10. Bepechny aia

TITHTIT Bwpe lonopoxi
BupoGane apianesirn 01 CKHTaabUIB . .
BOTH JO3BOAH Ha BISA do Kanaan...

UKRAINIAN TRAVEL BUREAU
Box 4535, Sta. B., ~~ OF — 428 Main St, Winnipeg, Man.

HeoGepeneal

Hoxn
CHOW AHTHHY AK OKA B TOMOBI,
SOKH AQ 1H TapHHh NpPHRaAaa,
HOKH Yuirth Thnk GyTH soGpotw
AHTHHOI, AOKH YUNTS TAK nis-
HAUBSTH Bora, fk AIOGHTH CBOIO
KIDY, 1K OGHTH CBOIO MOBY,
OTH QITOSKH BHPOCTAIOTh TAKI
rapal Ak UBITH, B HaATiKpaliM:
KBITHHKY. Ade Bik AHTHHH MA
MaTIPHOIO ONnIKOIO «CcKOpPO KIN:
anTben, JINTHNA BHpocTac i My-)
CHTb YACTEHDKO BHXOAHTH 3 3O-)
My Ha goaral aac. Taruna my.
CHTB ITH AO MIKOAN a TAM cTpl
ua€ PUKHUN aiteli, 3 KOTPHMH
BXOAHTL B PLKHE TOBAPHCbKI 3a-
Gap Na UKIADHIM NOARIPIO, 3
KOTPHMH BCPTA€ AO TOMY i 3aXO-
ANTb 3 HHMH BO DIACGH] PO3MOBH 1
ry. 1 KowHa ANTHHA NoKaave:
XTO BOHS, NMOKABVE CROIO AYU
WK HOVAeTBCA 3 APVFHMH AITBMH:
6e3 onikn crapiunx. JlitH sane
WaHHO MOKASYIOTL XTO BOHM, KO! f
JM HaAYTECA B 3aGaBll a6o0 pos:
MoBi Sitouoro tospapuetpa. Tosi.
raPHO BUXOBANA ANTHHA NOKABYE
BC] CBO] HAHKPALL NPHKMeTH, a
HEYEMHA AJHTHNG BC] CBO] 34i
npuKaetH. | ro pce 3aqeKNTE,
SKAMH OYAYTR AITH B niTouim
TOBAPHCTBI, BIA THX AiTeh KoTpI
B AITOMIM TOBAPHCTBI BISbMYTb
BePX, BISRMYTL BH CBO! PyKH Npo-
Bik. Hkuto HeNecHi JITH BISbMYTH |
h QITOUIM PYPTi Bepx,
uC TOBAPHCTBO NONsAAAE NIA saan
nposia. Bartek Hepas BAOMa 3a-
VBORYHOTS SripHieHint Y CBOIX
AiTeil, Jappackyvioth wk Ix nepue
HCBHHHT HCCHL RITH BKC BMIFOTH,
NOCAVTYBATHCH TOraHHMH ca0-
BOMH, TOrdHHMH HO3BaMH, AK RO-
HH SMINWIHWER 3 KONHCh NWocTyWw-|
HHX TIOKIPHHX AITeH na Heno-
CAYRUIHS BHCPTHX girBaKin. 1 te
caMe, TaKY CAMY 3MiHY 3anBaiKy>
OTh 1 yuniTeal THX Aitell. TP anv)
uafino GatbkKH NOUHHAIOTL CBOIX:
Aireli HanoMMHaTH,
iM MOKASYBOTH IX 321 crOpoHH. a:

pigs MATH

NOUN:

TO J} PposHTH, a nK rposb6a ne-
foOMaraAe, TBEPAO Kapari.

Hiuo Tak ANTHHY He 34X0N40€.
fk 1 TORApHeDKe KITTS. Daoud:
HecRi2OMO cTdae TaKOIO, HKOIO €!
Ti, ILO BAYT Nepex B AITOUIM:
ronapHetBi. AK y aiTouim Toba
puerai BeayTD AiTH AoOpi i HeM-
Hi, TO GaTbKH He MOAYTR HaTIe
MHTHCH, AKHMH POSVMHHMH Ti
noGpumu e ix airn. Taxnx al-
rel ix GarbkH Bce AVAKE PAadaO Ny-
KATE Ha plkHi 3aGaBKH 3 APY.
rHME AITEMH, Go Gauyte, mio Ix
AiTH 3 Aitouoro ToBapHcTBa 1
3aGaBHu Aye KOPHCTaIOTD. Axio
3aBBaxKyIOTh Y CROIX AiTell 3rip-
WeHUA, TOMI CBOIM AiTAM He NO-
3BOARIOTh CXOAHTHCH 31 34HMHE
AITBMH, AHL B TAaKHX BHTaAKAX
nyCKalWTb CBOIX Aitell, AK My-
CHTb ix NycTHTH, AK HAaNpHMIp
RO IKOAH.

