Pix XIN. Ne 30

(636)

2FOMIN

YKPAIHH«

-(Gaxinvenna BB crop. 2)
HOTH Mopaani fo 3 Gruntrom
; Cupieio, i puyyoro cipo-
THBY MPOTH TAKHX ASHB KO |
porn Tycelina,  BIAHOCHHH.
Mik OGHABOMA Lepakabamn
Giapiue, HOK Hap yoKeHI, Ha
npoTasi pore Eruner Bis
npoTH Mopaauh nponaran-
anByy BiliHy, a MOReKYAM re
KpHeaBi NLAPHBHI aku, Ka-
jpebka paniocranuin ,,oaoc
apadis” oOBHHyBAuy Bala KO
poas Tycelina, foro cnippo-
OIPHHKIB, YPAA Mopaanit 3
BCAX MIPOTHBHHKIB 34YKH Kpa-
inn 3 ErunTOM — 3pauHHKa-
au apaGchkoi cnpaby. Taxi |
TREPAKCHHA BCTABHB Haccep |
HaBITh VY UIKIAbH] NLApyaHH-
KH icrop!i apaGis. He AWBHO,
oTaxe. uO AMMAHChKe paso
ge ulagHao Nalapacrwani-
WHN CMITeTIB HA ampecy Hac: |
cepa i Horo CHIBPOOITHHKIB, .
Q TAKOAM MOCTHINO SAKINKA-|CHOE HACTABACHHA | XO4
yO CHpITIB ,3aCBITHTH BI
cBoll GaTbKIBILMHT cBHITAO
cpoGoaH’. |

TTp ONATSHANBHA OOpPOTLOs

ax Kaipom i AwMaHoM cy:
npOBAANAACH TAKOR 30poll-]
HHUMH AKLEME «= &@kKTEBHOIO
MATPUsKOW HOPAAHCbRHX Te
popnetis, ulo MadioKe KOGKHO-
ro poKy NpOO6yioTh BOTH KO
poan Tyceitia Ta BHKOHYIOTb
CMEPTeIbH] ATEHTATH Ha HOP
BQHCEKHX NOMTHEKI iB. Wy aaa
JOCH B CEPIM! MHHYVIOFO po-
KV BGHTH BIPHOTO KOpO.eB!
npe’epa Masai, y pucaigi}
yoro mbkK Ammanow ji Kai-

HHN B3GVEMHH. Flopaancekuls
CVA 32CYAHB B PPyHE M. p.
Ha Kapy CM€PTH He TIbKH.

noakopnuka Byprana Agra-

ky ta fiero onispoGityyxKa

Cbka OWpPeca NWHtaasa, Wo ro-
JOBHHY 370UnHHEULb jf
UHHHEK = CMe@PTH
BHINUOB NOKHLLO LO! HH'M

npesnacnr OG'eananol A-
padcpxoit PeenyGaixn,
cep,

rlepaava moaituanol i Te-
popuerHiyo) odensnan Hac

BLIOCH BOHTH pew eps, BO
HH HO SANHTASIN OCHOBAMH: KO

XBH
1EBO HIVKATH. HOPOSY MONI 8
icvcizom. [lo nporo cHonyKa |

fesnill Jlisi, ae 3a Mopaaniew

Mi MHHYAOrO poky TaKOIK fl
pax. Jlsxraropcpki ManespHt
|Haecepa if crpemMalyna 8aBo-
| IOMITH BCIM apaOcbKHM cBi-
}TOM HAaCTOPOSKHAIH Tpesnsen

Ic1aGHaH pnanpy Kat ipy-Zla-
|MACKY.
BHY Tpit: yoKaaHoHn BCH
PH, AC QNO3SHILIN NPOTH €rH-
HeTChKO! rereMonn Tlowata

KOPHCTAHTE 3 HATOOH
BEJIHVKOrO BECHSHOTO
BUnMPOH A MK Y
RELIABLE FUR
568 QUEEN ST. W. — EM 8-234]
TORONTO, ONTARIO
@ Xytpsxi naauil, TpnupepTiext, wakeTH
« Minwopi crom . |
« Hanpasy, Monpeuosanna | nepepiinn
— WEPEXOBYEMO XYTPA —

CNPOBYFITE PA3 XJIBA ,BIBEP BPEL”,
A NEPEKOHAETECA CAMI MPO HOO CMAK

BArTATO PODIB
XJHBA, KAJIAYIB | BCAKOFO IHWOTO NEYHBA

goctapine so RoMia i KPAaMHHilb

CCE
103 Lightbourne Ave. LE 5-7445

TORONTO, ONT.

