or OMIH 3 y KPAL Hie 16 mOTOTO — =_February pede ae OR Pix til, m4 (38) eS 5. CreGeapcpxnii Ha noposi »Haulonasisen HaliGlapiusa no- Tenuitka cuaa 8 Esponi. Horo HeEBraMOBHHA RPK YYTH CHAS Hime ak cAOga NpaBAK fipo HO- AeRTHBIALIO Ta KOMYHISM 8) Kpainax oKynoBaHHx MocKBOlO. lle ox 6e KpUK KNpOBH, Semal ta icropli.” , (,,Labor”, nauiotaspno-po- Gituiani aypuan y Kanaal. Orraua, Auctonag, 1956 p.) B uposy poul, B micati *OBTHI, MOCKOBCBR) IMMEDI | GictH OYAyTb BIA WiNyBaTH | 40-pigusd GoablWeBHUbKOT pe- pool i mepemorH HoOBoT MOCKORCLKO! CHCTCMEM TOHGBO MOBAHHS TA BHHHILYBAHUA 1a DOMIB Ha mpocTopax : mre ph LO COTHAMH pOKIB 4 HACHMAb- — ¢TBOM i tiaetynom Mocksa fi SAKPITLTMOBAIA TA MOMMpro- paca. | 1917 pik 6GyB poxom piBio0- YACHO WKPALHChRO] HaOuAaTb HO] penowoull Ta Ho LMLUAX mMOHeBOAeHHS MOCKBOLO HaApO ais. TepMin ,,oeBosuouin”, spocilicbka pesosouia’, aa AKOBTHEBA PCBOOUIA” AIA] y OKRDECICHHA BCIX PCBOSNOLHI- HHX MpOUcciB Ha Tepenax KO- AHWHbOL WaperKol immepil | B TAKIN MIpi MpaBAHBHH, AK BTepTHH TepmMin ua Saxo CboOrogayl . mp0 Tiabonercok pecny6aiKn — ,,Pocia”, a npo Haposzn CCCP — ,,po scifi. cbKHH Hapog”. Taka TepMinOnoria raya ABA TTA YKPAIHLB, AK | AVIA copo osna. Pesoamuin 1917 pOKy B POSyMitHI IMMEPCLKUX apocropiB ¢ Mex — ONS. Pipnoyacno pesomouia 1917. | DOKY i2eHHHMH CNpAMVBAN-| craryaH NpOTH ceOe, AK BHAB | HAMM, PEBONOUTNNIMH CHAa-| TBOX NMPOTHCTABHHN dnTepe- | vat, 140 BHETYMHIH Ha apeny | cB. dutepecu MocksH — xoB Soporh6u 34 imeaiw peBwo.o- | TRE8A ,,PEBOTIOMIA’ | WApCTBO Wit, He OHA, LAWKTaTYpH ,,mposerapuiry” 1917 pix — ue pix peBo.o-|-— 3 OHO CTOPOHH, TA 3 Apy HN; NONCBOACHHN HAPOAIB, A-| Tol cTOpoHH — inrepecn no- Xi BHCTYHHAM MpOTH Mavy-| HOBOVICHHN HaApOdIB, INH) Ha- eanna Mocks, ul0G BH3BOVIN | TIhONAAbN! 1 Cawocrifiai gep- | rH ce6e, Ta plik peBOUOHT MO | oKOBH, a Nican ymaaky THX] CKOBCLKOLO HAPOAY, ULO CTAB] ACpxaB, CesnepepBua 60- | nepel BaANpOso1d RTPATHTH | DOThbGa2 3a IX BLNOBAeHHA | COTHHMH: POKIB OpraHigoBaHy | NpOTH GOAbUeEHaMY, HAliMO Mmepilo, | 2pHuLoy (OPM MOCKOBCb- | Koa nonepoaeni HapoaH|soro immepiacughMy. TTADAINCD SHHINNTH He Thib{ 40 poxip ,,pesocmoun” XH PGIKHM MOCKOBCbKOrO Tae | 4VBaHhs, ate Ti cami Horo Oc- | WeBHUbKOL, HOBH — Jepaaby, COP, NOBAH! HAPOAH Ha IBCIX Tepe- HON BO.1OINb. JIBi KOHUWENMLT peBoaou ahaa ——- HO SOHV BAHN nepemora Hag camo- | TO MOCKORCLKHIL HAPOA CTAB) CrisiMMn ff BUSSOCHHMH Bis neped nmpooscmoio Gopo: wTH| Mocnsn naponawu. Lle «o-] CTAPHIT SHCHUBHCUKCHHAL pe-| MEKTHBISAIIN — BI LBAACHeH-| lacHM, a60 TBODHTH HOBHH,|as idHX HApPOAIB Bi IXHBO- Giabwe AMHTTESTATHHH, WLOG| ro Malwa, 3eMJ Ta npas Ha-| pep Kari, iMmepiio HNO AL b> | WeOHA.TBNHX ib BULMBLAYaIbyHx | HC1IO 1 SUCHTPARTBOBAHOIO. stogienn. 