enpasi n niaroTos4nx. saxoale npo , alas lienna 20-piuis uTy4HOFO roaoay B YKpaini) |

‘Tipeanaia Lentpansuoro Kowire-}
“ty CYM-y 8 Jlouazoni aus 24-ro Be-|
 peena Up. CXBATHAG NocTaHosy, 3ria| Kpain “®onn 20-rupiuya roxoay Ha} JARI TEPECOMUILIN
HO 3 aKOIO BCI Kpaiion | Konitern, |
‘Ocepeaxn, aauKH CYM-y ra sea cy-|
Misebka MOT0ab 8 Esponi fi 3a oKe-|
a yyctio wnpoxoro 3araay|

aH OM,

yxpai inchkoro PPOMLASHCTBS,. PRT |

HO. BKIOUSETDCA B MliroTasky Aas

KpnI, !
chkiM oxynanTom y 1933 p. B Ha-,
CALAOK YOro 3arHHy.10 nouar 7 oui]
Ronis YeKPalHChKUX ceasH i aAirefl.
Y slanosiap pociiicsxo - Komyul-
_ CTHUHIM OKYVNANTAM HA yori 3 n0-]
— airGiopom Cranhia, aki nace 20 poxiv
No aa0aitchkit oupyxoByloTR — me-|
"ped BLIMHM CBITOM HACTLAKIE NINE
-BHTBOPEHOTO ToAOAY, Npo PO3CTpi- |
JW, MATYBANHA TA po BHMNEK] MO
ria va Yepaini, y eianoulab seis
poclichiaim = Glouot  esirpaurcpKivd
impepigaicram Ha yyaai, aki apar-|
HYTL TYT Tpieaactiai Bb cpoix in-]
TEPECaAX HAWY BHBYOARTIO - peRotie-
uiiny GopothGy ta mami nesuicaen: |
Hi WepTBH, ¥ BLINORIAL piniin impo-
pociiichxim moainipnam Ff diiarce-|
BIMM KOWa 34XLANLOrO ChITY, SKI tle.
Apo tinancyiors aK Gil, TAX GT Hep.
Boni pociichKi n'ati Koaomt ua e-|

Mirpaui, Ta uto6 ysikosbmintin may

-YKPAHCeKOrO: napoay |

POSKPHTH Repel BLIbMIIM chiToM WALL

eTynn i stoynnerna Mocksyu — Iipe-|
graa UK CyM-y VXRBQVULAW:

N

eTno+ pp

parti Tipit Hettpaabuomy

HO - FPOMAIChEHN,

inWeN Napogdin | namwonaasnocrel.

Hi BHKIRO HA BILIOHNS
MOBIMH

icTOPHO, NAYKY, YEPATICHKY |
KYSETYPY, Sa sowru OYAVTh wit
aul octatn, Gpouy py, KinnkKH
NEPELVLU 3 YSPIN(chKOT
pum hepecaqani JQ BCIX CHITORHN.
Gibtiotex, MY3erN, HAYKONNN 3qKwia- |

Pace, NoaTHWUX Oprani3anil, ja y-

Peale TA JQPSKGBHEN f  WOaTHUHHN
Aiauin piysuora cbiry.-

3 mboro dovway Korn GVAVTh Bit
KOPUCTORYBATHCD AIA BHTOTORACIINA |
MaTephiip npowarshaaioro anidery
yepes pase, Npecy Ta Aas porate |
nents KOHKY PCy Ha Brorenmqeiiis

3: areOnuim da retocy,
SHEN pl lin Kie|

Homiaasy 3 TOP Baarecndt Go-]
poTHGY VEPANICLROrO WApOAy,

Lllo6 risznto | nannone plagnauira|

47 ro KPGIO, BLO TO ARIES StaKITE
| BOANTH
PCVCHLIBHO

D NPHCTVINIH JWia RuroTon-:
JOSYMOCNTAIBIAS  MoTepiacais, |

AKTINe &2 MeTOR) IX nepekaaay Tal

ARTO

Ham nouvecHHM 060B'130K

(lo creopenins "doupy 20)
MepalnebKa esirpania 3a octaiitl 4
POKN YHMaAO TPHcayERiach
in] nonyaagpizaiver cepea fi
ro chiry nsutot Goparidn.
B KOKHIN Kpalni Ewpom i 3a oxeca-
HOM MH fiKe 300K NpHXTiKly
HQWOT CHPanH, AK) cToqt na naw
6ik i choew yuactio i mpauew ne-
HHIPOIOTh Lew Goporhdit HOHCBO+1
aewux Mocksow Hapoain npoth Mo-
exopebKoro Kowrynisuy. Llax mana:
“ IPUXHARNUKN MOMe GVTH TaqeKo!
Giabuie, SKULO MN 3 HomocraGaenoio |
CHOW, HaNOAcraNBo panei xoai
HENTHINHO POSKPIMNBATHMEMO CATANCL
ki MCTOAH HApoAoBGiBCTHa, Tepopy,
A NACHILETRS, NpaktTiKonanl y bop-
Mi KonuTaGopin, roaony i uéiumerna
MOCKONCDKO ~ OOADNICBHUDNIMI IM]
NC(NAAICTAMH. es