3amonaniire tenecbonisno. — Mutaiite ep ycix
YKPainCbKHX KPAaMHHUAX 34a NCHHBOM

,BIBEP BPEQ”

YKPAIHCbKA KPAMHHLS @APB
t FOCNOJAPCbKOFO NPHJIAAAA :
FEDERAL HARDWAR
napnine TAGLIETT] HARDWARE
1477 DUNDAS ST. W. — TORONTO, ONT. — LE 6-3826
HaiGianunt puéip sagisnux tosapis © nailkpanux cap cCAQBHOl
mapnu FLO-GLAZE © pemichauoro npuaaiia 1 AoMauinboro ye~ :
TATKOBAHH. — Haunts, MOPWEAAhS, KPHIUTAAH, CHAO. —— Cneul- 3%
ARbHNI BHNpoHAx apG: raspon $2.75, weapTa. 95¢.
‘Crosspam, waaupam i KOHTPANTOpaM SHHKCHD.

x nee M ‘ SRN : 4
HAMBIAbIUMM BHBIP CTPOIB
JWId EETAHTHHX MAHb |

TiabKH y 3nanilt Kpamunil

va

EK NANNSN SUN WRG, ~ es Diag ain din srs nag ita site rn Sia frag fig fbn ing fin, . a |

,
:
f

536 QUEEN ST. W. — EAL 8-7537 — EM. 8-8497
Hespinnanol ANOCTH DT CTHAIO

iii — FLUAUL

pom Gyno (paktuano ait |
JO 30 SIPRAHHA DZHNAOMaTHE |

3AOBACHHX TEPOPHCTIB, ale 1
Ma, iuecpa possimku 3 Jlamac_|

Mafiopa Barscra Maccyri. Ko]
MCHTYIOUH. WpHeya, fopman- |

cCnpH: |

pem’epa |

Hace |

cepa (60 XO4 STeHTATUMKEM |

podiseTaa Tycelina) amycuna
rBpce Gk Taku Karp 3MinnTH|

aa Haccepa cutyaiuia p Apad- |

|sacrymnpea Tynit, a mph Kite

ra Byprigy. ‘(Tyic) ta Kac-
jcima (Ipak) 1 THM casio no- |

Jlo Tero npHihinin

® | sac

HP (SAX YACTHUA BOROCXOBH-
Wa), MpOpLKe XepcoNceK] cTe
Tt ITH, mene haze yepes Tlepexo Tt |
wo, 10 Bipatencpra |
$' JbxanKxoh, 3niacw win posilt- |,
© ETCH

fina iNWEX Haaipo — 20 Poa

q|KandAY HepeBMIyBaTHMe TH-
CHNY KiAOMCTPIB, a BpOLUy-|
BAbHA crPKa ROPIBHIOHATHME |

$ | HOO AOBKUNOIO, PAKTHUHO.
Kana OVE UITVYHOIO PikOIO,

®  palucpK!

IUBHAKO spocTaTH } BYOpal-
Hi Gopni 3a aayuenna 3 Crvun
| TOM NepeinuaH zo TaGopy BO

VHaccepori, aK xoua Ha Se
)KHACh Yac rognTHcR 3 icHy-
BaHHAM CamocTifinol fopman~
|CbKO] JCPAKAaBH, NABITL ANLLO
ROHA | Aadi 3nanunaaca 6 B

