aii yaMarauHA 3aXxia- °pK8 naknuytH Hacce- ‘ shit pO3BA3KH CY- gol ne | [ KPHSH, 7OOTO AOUIKY-1b eTavilh gui HeBAd ae roctpol KPHTHKH gpgonHoi MOaITHKH CUDA. oHTOHCEKHI »pPa06 eHe 1 aq 19 pepecut U. P. gyTh ¥ CBOLI peaakulinii j npaMe NHTAHHA- yell yaroTh B3ara- i AKYCb BH seny HHO 10: TITHKH B 4s; Cye3y? Hixto Ne MOWKE atl, Ha ARNT NLTAX CKO- A rene AMmepHRa, aGo pas 1 aii Oyae 1 HACTYMHHE vox, 60 Ha (pOTAS! HOTHPbOX : BOHR cxanada KpyroM 3a] MICILT Toro poay 3aKHAH ff oOBH- qeHHA Madan Ha agpe- aieca nil wie Apyroi KOH nenuil B Jloungoni, y AKI aio yaacts 18 aepadas, {) nonepeaubo 3uABHAKCH Oy ‘ 33 naguom inTepHauioHa- ui Cyesbkoro Kanacty. Ko svepa Mevaica pe Kaipi ne jaca, Toa Jlatéc niakasas Sani Wit, ujo Gye mporo- aii IgeuoM ua HaASBH- 8 cecil OO ee noe map 1] aepaasp — OpuCTY Ha- Cyegpkoro Kanaay, Ta FOIM] BHAHO BAC, LO ft uel qd 3yCTPine HE [HILA BLA M0- NeINbOTO 101A. Spewsrdid, e9 Bilapasy, HK He Laen groqOcHa Uo NaItH y Map. uTl, 3A1BUB, 10 TROPEHHA GUuik— Ue BHNOBLIKCHHA Cruntopi. Ha 2-iii Jlon- bk KOUpepeNLT ANCKY- BLIOCH NHTANHA e@KOHOMIM- HHTOHH. CKIHYHLOCH THM, T@uacru, aKa | | KOPAOHOM, AKI KAAKYTh, ULO Te- Mpagaa, CULA oGiuatory 3a-| hg uo eh eS OER EON EEE EERE EE REO Ew: Gamay fama Sy Saag Sees: naa eh ae pong é xiguix gepaxaB y cye3bKoMy LiL BHPIWICHHA CYE3bKOI KPH3H ne peneceno Ha dbopym O6G’eana- HHX Haut. Gapas, KoaH ‘nH: uIeEMO ili PAAKH, cupapa Cy- e3y cToits y'Paai Besanexa OH. Ta @ OCHOBHOMYy BCe 3850- AHTbCH AO OAHOrO MUTAHHA: XTO BHA AG Nepemomuem y Wit |posurpi 3a Cyeabxniit Kanal, | Bianosiges Gyaa 6 mpocta, Ko- er an G 3a Haccepom ne cTomia TAKA CHa, AK GOAbWIEBHUbKa Mocksa, aka mparne nignopas KYBaTH coOi Beech Banabknit i Cepeanili Cxia. Oth Tak cye3bka KDH3a — lle HEPrOBHH icNHT 3pLiocTH, IO CTOITh Nepesd MOAPHKOIO 3QXIAHiX ACpwRaB, a BIpHinie Cnoayaennx Ulratia Asrepu- KH, AK BHDIWHOL CHIN y Blib- HOMY CBITI, Yenix 3akKOpAOHHO] nositH- KH 3QI@KHTb y KOACHOMY BH- HAAKY BLA TOPO, HACKIJIDKH BO- Ha AocTocoBaHa JO norpedb i BHMOP PeQIbHOL APHCHOCTH. Koa HagTbca npo aMepHKan-| CLKY 38KOPAOHNHY NOAITHKY, TO MLOpas YacTiue roocH Ha Tepeni CUA i 3a- nepiuun moairnka Bawiurro- HY 3acTapiaa fi 3aHaaToO WTHB- Ha, 2OcTOCOBAHa 10 «paKkTis 3 1952 poxy, KOdH TO 3axiaHili!: CBiT CTOAMB B OOAHNY] MOCKOB- CLKO-OObUICBHUbKOT arpecii. Toai noaitHka KOaeKTHANO! Oe3NekH, YONMUNO peaarisosa- na Jlaqaecom JAOBH