Howe  onepeGynanuna ne uy,
HWS SRTHBIND AURIBLNICTD PF Hany.
CTPCMHNA Bb AGHOMOS! NoHendcate: |
HOMY YKPANICLKOMY Iraporoni wis.
XOM TPOINra, anid, sauibecta-
uA, AOMAraHb y po3NXpuTTi aout
Hin MOCKBH, € BEAHKIIM BKIGAOM 4h
EANNI NpoTHpociitcexi ibpour we
UiWe moneporcnnx Mockreis nano
AB, 2H ycboro Bhinvora cyiry. Tlo-
BNTHBMICTL. TaKo? uaniol hnpomarane
AN THM OUCRILATIUA, LO MU, YRS
i, He MAEMO sKOWUHX cySenait i
MATCPIMIbHHX AonOoMOor ada Tr pe.
Aettig, To pee a Nata mponaranaa
MRUNUE 38 nopomy fas i cpiroui
KOMYRICTIEGY Mi Pocilicnny eMirps
any iMepivaictiany HPoOHaraHAy,:
Sou Ti A hind MaioTh aay Tore Ko-
AOCaAbIL cyst rponrell, nepud — 373
MOCKOBChKOT KICH, APVri 3 Kacy ia

“ADRATHRN aMepiKanennux Kia’,

Poctilceki  ewirpauru ins UVORHE I
MEAP OACDERYNOTh ADAP UKE BLA
CBOIX OMmKyHib, J ut ismepiaaietia-
HO 3Ppas ApYXousuine doaasuntuny |
CAOHOM mpanic HDIAACHNTH Tuy
Gopotnéy, way icropho, aiy
RYIBTYPY, HUNG MHeTCUTBG, OGKpas | 1

€
i
K
el
¥

iF

M
3
Mepatuy.

a
st
3
&
il

3

y
u

i

Mit

Hpaul upo uel) roa,
~ | Moeknn
Koi
TH HU WYRE MOny Had
Ht

Hit
106) THMNACOM
cee
BHMOP :
HM e, Hod ¥y 1983 pou,

AMEANDOrD CBETy, )
HATAOMY JakAd Gyan plaaiau apo |

WIAK, LOG pots ranR ich
PUL MOCKSTIB,

Me pH

CTUOPHTH MOPVTH

ak
14
AN

OCEPCARIME Opranigosano

spa HoOpANAH CVMH a Te THOR |

TH

THACHK
pORLy ae
cTH, CYM nponaam Koawin, i Kone |

HPOMHCOMUN |
| upiree
| Panny

-pituua rosoay B Yxpaini")

JOKRVMCUTAAIbTE |
upo MeToan};
ITER OGTRTTETE YRpAICH
Mu ao6on naani me
HAVRKORD Epa f
a Baeacd, |
Hpo marmy | y
Sip

MOBGMH BILTATH

¥ iy
Hani,

He Amne MpO Troaed,
po many Goporndy,
vaptyry. ib Myce BS- fs
Kpaiuiie pebore eniry, 6e3 sne6pan
1 TpOXaHHA wae 8
We Vaden
BRL OWVINHN aM UH PENaT
THX fms, Hauuia aupasn |
B KOKHHET
lOTRUE BYR

J

iS. SY RUE Gis
I SOONHOMY

Aa oa ir

NES ”
Bf]
hi
He

NS

lle © nasi noveecnuil age.
Hea |

Jaa ueoro norpidil neausi dan |
He Lag HbOTO HOTPIGHO Marephith-
y gacagsin, Mu ix ne weewes, ak ne]
POCBENL, AMHAE AOs war dwOTh |
WcbRE afiiisnconl  Marnarn.
MYCHMOQ KAIDCHIEM RE PTAAMIE
pINCORY ag
serpes Chi
i, MB

Mn

ing cmpany G
mitnepkoY Moac
hid 5

Hanaidioni- |
HR OE Hinpos Houma oprinigas |

vHeDKOT MOTOAL Jka alet
Li ash Woathrer CVM-y |
SUMMEEy ROR HO pCIN KpainaN choise] .
BRevHeieg «
if KOWLUT Nit Nac Pisana Xpueree |
Ber. Ho neix 14 _kpainax, Ae @.

YM. cyaisid aoGeu'wsant Kaasauwd

Z
K Vx

sDe way
sy whi’ *
JLexTa move apoGin |
iW, RLU RPailie, MoRagE, RUKOPHCT aie
KOGAN A oKacit ry
NAPHTATINHIAN HeNTpaan. Mir ¢€ Tp |
HOP AYMBIL Sa oneix uictn
CHOPO Jcuyiiuma § aaapiro-

20-phag rodeay

SAN RS

ls
OMILISE REX |

HOO PORV KOUITH 3 ROTEL HOCTVNG-

Koiteri |
i Kpationnx Komirerax CYM-y 14-71]

Yepaini"® 2 wascuex Noweprae wcpo-|
ro. yKpainchsoro rpomaasuerea, 3{
AONOMOTOK] UEPKORUNIN TA cyYCniah- |
H@yYKOBHX, MI]
CTCMLKHN oprauiauili ra yeranos, |
HK TAKOK 3 NOKCPTR NPUXiM ARI

 piianauenia 7-ro. cepmia 1953 P—]i apysip yKps HNeDKOT Cipan cepen |
-20-Tepivua xKaxaimoro roaogy n Y-|

cTaOpenore jwryyno Mocxoa] Kourmi dbouay Gyayte suxopucta-|

WYK |
JOKYMCHTAILHNX MaTepin- |
| 16 pO 1iamy BUIBOADILY OopoTLéy,
Pnpo
Tal).
dtepary-]-

ce oO

fHEGrS

Aas

VROS SUR,
HOE HOPG

"pay ha Vepah
: i CTEMSTERED
HE {POHAM BAACHIINE CHASM Copel’ 4:
MH eveninnacri,
LCYAE ps:
p TES

p ATH,

| Rpatuciacl x
PARTISOEIN COpeclGMHEL fF PRN, iG ba

| GTR
pee

SOM
CePeKa sit

cHge
HEGMY

: i r o M J H y K P AIH He <— 13. rovana 1952, .

