we

hee Be

SAME NADAT MAGY ARSAG_

f° OS KO IO I, HL SO ORO eI - | _ |

ss S TASS FERENC RB. ! Dae A tael ee ded eeiad Alecdri

S Baenaiie * a Zr ea VASS . SREN C, B. A. KOVACS ALAJOS] A magyar kéz munkajat dicsert a

Ps eoszini Ua ni a Kaoges ise cf HBy ye) Jogtandcsos | férfi és nGj szabosaga | u ) }| Kanadaban termett legfinomabb

et Sal ed eS A ‘5 FHKE “oi : SF A aed OE. re Fo on z

. - - wa COL JESS on | Meértékre készittins els0 td Orve osi rendelije | * a

é @ | Az ontarié6i és kanadai rendii férf7 é& nGl rubdkat. | BI i p Zi iesan ‘eigarett lohany

a * - * sea xanrlac Seen RE Re BS r,s 3 = . Sf RET PR wae de s i, E48 .

~ “| Ceyved Kamara rendes Vallalunk tisztitast. Lf 465 Bloor ‘i. Toronto cy & |

& ae reece ¥etend fo Sawts “ed ae e: + Beez totyh fiytot ak hos

“= 8 pee es, fagia | Vasauast GS GLA Hiss | | Rendel d. e, 141 Q-]e Kaphaté az GSSzes jobb u lizkeiek ben.

3 epee Spadina Avenue 4 dély atin fom Toler, Ha nem fogja szeretni, a gyar har-

*y es | (Spadi ina. Co lege sarok) ALO Li es merheszelés cverint. eikor kieserdll vagy péizet

& a Toronto, Ont. ww : VISSZAad ya,

* - fp afo« ¥¢ 7 JUSY, a & y: re ets ie Tel efon * % ; ¥} > ATT. al . es es peeey

s S AGhe ah. este JL 9352 1 on ROHR 7 srendeld i! 38 FARTO. TOBAC CO ca. LPL.

. “pl CS ccmemmnemmanmummrareniasanmerasiiimen, PE lakas + RE. 42384 (G6 Staiford street

. Be _ pepe eye 4 ete peagen 7 TORONTO 3, ONTARIO

s ithe ~~ IZSAK J. ELEMER Rént ntgeblabor atérium oo

Me te 32 “O i i & : My 25 * : Ugyy et gt és kézjegyvzo ee ISRRGR UHRIRRSR memeaerpeha Ree nema SRA UCRRROE IN Se ee ee See ee eee : SLR

* cd é SPagas, AS\ ssieiy ed .

~ fe axe GER Se BEER a N oth fou [aj 7 nS, hegdads S| j Ir oda 100 2 Ade laide St. W. - | A U T OS SO K ¥ i C ¥ E L M E B E :t . —

ss es Tog : ‘itt az ideje, hogy autojab in fawvallé folyadékot (Anti Freeze)
i

Suit 606

ulas, VA valami ] ne S28] *

menhar uv “hey ull
rertollenita Sbld: eetesre is ajanthate,
A DIANA S6SBORSZESZ Kanada- 4 le « ee
xs ban is annak a memrbeestilésnek ér- $ aste > HUdson 8-3622 - SO6SBORSZESZ

rs vend, melyre Eurépa minden orszi- 2 Hasznalja naponta |

ca

*

tte.

PREPERCEPEPPEBEPL DEEL IP IOI EED!

Telefon : EMpire 4-1920 eee RE GD.

Ea:
A iy ie,
# “6; o
tt SOP Be se.

%,

gaban a megelégedett emberek diesé-

rete emelte, A régi minéségben most

Kanadaban is kaphaté, tivegenként
S150

ut ae ae oe Sar Sr he
aE, "S a ol Peas

Z50LT ENDRE
Reg’d. Profess. Engineer
Province of Ontario
okl. mernoék,.
Lako-, tizlethazak, ipari
|  épiiletek, vasbeton- és acél-
vazak tervezése, speeidlis |
alapozdisok, miiszaki
tandesadas,

1353 broadway Ave.,
Toronto (Ont.)

Telefon : HU. 1-2502
(este 6 6ra utan)

os *

‘2

a

om!
5.
oe wee

ee,

| fajast, fertétleniti a torkot

os

Oe

sie I
¥.

Ao ee Se ake pS as

tats oh re oC Re an Baty are

oC ek

MOR

pe
.

%,

ose

kittiné hatassal van
a szervezetre, sth.

se = SSS ee ee :

Eey probaszivas mereydzi

int, i

Kaphato,

| illetve megrendelheto, :

ALPA COMPAN
278 Queen Street West

Toronto, Ontario.

