. 25. ‘TpasHs, 1943, — — Uncao 21, DP. k BEPIOMAH AP. fl ; KOK | : Ten. AOMY 25884 Tea. Ogicy 24543 Tea. ROMY 81862 | JIKAPL ONEPATOPH ~—X-PEM | @i310-TEPATIS. | DR. J. VERCHOMIN DR. P. H. KOZIAK Mi Tegler Bidg., Edmonton, Alta. : pTOMy 3 HeprH 3aci-|F Aauni ‘Tipopinuionaapnoro. 3apa- ay ‘Bpaursa Yxpainuis ’ Katoan- ¥ Kip p AaGepti, uwlo BiaGyaAoce y Hapoauim Jlomi pe Monaepi 3 “y0U01 96 Street "10266 - 103 Street HegiO, 23-ro TpaBHA, pH yua-) ~ Yuipxosaul ulna — emia yeayra — Bel npusiael. 3/L = oe “ cee ESR “4 || ctu wteHia ronopnoro 3apaay i B oGuasox roreaax. nopsani A moaepui Pectopani. 2 | | | mitt ) ficexuiA, 2xinoNOl, Fe iano li ee «| o~ ~ 8 yapalacone nowol ‘Jape eHHa B. FAMONTOM || moagmeuoi, Bu6paHo caiayiounx |i eee P.. .CTOMKO, cooanican RR . [BOKAT —— JIKAPI, Pl, AEHTHCTH 38 cxepoie, cosicuoto i peluasoo aScayroo no ymipxosanif ulnl, Ges nats oci6 AK AeNeraris Bpauraa| & —— ausieninontnend ee SR A NRK I EC ACNE] 4 ae crepe. Bu ew Exmonton) un va dapmax — Tf yite Yupainuis Katoaukis » AaGepri|' — — ee eee Z - PARK MEMORIAL LTD. — lil Ave. - 97 St., Edmonton, Alta. Ha YKpaincpKnit Beexanaalii- KHUBO BE AWKE — | T efi qKa-Du ureura a a , , 7" i BROWN'S, FUNERAL HOME—Vegreville, | Alberta... icbkH Kourpec, uo BinoyneTbcA POBIHTHKIB MANO p Ae , i p J. E. BASARAB, LL.B. -P IBAN OPOEKO BLM, CMOSHK, yapanires_ 8 Binwinery B marred ro, 23-ro 5) Mowykyemo Ksanipixosanoro| ANBOKAT 1 HOTAP Jlixap & Oneparo ™ eee | Ee + Wlecanon lOpik pzpoxar Raissi 3i boa ay | 21-ANpurenra, uo Mir GH BUH] oaaye capasn iacea [i] MBP 8 Oneparop — =m | 1Opiit keapok, TOpilt Bofitkia,, 1 xou Bnpapai ne Gpaxye Ham], uepKosnnit i cBitceKHit xop,|! mye cupasl vananl lil cor MOSER RYDER BUILDING | [nay Icais, nani Katepuua Mou-|nosuax, uo Tocnoap Gaarocao- MaHAO-1IHOB, opxectpy UH { crapoxpacsi. | oe oe eerie CITY OF EDMONTON eit i mani Mixatauia Borirkib.| oath Hauy uepKey tyT B Kaita- CKPHNKOBY, a TAKOA NPHTOTOR-|1 41 Gariepy Block, Edmonton, Alta | | | < hn Ha 3ragavomy 3acigauHi, 110) Ai, 60 X04 GH TINDKH WO OCb Te-| oO Mycr on 21642 pioneer . ‘ eh eee . STH BHCTABH Ha cuenl, MYyCHTb| Teaapen I | HUM npoBpoasve ronsopa B.Y.K.-a| nep, — monag noan Outsu, isga YMITH BCe ANKIBCTBO BKTIOUHO 31] ne | in. Isan Ko3nx, oGropopeHo PAA|OKCaHY, — WORITAE AO HAC TO-) eT napastn na Piaazo. . apaMit ua Pi3sago, BeanK- . . | a“ Bara . iHUINX BaKHHX copas. Mbx in-| toc Hamicunka Xpucrosoro, WO meme i Hemi Naarna nicaa lf en ™ Tea. opicy 24681. Tea, nowy S162 | 9 wHM, | Icais goKkadaHiuie mpea-|HacTanoBARe oaHOrO i3 Ball Troan. 