AlitW we ue BMintTh CyAHTH,
ILO ane a two aAoGpe. Heobepex-
Hi WITH BCe AAYTS 3a 34HM NDH-
KAaHOM 3incyTHx aitel. B Topa-
pHuctBi Heyemlum asiTell NeocTo-
POMH] AiTH 3a6yBaIoTh Apo Ha-
Ka3H CROIX GaTbKiB i CBOIX YAH-
reaip. IM Bce 3NaeTbCA, ULO HIXTO
He AOBIAaETHCA NpPoO Ix NocTyNO-
BanHA. . Byaysn B 3 ctpaxy RepeA

SEATANYATECD!
Rbk. RO, line eneplunye (CRTIARH & xuwex|!
one) iHo€pa aina. Crsseh sprain!
Tap SRM “He Cyne | Hipoxaaarit REP |
Curve, wrpeouka Ps oa U2) Tow uane- |

dituaaidve Baprlerh Crenonayey, $3 a.

Briar Hip Food Preducts, Limited |
807 Young Street, Winnlpes, € Canada

| PAC MACTD—WY A0|

Buasivye pial 6o-
al ax: PepMaTHsM,
Gian wpinxell, do-
MANS KocTel, Pye,
wir i hawex uacrell
tiag. 3a OANHM Ha-
reptaw Gias very
nae. Lins $110 s
nepechaxonw. Kye
ayare ate nual:
T. Eaten Co. Lid.

Winnipeg, Man:

aéo:
a thers

ised - 96 street, Phone eueas

¥ mipsonanl

; PRESRSSR SSE ee Sei

ag

cTepeRe)

/AHTHHG

Wine giToO-)

LO,

HO]

He slide yeriina noid B paty-|-
»  HAHINO
Esponi,
AeHHS BCIX
pesirilinnx cua, Le mome cra-|

|Hema cymuisy, ulo Npouent Bia-
maplwHx Bia Hauot Llepreau satw-)
aeli ep Kanaai 6yae cTpavenn:
vrak aan Ulepxen ak i Aas napon-

HOCTH, 60 Me HaM NOKASYE AROTE-|
Nepilina NPaKTHKa XUTTA B Ka-]
¥YKpaincbkO KATOAMUbKa|
Llepxpa, AK B cTapimM Kpalo, Tak}
i va emirpauli, bya eaHictio Ha-|
woro Hapoay i TaKkOIO OCTaHe Ra-
‘Oyayue. Tomy Ham ykpainuaM]
KaTOAHKaM TpeGa oOG€AHAaTHCd|
KOMO CBOIX xpaMmis, wo6n MHI
oyan BiAnOpHi Ha HapOAHY i pe-|
uritny Aezepuilo, Ta Mp NOMO-|
ui Llepxay i topapucTs o6eaHa-|
Hux 3 Llepxsow npoTHCcTaBHTHcD|
BOPOKHM TCUIAM,

‘HA HAUIO! MOOAl B peairifino
HapoaHiM Ayci. Muoro € A06poi|

ulnn — emee yeayra — Bel spunlact.
8B o6wunsox roreanx nopeant Pecrapan

SHRGROOAROUDGUAGQUDEALEQEGOUONOUENLENICGEEGAROVURIGOADDGRURUOSEREQSCQRDGRUODAEONNEAUCUADOLGOAGESOIROES =

Yucao 37.

. Tlomarae aicta-
Mumith Ha aapecy:

CHOIMH BHUNOBHHKAMH 3a cBOe HIK ¢

NMI NOCTYNOBSHNA, KOAW UPHH Geo} oninat HenorpiGuo. | Tomy,
MO.TOAHX |
KUTT We)
OANO mycromesneTBo. Bo 3Bia-
THX MOMOMHX M10)
HECHIIOMO nei yOrmO BPOAHTHCA ULOCb BH.
Loeb HIKNeMHOrO THA Cox oro, :
BIHX AiTeH, AK BIABe pong pied NpoBig, BHALY Hay-|
use 3A CRO] Aida, TO FOROPHTH. (KY, BHILHIT
npanay, Go € CBIAOMA, LO BOHA paay

NETbCR IM
Aida, HE MSIOTR
TH NpaBay, BNaTDCHA Gpexut i RCS
KHX noranHx spuKpyTiB. Koa:
YeCha BHTHHS, sk
3poGuTh
HAMOBOW

BIANOBIAS ‘TH SA CHO]

3apHHHaAa «i
HASORAT RCH

€ cBisoma,
Kapa.
naMatae BCI

XQU SHOE,

HALES,

CHUSIM CBOE! BHI Ha KOTOCL TH+
wioro. | sKulO Takill AMTHHI |

THTHCH, UN AHTHHG BCCIO AyUeH |

BXONHTECH 3a OpexHio Ak CBOE NY VOPHHX KOMCTAT Ha rpaTax.
OGOPOHHe opyan i TAK Ayxe ua
cTo Taki AITH CTalOTb 6pexynamu Gianx i vopHux syGis MOTHCKA- yp.iol — 4,
i kpyTapamit wa uite KuTTA. Po- TH, To # He Gyay cminrned, AMI gas

anul HW BHXOBaTCA NOBHHHE CHAB ‘Oyay. Ban cnipatn.