MOl 3AXiIQHbO] BETHKOZEpsKa
BH,

3 THX MIPKYBaHb B Nep-
WHN ANAN GOTOTO IL p. BIRHY

Heno. Tpeca ue Micruth Bia
roro Yacy HANACTAHBHN cTaT

Pcelin NanHCcaB 10 Haccepa an
|cTa, H@8 #KOTO OAepeKan Bite
NORIAL ¥ 2ocHTs NPHASHOMY
Toni. Lle AHCTVBAHHA NPOROR

cTa Kopoain Flopranii, 3 2-ro
katrus, Haccep pienucan 7-ro
TPABHH Wide .ocaanna”, nig
KPCCHOIGUH B Hboary GaoKan-
| HS HATaQCLNATH CIIBAHT TE Mink
OOOMA KPSINSMI, He BALE
BSTHCH V BNYVTMIWH) CIpaBH
Flopaanl, pecnextypaty in-
pTepeen cyclins. BianpyvKeunsa
BlancecHH Mik Kaipom i Am-
MGHOM EILIHHYIO nNoBAKHO
HA BHOPMYBaHHH Miacrapoa-

| (Sakinuenna 13 crop. 6)
GavadH, WO Kana MaTHME
HoyaTOK OLis SanopkioKn, 3
Tak 3b,
s6\2OBaHO Neplly riapoeaeK
tprpnio Ha Tininpi. (8 Gyay-

KAHCbKHX lkoKeNepiB), Ade,
nicin s6vaypanna Kaxopep-

MIL KOrO. BOZOCNOBHULa, UO 3a-
Mironmuae tenep Beaneaii Jlyr,
¥ | Sanopisnxwh,
Ey KpumepKuii
@ | yunatncn

KaHaa Oyae 10-
Olds

PiAPOCACKTPIBH]  (MiBeEHHO-

Maal va
TPLOMA
OAHH Hanpapo —- no Kepui,

AIbHOrO  j

HIB Td M@HOKeE MLIBIFON reK-
Tapis o6nogmosarn. Jlowexn
Ha BCIN Horo BlATaayoKenb |
rOslOBHOrO Malicrpabyoroe

ao 1800 KiromeTpis 3araab-

ULO AOPIBHIGHATHME 3a pos-
Mipamn Jeon). TleperGaua-
ETLCH, 110 KUNGT JapaTte

Tlo BHROISHOMY. pyc
Bogs 3 NKaxorcpkoro BOdO-
CNOBHNLY CAMOMLINBOM HOTS
ue go Tlenpexora.
JHMOUH 3arpouky-
IOTh JHHIIPOBEbKHL BOM
coacnusMm, Tomy B HpOeKTi

Si uepewGaueno SGvAUVwaTH BH-

coxy Hamic, vo skomy Gye
spoGscne GeTOHOBANe PCO

Pi ad poan, Bia Cupane Boas
2 | ivruMe

CAMOTLAHBOM OM.
d Jikanxosi, a aaai — va Kepu.
(Aae vyt uoTpiGuo MAnATH
Boay malioke na 100 serpin.
‘Tomy nepemOaraereca 36y-

, ay BATH KiAbKA HACOCHHN CTaH
LIsi, KOSKHN 3 FKHX Oy te HOM |

BOSLHKE NLWEPHEMCTBO SHAH
HOIO MINOW ABTOMATHBOBAUE,
APAAbNO TX TIOTYACHICTL Ne-
pewHtttyBaTHMe NOTJIKHICT
KaXOBCLKOI rigpoesextpipel
llopma 3 Mar leTPaabiNH Tu
SPOULVWaAbRU MW -KAHaTOME
OyayTp s6y20BaIn pisni bO-

iporis. Himo ne saanuniaoca

op6iri BeanKoGpiranil, aH in-

iB eTepPl HECHOASRAHO OPWNH-

TSH 1 NOMeRtaDin. Kopoap Fy

PAVETBECA, Ha OCTAHNbOTO JH. YATRKY BHR TOUS TA BCIX NOR.

»osepa Jichina”’, ac

Plipnpano-- |

KANOBCbKOI | KH

| KOHCTPYKUIN, mepemozoTH |
PYKGBAMH: | BKAACTIN 8 OKaANaT 4 MTS, Ky-
|ComMerpis KaMeHIO Ta iwede-
}HIO, WpPoOKdactTH JS THC, TOHH
€ ae Tapxankyt. |