3roxowivearuch Ha air || Anpoxs orap . cTapus 3acayrn K.Y.K., o6ropo-|ayuimactupia va Enuckona-Tlo- i + AEOROMY BATE A — Pa WKBAPOK i- Pp M. M, GEPEAA PHB NIpPH4HAH fi wacmiaKn Haild-| MIMHHKA ALIA HallOl YKPalHCbKOI|" Ygrainian Greek-Cathelle Parts || woke. coord. wanueagplio ©: Aiuap | Oneparop ay Mocksn na K.Y.K., pospagar KatoanubKol LlepKei, To OAHSK | 1779 Center Street, Point St. Chartes, MUNDARE, ALTA. iF a at [jus Komintepuy Ta inti noail. | g@opora me mMatexka i npaui we | : Menfreal, Quebec, | Toasronuye eci copese vananicnd | S04 Tegler Bldg. Edmonton. | Ha noxputta- Kouiris NOAOPO-| heMazo TpeGa BAOKHTH 106). {ft f crapoupecal | - — . «wi geaératia B.Y.K.-a 3° Aa6ep-| naw Hapia. posGutTua i posari- 7 i; a _ eS ge 3a ‘BOY, oo = . smn _B 1943 nae 8 BYE asus B onaati AY Netw na Kourpec y Binninery 6y-|rosanni si6patn ao Boxoi xKHT 7 ‘Howyxyto oes —e SYRUTY He " AYTb Hepene nen 30iPKH B TOBA- Ay i ant a Naticraa JloroubKHX, a6o KOrO: h Saeed LB. yp Tey . ‘ye |} PHcTBax. Koxne yxpaincbke ka-| BepHyT or ) BPH vesyvan 3 Yuera, nonit Mepe-|t a Take pleas yO Micbka Paaa 8-ro Mapta, 1 ue TOIHUbKe TOBAPHCTHO B AaGep-|iioro GataKis. Bo momuMo Bcix neoyas Paanunna, a uian Pe. ne Thay, tA, ote Aixap, Oneparop ' Armen BiAHOCHTBCA ao aita, 19 Elti nOBHHHI 3i6paTH Ha | Ty MiNb Hau HEMAaTHX yemixis y nep- HaitHoi nepenucKn i anaHomcrEa. | Anouet i Horap ee || chs 2 3BEPITAATE BOAY . eKHTh nepecnaatn ao Kaciepa HHH €, ILO: “Beane 2KHUBO al Rey. Dacthalsanew Hryhorchuk, | upinetnambat y acl cyaax {| BOULANGER Bide, ‘EDMONTOR : YHUAKANTE: MAPHOBAHHA : es aapaay Bb. PoOITHHKIB Maao. Tomy MOAITb] Pp, O. Box 225 Meler: Pa. U.S.A. 09 Melleod Bldg, Edmonton. [/] | Tenegou 22000 | MnRADTOMTE TIDARI DVDLU “a, a apyka, Ha taky/Tocnoxa aHHB, Wo6 Mic#ap po-}_ —memee || Office Phone 24047. Rea, Ph. 71435 (| | HANPABJIAATE JUIPABI PYPH agpecy: | | GITHHKiB Ha wAHHBO cROe”, A- -_ a 7 a a | arrears i BOMOMPOBOAHI SHAPAAM MR. wee CARUK Minb. luaiicrapuomy. x | ae Oe es ane MUNDARE, ALTA. Crapnit: Cuau texo! Xto emMuHit- vwreD oO Barra WATER WORKS DISTRIBUTION SYSTEM ryMOP pac, 1 4H TH? | Harvie r Yanda HOKTOP A, WerIC ee BHU! OGBITHI KYPCH B roves as! usoary Hora [| Aaas, Onenron, Anrmen | ee flery — Caysaiee, nate, au raze! | — nos a conor a || steak ot Trete Samnten 1H Se i See ik. Pose Ba | BIHHI , TAP, TO Oyxere 3uarH, uM Gye, °° 3 sareepaie we 3 Momere —— —_ || tai "| | Biitua. ue — : — ‘ ; BiaG6yayreca & Micauax aumul |, KOTpa Tenep roauHa? Och BICTKa, WO