=

1 a ™
Ss; na i pvels
ce ee) ee

. * = "ed ai
- |
r I" . + er r
ooo -
uA

- . Tmo
. . ‘ F bal 4 .
1 ae oe
hn : 3°

. a oi

. mt
“.E. . ‘a1.
. . ah “
- en Fini tl

¢

Re,

rae Be

a
7 4

“: SIVE 1 14

makin sen mikdines: risulija. Kerstin sen

| PRC street ed ee Me ifpeaeeee a CERES ais reir

: Onnellista Putte l’rotial E kaukaa etten vain. Biiritaisi karhin. un-
: Toivotian 2 ta, jos niinkin sattuisi, ett se olisi Kar-
= = Aun pod.

=. OLGA JIA ANTEE SIA = Ja sitten mirtindin sen! Peurat Sind
2 Bor 6S : se scisoi karlessa rauhassa ja raapetts
z Drummond, Michigan. U.S.A. 2 takajalallaan Rorvalistagn. aavistamal-
5. 2 ih, ettd. tissi olen. ming ja ett minuda

ay! i ti aift i te JAE ais ERC AOL? Sb Ls eee eee eC Peet LEE a ed be

an pyesy, Vol, miten viatioman ja. au-
niin nakoinent Katselin sit? suurin sil-

wads mH Pe eter

EE QSU SUS 0To cu Ld MID US0a 212he4898 1 TATED [SeQEQS BPH S CLES SpE 122] ELUTE 1A
= Heauskag foulua ie z inin, Fukkani tuntu nomevan pystyyn,
= e _ = selkiniiti kylmitt? audesti.ja olia kuin
= Rauhaa Uudelle Vuodette jihmetyksissd. Kylma hiki-kobosi atsal-
a tolvottsn # teni. Olikohan minussa oyt.se.“pakki-
= Fanny ja Gans Joanson | Huwse” (Buck fever): kun: en olen
# ReHenele, Fslard Ontasie = tlennyi mita tem. Virmem sain sanotei-
= = sit “Pubf.” Niin se. nti kuin ammutty
ee ORR SSUES GEG ALA TSRS wae ja katosi metic Sufi. Jumalan rues!
{ITAA ince, ° Ey glist koskaan voinut-sita-ampua, silla
= alivai niin Eauniit: silpiat ja sadret.
=. PP arhainmat tuod CRAFT ~Bupesin: hijalleen. sulaniaan. ja, pi
z sin. kuumeestani. Taas matkahtekoon.

TERE EHDYRSEMATR
hathille Liekin luidjoille!

KALLE LILJA
NICK SARANPAA

Great Eakes Camp Ne,. 129
Pham Satin. Oniario =

73S TaCE RMELEV TU COE! PEP TCE; PESO, Be CUTTS ]ETE PTET er

Kuinkahan katikena.se kalo lienses
Mielestini olin-kutkenut ainakin kym-
meticn. mailia. Nousin. pienelle kailiole
ja. katselin ympitillent, Tuollahan kave-
ri olikin-tuolla toiscila kallislia. Hain het-
hutii menue. kattian. etta tule tinne

Hazy TJSTLJUPLCLSSRUIC| UIP LAT TUeLLoEufdeeyerd/AeL0e0 11=p]22]491 | TTA Ty =

EU IPISMLEEL SUD SSETETTET RENT EL Era ALTAR

4

Sc Mdafailt ihe WUERLL de pin. . , }
: Han kuin ja menin- Samassa -—~ bane!