40-piuun aonTruesol Sixulo paxywaTH, a -MH TakK|tepemorn Mocksn, Ti HOBO! TOHHMAEMO, 10 HAWONAAbH | OOAbINeBHUbKOL “POpMH, , cH] NEBOTOU] NONCBOACHHX Ha-| TEPHALLONAILHO!’ — We nepe} COU SAPPOMYBAIN ULPOCT!| Mora Ta Serassauin HApOO- | MOCKOBCLKOI ACPKABH, TPO BOHBCTBA, WITY4HHX rotodis, SOAK Ti posnoai.t, aco 6o-; Aare pie paul Ta HACHIbHOLO | Aah sewer tpawtisauio, TOAL| BHMILUIVBONHA TA nepemilly- ul HAMMOHAADH; PCBOTOWT Oy-| KAHN HApOTiB B OAHOMY iM- 4AM IIPOTH MOCKOBCDKO! kutie-| nepebKomy BCECOIOZHO- 4ii mihcnoio pesomouieo. PiB| wy” ropyusi, Mepemora moc- WE WICTb, || S saaahecal — 40 HOKDIVYA HAUiOH@NbHO! PeBOALOLI | Sorka, 4HUIHMX Hapogis, 10 We BRA- *MaIOTh ceGe MOCHSHHAMH, 660 IXHIMH BHCAIKHHKAME. Age pike WKILaIHBO Ta HeOe3- NeyHO, KON YKpalNui BHHO- CATb 1 POTOCATh NOHUATTA Of- HO PEBROAHOWIT B ¥UACOBOMY Ta MmeHHOMY MOE AHIOBaHKI. Sx 1848 pix Gys xzaTow mpoGyKenna napowis i Oys BECHOIO KOAKHOTO 34uX OKPe- Mo ULOUZO fHANBiLLyavibHOoro xUTTA, TaK 1917 pix Gyp po- KOM PEBOTOL KOXHOPO. 3 HaPOIB MOCKOBCbKOI] ptie- pil, Koawsnit 3 Hx 83nB yuacTh B Hii Ha cBill laa, CTO- COBHO CBOIX UICH, 13 CBOIX HOWLOHAADHO-ICTONHYHHX 3a- MOHOMIPHOCTEH, (38 DYXOBHX Ta LACHUHX CILONYK, Pebosiouia 1917 poxy ya- OKH ME — (apCbKO-MOHapPXIN “wWOKpaTHtUHH i) y npotucTas- Mowih GyaH KONTpPpeBOsIO NIH nui, /KospHena OovibuieBH- HOWUACHO PocilichKa PpOMaTAH CbKA BHA MO BLIHOWEHHL 20 camoi imnepil peposouiero He Gyvia, Bona Gyaa Bifnoro pe- *KHMIB, @ BCL MOCKOBCHKI pe- SCOAGWUEBHUDKHH 4 HHH, Ae- Testi 20 HallOHA1bHHX PeBO- UbKa , peBpomouin” ae aK nlarsepaznr. Jlapma, uro ca- MC OOSDINCBHKH TPAITMCYVIOTD | KONTPPCBOHOWMTHICTh MmOHe- BOACHHM HAPOAaM, AKI TOCTII HO. BeayTh GopotTpby 3a ime- VIM Ha HIOHATBHHS ITPHHILH- TAB. 36epi raioun Bei PopMH eTapal mocKoBebDKOL imnepH, SOADMIOBHKH BSI Ha cede MOCKOBCDKO) KOBCbKOL .,peBO.OUT” DIGU GKOBTHA — We MPHCMi- wena 1 3MihuwHeHa pycHipika- il NOHEBOACHHN HAP OTB, BU HHULYBaUA IX KYAbTYP BHYT- |. pi iMimepil Ta mpocowyeannn OTPYTH B KDa- YMaX BCbOrO. CBITY, We mepe- MorH Be KNTAL Ta CaTeaITHHX KOGLHaX | NEPCICKTHBH: BOIO~ JoHAS BO HOBHX npocTopax. Mia6i Mockan rotyiorp iyel MOBTHEBO] CODINCBHUbKO! »DOROAOM?. 