¢ / Sriano NpoeKTy Bin Gyme spo

2 | WYRATH 1VicTCOT THCRY Pa ja

)CTATEBHN Ta agsOecTOUeMeHT-
HEX pyp. Tlepua vepra Kana-
ay Mae OyTH 3axinuena 20

|HWKaM AgreKO ULe He BCe ‘He-
He. Bararo ichye ute Hepos- |
HOS ACOBQHHY |
Hpod.rem,

t Su XS
Tapxannyrepkit. Mpucrsau:
a iChKHH MACHB 3 Tloro Baco.re-
| ulocenynan 350 KVG/MeTp BO |

Tee UkGHHAM 20 120 THe, TOHH pH |

MYCHT
3a

i Bcaxi CNOAVKH B LOMaX I nia-

HbOl cuTyalll na Banapxomy.
Cxoai, aaue Girpuie Ha po3-
BHTOK HTTA HOpmancpKOrO
Hapogay. loci ca yaara KOo-
poan Pycettta ta foro ypa- |
poHy mpoTn arpech
THCH posGyroBO0l0 BaacHOro |
rocnosaapersa,
pOscBapeHHN rpy B cycniab
CTRL a TAaKOU NDHCBATHTH
yeary choim ocoGucTHM cnpa
baM,

NPOTOAOCHB, CBATKYIOUH pIy-
HHLUIO BCTYTMGHHA
(2. 5. 1953 p. ), ulo 3apyuHE-
cs
Papain ep, ACUKOIO Opirauct
KOTO MLAWIOAKOBHHKA, SKE €

auKo6pit
el HATOAK
Avani

anit p Aserani. 3 mi.
HPOrodoweno B
SMHECTIWO, WkKa CnO-~

THUHHN W'ABYIB, ate AeHLO
BHU 3 Aopyyenna *KO-
pols GXONHAS Taxow 40 crap
HUH 2 IME MIDSHN MOdITHKIs,
ax) OWI saapenropan! i 3a
CVJGKEH) 30 KOHTAKTH 3 aren-
TamMH Haccepa i anpo6i alx-
BIAV BATH HOPAAHChKY wepiKa
BY.

Flopaancexndt yp ne wap
AOC] WOM cnopip 3 Cap-

HissiynHo—Kpumcpxun

MOTECA BIL KAHRAY SaKDHTH-

MH

HEMCHTHHX pyp. 7
PanGuya MaricrTpaabHHUx Ka

ps Bropi ~~ 100 serpis.
Janpotope Ut VRDaIHCbRIA
MOJOa1 na Oynosy notpiGno:
Oyae ‘BHHHATH + GAEDE. 450
MeTH. #

natu B oan Vv ropy, BOHa Mae
la G ABA KLIOMeTPH 3aBBHLU
| Ta KIOMETP XismerpoM
| (minzoumsa), los sGyaysatu
| Kana.

HY 1 3aaig06eronry, 3MONTY-
BATH 22 THC. TOHH 39a1SHHX |

1965 poky, ade npoeKTyBaab

BI8aHHX |]

TInt vac OVAOBH
BATHMUTRCH LOTMDH

cTBOpIO-
apouy-

BALLICb RHI, Kepwencpxuii,
Llenrp. AIbUHTE CTCHOBHH 7 8
ilk uactHHi Kpuwy —

HuMH semis“ MockBa ne-
peXOawse BHKOPHCTATH A
PHAOBHN TMITHTALIN 3 Oweep-

MACHBH
MELIBIIONH
TOHH xp YHLOBCE KOI KYKYDY-
A3H. ABa MIABHOHH TOHN OBO
dip } bHHorpagy, 700 THe. 7,
KE PTOMAY f stpraie,

lisntei
MOuari

iY ULOPLUHO,

Jleesrer THesia MISO he | Wa
nit”,

A H T E H HOT. Vv.
ECTARANE HORI 3 BCH AMH
i HapAgANE YRPAINCDKA thipwa
TRANSCANADA T.V.
B micti i oxoamunx Maal nanpasn
$6.00,
e PoGora rapanropana e
e Linn geweni ©
31. TABJIIOK —- AX 39-2221
116 Rochman, Searborough, Ont.