Telefon : EM. 5-{554

apy

t leejobb
és lerkellemesebh zamatd

hoey :

Ste

2”

ai

Ara: $1.00

x

l, német, spa-(]

* mee ango
jjayol, francia és olasz hite-
"es 5 esomayroli [les forditasok, kereskedel-/]|
{imi levelezés, technikai sz6-|[|
| verek forditdsa és
szerkesztése,

DR. SOALDEN JANOS
a budapesti kir. térvény-
szek volt hiteles tolmdesa,
Telefon: este HU-1-3688

Ozenet hagyhaté a szer-

LOUIS BARBER SHOP

274 Spadina Avenue.
Mmmm oubaemminn ne cea itn
| Mingennemd hentes, mészar
Ss ffiszerdrut .
T 5 BIAS 6 L
Queen st, W.

Telefon: pMge1955

izléses plastic dobogzban

8 darab....

Se tt + w F &

5-08 csomagolas...
DOBOZA

NAGYSZERU

CIGARETTATARCA kesztdségben.,

LK: aphato minden jobb tizletben |

FERFI
ES
NOI
MSkuived ruhak
béerelheték
MALABAR
LIMITED

‘ .

cr
gs

mindeniitt

‘eeyen cey prébat és kérjen

Tel. : GL. 1725
Karosszéria-, sirhdanyd-
javitas és festés,
Tulajdonos :
NYT L A SIS

|

%

rae

a Deere mn
° 1060 FORINTOT $39. op-ert kifizettet Bl ao B09 ‘Kine St, W. - Toronto, |
8 dry POZEL tSTV AN ¢| — Telefon: EM.-6-1039 —
volt budapesti igyvéd tajékoztaté irodaja. _ NAA NAAR AA AAAARA
Jog: ts kereskedelmi természetii tigyekben titmutatas. | Pp NZ ‘tutalé s
es r

i: a oe

Szeretetcsomagok, forditasok, tolméesi szolgalat.
463 Spadina Ave, Toronto, Ont, Canada,
| Telefon: AI-8827 Q- 11 és 4-S-i ig).

MAGYARORSZAG BA

200 FORINTOT

S] O50 «OY t

1000 FORINTOT

S37 ob-ért

Klegans ferficipok
meértéek ufdan és raktaron
DETARI
volt budapesti cipész
iizleteben

Pig SO
as

x ite

al

Ae

x

4 I,

bt

MOMMA REALE ERODE API OOPEOLPOOPUOLOPIPELDOTOEODISIDES

TTT TLS KF TT

MAGYAR PALALKORS 1 HELY A oe
; BUDAPEST RESTAURANT
§ 395 Queen St. W. Toronto, Ont. ‘Telefon :
Ul VEZETES!
Ivletes magyar delek !
F igyelmes kiszolgal Alas | Meltiay os arak !

Ai innit 2

| 153 King St. W., Toronto |}{ 1"

EM. 64811

Hajo- és repiildjegyek,

vammentes csomagok é
ay deyszerek.

Kérjen arjegyzéket!

UNIVERSAL C. A.

101 YONGE STREET
pvlag yarul beszéllink.
t. Canad:

EM, 8-0502

ae
es

BN NEM TUDJ A, hogy : a ba-
romfi a legolesébb és egyben
a legegészségesebb hus ?
Vagott és él6 baromfit, friss|
Lojast vasdroljon
HORVATH-TOL
793 Queen St, W. Toronto
— Telefon: EM-8-2834 —

Etkezési problémajat
legkonnyebben oldhatja
mera

Fészek Etteremben
Tulajdonos :
NEMES DENES
263 College St. Toronto
Kingsdale 6753
Kitting magyar konyha !
“uropab cukrasz

stitemények
Szolid arak !
Figyelmes kiszolgal

BLUE
RESTAURANT

DANUBE

SS

oe 3 RES eS Sa,
&
N TS A PENNE INST RTRES ITI NANCIE RIE
$ a
<
4

OOO PL ODPPEP PEEL ODEPEID ERLE PASS ET EELELECELEDLESEAERIO EE:

(Kék Duna Etterem)