40-pigun -yKpalHcbkKOl Ha- 1UOHATBNOL PeBosMoOll —~ We 40- “piaust SopoTeGu 3a Hale OCHOBNIUE | UOIHHH, 3a Mpavo 1 BOO IH- ANSLEYSIBHOrO AKHTTA, MPaBO HAW WKHTH CaMocT i- HUM RHTTHM B OKPCMAN Jep- VlQaIH Haposgis 1) 3a4 VaHGiabin WOPCTOKY -B UWLCEAX | Ta, THUY cepea3seMHOMOpCh: KOFO, | | Tlorim Ha mouaTKy wocTo- TO BESY neped P, Xp. s’apcet- HOTLCH TPISHL KOWOBHHKH- lick Hu TH, O12 p. (nepes Xp.) BOHH Pa30M 13 BaBHIO- (Ypusox 3 Gpowypn |Yupaineniea paca”) IlepGaxin- Sixxe TPaKTye backann 3nauna xaiGopot- CbKHH ykpainceKy pacy? Tle-| cra, caanaper na Ho Bipuap- HAHAMH — 3pyfinyBatH CTO POAVCIM AK al cCTop ito T C+ eTBA. OCeAMath uA paca LLEO ACHP — HHNe BRITO, } , Te- puToph Msepatwu, if Girpin-mea “oro 3,000 ait B3BaEMOBi1AH-O CH Hinepes P, Xp. wosili PHYOpHOMOpCDKit MYXOBHX 1 DPesuu-| Koa KcovosnnKn - cKHTH eMysi (uLo Gywia TOA: 3nadHO HHX Hapo wv ip- fl B CG Ae IE puOyet B YKpary, TO Bar BYU AK HEHE), ZEHATH 3 HG K I B, mo TY TEpHTOpiio Sd-| CTOs 2B YKpalni wTycTe Hiv igs Na xiGopoGchKi gep- cen, JIMWeHb MSHI 2O-|cerenut GiAbUI-MCHU! KY Ib-|ycaay runepOopcis i Topro- fae we HM icTOpii0 MOBH. TYPHE, WLO 3RaBHa OKHNO XU-|ReabN] MopcpKi pecnyGabsu Jlasexum Bit foro: Tpaxty-|G6opo6chkum xCHTTIM, PIpo TOULALLUIB, Spicer CRHTCAEOT BAHHA € T, 3B. GIGMIHNE Tpak-| BicoTy IxHbOl KYIbTYPH PO-|inoTyrH He TpHBAaB ZOBrO. — TYBAHHA pach, MHCTO TCHE- BOPHTB LIX Saisna a6pon, Hapin, BOMOLap © BCTHNC3NOQl QIOPIUHE, BYSbDKO POROBOAO-|{ ‘KEPAMIKA 1 BPeUITi, BEAK! | MepceKOl immepit, UWLO enraa nep mepe6ybaoOu TYT Ha ere: Be, WO HemMae HiNOTO Cilib- y«pinareni MiCTa, obueceni Bin Erunty go Tuaii, i Biz Horo 3 HAYyKOW. Sriguo 3 Oc-|woryTHimew Balam”. (Poe-|Ereficpxoro MopA seo TypKe- TAHHIMH MOHATTAMH Oprani-|rosues 3a UlepOakincuxum).|crany, BUpyuly€ 3 CeMHCOT- 3auil HapOniB icropin npa-|B cumGio3i 3 unm HaceneH-|rucaunnm BilicbKoM mepcis i: yiKpalHChKkol | _TepHTopil, Le} HAM = ACHAR iugorepManH- nigpraanax Hapogis ta 600-. piven wien ICTODIA TAH iB- iTpaku, HCO BepctTBa NaHiB | wa KOpaG AME COMOZHHKIB | WHX 1 Materaux Bepena TalHa. Bee Ginbuly poo noua- foun mpoTH cKHTip, aKpas ix cnimaHTra, | 1H BLLIPpaBATH B XMTTIO WbO-|cro Ait nici morpa6yBanna Sa MeLIKaHLLIB Yepainn (3}ro Hacenenus Hooui fu ijjuumea Hunesil. Tpex Mana- - “2060 Teponora) BIH yBakae | rpoKxu = IKONOHICTH 3. Moniit- por. 36yayBaB MICT yepes | runepOopeis- —~ MHPHE, KA | cexoro.mopa. Tipn ix omis- Bocrop, fonifiui — uepes Gopobcbhke nacerenna ({T. 3B.