI Bape phys HAS OPT AH AS PEER OS TEROP SEX Kaonceko; Plapra Mikocniian- Ka, 4a0poda Macy sagepin ioa- PRIITORRT TPhOX VPULLOBIOB Tap TH, Mia DHMH HOMG.TLIKa fe. cH A opranmussabinol cexuii, O6 WIVK BLZOVECH BOTIDHCYTHOCTH Ba eTuminka Mixodaiunka, M. Ba- HOMAKG, “ICHA MAPLIHMeHTY. eC)» HNOMNPABKA n. B. ABPAMEHKA Boommeiomeni s B. Aspamen-- Ka, U1O NOREMIO’h V TONE PEA weal JY PL") Geo nowjane, Ute Orropenna laeTpyKxTopcpKoro Kypeyv a Paateval 3aynetics (a He dite, ana fi tea” Toe. n. B. Aspawecnko npocuts CHPABUTH 3TaTy, Ta YacTHHa oro: qjowenHa Tenep Gye Tax 38y4a- ,INcTpyKTopchkuA = Kype y Fasinya, y Kaaicdopnii, nia yn- parom no. B. Aspawenka, 3a4- Herete Ava 12 JHMM, U.P, — Ho La og JU HIV OTOTOUIOHE, . oe