OOOPOHHEHN AOrOBOpiB ~~ HATO, BarszagacpKoro nak-| ty 1 CEATO, ra noGyaoBH ui- TOTO paay BilicbKOBHX 643 Kpy rom CCCP y napi 3 awulero qi HaHCOBOl AONOMOTH Ban oOGo- POHHHN noTps6 cow3HHKis, 34CPAKGIa posriy i wactyn Mo- cKkBH. Oanaye naaadi Hepos- B'H3QHHMH 3Q1HWHANCA NHTAR tia Dopmosn, Kopel, fu20-u- Tao Ta Hiveugunn. Moo to- TO, CLOrOAHI CNaTaXHyao HOBe BOrHHiLe Ha ban3pKomy Cxo- Ai — Cyes. Craao acuo, mo 3aTPO3a BLAH He 310TKaa, xou MOCKOBCLKO ~- GOT UL@BULbBSHIE iMNMepiuLU3Mm TOXHUYB npeMal arpecs lniniatipy 4 Ha MWOSITHYNTTE rg MGRAS DOSNT SiBH i 3210 )- CTY AW YKPAIHOSHABCTBA HA MOHTPEAJIbCbBKOMY YHIBEPCHTETI Sonikitanouy pon! 1956057 ag gue . yey x pes: Say3 - % WE URED OPE ono TE we Be ee + AQCOQNANUMY QUSRAGTRTT Tipu dbpan- ivapkoMy Monrpesaecn sour REPCUTSTE GVAVTE BIAGVBATHeH BH. KAM S TONS VE PCTNOHS GALEN npen Metin: Vspaikcihka Mosa (iiescutfi § SHEL Sypen}, Mspaitichwa irena- VHS piypa, leropia Vapatia, Pearpabis Vx. patua’ Peotasiaio-coulsannl suran- ne ow Vepotul, Hepekagaar bs erace- PCIOK HUCDROT MOU, Mepexaudit HORCHONNT VRPRIRCAREN TEKECTIE, 30- ciGua Tpuropia Cxonopean, Kpeannt is 3rcadunx BUKHE BO ocarvenag eryaits B.A., M.A. U AORTOPATY, YUHTE ABEL KUN AH W1GMIB, APABA VpsgouuNn mepexrana- “in, GiGaloTexapie $ oT. om. J Li cTV enti vepeaGayeut crn HHA, flowia inOAG rpaMiuenins, xapayaonin, Gialoter, AnGopatopitt iT. He. AOAL € — TpacearerH KYVan Glaiauy yuary, HK Mock eryaiam vepalno- § CTOs HHOSHALeTE Ta HoaGarn, 1106 T) MICU, TO BUMOSSEThCA SHON VKe PUTHEBNOL, Yt TMQHEX Caos ALC REX MOB, f Ae AKTVATAUIMG @ inbopwa- hid Ta onlula apo Vepainy i yxpa- 2) SHCbRE CHpany, Morag GvTn oGcaaKe- | ei HOINUMH Kaathkbikouanumn Wo ogo HO TCHTHHSER CHOABME, Aapeca: Centre d'Etude Slaves University de Montreal, Que. P.O, Box 6128, Tel RE 8-945] ee OOO *aaetead Ten. EM 6-0934 /PeHKH, Soacim He pesHrHylouHt ‘HH 3a8FrOBODHAN COTOAKON ™O lgoBa i byaraviva 3HHKaB UeH | }WwuoryOaMH KOpOIBCbKI Tepe- -OXOTa NOHOCHTH TELTHOCATHCA | ILLIA XOM po36y- | HTAXN i BHaOY BCH TAN g; THA Bax THRVBaNb i HOPpos. Tad HPC AMerip OSos s3koM Haniol eT VY Ahooal Mo | DURAN OKI eS Louis wuctpiiars fe) | ppocrepn, AG) | cctuanix ancparin, NY PPO RSTPL. Moana Grae uopeduiuri ne. W | cTuepanti eran tensa, .