|npaui Gyna sacnoBana nepuia)| Jlynalt, i Tlapili posnouas Faapurtarcbkoi xyabTypH) Ha|3Hana nenuka xai6opo6cexa|paxky piliny is oKMTAMH, ILO “seMAx Bix Agpii ao KasKa-|. AepwkaBa Ha TepuTopil ¥ Kpa-|pTikaqH Bid) HbOrO, HHIWLYNH By A Kacnilo. Lhe runep6o- jit —TeabonebkK a, 13;ece woRKoda. “Meroro ‘HMapia cee pelicbKe | HAC@ICHHA HANeHr | CTOMHUCIO HEmaeKO cy4ac-|G6yao0 Bp GopoThOi ig CKHTaMH FO aHTponoToriyHo LO Kpyr- }Hux JlyGenp, we we s6eperto|onepruca 06 Oaraty nep= — AOPONOBO! nepegHboasilich- | ca peAHuCsHe Popoauute CTO-| xaBy Teabony. flan yxpain- «OL (Manoaailicpxoi, apmeHo-| anni Peapony. Onnaye Houii- -iguoi a6o WWHHapchKol) pacu,}ui mpy yctax pix Jlony, Ky- 3sHayeHna. Bin CTpHMaL no- -_yOUNpHHecaa 3 Meconortamil Gani, Juinpa, Byry, Auicrpa YaTKOBHT possi HIEKYO! : uepes Kanias, ace A3ito, | Hsacsypant cBol Aepieany: MIC: CKUTCLKOI wyaerypu Ha. ape iycin 1B MOXEL nweH Map BCAHKE| PL M@TOAQX MeTY SHHULMTH OKY AKOBHHX qpopmax, THM Ha taain M BLIMOBLAHHM. LN mpHHunnu KEPMYBQVIH VKPQINCbKHMI 21e- AOHCTPOUIAMH, BHCTY NAMM YK | PStHCbKHX TO.1Kia (BOAHHCb- | KHL MOK), ULO HULTH B naM-| sarHHil Gepesenb 1917 poxy| 30.11 iMeda Tpoubkoro, KOM 3a-| We TL MOpTpeTawu Ta racia- wu K. Mapxea, KepenepKoro | UH Jlentua, ate ski HecaH 3a- | ion Busssrenka; HOUTYETECA PEbOMOUNO LT oo. YKPAINCDRE BUUOCIINT, Ce. lromgsa 1916 — anuecronen 19138; Momy Saxilnpo- | vTEpHTopl GYAN BKAIO- | HOBIT tlenueneca. Haiotactb- Ha PeBOTIGL A aut Kasrepxoro, ani Tpoiup- OPO, TLIBKH reTbMana Tloay- dlopowernKka, NMectb- JGHUBKOrO, YKPAPICbKI ITOKH | [ue MiNSLIH WapebkKHX mparto- | ))68 Ha YEPBOH! GO.IBUIEBHILb- OBTHCBOL, MOCKOBCHKO-O0.1b | iti A: .&B OHH HECAIM CHHbO-WKOBTI le OYE OCHCBNHA Nepecria, file GY1a HaLWONGAbHa PeBO.O0 fins. d us nposssa yepeiacbKol HILIOHGIbHOL Pe BOSON 3a- CHYBAIH GOYWIH 2aaIekKO 20 | KOBTHEBOrO BHCTYNY Goapue BHKES. DOSIbLIEBHKH NDHHULAH VE TOAL KOH posrydmimeb couimdicrn nomi BuMoramn (HAUSOHAIDHHX peBosomut Ta TOKTPHHAMH PaxTaMy KOBTHA, Uomy pesotiouisn yKpati- COLMMEaMy 4 OOM be BHLbKOPO cbkoro Hapoay B 1917 pou [Oyia Ges ycuiny ? Uomy yKpa- INCDKHH HApOT He nepemir apa3sy i yamy Oopotboy my- SHTb NPOAOBAYBATH BIKE CThibkH poKip? Li mutansa He pas Oyan crapazen; i Oy- ANT CTABAGHL KOAHOMY IbO- KOIAHIO s0KpeMa, KOOXKHOMY }Ufe, BLINOSLAL, AQ@Hi ChOPo dl, KOH He NOUE- | MO NOBTOPATH NOMH.IOK 3-Me pea 40 poxkip came Tenep, e BY Ha mpanmopax Ha-| 7 i SOME SHOBY Ha Npanops 3q. | Hoabepkux BinHOCHH mictp imen Wesuenxa, TMosty- | HaAPOAKY BA: | AMCh Bb yKPALHCbKUX MOTKAX | apanl, AKD He mpHOupacn aen | Oo SASHIT ,1.2OOcLOM3M" | HSOHAIBUHE ULostr 13M juerep| rpecay 22TH BiANOR A, KOM mpora- ~~ _ Pine pexn HLOLO | IAS NPHN LIER PeBacuo- | PROMI TAL bast 194] p., pTetaiopa | Bs OWOTMHIO, ULO PTOTYEThCH 34 |AepwHTH Gopotboy. Li nuTanna, a, wie BasKHi- | MycaTh OyTH | Uh lOHAAbHO! “PeBOHOWil 6otKa, borywa tra