262 Spadina Ave. ccna tte

TL, . + TWAY..8.0949 ih our —_ . et

| Pelefon : EM.-6-0349 Magyar déras és ékszerész ||
Toronté legrégibb marvar ét.| |
terme. Izletes ételeit, siitemé-|[— SWISS WATCH SHOP
nyeit magyar szakacs és cuk-/| 688 Yonge St. Toronto
Fidktizlet :

rasz késziti!
Tulajdonos :
SZOLLAR ENDRE | =J07 Dundas St. W.
ta Ava titeetett etre | (Keele St. sarok)
Doxa, Omega és mids
| mirkas svajei és amerika
érak raktaron, 1—5 éves
jotallassal,
Orajavitas gyorsan

‘BALATONI ISTVA
Ghazai mibdtorasztalos
miihelyét

“Sp. ‘DAVID ST.
ala helyezte at.
Telefon : EM. 8-8108

é

+

as ! ZORMEBU

szlirke ds fekete perzsa,
musk rat yisdrlasanal

¥

}

CLIO OOM ER ERED EOE LEA EE CET BEREER ERLE A ADED EA PEDEEPDIOD EON

UJ SZORMEBUNDAK

készitését meérték utdn és) és pontosan,

mey, ha azt
MOLNAR

coccentnaasontenitintencocreencrte
ee

szormebundaja atalakitasat Forduljon hozzank

Nick Fhrenfeld Sl Summerhill Ave.

ne ee ee ae eee ee Toronto, Ont.
—- FU RRIE R —

274 College Street, Toronto ,

Spadina sarok

Il. emelet. Phone: MI-145
5 éra utan KE-d2d8

Beszélek magyarul, németiil, |
szlovakul és francidul.

rancia mellett.
Kérjen arjeryzéket,.
ROYAL GENERAL
AGENCY
7 Oriole Parkway
Toronto, Ont,
Telefon: HU, ~l- 1583

jatszékartya csomagonként |:
$1.60. Megrendelheté kényy-
rosztalyunktél, 362 Bathurst

TAMOGASSA LAPUNK
_HIRDETOIT

3
5
:
:
i

St. Toronto, ¢ Ont,

4
2}

ALLEL ELEERE SAAR LE CEREEPEELPELPDERLY, ™LRYLAPLS ELSES CLC ASESTSRE SPEED SESE OEBEEDL AE LON esti fb

 paceoee: ow

Ry

is

a I OE. GE SE OSE OCMC MEIC See EY ES
Ha szép noi feldltéket, tai kal batokat akar vasdérolni, -
keresse fel a .
SPORT GARMENTS LTD.
'Néi divat iizletet:
441 King St. W. Toronto, Ont,
ahol
| MATE KAROLY
minden magyar t veronek 30

x

Sc:
kN

rs
#
?
#
s
é
#
;
J
é
f
#
‘?
;
?
é
f
#
;
;
#
f
¥
;
z
tf
if
Nui
ia
‘#
i#
if

Nawnaesssnnnseedssanacnsonanpesssl

PEIDOLERLIDED DDO OE Ls

DOMINION

NINCS TOBBE HATHULLAS! !!
Veérre megszereztiik Kanada részére a
viaghiri hajtonikumet!

“TRILYSIN”

(Charles)
engedményt biztosit.

Nines tébbé bérviszketegség |!
Beszerezhet6 a HILARY’S gvéevszertarbar
Uevanott mindenfajta eurd pai TVOTVEZ orek,

334 Bathurst St. Toronto, Ont.

Vasaroljon nalunk 6-
hazal izlés szerint
gyartott hentesdrukat
Nagyban szallitunk vie;
szonteladéknak és |
vendeégloknek !

Hane neat.

es

SSFN

Rak BS ee *

IUNKASOK ‘AT KERTEPITESHEZ FELY K.

o Telefon: MA.-6780

Megsziinteti az izomfajdalma-
‘kat és a fdradtsagot, a fej-

/Q szajat, cukerra cseppentve

Meghiilés, kohégés esetén
szintén remekhatasd haziszer. |

minden drugstore-ban.

Magyar borheélytizlet

Toronto |

| Magyar autojavite iizem !
A—1 AUTO BODY
9149 Queen St. E.. Toronto

STVAN|

LES SG. AR AN CIAVAL

NDAK;

Te x saizalékot takarit

SZUCSs

javitasat jJutanyvos dron , Telefon : RA. 7352. | ale sferai be, aki nagy ban
vallalom. Vammentes csomagok és ‘at tud biztositani,
gyégyszerek kiildése ga- | Eredeti magyar -PLATNIK | “Telefon: MI.-1344

ae
“es
* ;

ey

x |
elt g

ee a i
: XN Ae if
§

és |

Y,|

os |

errno ae ae Ae A Me te Sh te Me em We, ie, Si SK ee, Pe

N

a ed

PRCCPENC ARR EES:

in a i Mh

i

a.

