- fipawarnans it ryprox

he mMeHLwY mpauro nposis” i apy

quepry, L010 Aif-IbHOCTH, ryprok —
inal AKHH SrypTyBap KOO
9g yacuin — HOHHX amaropia. Mpota-

TOM ALi03
npod, Age aBi

ogy AQUMHYKQ™. 7
-pano] BHCTSBH, »NMapa” He ACBeIOCK

| 1
fel cnapadisyBamta npaluo ULTOL op-
panisalllt npoTArOM MalbKe ABOX wi-
quis. barato Tpyay i AOCBIAY TIpHe
paTiln LbOMY rypTKOB —_ peaxHcep

Ceprifi Moaikwa, AK TAKOK i rososa

ryptka apy? Jliujwncbkui i apyr Bapt

RIB.
Jirepatypiio - ictopuynnit: TypTOK

Mrepaty pHO - ICTOPHYHHE rypToK
peleHiili APy3AMu Balykom i Ba6’a-
ou TAKOK BHB'A3ABCA 3i CBOIX 3aB-
-gaub. Tiporpamow Uboro ryptxa Oy-

yepaTH Ha pisHi TEMM IVA UIp-

ay i aeKull NpeaMerig ic-

epaTypH AIA MOOAHHOKHX

3quok, 34 “ac AlOBOrO pOKy BHroO-
soweno 11 pedpepaTig Ha TeMH:

1. .Mopaab B CycniibHo - rpomaa-—

‘opxomy aku! — P. Cenyyn,

2 Jlisasaier -YxKpa
soxoro Xpecra p YITA” —
- Merboaia.
—3.,dlenb | ancronaga 1918 p. 3 Bil-
ckXOBOTO oragay! =
POUBKHS.
4. Sumosui moxin, — asap”
I}. BauyK.

5. Tipwunum noctaspa CYM i fo-
TO 3aBJaHHA Ha YyxKHHI” — 0. DKHK,

6. ,Poaa rpomaaceKoro fi nowirny-
_ KOTO NpOoBiaHHKa” — ina. B. Beax.i6-
HHK,

/. ,Aepxapa ta ii noctasaa’ —
BappincaKna,

8. .Saplanua it Bara mpocecif#uoro
pyxy” — 1, lnaH4yK. |

9. wJlitepatypa ta ii noaia, NHCb-
MCHCTBO ff yeHa CHOBECHICTD — fi.
BaG’ax.

10. ,Wkpaiucbka KyabTypa ii Mock-
Ba” ~- Tl, BaG'ak. .

A.

Ul. ,Cyuacna moaogb ta ii nenxi- ~

Ka” — T], BaG’ak,

ay

‘Tpasaa, TYpTok eH, Npi Hal ewuili
Pospidui naaxy npaui i npu Gitpurii

*YBa3i Ta akTHBHOCTI caMHX pe*peped-_

Tis Mir Ou spoontn GSararo Oinpule.

| ui Ha luboMy binTunky 6yn Taki Gpak
HAICKMOrO POSYMIHHA CAMOrOQ 41eH-
(8a. Byio a nanui 30prani3syBaTH
KYPC 3aounoro. HaBuaHHA (lKcT. 3a-
cHote HQBUaHHA spa BY), | aae BiH

cee “nau TiabKH a LSE
4 a:

oro poky rypTok BinGys 16 _
BHCTaBH B HOTHPbOX
: -yieueBOCTANS, 8 Kirtax TTY” 1 ,,.Ma-
Tpetpoai, BAKE HAPOTO-

aBHTH 3 IPHYHHH MOBEHI, WO 20-_

Ha felllo nigniwe ax inwi
Nposia Had Helo AopyseHo apyrosi
3. Ayal. B nporpamy sxoauan yKpa-

. IHCbKL TaHKH. Haka, rapHo 3ano-

cotu, O. Hap-

HROED. TibKE KL 3
Cnoptosnit fypto
ten TYPTOK, 3aCHOBaHIK!

qenia.

cTaB IniuiaTopos | i OCHOBONOAOKHH-
KOKOM CbOroaHiWwHbOrO KMOGy 2 HIN
po’, to 06’ eanye BCIX YKPatHcbKUX

UNOPTOBLIB MicTa- Binuinery, Tenep
Tp

CYM BigHOBiIeHO cnoprTosuit
ryPTOK, AKHM Kepye apyr 3. Aly.