Jlopouren- Rey B HIBHMAETbCH oH dMbEp eK | p YKPAiNCbKOPO. Hapory Micth PleropH mpononyeTp- VBONOMIL Ges OAKPeccIeHHN lel; KOI THM, AK OSHAYCHL LAH, NPHAHCVETb- taMicth, Tum Gicbiwue TOWIYVETLCH CY MHIBH 1UD YKDQINCLKOPO HaApOTY, a- OO CTaBHTBCS IX NoOpya opie | KOBTHEBOT . Kon BHABHTaETECA TIPO {ELIE iu SACMH ,,KPH3H CHOAHHH BH3- | BQAbHHN 3Marenp”’, aGo ,,3a- a", KOLTH JAM ,,TOBKOCTL PYK” Tex KOM OG Ta Hs 1918 j 1919 pp. i 30 wep- Ko- noBasiéub i OVH i VITA i Uyn 0 CHNATICKIM MYCTHHI, 110 AHYHTh BOTHKOMY ,sLO3PLI0-| HAaPOJOB! CTATH B OrHy POT PCDRE BULNOCHHED He BRXONHTS. PRQUITL, uy” CII bHY »PeBO.TIOUIIO” #AOBT- {Ha .ttoposi copoxpin: W.. CT. il). FO pili Jiuna % & a: Beynepey A3ll ywaxy i secynepey suanii Esponi Bnepticts, sk Kpop, MAWBe BO IKHAaX Sromefl WHX minx, TRIKKOCTONNX, Caltntoca 3HaKOM TpH3y6a you WA ZEMIN. PopHamMH YOPHHMH BOAb poasnaaneTeca aHaK uell, [ pce cTrpawHlwnh, BeAM4HHH, namo4Hl CXORHTD HA NPGEM, AK AHBHA Minneta, lOp6yH sysnuip ApHoNaTD. Hasxpyr Halictpawninie Aas Hux: wn Bin CTOnHtTS, Un neperonuth 8B 3emal wih pyAy Ha MeTaab? i of nowonl apoctaioth MicTa, 1K XOTINHA, fk ropaicTh, llosaal TyNcaploTh ceaa, 3 MicTamM moeAHaH! Minto, Take GaratcTso H NHWHOTa BOMpalOTh weil Kpali. Ocp. pin 3in'upen y pum. Ocb inytp, iff Gyro IX KDPOKH. \SPQIHCbKHX 3CMAAX | OXOPO=| |HHB BIA 3HHILCHIS BHU Kyab TYDHO rHiepbopelicbko - Te- aecHebk) elementu. TMoxta [a- DIN MAB BOTHYC3HI HACALAKH, Moowkua G wopiBuATH Horo 40 12@BHOL MipH 3 noxojom Kap- wa XIL porn twerpipcbKHx Bilicbk Ha TepHTOpH! YKpaian, son 6 Maszena i Kapao AII Oy SHHIMHAN MIBHINHHX MO- “KOBHTIBHAIBHNKIB. KO TpeacraBide WamM cHTya- WilO, HKA MOCTAIA NOTIM, AK NOUOBHHKH-CKHPH, BTIKAIONH nepex noTryaHum JTapiem 3 Gawkaioun BiataTH Horo BIH CbKO BU TIOCTAUGHHA, HHULN~ AW mepea HM iat MHDPHi WremMeHa pagom 3 1x xmiGo- po6cbkumMH yeHTpamu. Tlepez SHALL HalGaratumi wextp ua Jli- pili mopeptae na3aq Ha JLy- wali, Ha Teaeenont, go cede, mo Hepcil, Moxia ne Gys ui- ‘KOM HeBLaINh, —— Bin yce XK NLATAB Milib CKHTIB. | flo ocaa6aennio TYpKec- TAHCBKHX CKHTIB, HOBA XIIO0- poGcbixa inotyxxHicTh BHpOC- He 6yau ue THM pagom rH nepOopel, ne Gynu ue rp y- NH Mpapobepe xa, *) T..an. ,cKutip-opayin” ULep- Gaxisen nny sanittye Bite, THnepOope- il, Ha nigeraui apxeosoriunnx|toxoay Jlapin. smoctigia UlepGaxipcakai aver | oc1aGs1cHHAM nepew HM, BobepexoKi ~ — Teron, i [a- | OBore uikasoro yTBOpy, TiHaIbHOI BoctopcpKoi jzep- Tae Ha 3emanx TIpaykpainH. (is aGipsu: Cynopiern) tipoGepe xa, YH KY OaHe bK a "). JiipoGepexna rpyna micas BIACTY ny Jlapis. AYKE He