£
, 3

| Elézetes telefon bej

| Tel,
| Rendel:

‘i

Q

Jéntessen. De fontos, hogy a tel: rajtashoz a motor is kellé-
képpen jlegven beallitva, (Tune-up).
Fordulion biz alommal:
TA KRACS LASZLO

autoszereld mesterhez z, aki mind ezt oleson
és pontosan elvégzi,
Szakszerti autdjavitast, roneskocsik épitését. hegeszte-
sét és dueccdzast (festést), rozsdasodas megsztin-
tetését is, oles6n és megbizhatoan vegztink.

202 St. Clair Ave. West
(Avenue Rd.-nal) Toronto

ss

Tel.: RA-9632 - HU-8-7841 |

Rendel eldzetes telefon
megbeszélésre.

275 BERKELEY ST. (Dundas E. sarok)
—— Telef on szim: E M.~6-1450 —

OR. ROMAN PNIEWSK
Sok évi eyakorlattal
nagy eurdpai kérhagzakban és kiinikakban
SPECIALISTA
< BELSG-, VER ES NGI BETEGSEGERKNEL
3937 PARI | AV E., MONTREAL Telefon: HA 76
4 Office Hours: 3-tél 9-ig este,

DR. REK. Al JANOS
és

DR, REKAI PAL
a& budapesti Rékus kérhaz
volt sebész és beloyvdevasz

foorvosal,
219 St. Clair Ave. West
Toronto, Ont.

elentés:

RS

mS

2: BSS
aS

.

ey OG. DP vere eR ON GR OR RRS SR Te RE OMEN SRS OS
RA 0237 MI 2395 PR 3675 [| -_ &
Pe CSAK $10.00 ;

ee

OL

eldleg sziikséges ahhoz,

“4 hovy elegans taskairégép xs

1, ie

tulajdonosa leryen. Ha-
Uifextoél egészen Vancou-

go
AD, ae he

#,

OHO

as

Dr. Simon Laszié

i

*.

_ ies Ss £3 FSS ; : eee ad 5 e3 = * * ey © : Fon
a bor. és nemibetegségek a verig szoledljuk meg-

Oe

szakervosa

‘ade i Do

elégedett vevéinket angel

S &
se ; Rae ¥ % 5 ee + . ae ® ‘ - ae
Spadina Rd., (Bloor W. |): elégedett vevdinket ma- s

2s

sarkdn) Toronto. . gyar-angol betusoros iro- &
J

vépeinkkel.
Kényelmes havi részletek, Irjon még ma és posta-

: RA 6614, v. KI 8015
délelott 10 - 12-ig

5
EXD

a “ey

Lp aN B NI A GAAS EA RR REBE ARLE PR EER: SEE ERE PESOS SAPD SPEPEECECELEPPPCPEESEESEDELLOOESEESDEERSTEDASLEELE SEY POSEEEPEELOLLLEDDDDEDOMBE Sabet te tehsil

délutan fél 3-6] 7-ig, vagy [|S fordultaéval meekiilditik Gnnek Ariegyzékeinket és képes ™

| telefonmegheszélés szerint. | @ prospektusainkat. Magyar nyelvii kiszolgdlas ¢
“aes —enneennnasit “er dd SHAROUN TYPEWRITER CO. &

" 781 Queen St. W. Toronto sf

Navan ns .(Els6é villamos mewall6 a Bathurstél nyugatra) S

ueZzs Magyarbettis irogépek allandéan raktaron ! <)

volt eryetemi tandrsegéd || Begs cree Sees tees near eee ence ORO EE a NEE SON Mee x

djét meenyitotta.
Rendel ;
bel. es bérbetegeknek.
316 St. Clair Ave. W.
Toronto, Ont.
(Spadina Rd. mellett)
Telefon : Mt. 8669

eR Ot ee, sateen ese 3

1 ¢ Tanulj Kanada vezeté szak- ¢)|
iskolajaban

Legy fodrasz !

Ha Amerika legnagyobb
fodraszati iskolajaban
tanulsz, melybol a kivalé
szakemberek ezrei keriiltek
ki, nagy lehetéségeid
kindlkoznak, szép,
megbecsiilt, jolfizetett
foglalkozased lesz. Ingyen.
katalozus. Nappali és esti.
tanfolyamok.
’rdeklédés irasban vagy
szemeélyesen :
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
4308 Bloor St., W., Toronto.