‘Baaetanit ryptox
Baaérua rpyna Gyaa 30praHi30Ba-

HaATKOBAHY lipalito, He Gyno ‘3MOrH
WIHplie POSBHHYTH i rypTOK mMocTa-
BHTH Ha BIANOBLININ BHCOTI. |

pHywHoto Oye y nepury
Opak BiINOBLAHOrTO NPHMiWeHHA Ha

BeaeuwHa mpoS. B aosarxy i nopinb:

nepeppada saapwi mpo6u. [yproK
BHCTYMMB TPOTHrOM cBOro iCHYBaHHA
FLIDKH Aba pas: OAH pa3 BHCTYNHB
Ha ManiToOcbkomy yuipepcuTeti. pa-
30M 31 CYMIBCbKHM XOpOM 3 HarodH

SaKIHYeHHA JUTHIX KypCiB anraiichKol

Cxopucra-_ _

6yan BlauITOBaHi
‘4O!O WaHKOW; CBAt-Beuip, Maaanuny —
ryptkH, _—-Beuip, 3a6aBH, TOULO. 3a iniuiaTHBOrO *

> piel *K

-yepry

ARHOBaHOT MmpaLl.
‘TIOMHLIKOIO, KOH TBEPAHTHMY, LUO XKI-

WHX mouaTKax CYM, ‘mpoaBHs HeBe-, .
“ANKy AinapHicth no3a KiabKOpa30BA-
MH BHCTYNaMH y BigOnsanui. Sate Bin |

Bata, TOrO 4H iH-

woro BucTyny. SramaTH xd4a 6 Taki,

sik: Akagemia p Yectb Oubru Bacca-

Ulepyenkiachka aMagemia, uO
‘BHKIONHO XXIHO-

pab,

* AQhkH, Nig KepiBHULTBOM MaHb
M. Oxpumosuy, ByuKo, Kpasuis - Ba-
pada, Kpasuis - Emeub,— mnoctas-

jeno i no-MucteubkH BHKOHaHO ,,Heo-
«pita (oanH pas B lycrutyti (Mpocsi-

TH, a apyrult — 6 Maeit [ap3i) ta cBo

iM BHKOH@HHAM 3200yan aaa ce6e 3a-_

faibHe MPH3HAHHA Tak VKPalHCbKO!

ak i uyauHeupKol ny6aika.

_ Crpasai, TpeOa NOANBIATH. 3aB3A-
Ticth Tiel AQHKH Y BHKOHYBa@HHI 3amf-
Hanesno we Oyze

NOUQ CIMHKa Ocepeaxy CYM y Binui-
esi, ue He TIAbKH eAHHa, aqte i nepula

mia oraagom npaui va Tepeni cymiacb
—kux ocepeakia Kanaau.

3 npailer &) HOUO! MAHKH TICHO 3B’ a
3ana rpyna ‘Bopocty | CYM, 30prani3o-
Baa qnepuly NOAPYTO1w I. JleBHIb- |
KOK: qo BIATAaK BedeHa JaHkoBow E.-
Jleciox py cnipnpaui n. Ipanuyk. Ho-
‘pict Big 1OBO.1i AKTHBHY NiATOTOBKY

no Casta Marepi, io Mado ‘GyTH O=-
 CTaBeHe BUKIHOYHO.
| Bin6yBa wicnaau
 HOBIHL Nepe

IXHIMy CHJaMu,
npoo, Ta HAKAN
EKPeCH.1a Ui MIAH:
Tipaua Ocepeaxy. B YHCAOBHX AauMXx.

Ha uac 3araabHHx 36opis Ocepe-

. OK Haunciss 206 uaeHis. Bararo 3

f HHxX B 4aci poKy mepeiiuid XKHTH B-

MOBH, a Apyrvi pa3 y wicuenoct To-- oe

Hop, Mau.
Kype anralicexoi MOBH
KiibkKOMa COBaMH Tpeda ule 3ra-

 AaTH T1po Ky pe AHPAiHChKOI MOBH, WULO

6ya s0pranizopanHit npy CYM, a
paduie BIAHOBIeHHH 32 ininiaTHBOW
KyIbT. - OCB. pecbepenta Tl. BaGé’axa.