APYKY, NA Le
HaCY,
i
SrOIO WIEN

Hepecia. TH ANCTORRO

npo- planoniaul

CV¥M
{ PAAbnore:
Jlaa ye:

-y¥, ado SHeanocepewno
honsirery CYM-y.
sMHOrO REIaNaYenna 20-

PTHX poxosin roaoay ua Vxpatui ta]
canasd (8

RHTOTORACHHR AQ ApyKv i
APykK piss crarrell, Gpouyp, KHU-
apo
inesKot Moga
3ave cogi cipaany, aKY BeaNky T no-
SEKHY BUOTOBLAIBINCTh  Wepet

XAPHCLREM CVCHLICTHOM He-
Ha. TS YaeHeTBOM: VO THECTINIIN

°

NWO BCIX kp

shin

badnax CV M-y da a Marpinroie pepe
nope
ne |S
jSdnaannd 3 yeerno Grae sikonane! | 'E
akiihe Woweprs na ctea-| =
qwouaTiH Rit Pisasa, 3
pit |

THCLROFO Ppowwaraneran
BUIRTEGPO | CHETY,

ro VEPs
BCIN KDOTICIN

Macony
PpeHuad spony
POKY
BLA KoaagA

KOON | Breck
OVTOK NPHSINDIITHE He BA
a
fot 20-phast
INeTL

POAOAN.
a0 Pape ACHES

cH ita one) Kpaties} Keasireria ra |
ret Ocepearin CYM-v worn |
pos |
HOHTPQabHEM |
yerano-

CHLNGIO 3
PPOMskLACL REM
BAM Ta HED EIA MI,

Ryiat aGipNn 3

”

Horeduea |
BCIN cruinnin i RCE YK-
rpos VYIEETHS  SOASTSORS |
owe KEL nowarey 1983p. |
Kiem COPLA VAPOURS |
TOPPOREALHHN HE
IN. NOCTANOR, ceped
1, UEBKOM TS KCEX |
ULUINOM BigpaxyRan, oa]
NPHGVERY UH aapoGirey |
“Baw, AN 20-piuna roa. |

OSTA UA,

Like
TH
ay

TR, pap
apral

id KOPUCTH

es. AX OIEKONb = THORP TH 15
Ponsa 20 rtp! RE POO Ha ¥epal
PIN BAKOpHSTAO GyoayTn cr |
HOLUSHHCH Ge ped VE]
RPeCV AO WOO Beli ons |
HO RIN Rpts |

SPHSERY

SAXPMROrO CRY,

BipuMe, MO ss pauhy, PAX i teédep |
MOM 3 YKPNICLREME opr |
UU Ha WORE BHKOUMOTA enh
HUST oSon'waax uepexr 3a. |
HOANMI, SOMYYCHENY, 3aKgToR ur
POScTPLITEMOTT, POTOTOM aman. |
(CHUM METb Howat WHHN, |
WIKGEMO enh nn
HAOK Mepy
Sal CHiRVE

OMT EM
KL NS OA SHOR
WEL Rae

REL i€ em
Aawevtarn!

Mecth Yxpaiina! —Poron Boponury!]

Tomy gnepraemoca Ao pcix
i CHLIOMHX cBOIX | Uepes borom i Haposom

MATCDINTH AG apy: |
ky nu aapecn Npatounx Kowiretis |
ao lien]

oan. Citlaka Yiepa-§
aia |

ni~ |

mun ipo on cuparh siedruens |

Bitnesiaaan- |
pia, LEN RO |
Va A Wel NORGRHOT METH NOKIA. | >

Bo ssgay
Hay
;

PRM
PCA ONG

aT
MaJINHa
Oatiauomy "aci ROM. Topouti|‘
RindyAerben 3aininionana Ha-
aw - WX.) VWROREM

SOT Wiepuennxa

" KATEXHMHO - PLLHO-
IWKVIBHHA KYPC
Y BIHHINESI

“Jlirn — ne sali6yrue Yepaiin

RLLNOBIASALHICTIO
yCHMO TO

Pade. 3 BeaHkRONO

RTS b WRpUB WG Hy KH oes CA AOBHO i MPAKTHNHO He peBOANT HICBHYA NOCTaBHS y
Pita acuTtTs. BixogynaTy Mo1o.e No-

KOAIHHA BB peairifino - NAWONaAbHO
Pxy aye] — ne rogopue i e€anno na

fusai Hayxa kKatexiamy Ht planoi
| MORN — ue ‘evHAGAGITL HiO HO HEN
MOYNRQe BHUANGHUHHN SUTBOpM.
S

O2lla: daxoso BHWKOACHHT |

KOK UYINGL MOBIMN NoTpisuo 3x0 | Tepconaal Hanwatn ji wuxosysatit]

POVTI eax

faitedi we warysxa naa urrysxawe. bea
MANOR AWOrO gHouna | PaAXonol nit-
PTOTOSKE We cae nisto Gpaties 20
YER CkKIGUore |

“2

Maxcusta Vepaaniona, Hixiabiia ‘Ky-

SHU MORIIX beni NOW BUNT
SVAN ap. Beuipnil Karexmsdoe-
uxiapan Kype oy Binninesi.
Ha ogypcax. pnkenaruuytTe. Cecrpi
Cay: ace OH TG wRaaidixguanl Var
TORMCHEE CHon.  Adeoapnenr
Whore Syvpey Gyae MATH IpaBa Tpe-
paanru Joireai Caakn,
ai, Karexuganii, — oa to peeipul,.
AMIbRE UM oBoRanEN ro HeuMEs |
HUPHINS, GaKIHRNEMO TOTUBNO Hos |
CTMAIKHOYY Moag Ib, Wicnin Mo]
JOACHEN OpPaniianili, a TakoOuw crap
MIS KISOM OCIG aroacuiyeaTies jaf

pen Ne PWUHA pilK LENE Kye.

Croe areacuienna
ARETTO UNCON — TPOCcHMO
1 CULYIONY aapecy: :
Ukrainian Catholic Council of |
Manitoba, c/o Rev.

HPI 3 KaPGT- |

Semen |

| Tzyk, 49 Kennedy St., Winni-|
puore

| qopits
KA SEIKO HpuBeaia y calr

peg, Man.

NOBULOMJIEHHSI
Uboro poxy npunanatotp

| 70-ri POKOBHHH naposen-|

HA
BuecHOrO, icTopuKa - epKap-|

Hika He coulosora - imeoaora!

B’stuecaaka
JUHMHHCbKOrO
lHo6 ritno sinanysaru na-
liboro Beankoro [po-|
Ykpainn, e nali-|

Torapucrsom — im.

CBSITOUHA AKAJLEMISI. |
/LAW BAaWITyBAIA Liel Axa

emi sanouatkypancn Ininis- |

Npeanals Weutpa.
Coisnu Yxpaincoxol Moaoal,

CBLQHM 8eIN ios |

AE US! caper i
ARUN OO PPOEEN GMT matt
YSU HEAPOTOHY AO Tparninnare |
ipeeencitis MUN Hann.
Tloupa. RESTITTY oer rer CY Mey, pas]
is Npafiopmany Saatreraud ¢ O.|
CVA. # Tf gpainax |
SAVED VCIN ave i ctapana,|
LASEIP. ke MN Mn] cope ct |
VAPOTNCbROT Ppoewnensoery yy
Ate, ASMMUE f trraeias ieipis ATLAT HL
CYM 5 1932 POUL AS bow Tone per
HN POKUN, Me pay asenhowias cas.
TROPPO ispuligic i Woenersia |
BIPwe — CaAVRenEs MDOT.
pou CMA cee enon
ma HRY BLT iw Byeoxsan-
S Hoavisuauisx Oni . fey NG, |

BR CR IN i

ROG

‘boro Komitery | pups

| Ulye na news 17 rpynnsa u. p
| Apeacrannnnis
HEPROBHNX,
| TLOMITISHEY oprai pH ROCLLD \o Hera Hesonuerxin:
HW TOU UENO GP HMINWALIO. HoeTe | ALK THX ae Healt cat , Oun.. §
| Cestounnii
| Komiter AAM MELPOTOBKH sra-| na
| anor AKanenil. |

| ¥eara!

ANE UMUY HAWIONAILHY cxApOninio,
LLOG OCH TH chi Mit ipo “ey

AVE AG ROS HGUHEX PpOMAAChKEX, [On|
TPLIBININ oF Nap ATS TEBHEIN VOTO.
Mae has € ropa} me xovewo

i Kup Ison

by: apa d Epes JO LOre
Mitrponoauta Uoaisapua, axl aaaune|
UFOS eh aS CMM oe nalisdund-

HH Komiter, aki sanpo

YKpATHCbKUX

rpoMastcbKUXx |
Oyne mokanKannd |

r POMALNICD KE |

3a luiuistupunt Komiter:
Poaona — ina. -O. Ceuincagyd

| CHTILD, Cexperap — AM, fleporaak |

(CPID, YWaeun Kety: ae p HR. Pyuy-]

) isk (llr. Muct. Kuno6), pea. Mh. Bo. | 4
| HHI C(CYOKEPO), nnoax. ff.
| TERKS

Cu-
(K-t Tlopeysatinin Yup. be-
TepaHin).

Topouro! Yara!
Tha cction! sagmeanayx sliowecres
HOWL MINETEOR SKPGINeR RE Ppowa-
ASOT. Bla & HEAR. ‘a rpyvaua
MM pk sarectatn as Ts SETS

3

}— Us npanansa icra we MOIKE O-]
norpiGuo aonuoro|cTaTHCA Aaa Hac mycToIO thpy3010,

norpeOy hain sapaauis tTyT, ¥ Kas) , ate
icf npem’epH upore Tearpy,|

ATO f
ae Hponaaury wo nayKy? Bias]

BIA OB LAABHOY oe
3a Gaaroe aornciioit Ppeocs. Kup |
Py MY

“ia i

(Ka) |
PFRApPOlds qx niceub

Piani Wixo. Pay HOR,

|MCHTUX "“KO3AUbKOIO"
Pdo MOlepH) BOTY AOGy Koi
it

Sd pad po

’ my er
eee ad

BOAHKOFO = yxpallicbkoro |!
THEY 3

| DOBVE

Pag pasacny:

PROM
PRIS,

Per,
ban

PAlHCbKHH |
nin Kepipnnursom Tp. Apo-|
yeprosy CBOIO BHCTaBY,
Tex Oyda MO ACHKOL MIPH He-
CHOAIBANKOIO AN NYOAIKH: MI
*COPOUHHCbKHI

iakOIO 6 OVE

D aacainadl

fuot apamn “Bockpeciiin”’,

fOauena B HAWINX TeATPaX KO-

iMeain wa 3 aif M. Boaoach-|

Koro “Ilana -wityKapKa’.

Flist
iBELOVBAE TECH
Aaa YEpaineTBA NaCl, Wep-
PeBOMOMUTHHX — CTPVCIB]

on

“lan - uty

LHEEX
P1905) pony.
)CTUPE POMANTHMEL
Ta X\TOpPIHH,
CTHO RISB AE UC

HOMILLIKH

CTBAHHAM
BAPCH DIM
B nine tints MOQ-
HAPKOIO |

ah
rs
eS

Ta MOVIOAI CHTVSIACTH, HLO Hag

MaPaloO’bew TPOBOAKTH Bef
COMMIbHOT  CAPABCASIMRBOCTH,
Hepa BYCT PI craporo cBITY,
TURE MIL OUSITTSIMAL,
THI, Upon miami i crparinn,
BCE UO CHAO TOHE B
AIO HITPHraiw 3
1M Oespaprorg 3 nawions,
HORMDLY “nawaNnKa’ 4
Ppouiei 3 WANHOUKOW, |

SNCHEINGH |
“Ths

HOBL IAC] Ta He Hae
ACHE HEX 3poayinia |
VY CHOPO Jula, poMan-
lharplors. Best cyrb
NOMGZUT B TOMY, HILO 3ROMO MH]
lk TeaTp CBI MOB "KBi-TIpO-
KBO, B TOMY, HLO ManHouKa
LIC CIVAHTH 3aMiCTh MOMYRKY
BauOl JUBYNH QO AomMy cBo-
FO WUNXG i napenir) posin-|
Ta ACMACKYE Hore,
HK OSwaPTHEL,  30runanh
SAHOCACINT Vo YgipasH ocepe-

XYTOP1LY
XOAHTI
HABIT

NOUCEPTBH
bPAT BPATOBI

VCXC ts Kanaay «o-|
HOMICHE GKOBTHE 1.. naie
IIPS Ha AONOMOry yKp ANCE |
aan a Epon: PL edau
Pus apa, Caek., $17.00 SOip
Our. 87,0)

)orany

yee

? Tenge . wep ye
eleaerarypa

y

THEL

| Onn Heese, Hinirou,
47 Gkepipoaapiis: agp. BL Kpar-|
“yx, Jlonaon, Ont, $49.00. 36ipsa |
HiKHIKY i Ha charourax Croan |

1Q

ay

Y PaO nocramis VILA |
TRENT "Mae- |

' .

ApmMapok” Ta Hicas abOpy IIH)
PaacH

NpHiida Ha wel pas gaBHNo} BHYyBaeTLcH NOAIOUy COpoTh |

i

233

B HePpedOMOBO- |

capi’ |
Zhe revepani cee |

i OWKHX YKPOTH: | 106,

Beis

ICHCHHS B OAHTTE ¥ «0

SK OMi-|

SOMOS

Lerso
Pielo, I

eA Ths,

| HO

Ta}

PLES

pas
“hy po. ne crapel, CePACNHOL | Ha-

Pepa

oO up. Yx-l now Toro crapore yKpailicrBa,
B xiuui aucromazy Up. y K-| nok Toro cTapore yKpall

Hapoanilt Teatp|

AKOMY CM@PTb PAs HA 3aBKAH
3apgap 1905 pix. ¥

WIV Macy AOTC HEELS mepcoua
CHTVAalli Ta BHCLLOBIB,

ryMop, ANpMa,
{he AeKOro pH KDI.
y TOMY, Ulo i B Halui
HQWOMY cepeAOBHUL

LUE pH

ryMop
Piy

i

sk VT) ieTOpHal POKH ta
NOUGTKY
TPOXN He WLOAeHh KOU S
OTOYHCHISIM, JUNE FWOPro
Hak, UICHH Vo CTH "Iyacn- | 6
gyMeu", Goaput 3 maporamy
ayeTpin. 3a “KOBaitbKOIO”
HUPROW, € BCIM I
BHCIOBOM YApPalNcTBA I
KONE VEDAINCTBO Bege
HCHOCHABHY,
POMICNY KPO

pMi CHO-

Let CDASBH, Toli onde KT 3y
PCEPIUGETC BOHUUIHN NUTAN | y-

CTAHOBAN, VY IMOACHHOMY AKHT-
ST RELESLX.

To i “BeCVKPSTHCh KEN

KOH BodO Cb KAT
“Thaniiy WiryRapsy’, a THN,
HiO MAMOPAIOTRCH JIKBIAYBaTH
ronaKoBo: - auiporane VKpaTH-
CM, Ta _ mano

nasiy? iB HaIHX yMo-
BUNaX  Hepas mane pou rpo-
HK OCTATOYHO HISOFO He
ROWBAIOTh SKHX MOO,Ld
Ta BLABAIKID
TH HW AUAICHOCTH. BH Ze,
HG HaliiN OuaNX, vue Hi
HOBHHM He peMODRLLOM,
LMeO.LOPiQHilt mig
B CaMOMY PryMopi

qh

wy
ee)

AL G a e

Och Vo Pasi
OVAOBI TE

/KOMCAN € i Bow BapticTD “Tlanl

HH + WUTVRKapRH', ato 1) Ma Ga-
Hit CUCH! |

®
#

Tearp $lporiesnaa, se toro
HOUVAISPHO Boke SEYTh, Mo-
CTaBAB LG YeProBY CBOIO BH-
AGQHANBO, AOKJaHIUt
SNCHIS, ILOG SOMO
HUBITD Vv caaGiuax wic-
HOBHOKPOBHOI i Bete-
Plant Taraisa i aa nei
Ovin GesKonkypouitiiiua

?
CLIN
fe enya

a

ONS.

”

IBHO? CLVKHIEL
Te Tapnenentpra
WO mMOoKHA Th
VOHOBaTH

xyropa, fra-
Ppada Pak,
HEPPoBHi! pas

MO HORHe SAguodcHHa, KO Haun | =

RAV OT ib
He
VEXC,

HOMES
AADESY
H.sp.