HO VHAKSTH 4H AITH IM roBo-|
PAT TIPABAyY.

ny Ha KpyTapersi tpe6a Ni aoG6pe|

|| MOJO MCHBNI
1} Ban

BiaBarit FOBOPH- | Une,

S.10Po, Biapasy SHAE) | Oyabte ocTopowHi
PHLO BOHA BHHYRaTA. Hixvemna pil te

THHA

SAOBHBILH AWTH

{jere posGupaTH uwlo sae a We
AoOpe, ane BH Mowere namaTa-
{i TH HQ HayKy CROIX BHXOBATENIB-

Hixro ne Mae Ainwol NAMATH AK
awan. | He TAKKO

ulo AeKkoTpi 3 Bac ne 3a6yuaere
& aerkOBaXKNTC TI WPHKaSH, ILO

‘€ SQKOHOM JJ01 Bac. Tlawnraiire
WO |
AYAS HEIL dCANB] @ Ti MOTONENL-

aAopori STH i MOROAI FRO AH,

KI SOSH, WO HO HHYVIOTb BHULO-
LPO abT Opurery Bawiwx B TROBIE-

Bux moze. Bow naneBno Hie]
AVTD MQHIBIUIMG B OKHTTIO, 60)
BOHM Ha ipMARX AGLTelicbKoro |

MopH tic 4onecn Ges Beced.
OAM BA AYRE!
HO IM GATEKIB-:

HvyHi Monon
CKOPO AVMAIOTh,

 BVEICHS HHEE € TABKH
Bb KOTPHN Ix
RIK

u AVI

MLOCh BApTICHOrO,

AOpOroBKas ZiTNOpy-
, a ninian 3a sciss nahn

WO TH ua. BE otaK Hepas AORN KOpO-

Bona taka jTaioTh cai pik Ha nycTiat cMit-

CBOIX BHHXOBHHKIB. | Ko TH 3po- \Yeaxatire
‘ONT LLOCh 3

SNOMAH] Ha Ayu A Tia,
MONOACHBE:  AIOAH,
Ra KOIKHIM

Kpoul. I na kowxHim Kpoui mamn-

» HO BONS SOB) ralire gsanonian Boxwxi i sanopian
WIG GYAVUH HeOCTOPOXK-ipsuxogareaip Baniny,
HONG S4AOMHAA NPHKABH CBOIX BH

XOBHHKIB, ate mpoGye cede BH
LIMTH Gpexneio, OCOGANBO 3Ba- Mlo to €?

SAPAAKH:

1. B oaiti a aynan NagiBaio, ai ¥S-109.

BAACThCH Napy pasis TaK BHKPYy- ‘H 3HMI road REPeMHBAW.
2. He Moxy cnoigatny ax ue Ga-

3. Ak Gyaere MOIX ABQ PAAH

Bianosiab Ha 3araaKH.
1. Jlepeso, & airi séupaerpen,

noKapaTH u106 Gixbwe Ha O6pex-'p AUCTA, a B BHM CTOITL rose.

HID j KPYTHIO HE NoOARraaa.
A Buy, airy i
crapalitecs GYTH OCTOPOAKHH ME

2. JHOaH, IG HCMOMYTS cre)

MOJOAL JtOAH, BATH Ge3 HoT.
3. Ak notucKatH KetiGH rsa, | POX

Ha KOAHIM Kpoui. Bin ie He BME TO mio Gyxe rpati.

- Miciane T-20 Ce. Vocadara

PATYAMO CHTYALLIO

Auxoairra nepeGyroi

BIHNH AoGpoainmn CTYANOIONO! MO.O-

CHHHHMAM possiii HaWOrO Hapoay Ai. B crapiM Kpalo TAKHM ONIKY-

HA Wis

Howy Llepxay,

a Hapa BUMHpaE 3

: PORN HTO] CBITOBO)] BINH,

AMCPHKANCbKHH = KONTHHGHT:
YPATOBQHHIT BL Dyin

BINHH, &€ THMCOMHM i Hah

imirpania. Hausa oGosa3kom €

HQUIOL CKHTSAbULNHH

HaUWIMX HApPOAHHX

THCh AMWWe Yepes peRiriino Ha-
POAHE BHXOBAHHA Halllol MOAOAI.

nagi.