Cnpapai Bin OyB BeAeCHHH BKEe B Ca-
MHX mouaTKax icuypakHa CYM, are

yepes Opak HaJeKHOrO posyminnua
wieHCTBa, BIH CKOpo Nepectag icHy-
paTH, Bce « TaKH BiH MOKa3aBcA yc-
nimnuM, Go 60a Kiabka KypcaHTis

3n06yan cool xo4 MiniMyM nowaTKO- |

BOrO 3HAHHA AHTAIHCbKO] MOBH, ULOG

MOITH CAK-Tak nNoposymiTHcA B LuLO-

JeHHOMY KHTTI.

(MisHiuie Taku Aatoca Bia4yTH,
€ HeOOXiIAHHy HaHOBO = posnouaTH
Kype, 6e3 yearn Ha Te, WO TAK] KYPCH
MAA HOBONPHGOYIHX BETH  .BeYIpHi

_uikowdn’’. Besenua Kypcy mepe6nae Ha.

ceGe GesinTepecOBHO TOAMUHIN ro0-
pa Inctutyty Mpoceira mm. Tlannao

byaKa. Ha kype 3roaocnaoca 29 oci6,
BiaBiayBaNO KeKUit

@ CHCTEMATHYHO
(TpH pa3H Ha THAIeHb) ThIbKH 1e-
cath, Haxkat, NOBinb i Opak npiuMi-
LICHHA He LO3BOAHH AOBECTH 20 yc-
THUHOPO KIHUA rapHo 3ano04aTKOBa-
HOL npaul. a

YKinoya AanKa
_ OGronopuauin noOiskHo mpaUlo fi n0-

-YBATA! Bia I uepsHa il. p. nig HOBOWW “aapecowo!

METPO KY WHIP

EBPONEMCbKHA LOBEJIP, TOAMHHHKAP

629 SURES ST. Ww.

TORONTO, ONT. |

Jeweller

PETER KUSHNIR
: Kpamnnua: WA 308400

Memes — KL 99393— ts”
: FORMIEHCH, operant a bet vosisepad :

NPOAAEMO: ©

a MOA0OAuM
: 6arato LACT A,

, 3 uiei®
@ $7, Ha npeciporg ,,[omor
‘$7. Kepraypasu: |. Jlexis,

 THHaY, B. Ketb, M1. “Ketp, FL
. MincpKkult, B. Baan yk, Mo Tus: :

pisni- MiCWeBOCTI AWWHX npoBinuilt.

Koa BHOPADKOBAHO YIOHCbKI 3aRBH,

LILO pignouacno CIYAHAM 3a KapTote-
3 @HCTBA 3MeCHIUHBCA BO 134.

neHiB NOwiAeHO Ha n ‘SaTb.

YOAOBi4I (To CiM-
aes mee ie

i, 19 sacinanp Romi-
‘A@HKOBHX, 16 BHI-
i AHTAUOI rpynu, 6
| AauK Bux, 1-y negaroriuny
Hapany CYM i aacry; BAaAWITOBAHO:

“Ceat-peyip, 3. TOBAPHCbKi 3a6aen, 7

CBATOWHHX: aké emii, 11 xonosigzen,

‘3 puctasn, 6 aekulii icropii i Aivepa-

typu, 15 aexuif anraifichkoi MoBH.
Hanpuxinui caig sragatu, wo Oce-

peasox CYM y Binnine3i mae cBorw

KpeaHToBy KoOmepaTHBy ,,Bipa”’, 3ac-

 BOBaHY B KBiTHI 1950 p. Bona o6’en-
Hye novag 200 4aeHiv. Sa wicth Mi-

CAUIB CBOE Npaui BoHa NOBAKHO Po3-
pocaca i mae monaa 300 goa. BIL1aT.
«AL. BB,

POAWHHHA.

. 9 Wp. y rpexo - HaTOAMLBNIA
jecei B Timoinc Bin6yac
HA TS. Kaan yuaK an, fit flan:
Kou. Plig uac BeciabHoi rocTrHHu ne-

pepeueno 36ipKy, WO faga y BHcaial |
$34.75. 3 usoro npw3Hayeno:

Ha
JNA 3 15, na ,, im Mpocsiru” $ 15, wa
npecouas, omoxny Yepainn” $ 4.75,
7ACPT3H BAO.KHAH: 3. i J. MassuoK, M.
Ayaap nto $5; O. Eira) ipa $ 2.50,
C. Peneupxuil, I. Oabxosutt, M. Tue
pak no $ 2: A. TunisceKuit

sacs, [ Merpwuyk, [| Haun, 1 Boit-

6yaa iniuiatopom

. pastionpo Ha

: .C. Maxit- ©
pa, 3. Tapacemosuy, 1 Kosax,H. Mu- — .

a, aHi oAHOrO. ees me 6 ua | dat |
Ka aKTHBHO He Opata yuacru. ‘Hasir!

| Giabule, BOHa 4y :

Toro, 4a iMWO!

