on BATPRIGUIIH A 1

| Ukrainian: Publishing Co
$10 King ‘Street ‘West
Toronto, Ontario
: : _

Telephone — WA, 4133

alia Sey
B Auraii

eg a

Tpeda rnowei Ha ennaTn, AMER 3a ii BOCHHI AOCTABH,

Miu. Hons ALANA
16d HAQHUUNN AMepll-
PAN CHEN re NaUepB, WO We-
PANO ELA TAA ix Crapdort ff rar
HOMOMAN SAMIITNTH AeTpouoMyl pa-
XYURH (UR ypitex Yopunar
Sd JOUTARN BOKHHUX Matepinain ds
SULA.

Ile pare tperitt paa pir nenatry
Biss Vpq aanarcae naceaennn Aue
ray npoaaTu Toy me HaaHAReRG
mini minal axepunagenrh nanepn.
XOT WI KARAT We Wacks He BUgEp-

TAAL WLOLO TREPCAQ JOOYRUINH DOAN-—

POR, TA BEE Ak TAR BOHN WAOMERQOTh
Wepas TOY Tero, Roa Bparrania auaii-
TeTheM B KAOMOTAX, Je Batty Tporell
HA BAUAATY ACCTAB NA 39a aMeple
xanenkore Hasty npo Hortpaapirerh
,laatin i Sep’.
STAIGHIET OLTTHLT
wie 140 iasor

WARIS OES
CTEM aMep

; 24 pu
it Gor eb, MGS WM ts KEN: Kaw

at w-

SAR Pe

(HX Mousear Eqleni,
Hopr-Enepinat

Cria, Crouagpie

\Reraenn Cab

Eacerpii Pian,

Hanepn mi dvan nopeseTpesani ie
17 merors ii 13 enitna mp. wit ute
Romepoadix nowdnnx weanagiv, Wp

avai eHl b TepRaRN

: BRAG:
ROENK, COWAI.

Tlowatsonni BAT JO BRIGINEREE:

pirorocns eoty. Kpyemenx. inane.
cexpetay Craphy. Bur exasap. mo
XOU WAPAAMENT Npltstas Lplend ope-
wre na cyuy 3.200.000,000 shyutis
( XOT NOAATKH WieerrE Wy iistopa
biabiows PvATin Jiqne, TO WLOTO Kee-
Po We BLETAUIE WA MOKPHTTS Hanes Ho
TORnNN BOeIMAX RUTpAT. Tomy reve-
MYtHTH OVTT Wprt La
WIV AY AVTE EX

Biren:

‘RAL,
WY
IKE

BICIM | BA KOPABNIB

AVTL EOP
ANT HOpRETH,
(ARO TUUNIL 3

i. 16 AYNSUT, Blo ite iy
HEGRE, CHABIE ION
AKER 10 oo i

fain. TO vy ue em “eee san,
Hare GeTOMberd ereda- |

AMKEN Rey
we Kit a

letwaai. Cayedy Resky ite open Th pa-

Taaneminay WoEALS

(1280),
§.15-8.45 : |

3 RpOHi.

0@0

BABY ¥ OOABPHUL AAMHAMITY AIANDU 2AMAXH B WAHTAHO)

hares MN-TB Rul os tlaee.
Tp Htuns i BR

oe Onrepie,

WHYXOBUN MA-

UMEINITY, CTARCH

 EMOPT THLOX

i a oeiG opamp,  spyitto-

hin apa Syranen dabparn. Lye

jiore Syao ns riagaap 20 sap. Wisni-

wa blerea orman is IbSeay worse, 1c
Wsede WONTHN Wu GYTH aiat9- 918

ie.

Vpareail AVMONWTE, id RNOYN enpt
UREA TERPS, 3 TMTYRAALNOTO Hy ie-
py. Baaza omar NOUS TORAV TAO WOPK
HaTiten, MN Ne Fyta Taw eadeTawy, |
Heyyy TOA) Pesnrve,