Mu, YKPainutl KaTOAHKH, MYCH-
MO 3BEPHYTH yB8ary Ha BHXOBAaR-

i 3ai6HOi MOAOAI, KOTPa MapHy-

eTacn aaa Hapoay i ce, Llepxait

jwepes HEBIANOBLAHE BHXOBQHHR®.

‘Tomy nam Tpe6a 3gepHyTH ysary!

‘wa Gyaysanna BHXOBHHX incTH:- MO imMena Tux AOGpHx modeli,/Orerowenna y Bonne uini aacomieci,

TYTIB, AC MONOAL gHaliuiaad Ha-
poannii t peairifindh nposig
oniky, ULO TeNep € RYKE THIKKON)

chpasoi Yepes 6pak OyAiBeAb- xaabuyK,

RecnTHAiTTA, SHHINeHO HOM woRORi Gye 6a.
BHapcUITOBANO| nosanT Kup Auaps ef Ile entiih- |
‘namiux Baaank, VCVHCHO HaUltx [KHH, KIN CROIM KOLITOM yaep-

TeHBHN CUSINCHUKIE i iurtairen- acysaps GLaniury Mi
roro-
‘AV UH TO B Kpalo, un Ha crip.
CbKIM gacaaniio, Och O1ara ne-
ay “MYCHTB BaATH “Ha eee apech! Hine
Go me él

moe ona)

uM

j]1945 pix.

3a Ginniwux Bia ceGe 1 pago n

n. Mirrpo-,

SOA HO BHCO

KHX HiKOWaX, © HORITE BACHE |

Ao sar P AHN ‘J HHX SaBOAOBHE YB. 105. — Jsag Jlosrannsi, en Coma

‘Hall BIPVIGUHH Sara,
aan ZoGpa HaMloro VKpalNceKO-|

‘FO HapPoAy B Kanagi. Croim al- i untixos 8 Kansas 8
(10M NOKBKIM, HLO MH POSYMIEMO!

386V BHXOBANNH WaLI01

Hexal Hawi xKepTeH na wo WLIb
GYAVTb CBIAOMTBOM Halo! 3pi-
NOCTH,

Micijine Tosapuctso ca. Mo-
caipara Pato aKepTBye cBOIO Npa
WO AAA UeTO BEAHKOFO Aida, TO-

My BCi AEPTBH NocHaliMo na|

pykh Sapaay Topapuctsa, a uM:
NPHYUHHHMOCh AO BHXOBAHHA Gy
AVSHX NPOBIAHHKIB CBOrO Hapo-
ay p Kanani.

Napoxia Fopon, es Maniroéi.

lo miciftuoro auctrpuuty Cen-
ni JleAx, Man., Hagexuth napo-

xia Ha Topoa. Le posmipHo Maaalyp ioe _ Mapia Cea 3 Pomawinnn,

ripcbKa napoxis, NowoweHa y
crin nigripa HaWiOHaAbHOrO Map-
Ky “Kaip Jlefix’” Maniro6u. He-
Ma TaM BeAHKHX Gora4is (apMe-
pia, 60 ue ropucta KOADOHIA
age 3aT€ sHaligeTe TAM iLNpPHX
Haulx uOken, AKI NEMATANWTh

NaMaTaTH 3anoBigell Gatp-|
iixis Baurnx. JlMw Gina 3 Basn,;

IK

r

M QNOMI pany F
| He GyYAY4HX HAPOAHUX MpOBiAHH-

a Cinta ein, RIB, KOTP) 39HMYTb Nau MICHA;
ade iio Giabuie cKpIN-[ OT ee oe as .

. t tae “P ;]H HAPOAHIM | PeAITHIHIM XHTTIO.

[¥YB-106 ~
fea, npocurs iauevxatn Opara Th ayaa

ceeTpinuin

>i micri.

o-(cbokero para Kopoetiag Bacway, 3

WATAWTh APYrHM. Bue THH PoKH feng para, HOS. Porarnit (Paaruna).
|Miciftue Topapuctso 3HaXxoquTb ¥YR-HO — Raaucarns Manasioxr Mie
MIK HHMH LUMDHX NDWXHAGHHKIB, XARI0 Npoxas

e

_YKPAIHCDKL

capper 3

BYHTENE HA KYPCI 4 ; HOPAZAJIBILL, RaL ONE

Hi WK :
$ ;
Keay
— Agosny Toxapayk, [n
Muka
LOHNER

Us6piscexsi, Poatypay
beer tensas Lacuists

AMTENCSHAEH
Onekes Peunprs,
2-118 PHA:
Ppavopit | Sepegnk un
SHH PLAS
papa: Bacar

Ba
So lavopyas esd yh ees S$
i BAPMRCENT RD:

om ay ae Spent
aay era RETOTON R

BicTw

opal TA
{ UpKo. ite
pHa swith. EpyHe!
ve Anion Piomanh,
Hse Kocininkea., Ppyaronua:
Bama; Sisix Tit mane, Pass Floss
Jisinmro: Hiern, Vystis i Crepan K

ERS SESS
flerpe
Poamur Kagyes,

-

;

llacnue TowapeeTso ia nau a Gypel bd, K. B onary ion 1946.