21+ ATSIC He eT ha denniscuecuanencseamserss Sa bdin hirvedsti. Juoksin. ylis lou-
2 : hikkoe sen-kuinjaksoin. Nyt-se tapah-
zi Onnes & tui, olimme.varmasti saznect peuran!
a atid) iD ig it fi is VUG op ifs iL, A Re: (likolian se sama, jonke olin nahnyt?
2 PLHP : Ryimin yitspain rine. ett hens oD ab
z SOaE aE 3 a. 2 ven saipautua. Siclla istuk avert ker |
: Totvettevnt. : essa rauhassa isoila kivella, .
= 5 ‘Alihin sink tuollaisella Kirrceild alet
E = menassa?” hin neurai, :
3 KENRE ALANKO 2. vJaomith sini sind. istut? Eiko sind
= ; 5 siti. stanutkaan?’ kyvsvin. :
= 3a 2 Sith saanut? Bihan taails mithBn ol-
z JACEE BARI = lut. muyuten vain huvikseni amrouin.”
: Clon Afton Oniarie-: “MURS pettymys! Aink. dann. tuulin
: -g nihevini sinut vinintidn pokin, maksa
Sau SLIVTRSOEEERLLU 130 11C] [1114 TUNE UYMMTEREEESSREE YES | LOUSTs a-U LIVaC ees [ees eka umd Kildessist. wiutia kaisas, nite. minnie
om.” Naytin ylpeydells pyitael.
regen sgn AT AT UTR “Heyva, Kyl stnustea viel huattari
2 2 tulee, NHithS mitiine?
S = “En-— en muuta kuin jalki’', valeh-
Fi : telin, sig en kehdannut khertoa niike-
: = Talstuni Peurasta miiGan, se oljal kuulos-
= = tanut nita akkamaiselta.
B 3 “Fiuomenna.menemms tuenns puran-
= 2 stiwhun ja sind. sant j88d4 sinne vabtiin.”
= : “RHA. mind. mieluummmin ajan, en
: = ticdi, kuinka stind. vahdissa (Rivas; jos
: = sabtuisi peura tulemaan . . ' epiirdin.
: : “Kylthiin sind ampua osant.
5 ONNE! ctf POT A. = “RYE — mutta jos tulisi vaikka
: = PUSIS mitt miti. mind- sittes tekisin.
5 f 2 Olen Kkuallet. ett ne kiyw8t kimp-
|UUTTA VUOTTA) om .
: 3 ath: “Is dome aiiin 2 “Buiped lshimpasin puxhun”. kiusot-
z @ gee FG 2 tei Kaveri, “eiki 8208. muusaja ote.
= on. anh # = Katsellaan wield. vakdn: 2tkea. ja sitten
z ystavie: # ymenndin takaisin kinipmliile.
: : fuavert- Kihti hiipimiiiin: intiagnin nval-
> TOIVOTPTAVAT 2 ‘lin metsitin ja mind seurasin esimerk-
: = kid jonkin matkan-pitissd. Oh timii sen-
| Paavo Lappalainen Sle paijon turvatlisempaa, kaa on mies
2 John Kujanpaa 5 makina, ajattelim “Nita: sith: hiivittin
= Simo Hamélsinen = perikkdin miki ylés ja alas. Saimme -
z Otto Husu = kolme pyvti lisdi, oli ainakin iailine:
Z husti Niemi : heats.
= krjo Heikkils = : 8 ats as
= John Joensuu. 5 Palasimme . kimpiille. stimme pyyt
2 Nestor Nieminen = suihimme ja kviki ne aiaistuivatkin. EL
= Emil Kohvakko = lei muuta saat. niin saimme ainakin
2 George Koskinen = hirveit ruokahalet. OH niin hauskaa.
2 Mr, Ja mrs. S. Rania ° Eo kun ef tarvinnut huolehtia mistiin ta-
2 Vili Honkala = ul uole ti Mistaan ta
5 Niemi - = foushommista, vaan sat painua tirdelld
= Nick Hill = vyatsalla maata. Unta ej tarvinnut odot-
= Mr. ja. mrs. Geo. Tahti = tia ja niin siti nukuttiin aamumin saak-
= Mr. Allan Pelto = oka. :
= Yrié Poikonen = 2 8 :
= RR. Tucker = "
: Dan Steele : Yaas sith oltiin metsiissi ja suunnitel-
: Albert Savack . : tan puivsn honimia.
2 MR. FA MRS. 1. KOSK T : “iene sini tuonne puron sunken vah-
z George Hovi 2 tin, mind alan timiin takaperukan.”
= Mr. Ja mrs. Lauri Tshti =  Walitsin vahtipaikkani ison maimva
E on net / 2 juurelle katajapensaan viereen. Katkai-
= Tahti $ Camp = sin joitain minnynoksia ja istahdin ail-
a = den miiile puuhun rojaten. SHU minul-
Regan Ontario: la olf hyva nikoala, niin joka puolelie.

Panin pyssyn polyteni pidille, etta olisin

SE a: Wreat “a leal aaa BOP RLS LSC AS Uy Ts aa PT ea Visa PCLECLUTICERCD Teak CEA Wisi.