E I E kK TPH K —
~ KOHTPAKTOP
Exextpayal inctansuli —

ay Gyla apepHena Ha oGo-!
Hacce- |
pa; Tenep Bin MOKe salima- |

$uMHPCHHAM |

B nepuax abax tpapua Ba}:

3 anralikoie Anryaner)

UASHOM BCbKOBO! sch Be- |

| THA,
| HOO

| THC.
Ailcproio Apadieiw. leit ev-|

YY RDQINE,
BOLOTHYaMH 3 aaGecro-|

Hab cTanosuTHMe 7-8 seT~

| PIB, LUMpPHHa BHHSy — 60 Me-
34 NPOEKTAaMH. aMepH-

NOTPIGHO BKAaCcTH |
(1170 rue. kyOomerpis Gero- |

BAIbHHX Macitnn ~— TIpycu-

|e JEWEBO A COJILMHO e

22 AHTHA — uly 1961"

cia Oys Maliae GaliayuK hi 20

toro, um Hopaania icnysa-|
THME COMOCTINHO, YH CTAaHe |
ipophiumeo O86 emai; A-

paGchkoi Pecmy6aixns litax-
we Madaca cnpaba B CTOCyH-

Kax Mix Vlopaanieio | [pa-]

KOM. Tlicaa peposoull Bp Bar-
‘gaaai Kaccim noGoipascna, 10
Kopoab Tyceitx exoue minc-

|THTHCH Ga phaxoro Opata,
| KB
| OYHTADAMH,

jJQOBAHOTO  IPAKCLKHMH

SOBCIM TePepBaHi.
Uotino KOHDAIKT Misx Hac-
cepom i Kaccimom mpHHic 3M}
uy, B noaosHHi 1960 poxy

pH, HLO OBeTH 2Q BIZHOB-
ACHHA JMILIOMATHYHHR CTO-
CVHKIG, a | -
ACHHS TOPTIBAL } MOAITHMHOL

‘cnignpani aa dbopymi Apad-|

fcpxol Jiiru, Tenep Mlopaania
janobpy inmoprye 3 Ipaxy pi3-
[Hi TOBApH. 3 nepeaycim Hake |j
xapu Gin-(@
Popmanit. |]
\Ipaxk ac3HOaMB HopaaHcpkun | &
| UHHH
aM BTpPHMYBATH “Hepes IpaK}]

VE lOG1EHHH
Hott CHa

KVWEGEM 1 VPAZLOBHM

CbkKy TEPHTOPHO 3B'H30K 3
Kyvnalitom, te aKuBe KO.10 30
Hopaanuig.

Kanal

HABSYAHHA,
MOCKOBCDKHT:
KH HOPdAtad B UbOMY pol
Ha OVAOBH

ute Ciatbwe’, — BHXBAAMETS
e# LIK KCM 8 raseri
J04b Yepainw’, PyKkama no0-

HCOBOATCHOI VKPAIHCEKOL MOAO TP
. |} Besagnit puéip plsnoro saytra.

B. P. MAJIBKEBHU! saacrnnn. BR |
660 Queen W. EM 3-6781 § |

a)o8 JbkankKON 36ya0BaHO

BE ZepesooGpo6unlt ta ai- ||
Taptaky, ||
NPOKTAReHO 34a.713NH4HI! KOT, |e
Gyayetpca OTSUKA 38B0.0 |
BI
UbOMY Poul MepenOaseno sa |
iNPOTOPHTH Ha GyAoBy we HO |

CONHADHHA LOX

36ipuoroe 3a. T306eTOHY.

|Bi MECATKM THCHY yKDpAaiNcb~
KOl MOAOAI, NepepaxHo Ty.

LO SEKIHYHAA XPPLLOBCDK:
 HAOTHKEN] £0 OKHTTA 1 BH- 1
POORHUTBA UrKoaH”, |
SanumyetThces: un norpiG- |}

Ho VkKpatwi take Oesrayasge
slepeTBOPeHHA”  nNpPHpOH,
HKANAHBHH BH3NCK YKDPSIHCb-
KO] MOAOMI, a micaa Gynosy
KaHaib — Oeanpoceirva pa

MOCTIHHOIG 1 HALNOHGABHO He
Z41@KHOIO REPKABOIO. Tl EKO
HOMIKA Ma.1a-6 30BCIM INWIHH,
HQWIOHIBHHT HaNpAM po3s-
BHTKY. 1, MOUKINBO, ULO Ta-
KO Ovayeatuen G6 BoROCKO-
BHA, KENATH, TLAPOeACKT>

HATDHHN SHTCPeCiIB POSBHTKY
I VKPATHCbKO! @KOHOMIKH, 3 0
Miiay geGesnrevenya i pos.
BHTKY VKPSTHCBROL KVIBTY PH
Ta AVNOBOCTH VKPQIHChKOrO
HapOAY. 3 Troranay Aicno
EGIHRKOPO MOSHIMUCHHS Mare-
PitbuOoro AOOpoGyty yKpa-
LLB, ae:
1 Mockan Ta
A. M.