Kaw, Appar: ; 7

Ppeaialy tet Creipe ae Kospincoata Com We

Posmay Grethos
Caekey [ips

QQ, Jlepoe,

NOS om

Ro upauss: ~~ Quexes Hanuma. Py ais;
em, Meeaidka s Phlopiranicags. TH. Kpnpeapyvasa,
. Auane MEpeniis, He snes

Hondsasenens, Ps
rein, Tredic Kacren
HGagresian, Pocrepy;
Boi ab Cocxauenauy.

PAE eMcen;

i  Pegath.
Sky CURSES:

Pesf-

— JQoiuve Reasan TOM RVE

Yh aye
i a RECN

YB-102 -- Muxatias Mas
‘His reir Gin $4

‘Gepri, x MOGYTE HOSS

YECRNUH

AN RYE | gor |
i

* i
af
N
N

tar of
Ries
uss

Sivancosmt uit

6yn
“INKY

SPCHITORSHBT SQ TARY IEGBe-
8 1916 pou, HAL TOAD HO-

ro yaLibuian, Go ne Gyao cela

AEPLIOPO YKPAIHCbKOPO KATOJIALbKOFO KOHIPECY,

(3 npoaaxi KHIG KOURH “> Bep eerelichka Yuin”
Ppyri upHxoan oo... es

Saraabiml npixin

sp agansa. Musosy Mersis 3 cease
ot ana » ne Chatty Bit erixant »=©NOTPMM BULBYBCA Y BHHHMEFY, 2-4 JIMTHSI, 199600 ee
iho K H suki ik 1912 i yen wun acieTnce | MPHNOIM or
io apni |; _ mows sani. & 7Ha0¢ Byxkeaire Mesui EnvKosi mm
CEChPOUh BIA TITOOX NOMHTALHHS opranisaius weee B& FIA GO) «
HPNR Bessa RN ny p es yoy tye | 5 dp ai TRS YORCIHCLNE
ARAEBS nen Kaas 3 ce in Thy. (3, Konnepty | rors mmneeesee LEE canaaite: on  rinap vena ps
C ; now ip Canox. Oc spaustih ser 30 aKepran na Lheirrp ano 0 ae 1ae Ko: urpecy citeeeee ees cees 425044 ¥ Ot “ ne st an ri
i 35 ae \: 3 ae eHker y en _ . ROOF 5) HRA FEBS RTHROR) Ps BHPESTHETR
11938 Pp. CTHGCP ARE, EEG Buf OG BAS 14] 75 SaneuIOIOS HX AIKTE.

& @ FB fH ee He

ee i 2

363,99 Elik’s Nervine Compound

Jlas noacrhini neppopsetn, ccoGuine
WhO ASYEO KREMISHOTECH, hepe-
aGo  BNCHGIKYNOTBCA.