{Midhora Bitpomiosaimna y jj TOpaX, Biaranenux ara cori TH oT O Min_YKPATHMs sKoBTHA 1956 Atop ROHEA nowuTHKAa CIITA nepea icnutom | Ka nponaranza kpok 3a~Kpo- AB MO ChOTOAHI ule B CBOIX pykax Kpemab. KpemiBcbxi | cTpaterH 3YMiAH MICA CMEPTH | Cradiva mepecTaBHTH CBO} 3a | KOpAOHHY nowitHky Ha HOBI4 3 immepiaicTHYHHX MVIAHIB, BO BOIO NpO MHP, CNIBICHYBAHHA ta pos3s6poenns: Plouaruca KoHipepenuil i napaan uaiinep- Wie Ha CAMHMX BePIIHHAX, a 3r0- OM BAKE P1aIKO NMiLWIOB OOMIN | pisuuMu devierauiamy Mik CC- | CP j 3aXL0HIMH 2epxKaBaMH.| Koan monmepeanboO cTpax ne-| PO COBETChKOI arpeci€iw 3a- cTaBHB Oyp Saxia opranisyBa- TH OGOPOHNHI MAKTH, Tak TeMep | Nid NOANXOM CHiBICHYBAIbHO | ro” aeroty 3 Kpemaro if 8 O6- AHUd| NPHEMHHX yeMIloK Xpy | cTpax, slLixpHaaaueb nepex ay | MH, 2B Napi3 THM BHHK&Ta Hi Tarapi Ha 3GPO€HHA, 3AKPABCA CYMHIB y AOWALHICThD OGOPOHHHX mak- TIB. | TpeGa cTBEPAHTH, UlO B CBO- ff NOBEY TAKTHUL MOCKOBCbKI BO.1OTap! AYKe SPY4HO BHKO- PHCTAIH YNepeAKEHHA MiIbIO HIB a3iHCbKHX HAPOJIB AO 3a- XLAHIX ACPAAB —~ KOAMLUHIX KO.10HI 3aTOpiB. B. Minx Ha WaWwHX yKPalnCeKHX 3eM- AX YBINUWIIO Be Oyo B Tpa- AHWNO YKPAIHCDKOL KyJbTyp- HO - OCBITHBO! Npaui, BeqeHO! NAAHOBO BNPOAOBK whore POY, AHA MICHLUA OKONTHA WO npa- LLHO HOCHVIIOBaHO A onoraHn6.11o- BHO, HagawuH TH xKHBiWe TEMNO 1 WHDWHH posmax. Tum NiAPOTOBIAAH WHDPOKHIL 3araa AO AOBFHX 3HMOBHX MICRLIB, KOH MATHM€MO 3Mory MpH- CBHTHTH ie Oltbiue yacy Y8arH ABOM 3aCARHHYHM €@.1e- MEHTSM KYIbTYPHO - OCB! THIbON POOOTH; KHHAU) A ra3geTi. Bi- HOMO A, HLO Bce KYbTypHO~ [OCKITHL TOBAPHCTBa If oprani- Bali Ta indi =npauiBNuKe MAVTh Y HAPOA 3 LHMN 2BOMA HaUMOryTHILIME = 3acoO6amu: | s06por0 KHHAKKOIO Il ra3erolo, Came ituM abom 3acoGaw Ha- LUHX 3Maraub Ha dbponti 6o- POTbOH 3a HaWOHadDHe ocBi- TOMICHHA NPHCBAYYBUIH B HAC B MICHUL AOBTH] OKpeMy yeary Hf AOKAQAAAH BCIX BYCHAb, WOo BOHN NOWMPHIHCb mk HaAlGiab- Wie { AUTLIN CKpi3b — y KoxK- HY Haliqaabuly 3akyTHny, Mi-| CAllb GKOBTeHb cTaB Oys Mica-: HEM YKPSINCbKO! KHWAKE ff SIpPecH. Tax BoHO 6y10 B Hac KO- ‘iHtb. Un Tak He nNOBHHHO Oy- TH ff Tenep? PIpHrasgaiouncn | AO AUICHOCTH, 4YOMYCb YOpHl, HEBECEM AYMKH HacyBaloTLcn CAME THA Micstth KOBTeND. Tan, Ha NOHEBO.IeHIL DIAL ae mci, Hit SFapHUulax - PylHi HauIHX -LOUBOPOUACHHX HAWIOHAABHO KVABTYPHHX HagGans | HaiCa KY IOTh Wyk, HAM BO- PPoaL if OTpylini, xou i yKpa- IHCLKOIO MOBOIO TNCAHI KHHOK- Ha 3'isal lntepuauionsasuoro aC» Tpovnomidiore oGEANaHHE, AO npe- AOA Terep Vv Poi, wend qneny- TYRE A OGrosopOUatN npoSaey CTBOPEHHA Hf obsaananns utyano. ro Micgud —— cynyTHika Seaai, Aue- BYEH BMeBHEHT B TOMY, PU BAKE SO Asa pox Gyaewio mark UITYaUHTL Micah, agifh Kpyaaurasre pRPsromM Hawior Semai Bonn gaayte, |MO He Onn. os Garato nityaiix sti. ia aes B Lesecai $2 foHOMOrOI busthuenns u flo- nid fe} | SSO8i Aocabucenia wicsameraoutin, ae puipoctopis. freres npo re, uid] REE Roe. | MHab Bia Seastai. Ppeapuk C. Aypaur 3 Kouxopay, CUIA, npeanaent TOBIPHCTEA 3aa- wy | BHE 18 pepecua npeACTabHKKAM npe- OF CH, WO 3a AecaTD poxis wuTyIHHe cy- US payrink Zenai 6yne morte sa6patH \433 coGolo HOAMKY, ‘@ Hanpuxingl wa. 4 wioro croaitta moauna aln6yne no- RR Mockar o6fuauku WH mOaapyH- |— Goabweshubka MOcKBa BH- | nigerynnol iB, Bo.buieBitilb- WO BAG BLA vo mr | “yy : 3 4, 6 > FL xu. Lhe TieKH BHD ycix, NOUYTD. Tawnii CTAH —- lle CHpPaABAKHE NE C1080 NHTAlITC B Ney Nozopox Ha MICAUL—3iA (hanTaaii Ao AiNcHOCTH ipac-. KoM BKuOuaE y CBI GofoBHi apceHat racaa GopoTh6u 3 3a- XLEHIM KQJOHIAAISMOM ——- 32] MOBHE HaWiOHadbHe BHABOACH- HA asificbKHX MH aippHKAHCbKHX Hapoais. PIBHONACHO, MOB 3 PO} ca OOHAbHOCTH, MOCHNMATHCA 3 KH @KOHOMIGHO-TEXHINHHX 107] noMor ,,6e3 3060B'A3aHb” A158] Bincraanx Hapogis Aaii, Ban3p| Koro Cxogy fh Adpukn. Ji] WLIO f§O TaKOTO MapamaoKcy, | lO HaHGiabwa , HAHOLIbUL pe-} aKUIHa KOJOHIAAbHa iMnepin| cTyNaé B pOwi 3aXHCHHKa Ha- LUIOHAIbHO-BH3BO.IBHHX PYXIB. KAACHYHHM TIPHKAGQOM WIEl MOCKOBCDKO-60/1b LUCBHUbKOI TpH € TeNnepiuraa KpH3a B Cye3i. Po3samyxyio4un HAWIOHSTISM apaOcbKHX Hapo- Mocksa goOnaaca Toro, uiO Ha Miclle GpiTaHcbKHX BoO-| AKIB CTORTB cborogaHi B Cyeai) MOCKOBCBKI AOUMAHH ff ,,TEX-; HikH”. Pporosaouresa Hacce- | pom nauionari3zauia Cye3pKxo- ro KaHady —- Ue piBHOYICHO npaMa 3arpo3a Aaa HaCpTOBHX KonMeCciH i MiaiTapHHx 6a3 Be | IHKOI Bpitanii i i CLUA 8 apaé- CLKHX Kpainax Ha BAM3bKOMY Cxoai. iKH H raseTH. A TyT — y BiJlb- HOMy CBITI, NOpy4Y Be.HKHX MOAIHBOCTeEH, GAYHMO safTaste SUUIKABICHHA, a TO fi MOBHY OGaHAYRHICTE 3HAYHOT ‘YaCcTH- HH HaulOro rpoMaAAHCTBa 40 HaWO! raseTH, a we ripwe fo PIAHO] KHHACKH. Bypatwoth rpOMANAHH, a TO ii ToBapucTBa, Opraui3sauli i YCTQHOBH, Ki ykKpalHceKOl IKHAAKH Malixke He KYNYtOTb. TaxkKO 3HaHTH nepeciuny Op- TaHigsauin, uo y i piauomy GiorKeti Gyro BigBeneHo Mic- We Ha NOWHDEHHA, UH BOpraHi- 3VBaNHA OiGaioteku. Jlitu azy- we YECTO PIAHOL KHHMAKKH He WHTGOTh, Sate 3aTpolo1otp CBO] MOMORC4L AVL ayaKHMH aMOPWIbHH MH »KOMIKOMH Bupapai Garato some ,,on- papaye” ceGe THM, UO Sith He MaltOoTb HWLO YNTSTH, GO He BH- AQhOTDeH V Hae OGD KHEA- lle TitpKH LiLo BHKDVT THX “UHTATH He HAIUOHAIBHE JIHXO, 3 sKOrO Tak YN INAKWE HaMe cycitiab- CTBO TYT HA eMirpauil Bulire MyCHTb. JJoGpe yxKpaincpKe APYKOBAHE COBO MYCHTb 3Hail THCA B PVKAX YKPQIHCbKHN , BHDaB- 'HHuTB, GidaioTeK, apxigis — HOBIT HaM gas. Bpatu soi, yKpaluui, Buiteca! KHEARKH, WHTANTe BCe, HABITE j HVA —— ale YkPAIHCbKe japy- ‘| KOGAN CIOBO YHTalite pg hep- ACPO Ha Micaun, 3apa3 croite me- Pea VOANHON We Pad npoGaem, uo Is neoGxiano pose’ AIOTH, AOCALDKy- OME MOURSTUBOCTE — MDKILTANeTapYol KOMYHIRGUT. Jlonosorm UbLOMY Mae mryannbeynyrank Ses. Moaeas witysuore cynytinika Be. Wi Gye nporeMoNcTpouaNiii fis Bile. haBLE MESHApOARLOT asBTowaT naauil v Ai ollopKenkomy Koaiser. Moneab fore Gve tipi OAHGE BETH, Me. TSR A PEM. no. J onel posxeagtacs. MOTHDH pa- UOAUTOHH, AQHENIOD Glaa 3 ibinis Brayy Soh Apia Bhrwy YaCTy AXTPS SMA paaloecraniuia, TO SHONDANTEOCH Opiaag, AKI Bla. HOTORVE TPAeEKTOpiIO cynyTHitKa Je TEMMeparTy pH, sikpobor: TeOpAMH Ta piaHHX sByKis y Min- HOCTH CONAIHAK BRTpOMiniogans i int. yok : | NOKAHK@HO HaBITD oxpemy KO- imiciio ,Tpbox myagpeuis”. Ta | CLUOA, jayueni Urata Amepuxu, Kap- | POAHbOIO — KOJIOHIAIBHOW 10 | JITHKOIO B MHHY.IOMY, M@lOTb | WEBHUbKOFO KOJOHIMIISMy Hf Dopotucn 3 THMH Ti vacTyTt it HHO NPHHeCe BAM 1 HaWwOMY Ha- ca, Gpatu Moi, aymaitre uurati-| ¥ Ire!” a60 PpanKone: Unratire |g HSA 3podsaens a sare | § (pl CVINTHUKA BMIULeHO pisne Kpiw | 2 ail, GHApAT go MipeHHA THCHeHHA AIS ASH peel cTpaull epeutyaabunx aynapis 3 me. |! aaheTapHRX npoctopax, anapat so 2 mipenus ‘Ronisauii, to6To TOtyxKe < HME xogamu 6o.TbLLEBHUBKO | | MockBH waBHimu MeTogamH ff] y Mopsosil, 3aco6amu He BHcTayae. KoweK THBHi OGOpOHHI AOrOBODH sificbKORI 6a3H TYT He MOMO- KVTb. SpeuiTo1w, BOHH CaMi 3a] 3HAaIOTh NOBAKHHX yAapis, HA- TO i Bargaachkuli maxt cepio na HATO, cnapaaixkoBaHoro 3 npHBOAY OAHOFO AHUIe Kinpy, HALPeHIASIbHILU] HaBITh MyApe- ui HINOrO TYT HE BAHOTb, KO-| AH B OCHOBHOMY NOJITHK@ 3a-| XiQHIX wepxaB, @ 30KpeMa 20 HOBHX yMoR i noTped. »Saxigni AepikaBH — NHUIE| BapG6apa Bopy, GpitayceKni exoHoMict i moaiTHuUHHit KO-| /MeHTaTOp — MYyCATb OyAysatH | }cBOIO NOJITHKY Ha 34CaTaXx PiB| Ai€1O BIMINBATH Ha (popmysaH-. |HOCTH AJA BciX Hapoais, ocTa-| TOHUHO 