KPHEMO HAXH

RCTABINEMO {i HaNpaBReMo
punsH, OGGHBAEMO LITYYHOIO
ueraoi cTinH IT. 1.

Tea, LE 4-7372
ENEKTPHKH

TED’S ELECTRIC
SERVICE
| Suxonye exextpuunl ineraasuli
) Hanpapase plske exextpuune
| npwaaaa

UnnaomatTywni |
|KONTAKTH MK HHMH o60Ma
Kpainamy Oya KilbKa POxiB |
iMaloxe
Ha TPOH|

BLOTak | JO OOKHB- |

; Saoesiey HELUIHCh Bit nb i

icin 3aKkinuenna |g,
EKE SaMpOTOPHS | hd
KOMCOMONBCb- |

Nisnitno-~Kpune [po

chkoro Kanacly, a jix Sygze || MOMEPHHA CKNEN B3YTTA ff

~Mo- 1 |

A YKPAlNCbKOTO CeAHHCTBA |
|B KOSOCHNIH HeBOAl?
Koau 6 Yxpaina Gysa ca | pee

pipni, aqe 3 noramay Haulo-|,—_

He CEU s0arauen- |
AUPOBLANOL Ha 4

iuoui — Ipaxy, a Tenep i 3i

saxoay Bin Crunro-Cupi,
po3snowas Kopoap Tyce
BHYTpiluN) pechopae. Bin Bin

PKPHB B TIOTOMY WbOTO poKy

BeaMKY patpinepno, aka Gyre

EMCTB MAE ENONDAbHE SHAUEH

yBary Ha MpoekT NocesaeHHA

}BY Sai3HHL (40 ToB’ABy-
|gaga fJlamack 3 Meninoio i

| Oya sOvaonana ue B 1900)
posnouwatncn MbK AaraHon |
{| Garazagom HOB] Neperoso- |

poll, ade B nepuil cBiTosin
BIHH] B O}IBWUNT YaCTHH] SHH
lena), WK TAKOAK Ha pos6y-
afosy uopty AxKaGu. Leh
NOpT Vike penep oOcyroBye

QUEEN’S

pa

B3YTTSR

Regina Shoe
Store |

HANPABA JLOMIB

Contractors Co. Ltd.

BHKORYe:

| Jlocnonasy isoarsulio crin, 6y-

nespy Aaxila, wryynHy nervy,

Hopi ocrplukH, HanpaBH. — |

| Ycrifinenna ulin OGesnowrosne. §

Sannata Ha paty no 24 wicaule &f
— BES BUICOTRKIB.

60 Russet Ave., Toronto, Ont.
Tel. LEnnox 3-7865 _

TPAHCHOPT

MEPEBOSHMO
MEBIN A YCHKOTO POLY
PEYI
~~ @A€Hb TA BEYOPOM —
622 QUEEN ST. WEST

Tel. EM 8-0791

NEPEBOSHMO

MEBJIL B TOPOHTI

| LLOTHHCNS: Montpeaan, JIon . | i

| non, Binasop. Tamianton, Hops
Beh, Cya6ypl i tr. a.
BALTIC MOVERS

| 30 Dewson St., Ph.: LE 4-1403 @ |

i Kpemo nopi i vanpabanemo | ———
BCAKOTO pOAy cTapi AaXH, |

Noi

i nl 0 r Hi reese ein
BCTABJISIO  Hoal Taepal nigaorn. |

HANPABJIAND 1 actrapame nanreu

| (illes), YHLUY niggsorn { nepeno- |

— foxy aclaaxl nanpann.

| Pogora rapanTopana — Hpuerynul Zz

inn,

| M. TROPHHCbKHA — RO 70858 |

K BIT

npoazykypaTH pinno 330,000
iTOHH naapnHoro. foci Flop-
| MaHia Mada aAHWe LEMEHTOBY |
INZYCTPHO, TOMY JA Hel Bil-
| KPHTTA HOBOTO poay Nimnpy

Hi, PisyouacHo 3BePHYB BIH |

Ha nipaHi Kpaiin 10,000 xo-
MaAcbKHX Oeayrnis, Bim6yro.