SSAOBOANTS COPE KOK > | ene | Al , semen | | i cepnun, 1943. — Tlate inyr no misnodi, | ero. aH cparemes. aanenanae 3 npH- | PA. wt I 18 K E Ww Tea obicy 29182. Tex, nowy 83224] Ynpaza Bux Ocsituix Kyp-; —~ ©, To Gyae, ak BEPHYCH 40} Fes BAPHBA . BES POSIIYCKAHHS || fl P B. C HEE : a nomena ecm ommmnne | CIB NOBIMOMANE, LO crapaHHam |LAOMY. . BOTAHTUHI 3EJIA EJIMKA || ; a ; : * € *& | semen Jiiuap, Oneparop, Akymep Pasua Tuan, Auta. .. 1.00|/Skpaincpxoro — Hauionaabxoro. Pe ce cpameeee . Gesnemig Tlowit 3 Sexy : | | Cninsue cBayeHe B "Boseayp, PaBHA 2 TA, 1p 8h .|O6eananna (YHO) sia6yayteca — Kiko KowTye wmo6sni) fOTOBE NO BOKHBA Hlopomexy | “SHORT & CROSS f Jlixenun yantpa-bioneraum caitzow| | Man. be nee eens ... $3.35| Ha saGasi aan lOpia Cracio 5 i HHA q g cline ! | MBH... .|8 Binuinery p aunni ft cepnyi|aHcerc: . Bo fis 603 | tnd Floer Bank of Nova Scotia Bidg i KOPOTKO-NYTeBOID NOLINHOI Bacuap Hiapyanuit, Ka, Knyexnep, Ont, 8 AOMi NaH 7 3 | ranisnl Seaa Eawuna saGesneayiote Eamon re Alta 2115 Mot ‘Berpeaua, Anta, ...... $1.00!craa Crycis si6pauo .... $8.00/4-P. YeTeepti 3 Yepra Bauyi] —- STOP MAT AOAADIB, 2 OTT! Dervagpuah pyx xuulox Gea tpyano-|| PAmenton, Alte, Telephone 2125 ao orpisauus. : noxopol 6a. i. lapka, Yxpaincexa Karoanuska napo|OcsitHi Kypcn aast ykpaincbkoi|C1# BBeCh THANEBHIL 3aPOGITOK) wis, aze mo6. outumTu ue, To Tpeda/~ 3 " | DR. W. 5. MIBWCHAS | - Ha noxopoui 64. i. P Mofoai —~ cTygentip i cTyaeH- HO KINA KUTT. nificuo capoynatw. = § aeameemmeermmmenmemmuenen ote hada’ | ree ; : Cniapuaxa, Aiityna, Cack. $8.00 xia a Cr. Masa, Aata. ... $2.00] y B € te Bes cuaysaunace, 6e3 yMyvenns, SH: | 441 Tegler Bidg., Edmonton, Alta.) a oa 7 cepeatix vera ronexua, Bornleat ioral iwar, BA, LLB . | 36ipxa_wa xonuepti s Hew») 36ipxa na npuiinattio gaa|TOK yHiepcutery it cee OOKugoK mpucrae Ham onnun| we KlakowMra noaexwa. Boranisui seaa y DeMay canenieieneniememameiemeeme es Marepi, Huinpo, Cack. .. $4.00|Bnp. 0. Fi. Baau, _Erea6epr, wKia; Aid yuuteais nyOandHnx A Pp & O- CHPHIHHIOIOTS NPABHABHHA Pyx KOAYA- _ ABBOKaT . a , Pl, wo M $13,00|WKII; AAR AMPHYenTip i Kyab-/F poGom Ha UBHATApi i 4HTQ€i xa tax, wio xe Tpe6a sxunary al- | ian ™ — : Ha npauaapyim BedepKy ada m|Mat. oo... totes . manip: wnat 3 Boraniui — Bene (Chpasy unBiabHi A KpH- _ | TYDHHX NDaWIBHHKIB B YK aitt- HANNE: KapeTs Sate TaRihe 3¢88 TO : r Tioxropa, Tsefi, Cack.,|Bnp. o. M1. Baxa, YPHHX NpauiBut ykpa MivaabMi y Bcix cyzax -P iQ, OPArii | PAH | AOKTOPA, : 9 ag] CbKHX opranizauiax