cecuaty cease $7515.79 AA THX,

MIPALLOR YIOTLCa

iix ovtkis op Kanal, TNT Re a0 een
A imenno: Herpes Miarsaonen. | POSAOAM ane Bheod Pu ah cuctemy .. $1.25
\ AS seve Shoes. 4 uN ; CER DR, i s3 . wy PY i ry ¥ i r
psoro 1 Mirsuitaa Mixaconcukore. ‘Jipyx 3,000 apundpinxig Bepecretichkal Yau? oo..0.... 18129) 8 GENO os muaue ni
VE Oaexeannen [san dj | (Moro upnesno soacnnstH) meaue bbe
WES = Qaexcannep MMCDNA MS DSHROT 0 eee, cae bbb en te bane e tee uidice ee ceuvcecsassnn FFE SB! lmaperho Aan Aliepnaima saneinenol
y ee Pare, £8 yy XA Cy gn ge oy BR un y ges iy es > * “3. 67 3 FF et SY Phen Bae ass Boe CMRrS
1 & et aay ‘ ‘I H Heh ORL 4. On MAS NE ‘OHL BRAY a “KH ct ee ee oe a a oe od 5S ah if N SUNIPHUN HeAYT Hopyucereca
coke 3 cess Jlonre, nesir Crpaii, § -|Me6ai ao Kimnat Llewrpa.ti, pent $4 MMIC 2... oe... 350, 50. Pat nto MMOTH UpHini, Goxann, ata.
pRuit ISTE gaisan ao Awepinc Pec Kimiivit 6 Pores Ha Kourpee, HUAOPOA BHSHANNN KU, CKIEMY, CKPOdyan, peasaTNuHl Tep-
casa otryeye Eoerss Rosia, GeciQHynkiB i ix on SHMIPISHAH 2 ee et ee ee ee OG. G7:
pe oy seal Menai, nenir 360-'bead pecans i 463.04 pagan, LES 0 cee eee $1.50
aie BK 193 ma) asa BO AMe-! _— -——. Blik’s ¢ Green iniment
ps a O37 pou geisan Ae a ear _ - 9907. 65. ALAN HOSEDIMEUAS MYCRYAHPEN, Pew
we ' \ £ th 7 ” ara abiHh Poss A PN Ae Py Ce ee ed o MB Wesciir ina’ Pep fits Ths. AIBVE erga PPe pyr" i
4H POT PG MiLGAS. CHE ee < ne.
oe atten " nays * bee YHCTOrO NPHXOAY NepelanNo jo Llenrpaal - a= $4,608.14, cannot, Hime 0.0... . Ge
POA ORS SESORS, Eee | Elik’s Pile Ointment
CU BIEY Mapivs Nabe ta Ppepsipena, wisusitea HO RONTPOTbOPMH : | flae cxony noweriny, Line 2... 66¢
y SE a oes a
Wit, 86 AR. ale Bias oa. At Kpnayunian, n. M. Konakincniiii. Elik’s Corn Remover
rawr 3. Kycnesenc | goin sense I Wee se eg ent ne et gst we) Meyase sornivan i Gopogausn. No de
*s
Narr a Misture
Crocus, si cea OMIHIAREH ap yKk [AMEPHKAHCBKHE @apmep Blik’s Diarrhea Miture sist
cysyryarwe | ‘ | MAE WIE NAHWHSHSIHHX |. meme? th |
AK, SNOMED, OMIYK Ye | ULAAHAX cTpfe, uavisesd Gadi a kopab To S@e
pognay ‘Tsaprtonemias ai cea Yasess | 3 ty 433 ; “Elil’s Kidney Pills
_ . Lew ~ ANTM, 4 . P PTOP uA ZLCHY | apes te ES “3 } AY: PRES Sey APO TV ES - x -
nonir Bemonpag. Teapaoscsend Cras Kourpeey Vepa ‘itiin Kavos) Gh ahemmoro dhanmeds Poche: oc oe Bombers, Gan y cia, nap.
1925-25 A te! iGO jeare- AS BOTH BOE p rn wep GOB say pes Tas ...... Fe

W353 potas « Kael
HAG, a Ni }9385 is:
xeag yng Anna Taahaenchia.

-~ Qoics Mexs

we. B
at My

Py ots
43 coas

shee
RYRRE dk

; St
RES Peay

JGR, SER h-

Miuxagosnsa, Uo Mae INT
Gise Baamery 3 Nier( Banister.
Yorosix npouas 1nnesennd pinion,
ROHR GCTIVLI 3 AKONG AOAITHMMI AIT
Ma cama ha wyowud. Jlwer go BigGopy
gaa Crepaun Mexagopmya © Ho AApE-
ei: 91S. Boa Even’, Brauner.

‘YB-107 — Jnae Jioksy nomwynye cnoix
» Kousal, Menuea Kouiws-|
‘wa, powxenoro vy Boteaaansax, nosit
‘Coxaae, Boro Gpsra Axosa Koutnana |
croro mxiannere Ttonapnaa 3 Bofler-
way, Cpnus Bopoéus, wo mae 6yTit
BlaciiKkomM pang ¥y Baiunery ado
8 oKkownul,

Crenins

Ls

nonit Yoprkin, nomycye crore pyixa
gp Kanaai Inio bspiona ta Oseny Kys-
MY, WIO TYT Hepebysaorh AORMINA yac,
npaazonoaiéio Aech B Hpuwopconia,

¥YB-109 =~ Tpay Borzonausnp somyxye

UMICTHTH OPOAOHICHER

FOAORS

Myanka,;
Kpucrasosny; Onrepio — manna}

lWLO CHOIMH AKEPTBAMH NONNPAaOTE!! ulaa postuy¥e RpenHHX 7 anallomMUN:

Hae Topapuctso. Huni apyxye-|* Kaviaal S orsnay na Te, mo sepes

KOTPi SAOKHAN CBO) wKeprBH Haj Sareto HAWN CXUTSIRMIB BLAM ROAI,

'Pisniak,
panko EBUVK.

Iean Civeacexnit, Crespan Mu-
Inay rynaa, Poman Max

Hore Marepiaay. OaHak MH XO4l cHMenb, ‘Tlerpo Bolitosnu, Tlas-

B Maaifi wacTH MOKEMO WEMY 3a-|
|paanTH Nepe3s 3GHpaHHA PouaiB|
iHa crHnenain (ckoaapulun) Aaa
'MiATPHMAaHHA 3AiIOHHX XAOTIMIB B|
\ix Nayul Mo KaTOAHUbKUX IHCTH-|

Tyuinx. Takoio BHXOBHOW IHCTH-

tyniei y Hac € Koxeria ce. Ho-|
-cHtpa B Mopxroni. Miciine Topa-|
{pHCTBO posno4aso
laag 36ipKOlO CTHNCHAI AIA OR}
lHoro xsionua B Hawi Kogerii Ha
1946 pix. Mipowy naa WHM 3acta
jHOBUTHCA, Go we AYRE BaKHa|
cnpasa. Mu tyt B Kavani He Mae-

||MO BEAMKHX Goraui, 5 axi 6 6 6yau MPOCHMO A@CKaBO CAaTH Ha PYKH|

) ‘inicat nogaHol agpecu:
§| Missionary Union of St. Josaphat

A monepel |

KaM anit |

janahaeno BHAaNY B Mockpi Ma-

iny “Beaunol Bipmenii’, x0 aKol

Bkaroueno Tex 50,000 Keaapato-|

SIBUX MHJIb CXIMHbO] TYpPebKOT Te:
pHropil.

ao Cractox, Anam K OBaTbKOBCH-
xa, Crax Maabayx, Ppunpxo

\imurepxo i Mapix Cuxop.

cepaeyHO ARKYe THM

npocutp Toecnoaa Bora o 6xa-
FOCAOBEHCTBO AAR HUX i 1X pO-
AHH, Ta WIMPO 3aBsHBdE AO NPH-
€AH@HHA YWimpas Ginburoro 4nc-

Ja WACHIB AQAA uero AOGpOAli-
Inoro Topapuctsa.

Cnucw Hopux “aenip i xepTB.

Bey. o, Mupona Kpusyysxoro

Rev. Myron Krywucki
Tache Home,

“BEJINKA BIPMEHIA”
Mix sipmMenamu a Typeusuni

[csoix KPEHHIX |

3apaa Micifivoro Towapactsal poannt Tepoacmaax 3 Meuuropeiis.
WECHNM | goso Paausa.
chapMepaM 34 1x wKEPTBEHHICTS 3) yy,

St. Boniface, Man.|

fceaa Binoro.

annhionns » Kanani,
pana Gvay aeueveaty yeninnoro piicsi
ay sotiore creaomenha. Sq vesmnicr,
step up Assye? | ocraweh 3 Has
ARMONOIO. NOH,

Nike OTOAMNeHNAS

Manasiok Muxstino rounxye Teogc-
pa 3seua, cana Ppuropiae a Jlesiens j

HES,
leona, Kanmaus Muxoay, Kye Creda
nit, Yenias Khetnna, Menasiaa Eore<
ni i Llecnaraan Credanin.
CynsriupKHnh faa | Cyaarnuennl
‘Mukoda 3 ceaa Bepesis, Koaomia, tny-
wath Cyautnussoro Migxaiiza, Cem.

MARU AMY.

YB-112 — Ilerpo Cingea, xouatiit 3]
Credxow KyapGa, a0y, Hexoan i Ma
pii Fesxo 3) cean Bisore, nor. Yopr-
KibChKOrO, TONlyRve GxinaMNare ByAKA|
Kowetanrana Pensa, romprt saweninss|
vy Kanaak Pinnowcno ognoceabasn i]
Mow aapeca:

St. strz. Sendej Piotr |
Polish Forces. C. M. F. No. $13)
Italia.
¥B-113 — Yonax pune ai ceaa Cran-|
Kinni, cna Peas (Teosopa) wiysKce rh]
KY, 3 AJowy Yaa Pyenksa, 2 Popoantual

i |

11] — Jlyss Bacuas 3 cesa Man-|
Rouit 3Copis, nowykye Bopxal
“enna”

BHcaigt
| WAHKYBaHRA xapuis BAe 3 KINMEM |

| Kopodincaxore, 8
isnationnux nepedyramunx y Kanon.

Kanaan y Banunery,
re’
napoxl ch. Eexapuetit a ler Kaa

AOHOH HA AOMINIabHT SGopH y.,

RHO.
Mo cniabxllt pevepi, crapanno:
HPHFOTOBACKO GACHAMM = 3PraAa-
HOL Epox, NOwsNen AOMINI-
$IbHE OPA MONHTBOIO, KOTPY
nponi Beu. o. Irop LnurKkosce-
Kit. Tipegcianuyk UNX Hapaa Gys!
nu. Tl BopoGeub, AOMIHIAIbHHI
YKIO. Cexpetapopasa
Anacra3in ?Kyk, SOM. cexpetap-
Ka.

ican anranua apitis ycrymaw |
[HOrO 3aPHAY APHCTYNACHO BO} ee

BHGopy HoBOrO 3apray. Bu6pa-
HO CALIYIONHX:

Moxposrteap — Mpeocs, Kup.
(Bacnaili Jlanuxa.