~ YKPAIHCBKA lOBEJIPHA KPAMHMLA

COMFORT |

" 392 Markham St.

| APTHCTHUHE CTYAIO

OHHOKA B TOPOHTI YKPATHCbKA iawn 3 KITAMM y
y»M AK — |

40 xopa6aip Ha Micmillb, 3a-
MicTb 4 B MHHYAHX poxax,
Ane it Ue KIADKICTh AQWeKO
'gamata, woG noBHICNIO 34@-
GesneuNTH NOAKBABACHHA TOC
nonapEEKOrO auTTA Moparae
HAL ee
Apabéu i UNCAICHHL 3HaBuli oe
GAHSbKO-OXEAHIX TpObzeM ~
mje CbOTOZHi TOBOPATh NpO —
MaltOyTHE Flopaanii 3 ipoxia
How yomMiuKow. Ade ocTaHHi
noTarnenHa Kopoaa Pycehina
BRKASVIOTb Ha Te, WLO BIH BIKE
HaNOTerIHBO TIPalNoe AIe
MalOyTHBOTO. Mosk.1HB80, 0
me pun | yenixu: Ne peKOHAIWTb
TAaKOK } HOPAawilb, a TAKOR -

i apaGis 3 Erunry, Cupit A
Ipaxy, | TOM: Bce Mige wer-
we, Toal BOHH nepecTatyTb
ANBHTHCH Ha HOPRAHCbKY nep
KaBY WK Ha MITYHHHE »TBIP
immepinaictis”. B. JI.

1 SAM AITD yA:

JEWELLERS

529 QUEEN ST, W. TORONTO ONT. EM. 6- 1384

Hie

KUSHNIR’S CREDIT JEWELLERS
LUBAMLLAPCbKI FORHHHHKH HAAKPALLOL AKOCTH
Hanpana rOAHHAHKIB 3 oanopiynorw rapautien. 4

‘Burotopasemo a nautifi poSlrnl na 3aMopsenna waoGHI t sapyyne |

Hoal nepcrenl, 30n0Tl xpectHKH, MenanbiionH ta lumi iosealpyi |

npeametH. HaiGianwul su6lp 18 nap. 30HOTHX xpectuuls, |

mesanpionin 1 aanuoxgie 3 Ivaali.. |

bOTOANAPATH, NOPLEJIAHA, KPHILITAJIH TA THILE
Hafixpama o6cayra ,

B HahMonepHiutl yepaincbulh ronenipaif kpamnil B Kanan

 PECTOPAH

YKPATHCbKHA PECTOPAH
» VICTORIA GRILL”
B12 Queen St. W., Toranto
Tel. EM 6-3580 isd
| Bee cabwi ta emauni yupaincen .

| | Exanaaceid crpasn, Jina suro- -

AW oxpema inaabHs,

INCTASUN ~~ HANPABH

~YKPATHCbKA OIPMA
B. OPALEWYCH
PLUMBING & HEATING |

BHKORYe!. eS
| napomepceud RanpasH, pianos ff

| | ACHHA, Ne€PEMOAEALOBARKA Ta

aciagk! KONTpakTOsi poOoTH
coslano | Remeno,
LE 6-4807

S. PA LYN 1A K
PLUMBING & HEATING

Toronto, Ont. .
Tel. WA 5-7498 2
Hanpasa i nopsl pogoTu e Incre-

| asula i nanpapa mevefi 40 orpisanus — |
® va ras i oAwsy. « Hanpapa ta te

cranauls pagiatopis. —
FapauTopaua pobota — Linn abco- |
MOTHO upHeTynHl,
| Teaedonyfre | WA 5-7498