ta aaa Bcix Tyt cnounpae CKINUHTH 3 SATRePAKEHNSM KORY AMA. -y. | Lt | 2 3iIGpaHO ow... cs. esse. $5.63) Erea6epr, Malt. veeees $20] CHKHX OP 6 sre Ain 8 Lyaum Kapneaec -|Bouo rapantosane wa serafiai aacaig-] | Bpurt. Koaym6it. DM. OM, LM... 2 36ipxa na cniapHim ceageniM| Ha sa6ani aaa 0. Muxaiiaaloci6, wo Gaxaiors AOHOBHATH nopaaHnit Kynene kH, aGO. anepuith nawxy & sicranere 1 Hastings Street West vem See | or, Tu .) ro g-| CBOE JHARNE. i PAHAHHI ¥ Ub 7 rpoui nasan. Noywenus no yregines a. a VANCOUVER, B.C. dllxap, Auywep i Oneparop. y Yanmes, Atay § 27 rO KBITHS,| THMKOBa, 3 HarOAK HOrO yp i uecnit yoaosix fleome semeuna: $1.48 1 RB, 1943 ..... widees . $14.00) aun, Ji la, Mav. ....... $5.40) Lleoropiuni xypcn 6yayty mo Npouuras weit x - ox, 3p exuve | Alcranere (8 Tax: to. saposanors: : . Uaeu Homtuisannot Pann dlixapis | TOMKO Temayk | Tlapoxia s degxopa, Aata., wajAteni va asa poan: | Binaia). , “ace: Tap U AOK, 31 yp ELIK’S MEDICINE CO, Dep. UN _ a || » upseruxow no ainurasax y Pose: : Cy rou, Mav. ........ $1.00 Ha mpecowa .......... $1.25 MYSHYHO-NEAATOTINHHH i 2. Bix- me 5 20th § t : crepl, @uaageagii, Bo¢ toi, Hn] : 1 ekQHOMiuHO-KOMepuilinnit — Hy, Hy, TaKwi manenbKnit $05 20th Street West lf ct Baa : Tpexo-KaToamuska mapoxia B| tens Marepx B Mourtpeaa, | AMT CKOHOMIMHO-KOMEPLIMHHH, ib. ‘Saskatoon, Sask, Box 234. BAR AUK, BA nyt 1 Opky Ta BaaTaMop. ‘Tyrseiia, Man. ......... $4.10 Kee. ..... eeeeceees $4.50] Bartumyts TaKi OcoGH: npod). “ae ; | __ cares a " |] G11 Canada Bidg., Saskatoon, Sack. | : Ppexo-KaToaMipKa nape xis Bnopaauukam 36ipok i Bnos.}O. Kownus, mpodp. T. Masan- Busnec wa pati. Aasoxat, Nosuorascuuk 1 1. {__(xono “clenapenxoi crauit) | 51 s osaka, |YeHKO, oO. ap B. Kywinip, ina.) oe CTPMMARTE CBEPBARUKY | 1 | Bam cs. flyXxa, Sopa, Man. ... $3.51 axeprsoazasuaM. ulnHpa no” | K ~ > epenposaaxye cy2osi enpasu, 7 Fmwtpo Koctis, =< - _ ' Aaminicrpauia,| 8. Koccap, npod. P. Wpuaarxe-| —- Kitbko KoulTy€ weH oaAr?| NPOMMCTRTE WKIPY KpHMinaabul, unsiabai & Tecramen- ||) “ae _— _ : gee —— cqusemmermmermmnmmemmencen |BRA (3 Hho Flopxy), 0. Cr, Cem-) — Tintaaecate ROARDIB. | Taaeui. Aapeca: | Consultations by appointment. : a eras ¥ WYK, 0. NHTKOBCLKHH, aaB.| — . ° | ‘OHN DECO | 3 HAPOAHLOT ; OMY ro, a B cyGorTy, 29-ro Tpasua, nal B. Cauctyn, a-p 1. yaad, 1. O.