Topoita,

SMe HeGtert} aan
B. Raina, S75 Kelis
B.. RPE TART aGip |
fanta: GD. Onuum S000.
BeCLLTE Hepa Hine j
j Quai, Ont: A.
Hak POUIHO Sy
1 Bapers. Mapiss CODE 3
eeS,.00. 3GlowG ina TOBAPHICR EEE ay. |
Sepp yo u-pa Uhadpanis y Howoua-
VEOMY LOM OH4.00 ¥ We

Shi pKa ns
eAserrpa Poe oy

epqri nn, Be.

HOHMMH AcTITAMM Hosexuiyemo rip |?

VHORMOURHeHOPS |
7 Ha YKPQINCLNHN inBaninivs a To |

Oeranays $10.99. |

oer :
SOIPRH [3

TIPORO- |
Topounri] aweuni Tiel fi aBTOP BAB,
ILL |
: KIB,
Pato cKaAaOTheA Na CHpaBall
ILO
PAHB HaliGiciy
Alywe Ao0Gpe
FHIOK, ILO MAH por
Fa Seana,

HAIUOrO  CTOMITTSt |
3a as
PHA TOK NONE Aae B KON DAUKT |B:
ra-|

[RoGpusi f 7 Hy
CIN THX?
OANHOKHM [Ha
TO B]
| Pow POSNCIHLCHHR j
erpamny i ryeral
nalikpa-|
fnuun Oopor,hGy 3a cBoe SAlli-

-7 Tak, aK ue Gyo B tacaX,
nHicas|

PO) SODEH, Ha

MOCTHRG JO ANT. |

BHAQ..

ABJUITODI |

Mit 3 nyGsiKh| lr

Paki enpanai :

vo6uTH
Tarai

KAM Ha MICHI, a.
OYE HYAOBHM, Noy 7

ITO. HUNCTOM Tore Wacy.

Fysopy if
TDap qn,

iC 4h

LY cro
| 4 Bip,
- - pour
SHULD Iu y
YKpainyig”, WO 6y3

HH, MitkoaeuKo,

MQdh  Hege 1}
Bepe say
ib, Bia
RTE B:
POA Matepi 4
CTEM T, apuencg i}
CMV Pps KOPEKTHO Bp
Chydenta. Tui nepconag K
MEAT OGCALKCHI sang! TbHC

CUNT.
Poryabennxa,

BHUN JUgYar . Bia
CTH IX AV AE LOOpe, g
16 biaorpacda
Crenusar,

Mone Ovtu,
Ul, TOGTO Pays 3 tHe oneper
KOBHX, ronakopo- “HHpOropit
VEPain3, aK X ayCTpinaey
[ B HaWwomy cope Rosy, "
TOPRAYAG AeKOro Ha aaj j
ACXOMY AO catty
hae es Y HbOMY BHXoBH
Port Tearpy i Havoawly Te
arp Wit wep, 1, Apowerny
SPOONB AoGpy lipueayry 4

lO igen Kowe®

‘Pane KIA cup aul, ahs
Un

[ike XOU OH 3 Oramay Ha cai

“ lanny - ITYRapKy") uy

HA put rymop BapT TOPO, WhO
Ou Ti noGaunry. ©

KO. Merposuy,
NOMEP OPASHILO |

l-ro PPV AUST Lp, NOME) 7
Bia cepiesol veayrn 92-pis
Hit Birropio Emanyeas Op
IHAG, OCTaHHH 13 BeARKO
UBIPKH JWILIOMETIB, LEO THO
PHAN BOPCATIbCbKHH aap. Lei
Irosificbkull moairaK is Cig
1H, MLO B Yc! fTeplol cBito
Bot sian neperarnys Praah
BLL COM3Y 3 LCHTPaabHIy

(ACDIREBOMH JLO colm3y 3 Al

TENTOLW, HasBarmel Cys iraald
LIME “npemlepomM mepesor

Perr Ts

Iran’,

HOeAbiay’ Hecart J corn ont,
RPAWb an nena pare 3
ih, MOAN ainnin - a

pods [« 3 _ x ae va Py
. PkOH | HOUBLUEBBOR opr

re

CBSAT HP MUKOJATL : Yee pe
Bovis ani SYCTPIMSTH Gyre ch. Mity &P Hite, Onn,
KOSH bne pa Pianod Hikeaa” Rpiy FOMy RETO,
it ai YHO! 8 Topeaert 250| 8a Pawn § Ocnna SNoaiaay pl f
Hone on Anairopii | Ouant $5.00. Rinsnye, pes Ops, A
Howisuaanuora flowy Our, 318,00 v.

“sy C¥M-y gn ty. Ke HE
322,00. SGipka na wast ||

Ia apes ig nechun |

TH RKOWVe flaKOpiN> sae saileane.| Rpatiene LET ARIS Ew
if ii: te Tedep USED Creeping “ePane| sexsi HECbKOY aK pay » YR SUA Ae
TYRHMIC MOTAM  PoscHanetaes mol ay 20-piaua pos aay oa ¥epatal” PRAQET eee “Eh w RES am, CY M v py
BObOMY Chiti, Saliaith xo nepmoro- ve Hepuld TakOre poay axnia, ra ate | anes Sk RPT GUL sit
AuGre ero: HUBUHOPO MY 3 AQ Iwep TAKOD peas fORHOd pare. “Posy ¥ PUSS ALOAET tha gis SPWS OBS.
“1901 * AbWROT CTOA ay ayy Bee Horeks | ' AHEM, LO list YRED Snaitae HIPs | f ; : ag a IIS PSULOIO jhope | 36ipKs no x rr tax i
WH CTOAMMHOLO YHipepcirrery KOK. nie BUMEY He ane 3 Gory wae} OOS HOME IA ipesnaten | gear v ay |
HOT Kp|any, woe | TEEN ee: MATE THe | 4G 3 Veh ane y on oe aco ra CI HA, Afsene A YEPS ue PROGVE, Uk B ee BYCTPi LET SHCT YT Ye EAs ei ‘ wey, Move: iy
CHU) pociichxinx KHMCOK. HeTHa, Wa 8 wn [CYM tse e peaanna CUTS HAMOT ark 3 euay ihikoaaine ceo ; ote | meats Mapri lasii. Teme Nexans t|