SOTOTPAGH

BHNONYG NO-MHCTEMbKOMY
BCI SOTOrPA@MHI gE
POBOTH ss

. BaQcHHHH?
CT. i O. KYTOBI
927 Bloor St. W., Toronto |
(mint Ossington i Dovercourt)
~~ Tel, LE 1-0777 —

LIBAH SAPMOJIOK |
 SOTOrPA®

499 COLLEGE ST.
/ WA 2.0659

aPH

CYKEHKH KOCTIOMH 4) LOCXOBHULA, 3aratbHi pesep-

— LUIJIROBH] CTPO! | oe ee: awtns emanate.
6, BH BOAN HKHX JOP LSHIOBOTHe r. AH PEA KO.
. HE BHMATAETbCA JEMO3HTY — HAMJOPUWHIL CIVIATH | MYTh 210 185 wer. KyGoMerT- | : oe oan oo

Nig vac punpoaany alin summed 2 BO NOAOBHHH. | Pie. FiisuiinoaKpraicbkia Ka]

342 Bathurst St. — Ten. EM 3-7609 abo WA 1-4581
Kalra na-penkl Haroan (im’sHuHy, Beclana, noxoponn ir. m.) B-
Beclapul 6Gyxetn 2a HafnosluuMn B20paMH — Hala eneuiasnlers. |

rad

NpHEMCTBAX Ta Bel HanpasH | IpHa. |
. BHKOHYye — @, MAHACTHPCbKHA

RO ead nett — RO 0.066

VKPAIHCbKA KPAMHMILA
rocnogapcbioro npHaagad i cpap6

W. H. LAKE HARDWARE

608 QUEEN ST. W. TORONTO, ONT. EM. 3-9631
Beaunuth Budip saaisunx Torapis « watixpamnx caps © penmic-
HHMOro NpHaaagA @ pecTopannore | KOMALIIbOrO YCTATNOBAHHR.

— flopueasha, KPHINTaAH, CKO —
Typroauf i aerassuef npoaex. — Un ayxe mpuctynul.

Se SDE BAUS SE RAS

ae RN 0k RE RO RO EE

Seneesee eh he OY

HATOM nepexGavae then pos-

Bp aHsaTH HT mpobaemMy BonoitO-|-

crauannn Kepui, Peogoch Ta
MLLEN MICT | C@AHUL THET Ua-
crHnn Kpumy. Jo wpore qa-
cy TYT, He RHBANMHCh Ha BOY
| HOBGHHE .COUMISM™, mpic- 7)
ny Boy HDHBOSHIN LWHCTep-
HamMH a6o0 S6HpaNH MOULOBY.

Boza JO 3FaMaHHX Hace-
ACHHHN TLYERKTIS

1367 Rusholme Rd.

NORGBATH- | gy

“Bdasxoro posy
MISICTEPCBKI POBOTH.
suxonye yKpainceKka Olpma
ALEX HIRNIAKE
PLASTERING
HOBI POBOTH. @ .HATPABH

Conlauo ixemeno.
LE 6-5983
Toronto, Ont. |

THCTA ISLA — HAMPABH |

ENEKTPHAHOFO HPHJIAIU

YORK:

-ELECTRIC.CO. —_.
42 Harward Ave:
Yoronte 3, Ont.

LE 2-9127 0

Bel posorn BHKOHYETECA coal. 1
3 rapanrier. Ha Ag WaHHA —— enaatH

DaTANH. -

4

eH Me. ATSB AS AS SSS

Ha Gaxwkanna RocTaBa AO AOMY { feaeboutano.'y nose. ‘Topouto.

RABE HAA ADE SERED RERREBAREDREERRETREAREES REDRESS ARSE ~

»ANNE PHOTO
: STUDIO. |
BUKOHYS peclabnl calrannH ne

i noprpetn

865 QUEEN ST. W.
Bus. tel: EM.

8-3147,.
_eryaio 1 BHROSHUAABHA, slagperi pin | re
~ = -- Baachux: BOJOXHMH

; see Senne eeneeeeensenee :

&&

ANNE FORMAL

RENTAL”

Oaunoxa 8 Topentl yepaln ;

Cb KA BHTOSHYANDHA
peclaniux ogari

~ TORONTO, ONT.

Res. RO 8-6975: