HWONTREAL ® MONTREAL @ MONTREAL @ MONTREAL @ MONTREAL @ MONTREAL

. ass. “SPDR ORAL natn SNMP oe ARNT ACADIAN ARIAS Ne SANNA SARE NAAN TR 8 " * ” * * am n . . os a at senna. ~ n
SRNR RRR RIICRIIIODIE EAEAIGRII ORI IREEEEAANIRRS SS AASRAII AEC UNIOODE EAB RANADIHRASAI ANNAN ARAN IRATE ISR AAIIRSEIN_-heagninanatunng nish nARAAHAA NARNIA “ en ~ ~ SSSA : sin “i RETR ECR SRR E ELEANOR BAT BRI AAAS IA), ARMAND peace

MreG EGYSZER A MAGYAR NEPMUVESZETI KIALLITASROL hoztak ossze és hossz lesz! JOHANN WOLFGANG VON GOETHE | --memnnmaneen
a névsor, ha mindenkit ne-| | 7 . | 7 1 or
vén kivanunk szdlitani: Ap A kedves kozelléte : ; 50 N0 rios wiazaso
ré Sandor, Bartha Gabi, Ban ,

Lai os es felesege, Bocskdv
Ede, Both Vera, Buransi
‘Katalin, Demeter Aranka.

tex eh talk ye SPR ~ vel i. ja ANQOTY} aks ¥ . aie we ze On SPRITES re ats et “y eke SS LEYS ae : % oe mtn eat X. ny . Pe aesg d wogd ween
Derénvi Mara, Dreisziger
g

azt az Osszchangolt lsséegel is & Mi: AyVar | “miivészi “| “Yon et ae .
i ihiel ie ie : Flek Tidi, Eer

Ds ' ae cewatt bee | | eGl_ nq Ralmaén, Ler
khovissée) munkat, amelynek Moz nagy term et “kapt uk reg nuskod ont, “hanem “arrél a oe Y fests

a i So , . os a tetrdl ls mind \ Gyorgyne, Endes Laszid,
HOTIPS & rec meénye a fimlus e¢ cclra, 8 az egvesulet vere _szere etrdél is, mely mde ee me
'pé ae : . ‘Farkas Erzsébet, Fiala-Déri

_ ess Oe enna a oe eo ., Katalin, Fodor Fanos, Forrs

“vet Koddlv. oA Ki ae leha a. “ae llona, Flop Jendné, Gelen-
A Kodaly) A Ridlitast valoben az dssve: egy zsupfedeles falue| 0 4, a _
. : _— “ “eg csér Teréz, Gubos Ferenc, |
te yaewkakoves Bue. er ie tiaml batlet |
. Kallman ¥ cronika, _ ae : Teged hallak, ha tompon vue a hullam st
s a partra dong, = Gytimdleskosarak minden alkalorira
JK “ Koesis Terma, : A iigethen, ha néma csind bora!
dr. Rovacs Erno, Lantos El. Téged koszont
va Losonezy [., Lukdes Rea.

F ry iy ry NG G 3 v ala. Ala bkes a 5 ; % s ey { rw i Ny uy YY \ POV a © : rs! N . x CYR ‘ eypeMag Pergerg dag = A 66 wr V ” — H ~~ ee es “% A ‘e% Vy . 7 ]

es dorne, Maresan Gyula, Me: osszetalal, = T myn *) )9

* < : . -&€e Ly . —— - aoe « - = : | af >: he 7
HPUPAA ae. y © : j my re ; : a ayy MA 3 a h a, : .) 3 ES * i sk 8 é ” n : a : * e eu ¥ a A) ae x eS ae f r s NE & " j \ a : a xR. e e & QO yy 2 é a} J 2( l
daly Eevtities valamennyl Roza, Nemes Laszlé, Nova | = Naponta friss, elsGranga gyilmdles, 2ldseg
dagfat, de kdlGnGsképpen az Anna, Nevilas Tibor, Orod. : | | FS a itgolesébb napi aron,
: Mees sees “yg oo PE cn of BP aan FR 4 : Rha La “j ye Pare Wass = Se gin kage pen a . at
ites vexehoyed, Zaduban ava Zsuzsa, Orso Erzsébet.| ee —— = PUSZER ARUR, TRITERAER VE: KR, CSEATEGER
(Gvirgvat, a legdszintébb di Padanvi Ernéné, Péter tm-|, =

ceséret iHleti meg. A rendezés- re, Steiner Irma, Szalai Ja.! = 54 YW Vletanin \y : T a] » FOV 6 §
oe | fe es = 9497 Victoria Ave. Tel: 73)]-2668
ben leogkhovvetioneh) munka frosne. Szathmary Karoly = , ae

Naponta friss gytimoles s, wildseg, Piszer aruk,

ae aly S7ON 7 ts. oo . oo a . Be oS ‘ Sp I. ‘ og ge es | }. . * gs 3 ae
ae = Car Vv Moa ARR, , azep Ka re : “7 ai li } ] il [ | clihls ci ‘ k t pzZe | l h e i i: os eu 3 be} tert neékek.

, i. ay Sek pee egesz myiron, S384.00-01.

Rad gondolok, ha nap fénvet flirdset! | = $38
tengerdr, | Ebben az arban [800 Forint [BUSZ-utalvane indy

Rad gondolok, forras vizét | benne van. Vizumot, minden sztikseges Ugvet elinté
ha festi holdsugar. : zunk. — Fordulian mine! eldbb:

EAEEEERE EE RADARS COBB LOL ER

LAM da BE te,

a aa

Teged lidak. ha szel porosrs | Lie : wie UE | y a ihe h 07
tavol az utakat, :

ijel, ha ing a kis pall

a vandor IAba alatt,

1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE.
TELEFON: 842-9848

EULLEOLEDCOREPPOOPLOD BES }DIIDALLEEL LIepttDLObE CELE EMME ole

PPRORPEPAP RD APPL I nb

_ Tuten sorok
\srivatartasp add mindkér ugletiinkben:
 HETFO dou. P48) é-dg:

KEDD, SZERDA reggel 9 drdtal este 6 dralg:

F posy > Ke ER cree eed
32-8 Wie ha psnicholog SUS geeey ayy iN ag ghi di hs AL URIYA Sab
x

At a | Mo Puan ee . | pmas, mint kéepzelt betegség. Elég, ha valaki azt képreli ma-
3 : af | gard, hogy nem tud aladal, s az eredmeény: valoba rom
fog tudni aludni. Civilizacionk megoli az almot. Persze, ez
a jelenség orszigonként valtozik, Példakat sorol fel, Ha = CSCTORTOR, PENTERK: reggel 9 ordtol exte 9 ordig;
From francia kéziil egy szenved almatl wean | Shan dink & SLOMBAT reggel 9 oratol este 5 oralg.
viaban nepybol egy, ket amerikai kGzll pedig fe ey = Uzleteinkb ol a hdrhozszallitds afjt alan.
Uzleteink eldtt szabad parkolss.

Z
a

Pgviittes volt oa [rendezd, egesz magvarsag sikerének |
de sacles korben megmoz- | reKkinthetjak, Vissrautasits Ast
Toronto magyarsiga Is, : falan senkitol sem kKaptunk,
hogy sikerre vigye a vallal- | Mindenki odaadta  féltett|
Komist: a nepicick szinekbe kine et, melyhex mesaziévek |
) mitiveszetenek emléker Alatek. Herendi és : : ane — | A statisztikak szerint az almatiansag a munka értéke-
reprezentatiy Kiallithsat, Zsolnay porcel Mandisrtar- | Oo eet ame yn [nek 5—10 szazalékdt elveszi. Ex rengeteg munkadrat és
Kérdéseinkre az egvik  gvak, settesek himvések, | ‘ oe (yy tet FY | pénzt jelent, amely egy nemldtezd betegség miatt elvess —~

GORE RESEEGBS GG DETERS LEER TGERIEE GS EEE ERTEEE EPRI DAY
EES. ¥L j x? 4 3: 3 “B34 GSR TEEP ¥ a4
ie) E9¢¢ ba EEE SEER RETESSRELES Fee ee ett

ee

UVALAT

atte

SH PRET URES
que

et ndew ley emle Keren meg fara sasok S festmények 50" | | : D ex a [a tarsadalom kArdra. S nagyon tanulsdgos az a megdllapi-

> kasaga ev ‘i Posse, valor) wa a. uo a. Bem, | 1252 is, jdlehet még bizonvitisra szorul, hogy az dlmatian- AGH Sandor eS felesege

x

an meni rel Aen ene! we SO e vt ge : A ee eee cag ellen a gvogveyeres kerelés caak részle ges sthert ¢s
last helletl “Osszehornunk, Sorolni. Elen juk, hogy aes ee Fags s | nem teljes gvdgvulast eredmeénvezd eljdras. Vannak Jélek- | a inegssekott ia MAGYAR RONYHAJAVAL
relacdat memesak sok ey yo ayy as. MPTP MLR AG ‘el , - . hoe , i am meadsverek Onfele ege FEN Tr ~epek ke febaces | ASAP Po Rapa Pp Sd
feladdat memesak sok oe. 4 OREAENSES TCTCSER AZ . re os ." < | fam mc dszerek, kilonfele eye Szsepey] tommak os fekvest | es megaagvobbiton PrTTERAIN VEL varfa
chelwetek. amik a végsd eredmény szempontinhdal sokkal

célravezetibbek lehetnek Kedves vendegen,

iREIBO! . see | |

AN Ra 8 BO Eo : ) s anew A madarak visszatérnek Londonba
Uriaal voluwniro  guftat hes, hogy a [6polgarmester | : | Ae ae let a
avattak Svajeban, A TQ me- sa filt velemenyét fefezte ki
ler magas mattnarki agit ~ Koztudamasu  agonban,
oa milla khobmeter vivet tt hogy a fSpoledarmester
ral majd, annker a mogotte Bray vit bonnl kildgevminisz- ||
lefesitett ta teljesen feliGhs- | termek cevik khogeli un kas
bh A pat epitéset 9 evvel | farsa, s mindketten a s7o. ERA
enelitn kezdlték meg, de 1968 cidldemok rata part tagia, Bur iinyl Katalin, Elek Baby lin, Takies Balazs, Tiefen-
augusaztusaban abba kellet 7 ‘ és ldi, Ray Gydneyl, Lukaes | beck Endre, Timar Andras, |
hagvni, mert az Allatinglets:) A balatond nydrl egvetem) Eva és Tibor, Mezey Imre ¢ és Toth Hinos, Vados Bela, dr.
cserrdl 400 ever tonna ies , most julius [Sdn nvilik, A fadauban TFya. Vass Ferenc, Walter Istvan
valt le és a volevbe vudulva, hall, Batok kovalt lesznek nes 7 A Sialiitas agavagat sokan és Zaduban Eva,

Az utabbi iddben kezdenek visszatern} Londonba az
ennan mar jdformin tellesen eltfint madarak. Fe a tény
Vis azt bizonyitja. hogy a levegd tisztabb lett. A londoni le- \ LAURENTIAN BES
regd oly Van szennvezert volt, horv mar ay emberek lerer is Hetenkent szeged) halasvyié && turoscsusyza.
veszelveztette —- és ezért 195é6-ban a ctiszta levered morgan. ty auree op .

; . ‘ A FRANK RESTAURANT a Iles orszag-
lom" keretében megtiltottak a sok fiistOt ado fatiiveleést, |
Azota lassan javul a helvzet. Mar majdnem a teljes madar dion, kozvetlen St. Agathe elétt talalhato.,
al allomnany visszakéltézot” —~ tbbek kézitt af

LGYILTLEN MAGYAR

SORA EAR HOES
KEOHEREERERRT EO

ORAL PIOPPLEPLLETOODOEEDS op ayy cei gt

eeskek

ay lary te? : ye BF ae cae oh gee
* , PE ey = * ~oe ¥ s ey ane Ete BO Sg
a londoniak Nags er CHTRCT Re o eREEEE HRVEE EPR UA EL SSSR ER ERT SEL PNET EE TS TASER ERE REESE STEERS ERTL ER ERE RTE LELE EES REEL EE LET BOGE EINER ESOT EE EDIE EE ERR EO ES Ee EEE EBE S
, ae

si On is valaszthat

a tavaszi divatnak megfeleld
* dai, cseh cs salowitk, roman

A Zee" cimu hetilapban francia es orasz diakok is. Ritka természetl timemeéeny 9 . : g MAGYAROK —
Seite nyugatbertin pol . Magvarorsnigon ; 9 gp en wt wy ——NAGYASSZONYA férfi cipo kézott

ty ¥ : fo w¥exl RY Se ee a ey -! id ae ea . 2%,
garmester cikket tpt, amely Nagy tz pusztitott a “atlas atalniae  faredegd) «os wile: ™~ 7 €) fa 4. | : . EGY BAZKOZSEG A andsepben P AN akban veze
Yoo ges we gigi ao ac cgeeeen Vr es} : Hiutaln Rds { in goszel Saale ~~ | ae OK ye « Po = $6 fulrot W by Montreal } } . uy i x$E&

Odera- “Neisse hatarvonal el egersvegi Prddgavdasagi Ve- | | —_ —— , | oa

. . Ard bee de freed” oe guldotp overig  Sateraljaurt 16343 VAN HORNE AVE : Telefon: 387-9563

Jameréseb sur Reh Veleme- OPN GS Ipan Valiaiat evant ™ _ ; wo BO, * AO FE AF NUN EL A OY Ok. Piébanos: P. Furdk Tibor
‘ rinte a lenevel nép- feldoleozd telepen. A tdvet vasuiiiiloniasa korvetce © mieoanoOss 2. Furak Libor

nye Si pr feidaly : 4 cnvewsy és ap Ab S FELEFON: RE 9.0444 © Szentmisék: — vasdrnapo-

yen, dolunayevar es az al

nek .bistesnak kell Jennie . csak egynapos a si mminkac | : a hon & dinnennanmnakon O ff: for _
ee te centhah onto ued tucteath 4, lomas kovill tertileten fakat . 7 te ey. ron, &s Unnepnnpokon 7, 10 | f “ SHOES | BAL
afeldl, hogy a realittsokon val tudtak megtekezni, Az 7 < Naponta triss, elsdosztalyir husok | Tl és 12.15-kor, hétkGznapo Ri lalate =“

‘ et ee, ; oss " : iT : ‘ . { cory : 3g 4
serminit sem fomak valtoz-anvagr kar jel entis, de hemp! . . Siamiennt Raledertiab kon 7 és 8 orakor,
rami” =~ A bonni beliigy. tortent szemelvi seriiles, - Kulturterem: ugyanott,

® se SOY Vinecr 0S : Hep any
minisztérium egveldre esak | * : wav AV “keri ese eH Hideg sor . te lef an, 387-0148.

re eee, ae ee at wt. sy owes : val felemelle ay liver . ne . _ _ 5 | |

anpvit tavote Schiitz cikke- > A budapest] Néprajai Mae US seotet. A foreds oo . * Gvors, dijtalan hazhozszallitus . ELSO MAGYAR
° : . * ¢ : PP SSA AN eat bar es ett » & POPYORTeE * ™ SS , > oe a £ rs . _
reum egvik falidrdja 250 G- nee een .... REFORMATUS EGYHAZ

U; | pe erelOtt sell, Arrél Re nog an Bere OO one cucnsmanenumenaenatsennndnsnuesiuanesisuninenpeeaireinsesenensnnntenennsemnen ‘ an ruebec 16
3 i p ge ES : ‘ eV rosr SSEDON. oe an een oe itt cs ; ite we ae at Montreal mehec 16
PARAS ead nak . wy IED anvi- ¥¢ srkes, ety comet TPE THEE : | dr. Komathy hy Aladdr

~ * ? ES

ceyente.  ¢ Pe P a e  UPoPR a it a . & RE i s os & ; 4 : ° a : ¥ -— . «© : aa . . | ' — : ~ yi _ Fe gag ;
AAR wows TRAN nm * EH oie a focaskerekeket is fie mre Kristaly, e¢redeti herendi porcelan fiygurak, Istentiszteletek minden
. gr Fs ge. : s EP : SS SN Ss : cena ges 3 PRESS 3 oe eee es ry 5 ° ag oy BSN ge & ree A :. ae As ; & ty bs ' = § | ~ ‘TS RE SF Rak he & & Res 2% F & i ER ok | _— _ . eae — . | _ x ex |
eee - ee pel porcelain . tesaet fen, ei nee | ‘asarnap angol nyelven de. | 3671 ST LAWRENCE BOULEVARD, MONTREAL
velistozOlt es rozsdamentes acel evoeszhozor. Te drakor és magyar isten
eee iy} PRR q * ws _ x - AY * f : Se . 4 * yy . §.< 4 <
Leghinomabb ahindéktargvak | tisztelet de. 10.45-kor. TELEFON: VIO 35-8731 v1 35-9493