Y¥«epainid 3a BCHRY Li HY TEOH SHH. 3 : ALIS KOVHAGHOT oY CHAOS Hs & OCNe REOT eM HOW KE SYP pa no cHiusn i "Wh Vv db iM, Rue. oe ao | . ia :
Po ‘ py 3 LS Ee aa PRUE. ; et ” ~ y . whe: ~ 3
Ay ee CBORD CRATY dpotig | KH ot, TAR, Ba ROE, Mesa a “eywi F MOIEML, oa eH, Mipcortad HocHlorra | Ha a aTnpH nlai YCXC; K- “T
HILLY RPGR AM NPOTH pcellichNa-xo- | ak aby HOM, HEUAD Di, u enna th HSC } Roe ANG) IN Alte modapvaussun, peg | Occpcary CY: .
nkveryny i Gpexui. Paxrasni i icro-| iG) ai 500 Aoaapin. Tae” ocepen. . ste ms up ACA KATH otiosaanai Hpocutnes, i Ke Po a ms pro | ab "Ben: 1a los as pce s hoe.
PHYO NHpapagn, HPQwyBOIO, He. i Kin y Rana ¢ 24, Siena pia, uo Ko.) cHpau. Ben, Pisana Apustonor Se) MAGLNY yaserh & ‘it | ave rpist. i Pa Ont. : 1h Ma a - spenbop |
j ; | . . SH TP AU is EPL : 7 - = uy . SAIN OP PER PP py
Sbaabwobanow nayKont p HAAPYKO | KORQH Mi acepedern ¥ Kan: wi, B tke P aus oe Boe ope ut MSPS] ame Gana @ aGhorpunent alae ta $800 AipRa APUOTHNAX YO eps
« 3 Lye | + - g My % Ne wh 3 SET aT . f+ Bes
- BANE Ipaiwx, na GHIMO me See ARS CH IA, i Pn in KEINE aX, HNPOVEdre | ! 8 pa: . Sate a. ons Ae LH Sisk AM ik. PY SUR ek, M&O NI ui, eae CTEM E j is] + Tada i, y
HOI 3aNiRBOMY HayRoposy cHiry | RU HacTynal pisansaid erara KOSBLAH, A HON APYS8, SHANOMES, | cxageTH RB Kaineaapil dialy YHO yi 3 Topoar:
po saowmera Pocil i upo icro- |i Kou aGepe no 569 Adasmpia ata : A LALAAY OT HO WApG- We: vipaix roan aX. 825,50. 836insa yag
Rilo CcpothGu nonepaaenix Moc-| Kopiers “howay -rplawt reac nee ARCA DUCTS Crecutesaa. Xavi ae |] ——_ | | paints Tasape
KOI Hapoain, woo Yxpoiny. Koau| ay na Yepaivi”, ro ue Gye nora. DCE HB Etslbe sora Posy eywis~ fl PSO. 80 rooney
ea NOSHUNX CTOAIUDIX 66. ioTex | 12, Pe VHA cy Wa. A TAKIX ore eper CAL ROASTER PGP UOT ks ROEM O iG $I K A | Aaan j Herpes a
BR IDHOTSG eBiry ; : ae. at KiB me Mes teMO v1 HONK RDGTHAN woe POSHOAUp AM RES PRS es! Hog PL Y aw [ES Sa hy f ¥ Papa ¥YCXNC ERAS Lise S13 30 “4 ‘Toro. inne: ary \!
HayKos) icropugi€ NOH #00, Llisut asa eves af fecrep, Garacis, METCTSB oi aired | VENA Bapy nogeKy enes! Mus aii- ic. kb Voeronaans aig Bw SCC Ba
 MOBAMIT, Kost npo Rly ILE HO SST MOcKOBSDRUX Topry | TORE Pyveniomy, nto Ban 16. 11, Pru mayor 5a s183 m »
TH biabHOore cBity Gyn 4 HSPOAE yhoanam. Aitpia| pasos peiy ;
SSERETELS AM, I. ¥ TOsnhe fs PR

QAesars — eneukaaand | G

; kopri ia LIK CYM-y nag | 22 Xai HAWAGNOT Hama poad- | [Ses p.

PYKGMY Webi. Hpasanst in HAM po Goporsdéy nowonap atiie ILryanenxoro Ha ai- | S984, ld.
Peis pOU Tae Cae nec ihe . SakepTa we VCXC yp Bret "2.
ia INBaL aN

“ya Hae HTb POCNOAApIM, nia
mu HOT CHAN HR Vepatni ~~ Tipo VELA, | Opas SAL ULES OH
TGAL MIL MATHMesIO Ute Oinbinn' ; eemranes mp « ei
HOAGPYNOK Kota ai. | © Baarpa dB,

K. Apis toro, LIK puro. :
, PAHeTIG Tlaxepra. Kyecn wee RSH erpemueia i Nai 2 ig. | treat | Bas HAPS eiticn- 1
roa peer ies a Oe Hn rt Anni 4 | DopeHbRAT no $5 G0. 3 ee A acu-Hir,
- Goui, TOA, Koa wit sniavnureeay pte Wa Maty wesnixy ety, aan ami-[| P. Mapxerko, M. Uyiiko, C Xow! we Mansi
) MH STOMA Let ye anima. | HEAR, O, |

t
a3, VV
.