—— a }

3A MIOHIX KOBEHTPI

VY planaaty 20 dew oapaynaiad Gpe-
qiinuiint Mionixy i carmgnerd lie

HaN-}eTIB HPORAYN. TOPS TAM, KOT TAM

ypaworaie Tinep. niaih R1aniTy Baan
A WANT Wa beToprmite Wier
Auraii, Konewrp!. Tpo usair nel
Wouae JOM, me Sve gin whe winner
13 yeix HIMONBEHN ROBITPAHEN ,.441T-
ypirie”. Tia gre hore wisety aim
MOWUIININ KEANU, ToATpo, Gaen.
mnaTaai, wepean ie uial G.apern era,
Tar, mo Micto ne Giapmif yaers apyii-
fogane.  Srinnyae one1o 1,000 o¢.s.
Hinni uaspaan melt maait palsia-
wun B ieropll aeTyueTEa. 1 WO Spat
a nine vaaerh 500 aitasig. #k1 eomty-
ant 450 2.200-pvateaux Gone. Dyat-
slit TREPIATL, MO HIMCULKUN TTAKIB
gjyao tiaenn «160.  Bomtapiysanna
TpOLOBRY BAIL L045 rom, HivdM.
Bierpizeno TBE Bd HINGHEKL dT

OR,

Kananeusl aevenae TepopmeTa oo There
SORRY TAM TPO vedo ANTS
enki vienna Pommo, vy .Maaise T
Ro
AV, Tepopuct noetplinn
Sytapnara. [fp
wax pit 18 TX.

SQ WIAPQUNE TO 2aMaxy Hineyenn!

HINGHEBROLS
GYB BRE O€LMU Rie

MOP CNB TUTY WAMEUGO FYCTIN | eorapminay 9 Reuaiiienrlir Apt sy-

fie MyeiTH Repeller SENNA WINNT,
1 HONATN Je |

GHOM, WiKeTO Wa RIVE ni
Hinard He KRILyeRm ust,
KAATUE POSRIVR VY WU Want,
wipe oneto 1.000.000 amaei,
ium exoq 500000 eaves
Itik, To meersqscan Bo Vani
With eTaH.

Hinenenenb Gyaamar gas cool si
ETHTH YOCOTH TWA EVE Oa) SVAN
Hig yae Tere MiAeTYNUE AO HLETO Te-
popwer | IRQ past wueTplays pb iero
KUBIT, BpuGuBma me, Tepepwer YTIK,

————-—— 0 @ o—_-—__——_—

HECYMIOKIN Y LWPAAUAPII

HWiraiintpenna tToTaairesaa oprani-

STO.

Ae
wise
RETAN-

reel-

BAU Mepemtaa eLerdan) eRoMy ypa-
laonl
jie WMapeea) Yeermiuedt,

eVALTIMAT , WK He WIGHBAISTE
ig KUMOPOID,
IOS YPAL TabeaAWR YN huTpATH x1
npanaranay ii ..RepNyTi yeerL”’ eRoiN
TPLOTIVEUTI | Wea pewTORAHNITM TO-
BAPNNAM, . :

Opreuisanix ous, ne .Ulsaiinap-
enon Haniowimunit Pyx") uneeanno
eiaéa. Ane neti daxt, ome Wixai-
Hapia 6 BTNCHeHAa Miat TOTALTapHl Lep-
WABH, HATE 3a MuEMY JoMaraHH
cposplinére ZalapBreHHN. Iporpasa
3razanol opranizanil

AG TPO pend WIMEHLETX HAU-ICTIB.

Rear ¥
Pagan faa.

WHE

", Y HANA ANB, Soper Ton Apo |

PETAR

TAKGM-TOTIGHS

HOH X04 MuPA

Honai, Ae peanazaTn cof
TAN PREP oore Wexsay oy naryane
Tuxaro Okeauy. mpevieur — Waar |
Kiok-lexond que. Mapper) | yaeven,
rReypumh wus, sawth éymr jak
Sopampad’.  Nesu User Rau-Ules a
vos upnite, toth Hine enacye iia-
erantemni ane ypu Bare Una Bel,
porn sauupeniat 3 Hincwa sac Bie
ervintin Kowyplerugna taptin hua,
IO KIDMEPYS 3 YPM
era.

Ha Blerxy ips ‘
putas nO UA tats ATRO MA
nyse ua Wisner Rait-llera. mos

PYEIM

KS TO yey.

eraiiiayatineneniinnceas cimrtmbimabionsentey-or2erm,

be une [pee? maaaé 3 Bopna,
¥ Ulsatinapy rare: i:

Hinesuiua fi Treat esaikaan nava~
RY HAPATY WO Bias, Wo, V6 PE psTh As
URE TMLIBOMATHUME Koda, MAE RNpPOoU-

VHT HLS BL ate Van moana im

eryny .nicel’? — va niipaant yp

gor Ppeiut it Ty PEATE.

re MATE VUQOTh
. Visue i ae Cyusp:
opine Blaaresta kh
SYVGQAAEER TEMS os
wopunct Hiery
oe IMD.
FYE ApS AN

Nie ere) He-

“TORONTO ONT

‘Hiney4nna

Wied kan-|

ray
YMGB Ue Np iiMay 1 er AB 10 kp a-

: KONR

NW ele a whe ek ;
SUE ARS ~

1
_ocToror: AAS TAAM@AKCY —

GEHOOTIL HR pO Hae
ede MieTA
SOTOROPON. BLO TE TEE The
anoern aie wd wae
i SoMa 2 nepirpa.

viet. WOE

ASA ihvnire ||

-eyny
AE WACTANe Ta

‘ *, re-
aocnaa oerepsra. .,] ps

Re xR, yo om nines ff aetenix
GyayTL Mycivu rncouary eno uallky
2aulenun’, Oeropsra neaie  poan-
DANUL NYNETER Hopme) Toomer, pu
mseHt WA We aaTeanenh i EVAN Noka-
Tie REA) WATSTY BOpena.

—___— @ 0—

Poca HA. CTOPOHI »BICET?”

&

dopoai nepedyn asp Tapury, qe alive
pomaig a8 hypernat.
amas’ ipnetad ananiyip ecnat-
CLEUN MAPORAEENUX CHPAR WAINSR 1d
Bia ma napary, NV Bepaini ax era-

snide, MO TOU PSGsntpon Buta
hs Moms. j[yattets, me op Monixy pur
Ls vernine a uv Cyuspa i} paso ts

aie | Ria ah.

AM OPUS as

SPOT WOR
> Secunia,

aM MIS. Heals i

i, ALONE a

CTP garg We

~

np Tpenil ih Aanéan dT th weaaral

ECT R mb anid Bemis.

0@o

4OTHPM MICALII BALUKONY 3AMICTS 30 HIB

Muitetp Ofopsun Paacton exe
R HApAsMenTi. Wlo  RpMMy eral
ehporni pmukle vy Rouad mparqane-
TS EV lo HAMGHUATRY WASTYMOPO Po
GY TepOto wu bs a ue 15 Yors-
PROX eri :
Mill Gps
paral tec
JeLeePHEAME GP Wp AMiie. omiqerstn 8
spurae do Mus tun, J0-xnenux nie
WNOUB GYAS WO NPHAMeMie Lis
eid 22 aneromars ti apyriit ¥ ep.
mili masannul chu  Minlerp oroae-
Ci TAKE EAGENE Sap URCINNL:

1 — Bigrenep roaniil Kamat na

2 — Apis norodiaacH TARATH IOR-
rh oRhlayvernit THe RonkaM, mba Bea Mx
wou Ti edilitnes, a wed 6 teTpls
Tpat BOGE WpA ays,

3 — Wepimiii pas ne ieropi, rami-
WileLvNX poses GVANTE PUITNOAERA-
TH B aenteraperni i Xeunemnl ne ent-
rax. Js nvoro peipato meri nae
Biniie

Minjerp Paacton 3asnadip, wo 6
Hanaai me fi qaaanme 6 neroeTaya Bii-
CLROBOLO TANITYUAY Ht OSS POEHHA HH HLO
Avie me HRMICK UAE, a7C
RUE bore POKY BLE | CHO UBAETLO

SEPANG DEST TTT TITEL ESET RELLY A TE TOOT OEE DEED OTE TEER

OB/JABA HA OPFAHISAUI — ho-
witer jlaliea, mo Joxinuye esili pix
poautyxis § wove $1,000,000 na aaab-
HY CRO AIPA Jan posuyKig weae-
PHKAMELKOT TiAILNOeTI, DNKONAB 1
anit paz uackorip ua aivenbui ii iva-
ailienci? oprantzanii x WNixary, He
Nopry ff fimux wietax OTA, a0n-
WINN JORYNERTI, ENHENH YWIEeHeThAa
iT. NGI., OTOTONYIONN, MO Bhi © Ha
Clidi MACORO-pOsTaIVReHOL — UNUIPyH-
eLkoi fi cajotaanel opramiaani! ,,nH-
TO1 KOAWMEN if 2amOBIaMNN ceHsa-
Wil POIRPHTTA.

3 uMx mict, ue Bepsinrem,

METH Ua bial
PPM SQ CPT.
Me RGIRHX PAPMET &
WE MOAUEL §
HetxepTy muni. Pespuea op
mpoaail, sagan Mimerp., sauaaa
POAC HOR.

Hiuspeetiosi sary apewmeay Pasa
TOM aneudn, EG pewbantrhefia-
xizuie qo Api opuiitary mie oe
OVAVTA, NIG me Tpeda Gyas § seuos-
HTH cHopomuene wiene. pin fore
Apulia BighMETLEH SA BURGH 10-
TITROBUX be MIeRNKIB,

—__——{} @ 0

~ OCTAHH BICTH

HiMU! apyHuyeast Aga micta 8
Muaacuac nogiduo, ax Kosentpl. Oaic
Alepwa
napa yucauaa 100 sitankie mo Hid Hag-
AiTaAW Boe HORI AABN, aK AO CBITAHGY.

BPUTIMUL noultian GomGo:o Hai-
Ciabuoro HiMeubKOrO AlWiMHOTO = -RO-
naan ,.Espony’’ (49.746 ton) y Spe-
MeHraBeH,

TPEKW BHaaaN 3akiHH
roAosHo go Bpntaxii # SANA,

= : a XS
qd vaprn,. Bpe
Ria SAMO RIS |

RP AR TS TH

oy
Mox-
it~

AO cBita,
Lad

ee ‘Hagicaata im aitakip, aivakip i Aita-
DBR ies oe
KiB, 60 TPYAHO IM BATOMMYBRTH.

HOBA BANHAHCDHA AHTAHTA
niao enavpow ..eicci'’ 6yge cTeonera
3 Magapuun, Pomyuii 4 Boarapil,

AMBACAAOP KPUNC — siasye 6
Mockel- konhenexuiio 3 nepwnm 3a-
ctynkuxom Moaororea, Axapiem Bu-

WMH CLREM,
ITAJIALL] teepaats., uio Koad HKo-

piu aaoouan eBigaia Gputidcekoro
BitcbHa 3 Ernunty.

HAHAMA 6yae GyayeatH npotn-
Topnegoeui # KPyaLiAkH — CKa3aB B
napaamenti 8 Ortaees mikictp Axryc
Nl. Menagouaag,

B ANEKCAH{PIY eia itas. Gomé

aFWAYAD NOBepx 40 ocié.

On he Foundation.
_ of ‘Christianity :
The Ukrainian Toilers
_ Shalt Build
AU Prosperous Future!
§etscenmerronsseraattnrnansansuanusintrenianmneanssasnsounuamen

— “an Cxia

Cyes- -finidpanbrap: Kopony Bone y bepnini: Mockos-

-ChKa TOPrOBeNbHa Micia B bynanewti: bpHTiHi Bignia-
‘ 4VHOTb 3a ae lranidyl nanbwe BIACTYNaHOTb.

. Tspitii ys :

Heme Bel sad
HARI sana 3 Winet i
Saaiiypry, Kaireat a Baasvaiow 1
Inegpyey, Titteps 3 Cyuepaw y Bepx-
Fees Repaid « Baad, te neue
BUARA, HWE) AAR TRE | akeMa-
THANDIE WNIPETYEMUE RE pet
HWONoTOM Wie uperu Tpeaidi hous
Cxit. Tse Waxiy meen
Typesaiany ae ps; \
eTATH WA CHIRP UD 3
wk peP3-

TV, SVUATHE BOY 1Gh
Td eneainaierned,

ener

aRALY.
bio Pypeuuimia

MinieTpow |

Matcronom  wasyth

SBE CHP IB WA MeTLRR ATO ne= |

i Boao. Ogun ape
Re He Ruae fo ppsda yaa,

Sepalna Tab Boarapensanh vo-

polb Bape PTA waSyrh Rie eRpARy
rater da Veragpew eau. Crewl-

On
aun Hawes

we
Mae

PSEA

Aa

Sh. WN |

rapoay ow women Ty

iui,

Naaominuteo go Tiracpa
an uae FES APLAAHUX LOpan piuer
ORR RRERAN WORT POT
IL eis, 1 Lepaina Pak Trance
Copapepk i Kops.ip Bepite,  Oroae-
IOI NE FpATORU KomyuiKapo y Co-
Pil, Ae chasano, - pou, Desie
wan gyuapa (ETNL) mapsy a ban
naspew Pirrepom y Depa. Cau ia
HIE Tanask aukeploumid Minerp Tout
Hnnoa, nie OTHER Rave N=
eTrepiaehe.  Rowyaiar | Gyn Roper
rit 7 TPM aps He
ees Ra aN siuy, 86 8
Coffi naptrh owe stan, Ma Ix
gopodn pitaucen. dapat epee
Tivsepow yk pakusky 3 tee
peropapawn 3 Migetsrey, Te tane-
port a Depa cepa bopae THAGYS
Hipaqy 3 evel tpewicpow P sawep iat

WME MARETLOM.