Fonova —- Ipan M. Koaopis.

Cekperapka -— Cancapera Mu-

3ak,.
Sact. roa. -- Bacuap Bodoii.
Ppopinwiokaabyl aacrynnaky
rovjoby va AaGepry —- Oxexca
KypuHao; Cacxayesan —- Mapia|
Manito6a Baciiab

a

K. Jlaynuceka.
Opranviaaniinul pecbepeut —
Ena Koxalina, Kenopa, Ont.
[latuii asen —~ €a. Huxopyx.
Konrpoapus osicia -~ Bipa
Oapra Cmepeunnepna,

He
PO SaPsy BPAAUKCHO LO NPHMi-
ulenna gapsay Oysie BO KIMHAaTI
Lleutpasi Vxspainuis Katosusis
Kanaan, 431 Melin Cr., ae mae

fit new sopecnouacnuian BO ro-

AOBHOrS SapsAy.
€atcasera Muga, cexp.

3A “3AJISHOIO KYPTHHOIO”

Ceoro vacy MOCKOBCEKa Npo-
Waranaa KpHuata Tpo “gocar-
cpore rocnhoaapcrBa, ¥
“oro OGiUAAa SHeCTH,

1946 poxy. Tenep mocxouepKe)
paaio NoBIAOMHAO: 3 orasay Ha

iMOCYXY B ACRKHX pahlonax Ta Ha

yiga Baciuas, Crxaunya Antonia i Po-| suveHUIeHHa RePMABHHX xapuo~

Bux pesepais, MIpesuain Bepxor-
Hoi Paz pluHaAa 3420B0.AbHHTH
sHecenHn Paar Minierpis Coprer-
cbxoro Coms3y Ta 3HecTH th ke |
BaAbHY CHCTemy B pou 1947, 3a-
MiClb B 1946.

ca

2

i Pease

AapecH NOULYKYOUHX € B pe

| naxuil WKpainceKHx Bicteil. Koa!
noaaiire |
KOHCUHO 4YACAO, TIA AKHM NOMi-|

nuMeTe 39 aApecor,

ene € TOULYKYBSHHRA.

rig i roerci silmonien 10 CM Ap, aH

Ne PubpOMy 3acihanhl HOBO]

BiAHHX ff

aa P, Burepea 3 oxocusni sicra tikes Nasal Brops

ra, B CTCHT! {axopanin, 3a

POR: chopped Geri: Ria Hepeeryan
re, HLO BIH tTpuMab Ha cBONL dia] ee ee
PMI HIPPiB SK TNMLHSHHAX ie cep LUM co.cc cee seneceeees @5€

aannx. Floro BuNyeTHAH 3a 3a-) Elik’s Bile Salts Tablets
nopyKow $4,000, , CVA HOA HUM) Jlaa seri on aecrepaeenine, aKe

NEP AGBOI MPHCRARHAN BIAGY- cupunniee Gpax acon, Lina .. $1.00
ACTbeH B MICH KOBTHIO. FIOMY, fipu sawcnscmne auaysire soni op-

SORHAQWTh, THLO BIN, Ape MITYBAB, | Sep s6o renury. Sowonienna niairh ao:
i2@ MOTIM Kasay BIACAVIKHTH KApY

$1,000 Hirponi Byxeposi Jbxan- ELIK’S DRUG STORE—Dept. 45.
COHOBI, & KPIM MbOFO ULE TPbOX 305 - 20th St. W., Saskatoon, Sask.
iMWHX HITPiB MHOHeHOIOBAB HK|Mpossemo Taxow

paGin-“nionis”. burenc yike pas Ruse Treatment,

Bribe }

The DOMINION LIFE
ASSURANCE COMPANY

MPOrONOWYE CBOKX 4YIEHIB LibOroPmlHoro

KAMbY NMPOAYKYII

a E. Tomauenchanh r. Muxatawuin

ja Jlominion Jlaig Accwopenc Kounania nporoavenaa yeni Kuanidinossunx

. CE. Tomamercexoro a Boctox ji so. fT. Muxatanunia 3 EamMontony, ax
vaenin [poaysuianoro Kawdéy ne 1946. Mpaniomgn tp pon ps Komnanii, nf.
ToMamenchkH® ocaruye wtecrno Bo KeIOG) Tp pase. TL Mirxatanunen,
6yayanr HOTHpH pow acexypanitum arertow » Jlominion Jit, ocarnys
NNENCTHO HOTHPH pag. Llodu ocarnytt arevetne po Kawi, areut mycuts
fHOCINaTH KHcOki Kaaidixanil i mycut) npunecti Gisnue Guanecy ana cede
A Ala NOMHANH, aK nepeciqnad arent.

Since 1889
MEAD OFFICE WATERLOO owranio