CKOPO pide, Ate i CKHTH, 1K BHAHO 31 BCbOroO, Tek AyKe ocaaGan nicaa Go- 1p 3 Jtapiem. Bucrynuaa rpy- na Tlantaxanier (Kepui), , Lie AMIN 32 TOOTO Ha APyruli Pik THC “Lhent MOKHA 3B'N3aTH 3 CHAbNHM CKHTIB, KE 1 pHKOpHCTaTH Honifiui He aan poro, 1.06 3sace#yBaTH Manru- NaeIO, OOK MOKA3VIOTS ap- ui Tam yxRe ff panins oxwn, aie Lan Toro oueBnatto, wo CHAIBNO HOro YKPINATH Bata. Mu i -cTIHaMH 1 3acHyBaTH Tam cepHo3Hull Ae pykaBHU lt WEHTP, 2 HE MpoOcToO KOAOHINO. Le, Tak oxa3zatu 6, yaa HOBAa (basa POSBHTPKY, 3B’s3aHa 3 NPHBe1a MO Opranisywanun OpH wasn, Alyce yikapoio pucoio Boanopcepkol AepAaBu Oyo Te, WO BOHS OG’ egqnyBana ui KOTOHI 3 TYOLMPHHMH Napo- AMH. xUO0Opobcexuwn, i uo} POTOBA AePKaBH InaKWe TH- TY.1YBABCH B ropozax-KOmOHI- ax, iHakwe cepea TyGiabuis. Aaa ropoxis Bin 3pascn wap= XOHTOM", THTY.TYBaBeNn Hanp. yapxontom Tlautruxanel ta : BOK). KOSH Mporo- | MaIOTH | Py Rpaliebsi } La: bod 9 ciy- [Mier | BEEK AIONILO POBRHX TTS: PCIM CYWACHICTh. PHAKA —~ Ble WO ManapoBk a | [CKPOMHy Ta NODA OG ENHATHCh pa3oM i SUK | HUX MH 7 JHUK npo cKHTiB. Oane crpas- KABHE EH TON (pant, WO Tpar cuyBaHus TlanruKa+ ne; BianocHTh oO 511 poxy, cpakt XCOSLOTIMHE TANS TMS HOHI-| 511 porom i un (pasa axopo CXIJHbOEBPONENCbKI - AIPOBJIEMH (Keapraabunk, abraifichkolg MO- 4, 1, ocinb, 1956 p., pHaAa- seus K, Axopsin, Jlocaigunt Uentp ‘gp Hbto- Hopry) B nepwomy 3Gipmicy noMiWmeHo [CYATT: ag sTOPIA: Mitxonta A} WALPYCAK: Vloperauna KHX 3epkeans Bacuap Jiyain: chke HoueTanun 1863 p.; Koucranten Baprapis: TMoan- Cretan Popax: neni soo Pepa: Ji. Kvanwonepeiii: OGpaa nor. CLEOPO IMM DUTY, Origa RAIDKOK: [panoabeska Tloancun, 1947, Aaam aXyaroxpesi: lOseib Kocr- RY ABTY Pa, Topanga Es- pom, Jicaaon, 1950. Cxeasa antopis, mpob6aematuKka 7] nogip crated moxaaye na neps| PRTHH) MODI, WLIO BILLABLE Ta peaaK | Top erapsprrb cob) kKepucul Haszya LETTS. RBOPTOLUS WHR TcehKE npoGaemn, nyo € THIbKH Of HOw 3 THN nurans. Tua wacom KBIPTAIBHUKa oOMeHHECA AQ : TOU ICTOPIYHO-MH- HYAOMY, BHMHNAIOUH MaKe 9oB- Un ne Kpaume Gy- cog) nagpy Gian KLMTOBLARY gO 3Mice ty. Tum Gisbtue, uo paaapues e Jlocaigunt!) Uewtp Noapenxix Bin- ato.66 aAlOpata puocuin i No3a Wl NOAkChKO- -\KpalHe Age HHL pose, MOMHG fyoKe Garato kopitcnore PSpOGHTH Ha BIATHNKY yKpainenKol iBH3BONLHOT cnpapit B oninil Saxo- PAY, akOW Ne neBui xu6ni tengen- ui He Tak apropis etattell xeap- |Taannika, ak Horo pexaxuil, : Hexopieno Aas uwyscomonnoro unraga i pgaraai aan Horo enpuii- | MAH BISsAaae Nome anenn AO ,NPCACTARHIIKIB yciX nauio- Hapnocrell sesniof wyal", ao ucix pempesentautis