3a0HUIAIONH 3a co6or0 | ao6y KoOJoHiaaigsmy”. Tyt Cno Ta AKHX HE 3aMa3aHa AHTHHa- WwaHCy MIAHATH Y NAAHOBIM ak- uli Ha 3aKOPAOHHOMY BIATHH- KY MHTAHHA MOCKOBCbKO-60.1b immepinaiamy. Lle & sianosi- fano 6 Ayxosi i. TpaqHuinM AMePHKAHCbKOO. AKHTTA, 6a30- BaHOrO Ha 3acangax cBo6ORH i cnpasBesaupoctH. Yomy, nanpu ly 4epry, Go BOHO, TIAbKH BO- posogi iKopHcTs. A @pauKo NMiAYePKYIOUH Ue ‘CBOE mpe- rapuHow napadpasow npo KY.IbT KHHTH, BAHBaB y RYWY Haly 110608 20 ykKpaincbKoro ApyKkOBaHOrO §cOBa HO ome TaHHM, BAYMYHMOCh B KOAHE c.1080, 60 TamM 3HaLZeMO BCe, yOro TIdbKH 3HaliTH 3aGaxKa- emo. BHOupaitaio Te, wo Hafi- Gitbur HeoGxigne, wo hait- Oiibul BapticHe H uinne. Tla- Hf, 10 Kpauloro Maii6yTHbore —— Ue UMIAX Hepes ApyKoBaHe c10B0. Tlam’araiouH te, 3bep- HiMO Bary Ha AAWY plAHy ykKpaiucpKy pecy. Jaiimo if MODQ1bHy 1 MaTepis.bHy wit: Au. Kynylimo i nownprolwo KOUKHe, xO" OH HalimeHute BH- ASHHA, OYEBHANO BHAAHHA, ULO IHCbKOPO HAaPGAY — Tam. Wl BHAQHHA MarOTb i ule Gictb- ute Oy AyTb MaTH 3HAYeHHA aA BI2GyYAOBH 3HUMWLEHOT GaTbKia- UIHHH, Ta 2.18 Bcix Hac i Ha- WHX Mitel, BOHH OyayTb Ha- 1 poKoi axuii Ha’ : repent OH awe oo cTa’ BIZ yKPalHCbKHX BASHIB : a60 moOBCTaHHA ~ MOAbCHKHX pooituukis y Tlos- Se HaHIP?. 3Ho 3axuTani. laa o320pOBAeH| MOM MOAe ‘3'€1HaTH GaxozoBi HaAtiHHx i NeBHHX, COIO3HHKIB |cepea noHepozenHx Mockso1w | fHapogis Ta BiaKPHTH Odi Ha | MOCKOBCbKY neOesneky HapO- — ne G6yxe AOCTOCOBAaHA | MoH HarOAOLUyeMO, 60 YHCEb [kAa4, He BHKOPHCTATH 210 WH | | Picte ykPalHCbKOl KHHAKH. TOMY 4H: TaHMO, AYMAaHMO Haw NpOUH-: WATSHMO, WO WLIAX 30 3HaH-! Agpacwky, ToGiiswim aatky nal po36yaoby i BHAaBHHYL dou: ‘He Hae B pospi3s 3 intepecami, ‘HALO! CHIABHOTH TYT, Ta ykpa-| AaBHHUTBa NOBHHHI B TakHit Be, | ro APY RO BAHOKO CfOBa. Jinuw axrusua GOpoThO® 3 : MOCKOBCbKO - GO.1bIUCBHUbKAM | KO-1OHIAAI3MOM it imnepiaais- gam Aaii # Acpuku, axl wecsi- TOMO MOMAaOTh Y CHPHTHO HACTABACH] MOCKOBCbKO - Gonb WeBHUbKi TEHETH. | Toro poay NHTanHA cTaBH- Ha = yKpatHcbKka - emirpauia y BiIbHOMY acitTi, 30K peMa Ha Te- pesi CLUA i Kawann, MO2Ke CBO 610 NARHOBOIO |. NOCAIZOBHOIO HA 3AKOPAOHHO! MO.ITHKH Cito ayuenux Ultatis, Kavagu i |APYPHX SaxiQHixX ACPxaB. Tpe. 6a NHU JiaTH cOaimapHO — B OAHOMY BH3BO/JIbHOMY WAHL. illo6 s06uTHcA ycnixis, Tpe- 6a TikBinysaTH Ti BCl eteMeH- TH, WO B TaKHH YH iNWHH CMO ci6 cBOIMH HeneperpimeHcbKH MH BHXH-IRCAMH, 