Ontario teriiletéen fidkok
lamiltonban és Ottawaban. /

eakedinenncumamnnanuncd

rende!l

L LUNSKY
OPTIERA

| Minden szemhez mas szem- |

| iivee kell, mi barmelyiket |

| elkészitjiik. :
Forduljon hozzank

bizalommal !

470 College St., Toronto
Telefon : RA. 3924
Németiil beszéliink !

6 KERMAN RRO RRR ee Es

DR. S. V. FEINMANN
sa bécsi egyetemen diplom
szerzett

BELGY6GYASZ
ES SEBESZ
Tel. : LL. 5739.

ca

at

PCP EPC A LLP LL LOL ANSEL ELELAEREREENY SABA EEE EPL EAE DEAL EEALEEALE DEDEDE ECE Eat EEF

ialbathteteahe hatatetneteenahehatatetahentnteintenenenietetenens ‘Sn, ts. tn tn im,

OCCT OTT CT TOR
Tékéletes hajapolis
és‘ kozmetika

BERNATH IOLAN
néi fodrasz: szalonjaban.
282 Queen St. W., Toronto
— Telefon : EM-6-1016 —
Kh tn Bn dle ie Be Be Min hen th de dh

251 Crawford St,
Toronto
(Dundas Street sarkan.)

Rendel: naponta délutan
1—3 és este 5—8,

ee wasknesiuanssan % th Se aunennunuan i i ey HE,

in, We “ts
*
$

Baan eee ween wwe ened’

* ee

Ha kedves képeit valodi eurdpai izlésii

. akarja litni, keresse fel a

MODERN FRAME STUDIOT:
588 Bathurst St. Toronto, Ont.
- Telefon : PR.~d091]1 ——
Hivasra hazhoz megyiink, rendeléseit
haza szallitjuk.

~~ Magyar vevéinknek drengedményt adunk !

‘*

keretben

+4 — SFr
Marten Daniel
—dohazai fororvos —~
160 Bloor St. W. Toronto.
Rendel: d. e, 10-12.30-ig
d. u. 4.30-7.30-ig.
— Uj telefon: MI-9788 —
Dr. W. Salzman
fog-szakorvos
465 Bloor Street W.
Toronto, Ont.
— Telefon: KL-7T778 —
Rendel megbeszélés szerint. ;

ee Se

#$:
s
4
s
#
4
$
4
6
é
¢
f
f
#
4
é
#
é
a
4
4
s
f

+o oS So OS Se SS SSS eee Oe Se TF. SS SS. oD SSS oe RR RRS

A KBESZLET TART!
| 36.72 helyett
oe. 87.68 helyett
3 kétet Mikszath ...$8.64 helvett
3 kétet H. G, Welsh ..36.72 helvett
3 kétet vegyes iré ..... $7. 68 helyett $6.00
Tébb csoport is rendelheté, mindegyik mas-mas
regenyt tartalmaz.
——= Ragadja meg ezt a Titka alkalmat !
Irjon a most megjelent dszi konyvjegyzékért.
S H A E F E
wm AGS Spadina Ave. — Toronto, Ont. ——

LAPUNK NYOMDAVALLALATA A MAGYARSAG
SZOLGALATABAN ! |
Felhivjuk olvasdink figyelmét, hogy lapunk nyomdaja
meghivok, eskiivdi- és gyaszjelentések, izleti levelek,
iratok, kényvek és ujségok stb. kiszedését és kinyomasat
a legszebb kivitelben, olesé dron vallalia.

MIG
3 kétet Gardonyi ..
3 kétet Jékai ..

8

eee

+ + & e

a ee ee

* &

~

Dr. William F.
ZINCHESIN
_ Delgvogyasz és sebész.
86 Bathurst St. Toronto.
(Szemben a Western
Hospitall al)
Telefon: EM.-8-1344 .-

Rendelés:
. 11-12-ig, dv.

ee... a.

Seiad
Ko

*} Pop

~f, 30-ig

Ct ODI SER ELLE SPEPEDENT BOLL ET BEET CERNE NOOO RLDODDADE A ELLE AEST PECOEMEED Ker brs oharenaee toil

7 Megsziinik a hajhullas OS a ie SRE OE Mee) cg ee MO i ‘gs este 7-9-ie
Megsztinik a fejbérizzadas | LAPUNKBAN EGY HIRDETES | LEJORB BEFERTETES. : i » Cimtink : 362 Bathurst St. Telefon : EM. 3-7678

izemlink minden

igényt kielégit és
aruink mindig frissek,
meghbizhaték

és oaolesdk!