|° — Cro AOAApiB, 3 Yoro Noao- ng A og A Box 244. Vegreville, Alta. Phone 42 il DR. J0uN wasrueno Ny gakinuenha Kapyapaay, sin6y-jIpax, B.A. O. TapHoseupKuit, BHHy Tpe6a 3anvaTHTH SAPAS | pumouscs Taeaal @ tTucaul pasie yeni. | : Bg EAMOHTOH Aertbcn 3a6aBa 3 My3HKOW i PO-|A-p i. Mauenko i Apyri. PH KYAHR a iHHM 8 SREPXHIX WIKIPHHX TROApaswen- an | DR. EUGENE HUMENIUE | : 3irpaska THKeTiB Ta spyyenua| SrosowenHa A 3anntru mocH- soe RS «| HEX, OCOGANSO Ha coyual eempemy eo~/ 3 Li cre Bor HIO Bi. Dentist ? Jlosro ouuaaa noala — Bec-|#2TopoaH Tomy TopapuctBy, Wo] aalite Ha aapecy: Kina (s chapui 3 uoaoBi- oo es eee : Seraro] PETER H. BARTMAN: | Telephone Ki, #657 a nae. que .|ipoaaio Halide THKETIB. |. Ukrainian National Federation KOM): q) a ERAL Snuret 7 : WARNE RapHanan — hoses! ripuxoaits 40 Hapoauboro Jlo- se iue-Calt Section —~ Likasa @ anatH, 44 To pci] ELIK'S OINTMENT ’ | erpea 8 ueTBep, 27-ro. TpabHM. [My B NeTBEP, NATHHWIO, a OCO-| Box “SiI8. Wisai : "Man YOAOBIKH Taki aypui, AK TH? _[inutns wuipunx Heayrax. Z - Hapewri HpHHwoe ac, LO GAuBO B cyGory. ‘, me BARESECE, Del Youosix: He sei... seni ne He slaxaaaaitte heave. ea 7 PSL a KEHATHCH, oe ea. opie i. Teme Wa HbOrO AKAaIH HeTepnetHBo mae SAPHAA. Y Sayuenux lepmanax no6o- £ s 6 1 [lomo Kopautuca & Gespaauo. crpa ” ae | ¥ Tea. nomy B28 | , - yuenux Jlepxasax n | 6 | | | ——-Hauti atoan_B Exmoutoni A oKo- poni Komicii aiakwvyan 600,000] Myxa i caows imax nopyy!*™ Bia TOpTYP cBepOanuxn? to 2 CB. 6. _ DR. B. N. SHLAIN | anyi —. Becuanufi Kapnasaa Yhe,* peity Saini B Noayane- HerpaMOTHHX, ane i3sHuHo cno- vepes MaHi ict. Ak yae nepe| U.S make aoKagano 4yaec AAW MYM: lo 3 CB ‘| "leer — Dentist |. Hapoauporo Jlomy. Mouunaete pil Amepuui, aippata aumabo-|ci6nux ao sittchka. Hikotpui. fiw, Kaxke MyXa 20 CHOHA: a ain suulpoee tapes ae Tepai- uu —- 428 Tegler Buildin | ca BiH. y NeTBep, 27-ro TpaBHA.|MaTHUH] 3BH3KH 3 AepKaBaMu| pia 36poi He Xove npHiiMaTH He-| — Ade ik 60.MH A ‘MOrpacan ene 3REpxa £0 GoRmUNX ‘idea. Coeal. cMpu-lHo 1c. BL # o: 8 » & ! Komnoro scien ae Syne tp B Gis oci. oe, ; eeListedetdaacs THM Moctox!. we aise yoynenns. SyCkH, sepacal: naan Ho. 9 Cc B. i @ _SDMONTOR, ALTA. — z A SSSA i a ES Yoxonix i coOaka Aa hyena & tualpa Re aaence a | Ho. +c. B. teehee gees rerere ai scimmmmemeneannnaes ~—flka piss Mik co6axowo oy nouls, abo, sep Ve apc ote verte eae GET cee ee ii TOAHHOIO 2 5@c, , a on eee le. ae Pe | — Co6awa rapxae Ha neaHe- He sinusanalire, Tlowmatre alnenua Hr ae oes ee lt F ° Zulkowski-Paulson f ; Te oe : eo Reve Bs ak es Co ae * . BS. a pamela na Hafainumx | rapanvona € a6o sBopor. rpowea. IHK xy _. dlixag, Oneparop, Axyaiep. Mit ofassyemo Nowy. i YROBH. He Ha alyy floyweune a. ‘yepatacoxit. MoRi. Gusue — oh Gapeca: . | Samopafite nowtow Ha aapecy: a ye, 7 | 413-414 McCallum hifi Balding ae |) — Mpomy THxO cuaiTH, ak 2] BLIK'S MEDICINE OO, Dep. Ta et wo eae tenes Oebetioe | —sREGINA, SASK. | po6.0 enis! | » Sask, i Aor neve a barometer oe Hero BaM He nepeOunae. 