V seuaky a ine y Cobd npuipvera-
OTL, Ube & MOUIbOS, WLO Hue Lene ape~
airaye tonepient wasiner  TLoarapal
HA Vedi a apemispow Rortasuw Piane-
now | Tore Micne aaine fami gaii-
Het, INO HoTOTNTheN WO wepexty ut-
WelnLGHX plien uepes Hearaplio. Ka-
VER, LO BASIMEP MOIKe SpeanrHnypa-
TH me if fa mel nyueunias, 160
UPC ICTABANTL 10 3ATHE PAREN HOT
HPOTIGKLUbCLR HE MPABOTPORET, ILO

ARAARPDES)

Oro NpWiMaTH HIN We Maw Gamaie,

Mockasi 8 Byaganewri

Aue U8.M1. ae Dyasneurry upisy-
Ta WeeropetKa 1f-grenna TEpreperh-
Ha Micla J 2aKyuHIA OyUIOR 1s wp
MIMEHHH Boel TOprowerLMel oprasi-

ie RAT TRO Tay

MAG PAM aele ren,
Nebr RIMINI FARK

UNO BAIN cay

SS. i Maqgpitiaen, Sa ue
CHIRRG TOO He VEE ine As.
UN TOMAPAITT, HW AaTeNsp — OXETER
wo 83,7) 9,000 sain, |
BYQO Wat Wiel eros witcaio

Wa, fe me P2.Nt. eran

ne Tpoda enoi-
CROROMIMIEN YR 4-

a HESS TERED

BATHE necit
ewiut is Pest.

Bina

Bpercrie & orianaaty Wines ga.
MoietEE wets enewrpl, mean
crer Homionien pa waaay wy
Ry npuendm Paasypr 3

spb BOP, KE eas &

Tier, Np ara quater
APARTR REEL A Tun’ aimed wi
CHORE CHH, IR CSUNIEER BE. Tagen |
CTPLAbaux Tapas pal

IE GAESIE RB elena’, ALS

1 UIECh a :
SLU Ba NeRe | sa) brain, te
PME MaePyn WA TXing sepatoplp

AanSausy ib

RUM ROMY) ik ATA Padi

25 Mit 8

RTO ae

CURA Bp dias
Mery

A Pes bepny
yo HEMET
EMA RYAN pykeuanneni Ei
Bierin el aout rpeayien) coy!
SUE. : :

Kuso Repugt, ie reph Than, :
mosyaip 10,000 HAKpMRQT, AGM
at, 10 rapwar, 83° rapwar uportal

mx | 15 wostpln. Vel nporn-
ery trsabicheel Bixee peru Bhi
AW, AN IONE Rp Oro ced
Epeeny i hopany » Ae HUNAN GiCTe
HX ROGMTN Bp. : :

Tut QaSOM WA BN pyYERY sipeatiate. :
nisGagaerkes Pracp, Madyrt a-

mo Mysoaint ouacapna  iiewy
Yoram. . |

———-0 @ 0

Ty
a Tee
i jis
ys Wo]
RU

Wy
Vit,
ARS

| STMHYB BOP AH rYBILDKWA

Biensa pn eoourouenrin ja Tac
sua Media ja 10. tow. netesa, mo
lemaenl wit wae WinenLKore matey
wa 1S.N. srnve wit aia. Gaudin al
aout y Rauaal expuntan Dornan Uy-
HUURHH Le Bannsiiery.
Doran Pyiet Bax byg
ANMUE pe eTygT.

Mit adodye sin erameaniis ae. Ne
epel Agaaenil Myanen’, ae
A CREPO BUMAUNRC AS HANS
eryjentam.  Jlesa eryaiasi Nps
kag wa asertd. Hapoel vUmaareis,
WO flora AQANTAWORAHO HA eTaTk pa-

CTY

bal saunepra qo ,,bputiie.xsol Ta-
OMY

rieno? Ropnapaul’? i aus L7.N. wir
8h OTHIM ia TANHX RAWEpTIB BHTYNO
Tif, '
JloriMnil AWM MOTOTY AOYMUITY, |
enaraeniny. Ha iaxepeul Here bys
npwevTHl npunenmit Hep, Anagesat
nporp. Slain, TT eieTearian aie Byif
ia yopulamin saagp-rpadix O42. Jap

‘KORY, WHeTeNL-expiax Tea liyusiie

i ima. Crenan [apiornt

Wo
Creiume ersgueta-
OR