Tak HA3HBaETbCH HOBHH 3BYKOBHH |
-KOABOpOBHH @iabM 1
-iabM, wo Horo ykKpaincbKe MpoMa- —
asucts0 TOpoOHTa Ma.0 Haroay OLA- —

HVTH B Helio, 24 BepecHA UW. p. |
-@itbM BHroTOBJeHl y POpMi MOH

Taky KapTin 3 yRPaiHcpKOro AUTER
ep Cxianifi Kanani, nepeay ciM 3 pisHHx

-imnpes.

B nporpami . dpi bay: yKpalncbki
Ae OcePpGAKH g CXLAHi Kana.

» PISHHIA KaTOTHUEKOPO ekSapXa-
oe BLAKDHTTA vee ae ce, Muxo-_
jaa B rpimcdi,

3132 MYH,
HabHa Mahi*pectauin yeoaiWule To-
“peuts 3a INMMIATHBOIO Cnitkn \Kpa-

Tucbkol Moaogi, 3yctpiy ykKpaidcpkol
*monoai CUA i Kawagu y —

Cr,
 -pHHC 34 iHLMINTHBOWO . KepipunurBa
YKPailHCbKHX padioneperzar

Hauio- oo
“>. wL06 noGayit10 ii Bee rpOMAXAHCTBO.

3 Hiara-.
pa Pac iocepeaxy CYM y Cr. Kete-_
PHHC, CBATO BeCHH YKPAiHCbKUN m1a- —

CTYHIB, Biakputta YHJlomy 8 Topon

ti, 3 wKuTTA Cnoptosporo TopapuctBa

»¥Kpaina” i i ykpailichKa mpeca.

— @iabM mae- AOkyMeHTapHy
TicTh i HateAHTb BLAMITHTH

Gala mOAGATH. 1406 i Ha Aatpive Bei

HOTATHM 2 KUTTA ee
YRPATHCbKO! ChUIbHOTH.

e Céepruicts ykpailcbkHXx aire

Bap-
ee
n. Coayka tTakuit cbiap { BHIOTOBHTH, F

a ABcTpaaii € aye BeAHKA. MHH. po-

‘KY B OAHOMY TibKH taGopi B Bboueri.ti |
“Ascrpasini-
Cbki Aikapi BYACHHAH BIO CMepTHICTh ©
 CKHTAAbUIB
BKE NPHIXady ‘XBOPI. Oana HetaBHo-

nomep.10 Koo 25 sitet.

THM, 10, MOBIaB, AiTy
OMHA YKDainKa Bialg OAHOPIHy B
Asctpaaii HapomkeHy AMTHHY 20
IUMHTA.1tO | KOAH NO KLIbKOX MHAX

if) BiniGpata 3i UsTHTavi0 BKe AK 340-

mepala. Cnpasow saitHAaaca novtinis.
~@ Ilo creopesni uosoro Buxonyo-
ro Opransy YHPaan nia
roaosysanHam |. Ma3enu, rpyna; A.
MenbHuKa BHIaNa AeKAApauito, nin-
nucany O- botayyHHKom, » Aki sane

He, WO Hi yuacte B BO YHPaanw 6y-
Ae 3a1@KaTH Bin npaui BO.” -

@ Ha cpitosouy kourpeci [lake

-Pomana” a Toasnaii. 19.~-27 Sepnia:

Xpowina.
$9.

»TOMOHY vapaian”
Ke PTByBaIH: B.