905 26th Strect West aa “ corse 9.50—10.50) apm oe B me Mim AAi no3ixa- ene see ee | [ar nan meer aoe ene stot! | P P 5 ‘Jlo6pi Bo BHOpanux eeeee 10.75—11.251 nas. ‘BALUUX YCuYT | ~~ Bony axe gapa3 Bachyth, 3 5B LKEBL ul H H Hecoripusi ao cepeauix. .. 10.00—10.75)| | Suarows B Repesomyranine pixel Yo aRaqbwux pagax Bae gel iB BIHHINETy - sean ao necoripunx ... 850—975 . Koper. & Tarepoli Bu tM, CHASTE. | es | oposn — | Th eth. A, rpanen, 1948, 2. )dis6pi ao snépaniux, aerki . 300-950 Alberta ee or oe pu rectame e | luenwus — ~ | fle6pi ao nuépanux traKi.. 850-900 | “* . Crapuit Batiayr: A MOMY Halt- Ho. 7 ‘Hoprepu (Beton nese ed ewe Sawypaaui go cepeanix 6 uw e » TIS—825| 10882-1094 ge "Edmonton, Alt MOAOALWIOMY CHHOBI | 3anucylo Ho. 2 Hoprépu ee 2) Ha KONCEPSE a ee ee as 450—700 Tea. 20522 Tea. you FL168 | -|3040THH TrOAHHHHK. Alana: Ho. 3 Hoprepa oo... ccceke eee OF Byrad cece cc ceee leceet 750-950 | ea {Hot 4 Hoprept ...0.. ce ee 90 ronisuux — aa [Ho. 5 Hoprepu cttgere ptcees cee 86) Do6pi AO aNGpauNX Guan 10.00—-10.50}, ae _ es ame fpona | Ho. 6 Hoprepy ee ie ee - $5/ Ros AAiBKH J. ........ OOS sAOAKUY 4 Fat OY Dereid Stua’ A Minexo ae “ cee ee oe vos 88) TENATA — | | co ITB OKOAMU MOHAE! NTA.) i — os | Me6pi x0 suSpanux .... 12.00—13.00|, a Math MMab Bia Mounep Ma no- Ho. 1 CB, 2rpamnah totes A) Hospi taki... 11.00 i. “Baoanuy | . ' : — ayanenult 3axia. Muas 8 nT -| Hoo? cB. fet eres soos Camu _ io ‘Tlapoxia. cB Hocadara yerpo- AOBHOL AOpOrH; . nib | oe | oe UbOro poxy KOHTECT MO-|wKoan. Hopa xata, ximuatu ne CI as NYAAPHOCTH, xorpui. bin6y-|32 x 17; 3 uinixaipi, 2 mepesan- Pe? a Be Toned seen eel Ol Greta a aR ACTECH B ARTHHULO, 4ro YepBHA, Hi, 13 ‘6anxu, ho6pa x UA.) PABTO me | ve hae | perawm urs B xontecti Gepytb yyactb nau- apa Bch BHpOGaeHA; My atares we . Hu C. @yta, A. Miapko. i. K.|aica; eee oropoxa | Crasena, Kotpa 3 Hux nodiautp Fp eG aymaere, 110 aio OpOAeROW, BEDLUUTHCR | Tot ainwe | ) @ pecranowe) — —- |. 7% 1 | 7M Creuensnk pe shedae seeeee , Aly | yoo _|pom ua aapecy: _. |Ho. 6 Hoprepy ...... 2.0... ... 64[Ho 2.0... vebee teeees sees HID C oen6et, scexypenlee pene 0578-116 Street Edmonton [Sin ee ee Bes rpeaay es on 29 | seurent — ~ Texepon 94255 ato ato 20%