4H ABHOW aGo | MPHXOBAHOWO CHIBNPAaLeHw 3 MO CKOBCHKHMH = immepiAdicTaMH (Gatinyxe na Korpop!) BHAOM TROIOTECH 3 EAHHOrO BHIBOJIb-~ Hore pouty y KpaiHcbKoro Ha poay. 3 YANaiHCbKOH RHMARKOHO i rageToHO y Hapon wi0lO piTHOW cecTpoto Ha 4y- KUHL, Tomy, xTo + KHBHE, BCTAa. Ban’ GepH yKpainceKy KHHAKY i npecy Ta Hau B Ha-" poa, ulO6 BHKONATH cBIH o60- B’ASOK Meped VKPAlHCbKOIO Ha- wie. BianosigHo Ao uboro ft 30praHi3yHMO B MICAUL ®KORBT- Hi BIANOBIAHY akuiro. Pede- paTaMH fpO ykpailciky ‘KHHXK- Ky H rasety, iMnpe3aMH - CBAT- mone KYBAHHAMH, BHCTABaAMH 3a3Ha- HOMHMO WHPOKHH 3arat 3 50- Gpor YKpPalHChbKOW ‘KHHAIKOIO fi mpecotwo, Ha6.1H3HMo foro AO HHx, [locrapafimoca sapis- HATH UtO nmponactb, wo ii CTBOPHAH MHHY.1i poKkH, ulob HaApOGHTH BTpayene fi 3aHet- Gave Ta nmokajacTH ninpaaHHH nil HOBe, OALHBAeHe, 6iadblwue BeTHUHE Hf TDHBKe cKHTTA, Y nepeseaenni uwiel akuil ne cMié GpaknyTH sixoro, Bei wa. Wi UeHTpatbHi opranisauil, TOBAPHCTBA, HAYKOBL ycTaHOBH NOBHHH] 3BePHYTHCh 3 Biano- BIAHHM 3@K1HKOM 40 Hauoro rpomMaaaucTea. Bei vawi BH UH InWHit cnoci6 3BepnyTH, y MiCRUL *AOBTHI, OKpemy yeary Ha WO MpeBaKIHBY cnpaBy, ~~ TIOBECTH &KILO nponarau- AH 3a NOWHDeHHA yKpalHCpiko- flepuiorkiche Moz0KO — y maguikax 1 KapToHax @ 3Hamennty rycanuKy @ pisronpouentosy cMetaHky @ Kpacuy cmeTany @ cup @ macao Ta Nespisuanol aKoctu MOpO3HBO MOCTABIIAE AO JOMIB I Fo KPAMHHLb YKPATHCBKA 3156 DUNDAS ST. W, rroctarehil C¥MIBLIT B ¢«wHHT, NpRKpacith coi MOJIOUAPHA GREEN VALE DAIRIES LIMITED TEL. RO 7-1728 lcropio HapoRy nonyaapusyetbea noprperamn BeAHKHX tero — hecatl poxosyin BlaHosneHHa een AOMIBEN Ta KiMHAaTH no hepwore roxopy Crliaxa Yxpaincenoi Moser Max AKHH ¥ BeauKlA cepli inwHx noprpetis Tea, nepsiopanrno NO-MHCT2UbKOMY BHrOTORA pi ABOX BeaHWHH — 18 x 24 | 1044 x 1336, 3, ry" SHAaHHA B-pom: »META", P.O. Box 371, Te nada. Muraiite g YkpainenKHX: @ Aany agpecy. Uinw noptperis: ¢ ‘ AnKXOT 1,50 32 uryky Baacuux Nponaeno sHcTe Byrinag Maemo Ha ckaAgnl ao croKepa. i Huosepa, 3615 st. Clair Ave. “ _ herphovs lanurapieax, | eAMHUN aagenapeanepicnere CKIIA er iti 8 TOPOHTI BYP -SCARBORO | FUELS €. OXITBA ANTRACITE { BLUE COAL. Taepne i mae Byrliag, A Takox pisve. pyriaas mponaemo TANOn Apowa. @ ‘JIAEMO HA NEKI CIWNATH | . FAPANTYE: MO JOBPY oBCIYTY - Samosnenna caaTa: _ SCARBORO FUELS © East, Scarbor: J . AM. 1-1 se hen 8 SSW Se 2 DSS anes S RINEN Ee EQ