i usenis nosinad HUN, HOYKOBNN | BHXOBHIIN opra- |nisauili, npeactasnixis mpect, yui- HeEpCcuTevis PuyOsluniux Gidalotek, {AQ QUOAIDIOUNN LepkME BCIXk Bipg- TICHORLAANE TIX, MOG BOI, 34MORTAOUN KRAp- | TAABHIIK, AEA | Mpecsp SAKA AO EPTHVEAAN WA houa csol aenrn, Bp dopa OMY, abo chrroqinix AapyHe Teono03il", a gaia tyOiapuis BIE SBaBeH uicapem (Gaanies coM).? B IV shu nepea PL Xp, CAPMATH 3MINHAN cKHTIB | y crenax Vikpaitn, are npo SHAEMO Ile MeHUe, Al MOAKHa NinkpecauTH, ue — To, ILO CapMATH He ycin Taal HWIKIDINBE an Boonopa, sak CKHTH 1, HABITB, Marat Bocnoposi rporu CKHTIB, A TOTIM: ULe aroucia 3AOTLAVBATHCH, WO BOHH aKHe TH XOCHT MHPHO 3 KyOaHNcD-: KHMH xaopoOamu-cingamn, MeOTaMH i Ap. THM4aCOM JepsxKaBHa porn NPABMHHA ATH UCCATH OHO- ro wicapa (Gasnaepea) Boc- NOPCbkKOro Npotsirom Malinte THCRYOMITTS (480 mo Xp. anc. |40 360 no Xp.) spoGuna Ayo s *Ke Gararo jag opragisauii |UPayKpainebKol teputopii p Ayci retencbko - wicuenomy: (ramepcopelicokomy), wHa Yapaini ra aaw tae, KOK Oyan, ane ixHifi Hair Oye, TOPiIBHTHO 3 iHWHMH, TLIBKH wopoTKHit enison. B UT Bit nepea P, Xp. BOHH TPH iH 3 Saxony i ixniit pyx silrosxnyses 3 MpOoTH- TEKHHM PYXOM CapMaTCEICHM. Oco6anBoIw cH.1010 onnaye BHSHQUHBCA, pyx Ke@IbTi-raa- | iB, AKI NpOkWAH aK 20 Oub- wae Gil, HaBiTD 3apyiinysaan Ti cri- Oraaa KHMwKOK i penensii | | auiero KY pHaay” Yepainui Ta MOA | Hint | f— ApoNaryBaTH Ta OGOpoOWITH ins ‘yOaenoi yxpainepKol aroH- | ePeSH ¥kPaltichKoro Naposty”* Io- ” fad men Vena. “TIDONOBLIVETHCS | SOM powiratito fleaismy, a4 TSM HaaTo oG- CrP o-eBPONeHCLKE Npoe | PGacMu €& Unpine NOHATTH, AK ¥Epa- MATeDIASU3MY, | SUOAHHA nOwipHAa, | uto iKpytH i Bagap i 2 PASDYHEID, NAGIBCLKO-YRKPQTH- B UX POMUAX | PCYCMAbLHICTS, rine emirpaull also, BHU. WacaMl nO-| HY OK PO.110, ane BOHH 12010 | WITYUHHMH yKpinaedt HU, WK UC BHAHO 3 7. 3B. e-| Kpery Ha yectb Tpororena, | KiB —~ Hepeannaty pag ‘Tpttare ji suaiiomux. Taku aneay Big KOBSHO SHPHACLKOIO MOBO, Mi ful nopny caigomicTh, uto, aK WeTben B 3BepHEeNNi go Yepaiy Koro yutaya, ,,THesl 6i6xi¢: CUIA, Kanaai, Aunrail 4 AePAKABAX NOBHINE MATH Haw pan Taipik, Age TOMY, Lo Bo} Bean. |MaloTh tbousis na nepeanazay |SbepTAEMOCh AO BAC 3° saKay TA POISNTOK CXIANbO - COB SUCb~| yibyiaypati Aaa MUX. Hepeang » Croirs nig ha, om ailieno ytticepen TeT GiGaiotekn waliGaratunx xpata ¢ Ty We MaloTo rpowel na sany KOK, WE TIPU acHHTE 3g Imand 8 imuemy aden, a Mi BMigMO ado He XONEMO Lhoro ‘Toe HCHNTH CBOEMY TpoMaganersy, 4 mpo He Tpe6a rovopurn, 60, xo. Jt Mi YOrOCh He ansemo, To ya NORHHIL Cnepity Noazafiowiprges