PRUNE HE ,

" Alan Garatpox 3 Bac ui Pi3spsani Caata byayt
NYAOBUMH AHSIMH, HpOBeenMMH 4 Kanai. Jaa lMieX
é ue Gye Harona npuragaTn coi Pisazo B Pianomy
hg Kpato.
ore pe |

Ba was wan

Apes
NT Ne,

Mu poGitnuancs GPEMAJMHE, Gaxaemo  yciv Ban
Halipecenimux cea, 3° ycix, axi Bu noci ipl eres
Hauiemoca, uo KoKne Pisano Br mpoxeazcte 8 Kara’

B MUpL 3AopoR'lO | uLactio.

Husancn cng ty
bea Bomsalf
Uaicacios S286 1]
| RCCLIAD Tepes
Hisin MepteyRaait

Oc,

Bs
lie
Maningoiwm (|

ra FQ ¥ 2

2a ade aw

i ike

RS

BRADING ~BR EWERIES LIAITED ©

CUT ewe am wane

wee

O. KATMHHHK

Poxona Llentpanbnoro: Komitery
Ciiawa ¥kpainepuol Moaoai.

flo yxpainuepku: BPEAUHIC.

"Thy vce CePAG UH

Vlonosory. Wats nin a aie,

|| Gepkyanosy Kocreil,

Pin, agin Bho seni KY HW, chac Ate.
We. A Gyan naen, KOAN og Naanacti
1°3 HTPQTHB Naaho we Hiutigy sang

3 SONHOIO AO pos syYpayy,

}| Ginaensee). me BES” Bypayty |
, Heweratypa YCXC na
| Axgeca: B. Bosnunky
Sted St, Binniner, Man. *

3 Haron
| caaTa B Kipxa

Bn eg.

4 P, BITOPA B.A.

Yepainconnit Ansoxar } Hotap

BANK OF TORONTO 31-A QUEEN STREET
_ ST. CATHARINES, ONTARIO
Kar ieanpia: MU . 8341 | Alomy: MU-2-1453
Be opa “ ae 38 SAMORAeHTM, _
| —§8 Main St. W. — Tear.: 540
 P. Biropa, a Horo anpouat-sactynnix |
neayaul-ta gc. ,

art

Mis TAKHX ‘Hikoan Henpoute |

MIDST 1 LOBOIRCTRA Moc-}

- ‘Macon Seen TOIOA BI
Kputni 1933 po:

Kavany:

cE ssitit NpO HAAN SKE
_ JoRe bapa WIO Ad acne. tt
Npaee # 0Olo dane ates seuenactaon. Kpis eONMAOUGIS Gon Canxo, | TG JUIKVIG 35 aonie- |
cin 7! a A. Lary Abtskuy, 1. PSROABRUIN asenrn : iF
RET. a Hac es: Vepainuax, Go MEH rw Ne 3G MOK Cepeda YRPATIC RIL VC. e1 ui oar A. ¥ ci. |
Poaosna Yupipa cxcractie HOARY | I ken)”,
Ma€MO (haktip, Mit Haliwpaue aua-|ro” sapoGirxy na Kopncth “Pony
MOry Hay CTSHYTE 30Kpewa Naud
ci HepKEAX BCIX Kpain 3a) ALE -
HL AY. -
| ee Lu-

) 3ip NGCTVIITh AO ara-
: WG, S@biny ib upeci GVAYTA no. »” a
nua Paawunwax KOHLENUITE pocifics.| Aapari Teeat, Bo Hoqonna ji San mi esc WM. ]
KOT "HAYKH", #Ka 3anepeuye: Gora,|t surpatu Kkourria neper ua rpo| 72 Moeweit, moé maint nite acy. | CH sustiucr no $2,00; M, Vactis. Hata, i VipNG Inet ee ee |
| At BAMIO y cuolli plaatfi nesades- pas M. Lutyanepaait, B, MOYY Meu iy
" OGon'a30k posKpuTH nosnicrs 320] PY, 3aNARNOBANO UA NowarKy Howo- Wi yapainenndil acpaasi, y enol 1. Cxounnane, M. Py stemntit, C. Bia | nowy iinaataen a ilo Pe
wn Mockyn Bp nepuy uepry xe. [ro Poxy AOAAITKOKO UpowBectH aK- TPHOV THE 41.00 Wes ' : uh. Dera 9h.
Ml ‘ } No AE OO. EON moe pS |
Ha ‘Ragen WIPE Nepenecan Bei | TANOB, HiAUpitE Mery i opranisauiil ae pat i tasanin Sep sn a |
crpanets Mock, MH nali6ianiune | WlINXON aLEpaNOBANA VOAROAHtO- TAL ee ne
_| Tanans yein ACPTBOAA BIN, |
“bax, MH Hafixpame 3naemo |] 20-Tipigua roaosy na Yepaini”, ce =
: MockoucLicoro, ~ innepianiony | Mat cNOXibyeMoch, WO Ha Aono.
Vaspaistenid Llepkei. Bneoxoaocrott
Mywi  Lleprnis AQIBONNTE
a ro culty Npopecr: OATOONIORIT
2 | 36ip Bipuire Aaa MaaoBanoro: hou-
"Kova
| yeranoua Bi

rpow ante bea |

BHCHJIAEMO NAUKH HO EBPOTIN

MNPOTAEMO KOBUPH — YUH - — npOCTHPA,
AA ADKAMH - — TIAHYOXH, - —— - MAEMO a 7

Ile pusonitetonaaonore
CHA Jleiti, Our., .