Keptuosa BUAM cnacHGi, a

panier, Winemnecmmnate i we

“YY, I. Bopue, M. 3ax, C. Kopueu-
own, A. KatTepuuka, nm Mosyuka, - _
- Basusitecokutt, 10, Boitaax no $ 1;
Huank 0.65, M. CugopKo 0.50.

|] a0 ctaporo kpan.
| oTh eBponeiicaki

Beim xepTBOAaBUAM LWHpa MOAAKa,

sa
x

3 Haron
| ips a, iKa Rada y BHC
CyMH NIpH3Ha4yeno:

M. [laxip, JI, lauposcexnii, B. Ba.

| . Ppuneany —®. Yen
r |

, Bechiaa no. Anacragii -
~Uyumgn ion. Ipana Jlexiba, wo Big.
Gynoca B mnepury cyGoTy no. _Seae- o
“HHX Cearax y Binuinesi ‘

: £010 4 eevee
phous |
pee ee,

Ka- |

napam MHoraa aira ta

impuanaueHo.
_,Tomony - -Ykpainn” |
: vt ee Bic

BH 3n0KHAH:

: 1 oy KpainceKi innpesn
PpOAyKUH Coayk ae :

,Mapyca”,
Kere- HOro iabM:
@iipMogBol Kopnopauii”. :

BOK Aapary y onan
iit :

oyan nocri iy

PiteMosant. a Ce
_Biguocuo camoro oiapay, ° TO. a rpeOe .
npH3uatn, 10 TeXHiNHe = BHKIHYeHHA

30BCiM 106pe % rapHHii MOHTaxK KO-

AbOPOBHX ‘KapTHH B CyNpOBO My3iHt-.

3HKH HO 2eAKOi ipu 3AXOM10€ € nyt. Se

any. om ce Se

CueuH 3. manibecrduil 1 rapui i i poo. | Soe

JATb MIHGOKO BDaKCHHA Hg Mingaua.

Komentap y qpiapmi, saxnit ocpop-
MHB I: Alomasap, a BHrOOCHB nN. [Hon
KO, BAQTHi.

un ‘GeacyMuiay _iutepecua i Bapta,

B aogaTKy 20 uboro” MOKyMeHTaD-
‘Hpoaykuil oe

Mia Kineub we no6axkanya, 3 :

Ae Mae OyTH BHCBITIWOBAHH ( Mo,
nosisua GytH oGoB'A3KOBO 3aTeMHe
‘Ha. TlyGaika, wo maaTHTb JOCHTh BH ~
COKHH BCTYN, MOBHHHa 3HaliTH Oozali
-MIHiMadabHHii ‘Komopr.

UH He MOKHa 6 pitbmoBux mocTaHo-

neaeraulia mit npoposom
HOBa HAYHCAA | 20 oci6.

‘e Uepaie - KaTOAHKH sicra To:

noBHit Byala Keix) MAS ‘HOBOI ykpa

1HCbKOL KaTOAHUbKO! ‘WepKBH B cepea

Micti Toponta. BigunHeHHa HoBoi
UePKBH Mae piaGytuca Gina Pi3asa,
AK TilbKu 6yae saKinena norpioxa
nepe6yzoga.

@ Yxpaincexni Konrpeconnh Ko-

miter AMepHKH CBATKYBQTHME 1 *oB

TIOHOBHHM >

enxopia, 1. YUopxo- |
— THcKuti no $ 2, M. UeGeuxo $ 5.

e

Sewn |
Xait pocte SzopeHa Ha norixy OaTb- |
KAM. :

THR U. Dp.
B CBATSYBGHHAX Bi3bMYTb yUacTb a-
 M@PHKAHCbki cenatopH, npod. Bupy-
rem, asTop npaui ,MaidyTua mouas: 2

“Ka ‘KOMYHI3MY”, i TH.

cBkh mecaTHpINHHH 1OBIACH

@ B Konsenuii Amepuxancexnx Be

‘Tepahip y Masami Biu na PupopHal,

CLITA, ‘BaAdy YUaCTb T1peacTaBHHKH
O6’ennannux YKpaincpkux Berepanen
HHX ene ehnoe |

| CROWN LIFE INSURANCE. ©o. | :

 ‘Reom =i

680 ST. CATHERINE ST., WEST |
_ MONTREAL, QUE.

«| Bei poaw acekypauiii: MHTTA, Bo-
| fOHb, aBta,

Heayra, “HemacaHBHa
_“ BHTAAOK Ta ini. ]
‘Tel.: BE 9301 : oS :

—"

STARKMAN. CHEMISTS se
468 Bleor st, Ww :

Maemo Ha npowaxk cTpentom cu

J HY fi MenicHtiny nO HaHHHKYHX]
TYPTOBHX WinaX AA NePecH.IKH

Hac neue
antekapi fi Lo!
BCL CTapOKpaesi ne '

B SaraabHomy biapha a

Lome onHe:

| Kino jar _