LATANTAIN &, FOULERTEN 73 PATVANA, 1652

oravat sancivat: “Al tule tinue, tuosk
sa on vihollinen: pyss sym. kanesa. juoksg
henkesi. uhalla!?’ ‘Taimiin sanottuaay
orava. Kirosi Thirvelisii paiilje “— minulig
tiet yet,

Lintikin. lensi minua vastapiaté ole
vaan puhun, Sekin- katseli ensin ming”
paa kalleilaan ja viimeih alkoi Loruig :

aivan kuin olisi sanonut: -

‘“Menethi kotiin tuon pyssyiorrakkes ;
si kanssa ja annz meidan metsin asuke ’
kaiden. olla. rauhassa. Hipedkin. naisihy %
minen, kun kehtaat tulla. tiune hiirits ;

valmiina, jos peuroja niinkuin sattuisi
tilemaan.

Atka lnlui, eik mithin nikynyt. Ak-
kik huomasian liketta puron toiseclla
puolella, En ensin tiennyt, mux. srelli
liikkui, mulia. kun aikeni tarkkattn,
huomasin sen olevan majavan; joka val-
misti tiselleen “Tunssia” talven varalia
haapapuista. Se oli kaatanat poun ja.
nyt katkaisi siité, pitkkyja sopivan pi-
tuisiksi. Sitten se pyéritti puun puroon
ja nenzllzin-tai etukapalillaan., johdatti
sen padolte, joka sijaitst alempana pu-
rossa, palaten taas takaisin toista -hake- cemiiin metsin. rauliaa!” Sitten se] ens
maan, Katselin sen touhua kiinnostu-  tjehensz. Alinua-totisesti. Shin hi avet.
neesti, Hikahtamatta, mutta Kun jdsene- — ¢j,
ni rupesivat puutumaaen ja rupesin asen-
ioant korjaamaan, el muuta tarviltu,
kun kwalni “fist”, AMajava 10: levealla
hanndllitn veteen ja katosi veden. alle.

Kas, olivathan oravatkin jo likkeellié
iain sirittivat ja sitkattivat puissa. a

Nyt lensi iso parvi pikkulintuja gis
kahtyneesti sirkutellen. ohitsent, Tiesin!
jonkua tulevan. Katselin: odottavastd:
sinne pain, misti linnut tulivat, kun sel.
kaini takana rasahtt.

rasahti, nrutta mittiain el nakynyt.. Mie
auun. alkoi taas tulla ‘ ‘pukkikuume’?,

olleet ionkinlaisia metsan eldinten var-
Sydimeni I6i vinmatusti., Mutta. sitter

lijeita, amtaakseen niiden tietda, etta

vaara on lahelli. Minusta kuulosti, etti huomasin, etta Tahellé olevassa. tammes}
eee MUPEGE) (]ICEI{ANSURCEIION NEEL 1141 (SSCPRPAIONEMMERMET (QML (Ta TANERET TATE EMS MMRT ELIT bec rE Wasa ed regan esner ta in, ;
Kuittéen SUORTAL: Th STEN. ELOK U VIEN hiarvastinhsesta + ja. toizetines at
z- Hauskac. Joulue. seed. Ounellista: Uutia: Vrotte:kaikillal- . -
: ia 7
: f
7 ake :
z ti ae AAR NG -
2 7
. Pee De bo 9 et toe Fas ee ee ee ee eee ee UU TELL! URN roc nec TIITERET LY ETE | a ee ss auitt ul? [TazF) ESI ILat:, -

ues rt HA ase ea ee eee

\

*

kaiftilte Vas
Kiikin ssinisenitani, toverillisesta yhleistyosta ja teivon, etta vem teita edel-

CLEA TOLVANEN
33€.Potsize De, Dakss. goes

STUMESEDEA NLU TIaP ED TEES Ie LTS PPE ELE PERE IPE SQM] DAML TOLER STD es MED SS REED PT ae al [Qed awzipens: SATE CLMMEPMSESEEE ST Sud eros ESTs sliate!

Derealp alu Cniare

= LAC PTEY LAPT PE RLIME! PEER ELT CEE VAT TELDaPL NTE! HJEFIGLI I=

APTMAAD DEHRMELL DESY STOTT LETTTAEST DD Seats Le TC PLU TDS E DDD 5s oP Se RESTA LD EETD RD OD DD bed CE PEPER AER ESD Dd pdt

a

Flap der |e

+ . T

ja Gs ane Unita Vaatte

t- “Ligh

roeaile Liekin hakipeiie

ge

I r ” 1. 7
APUOMPUUAUUTED AGU (OU TALEASU TIDAL re Ue 143g eC MeL AEE ARSE Ped WML LN a ULL GULL IO ULE LC IE SLED an Luan Gen one nt nM aT Tt

List ja Arvi Parkki

&mma Ahola, 74 Jean St.

Nancy, Mary ja Perey
‘Coombs

John Koljonen | ;
K. Johnson
' Riettula ja Niettula

ONTARIO |

aU EPP ee Seer Sar ee Ta nerd BB

SUDBURY

HP dere ldaF bei dP atit]

TELL ad Soh ARCHES SEVERN TET CARIES EGE LATS SLD PRP ep ote ASS CEST To PSB TAT NL TPP ERA TNE TSR La ia ETE SBHMG TE FEVER: PEE | a
rT ca

‘fr .

kaanayin abhigt: :
ympari ja odotin pyssy ojana. Taaskin:-

VUODENALA N. TERVEHDYS. a |

auden ja Liehin. tuaaille! | ae

leenkin palyella vhtcisen lukketmime asigissa. | | | i

Lappesiasvauinnigl: |

eee POP PAL ] QS 7S a0 PT EF gels hs aR H Ib [Fri s°g) THIEN GA

SIDER TE ge EEE ERLE et bee

“ en HEL o

O
oy

P “aphunut.
| i ay x70

-amoitaim

: «on lopu

wibkivia
aikyvat.
7 Kathilfe
TF. Lum
ms heidan ast
. Yiruhtaa |
vt ovat n
dda jou!
. g avatpa
_ fle -ovat
gta fou
g onkin.
si, . Ellakin
“nulla. Kee
= ee taloon :
Onan nyt
: “vat olla an
Mutta £
-_“gamisiinss
‘set, laihat
, — Ken
ig antaa

 Gyyned.

.: Ella oh
‘eittion ka
oa NEO
tia. Hyi,

a | Mutta di

Bon oteit
delia vastaé
‘wiisti, mens
lta on

EOLMIT. = ASR
hmatia. ene

: tien Ikkuric

immmio sel
aa,

|: ikknnan.
imia. mut

: di, kuinka
:. inet, lathat

‘nikee nuk!
am tukka
-:hiten Tikka

a rahisivat
Hela offeet
. “uulin, etts

Ei tami

ty vite, paljon

“LetsHSS4..

; ii ‘Avt salsi oi
TOLVOTTAVAT Me Jefe ) OW, Fea
g Wat? Mutta

+ tahan liika:

Tita ampui:

VO. ja rmnrs. I. Hirsimaki ja Bita, Anna, Walter ja Yrjo A nay erik
perhe Armas, Saima ja Lauri Ps a ta a
Ossi Punkari Lammi, 531 Tedman Ave. jj; “Uvat ativan
Hilda Kauppila Onni Hakala | Wii, “Nakyiké
Hanna ja K. TPulla Ester ja Hino Stren ! ee “Ei taal
Fira, Signe ja Einar Senja ja- Edwin Suksi be a”. sanol ;
Elgbacka Gunnar Kivi Ref .
Siri ja Frank Kangas ¥rjo Salo i ASIES ta
Hilja ja Fino Smith Armas Kuusiste rf ‘aa homma
Raili, Norma, Vieno ja Urho. Torkio pr ‘lin en =
E. Johnson Kusti Maki b des on, TH
Jaakko Karhu Jack Rasku i We! kuin off
Arni, Vieno ja Vaind Laine W. JARVINEN F i “
eaima ja Aug. Jokinen Antti Seppanen fg SG. Fi ta
Ester ja Eino Siren . Eli ja Vain6 Bjorsman pe ‘ALD iu
Airi, Vilma ja E, Lehtola Timari Lammi 3 2 Yattelee. mi
Fifen ja Kalte Saari H. Hannula 1 i atussa. ni
Fiija ja Kristo Wiita Tyyne Mannisto Set ia ist
Aune, Aarne ja U. Koiru Hilda ja Mauno Poikkimak} bes is
hmm, Hans ja Paavo Karl, Henry ja Edward ow a
suomata Vanhala yp. AyMabir
O. Lamy John Myllynen ° : ae “tain = —
pilho Kangas Maria Lehto - /) Sauhana, Ja
{ApL } An, omrula Tda Waki - E ’ uTan SeqLt

. “alle ja jo

i. aan”. pual

“Mutia k

a ; , eanko tulsa

r r

+

+ Nain ky SY

Hl

Es
‘th
Ly
¥i