jai cipagoie, sakit Tf oianinsesoc, | HTPROE ATED, | AMO PPOMAAINCTBO B Gaya, tuxo, jausmo i coOi i cnpani, no axel a iGupaemocs. He € Hiswow taeway. Koa xe 309€M0, 2. gaa HeIO, ULO fHasith HaliGararunl 66 MOTCKH TA YHinepenteri Baxogy He © 3anukagaeni KY nynaT yepe ichky sirepsrypy. Hagro rts BILTUBH HALLIX Boporin, ined MVE MOPAU QU BILAGHNa snposd AGKYBSTN TVA B te dhopui, gx bpax ibonais na sire. PATYPV —- We TIKI Ged ene. ClO GNPABAY BAN NpoOCRRUYTIN Boe POAKOME HM BILISaAUE Blanos? AQAGINIX, “HENHHKin® B GiGalotexay i yuinepeurerax, Kyan poaymalne CKURNTH TIPaBay HaWOMy rpowa AMHCTBY, GO A Ne ROHO wae nis rpnaynatit Ht posGyAOBYBATH Cs Tosi OlGaiorekH Ta yninepeutery, aig We rpamaasucTna € 3060's fic, B oGcTapiuax, aki icnywor, MPONaryRATH YRPATNCERY KRTKRY BASCHIM COUAAMH, AK HE Mae in wore cnoco6y Ti BMictATs TaM, Ae BOHA noBHHHa OyTH. Birsasni, poOxsun Koprene sito, HOMYCb XOMYTh NMepeKOHATH Kiy IO Ue E OAUNOKE as ui OANHOKE, AKC BACHYTORYE He TLIbEY HA YRAFY YKPAIHCLENX cepedoBiNy, ate HHa peeulny marepisapny pls Aepaky. Byro 6G pee B MOpaARy, AKG BHAGBLL SHORY He BROANIN GAYA NSULy CYCNLADHICTR Qari BUMH BHUCHOBKAME Npo nooweHne yKpainchkoro paposy i To H ci Wyk oTipeMiTnDAHX, 13 Gaxontd SGIIBUNITIT ACE PTBEHHicTh Ha Bis Aasnuanth doua Keaprasounxa. A ie spo6aeno B aaayuenit averse ii AYOKE HETAKTOBHO Ta gf LKOIOW JAI Mpawai mpo yKpaitct Kui Bit hoapnt pyx. Bo ancrigui miuaers- > Miro ykpainui we waesto aul cnotant euytpi CCCP ani Mee (Orasta wHicox... crop. 1) 3anHCaHOPO: Ha nant, Halt acuili s Oandii, Mporores, 68 raTHit OwbGieub, cBOIM KOll- TOM HOHOBO pectappyBaB ctr HH OunGil, spy finon: ani raedla- MH, i BIANHHE Hapod Oalb- Gi AeRpeToM cCxOTiB BHI buTH = Flpororenopi — cBOW Banunicth, 3 icropli wotpt BINOMO, ULO KATH MporuUal WeHexo adi, ax y Majy A3HO, ; »¥Y TBOPCHHA POCMOMAPChKOl Aepakapn aopnnno byao Ay Ke CH.IbHO BIZOUTHCS HA Kydd TYpi ultol miBnivsol Plot AW, 1] Api TIM y WOSHTHBHIM 3MHC.I1i. MIpHnaHB no. rpell- KHX KOAOHI BetHkorO UHCI rpexig i BHCOKO! xyalbTy PaHy Mavioasilicekux Malicrpis 0 TAPHYB 3a co6bor0 peaniKiil PO3BHTOK micwenoi Korot AHO! INAyCTpH fh Toprisal iTy? imos acasuit o6min TO Bapamu, B ropowax wi eyab- TypHi eaemenTH HaceteHHe | 3ycTpivanea 3 pisnore posy WYM2ixaMH - rinepoopelut MH of O6.1HaCaHMH cycianinl sapoOramMp | poOwn. Ha ssi aHaunHit KyAbTypHNt pnans, Oab6ia i Tipa rpac roio- Gyall BUCTABAeH! Ha OlIbWYy webes" jnexy Bia cKHTiB, aKi we ish 11x npabypaan fi pylinysaa” B TOM “ac aK Tawrikare” moOpe oxoponena | nipHP MH, He 3a3HaBava TAXOTO a s xa.