NAGYBAN ES KICSNY BEN. | Vasdrnapi iskola magyar | 4 \vGy\ROK KEDVENC BEVASARLASI HELYE!
JUNIUS 1-POL uj nagy helyiségiinkben | istentisatelet alatt. — Min. | Aruink a helyszinen készlilnek és ezért
_ Magsianurseag: tobb | — ae BATES ROAD, SUITE 101. SZAM ALA | den szombaton de. 10 ora. | silandgan frissen kaphaték. Nélunk
¥ ihavokkal Os j aN pedvel ka. . BARK ‘ Vilderton “vs De Vimv azote), | tal MARVAL iskola, —~ U Ryan mech yy ah: yija 9 oss7yes haval fy(t ké-
watlagtaa | : : SSS: : Kadves revoinket jobban tudjuk kiszoleaini esp abkkor rontirmaciot oktatas, sritmények et

az araink is elényise pbbek, mint azelétt. | Enekkar kedden este 8 7 Oo crecpeye

JOJION EL ES VASAROLION A MEGNYITONKON [| orukor. ALLANDOAN FRISS LIBAHUSOR.
NYUITOTT MERSEKELT ARAKON. | Serdiilé ifjusdgi énekkar SAMAJ — Libahat, aprolék —~ Fiistolt libamell
_ | | TELEFON: 272 2-9798 ¢ 277-3613. | pénteken este 7.30 drakor. ss comb — Ropogos csiildk — Pirzsolt {6tt fejhts
varashan fa ever SO KO | farva pentek esterdd vasarnap reggelig. | rece RE oes ‘ _ oft Dirk exaldmi on
Boy ran ELV hey . . | MOR 3 * %. K 0 R XN F rE L D. | FOGGETLEN MAGYAR Pastolt ve Anne _ ante bor{tlab An.
: eer Rallon puss 3 Oe ee eee een ee eee ee oni PROT ESTANS EGYHAZ seal saalonna ow Priss liptoi turd, Bo -
korpont froddneisa, ges 4 “ibyeyy . | . ~ ; . . — sin connerenonaense an 3875 Metropolitan Bivd. ( “ | _ 7
Gout) hemes Se | St, Michael, Montreal | Partyhra hideg talak.
* i * Leefinomabb csemecaru avi ag Minden is Ljarol, | Le Ikipasztor: DIITALAN HAZ PHOZSZALL TTAS
A srékesfehervari Eharus-  && Vilaghini GLOBUS “huskonzervek és jam Nt. Nagy Gyula | A VAROS MINDEN Rt SéEBE.
ORS : Magyar hentesaru killénlegességek. istentisztelet: minden va | enn

Naponta  friss tejtermeékek, kenver, péksiitemé. | Sarmapon es tinnepnapon 11
magnsabh arte desea meekersdik ay ih esa | ane pes : nivek. ora 15 perckor, itm of
me SNE OT USS 15.000 FO LESZERELESE e Eurépai CUETuSZSLitemenveh. Lelkészi hivatal: 930 Grou

Nag autoluseaalkarreé | | . Montreal, Montreal 38. Tel.:
Mo ae at useage cleo Cadicux henvedelmi miniaz- | BOU RRE Mh Delic alesse i & Pe usiv pie Montreal 38. Tel

ter bejelentetie, hogy az elkivet.

tudvalevd, aR] | Po —) keré hirom éy seran Kanada S771 Viet oria Av Te! RE 3.8462
as AANA APTOS : t REAL! wee ome ara & S£ aw ec, et 2 e? F°E SF cot

‘
N
RY
‘
'
x
;
i
s
g
N
i
N
:
‘
‘

| mnorgalmat £ folytatni kell.
meowoll BS Tounkiast, mel, lengvel. amerikenl, kar

SAN echo nO NRE RAO NAN IES SA

CHRRBE EEE LE ENG EBL EEREELSE ee ue

ERGHELEIEL CAGEEY

EG EREEE
CUBGRE Bh tee

CUEETE ERE Cort

SORE eaone

ARR Ee es

Press [| SAR OS!
476 S°. CATHERINE STREET WEST, MONTREAL
TELEFON: 861-6984,

x

ESET ECE ECE EE EE EEE
YS ELYPHILIAY YS ASG GA OES ELIA VILLE TE ELI IIE SIGE AAAI ISI IN CISTI ILS

SESE IE TEESE

IN NAS! [ SYAEP OU x¥aP focsarnakanak

prickesithetah ladasa meghe ZASGOU, Rivi-

MAREN SOR) fovel estkhentl hadereje 14.
KIADOHIVATAL csmimat  Jelenleg 88.000 ember | SZABAD PARKOLAS
A Magear Elet montreall | sralgil & kanadal hadsereghen, |
Véorondeter | kKinddhivatalannak ee
PEPENGEIES | Ai0) Kindersiey Ave. Te-
rendel: | adéhivatalt SAS LASZLO | | | eo ate nn ae, ————e
& | veretl, | tT osszes replld- és haldzdsi vdllalatok hivatalos képviselete -
LOW . . as . - | . —_ .
oe EY ROSY preennen Me Ct KK edvezsmény es nyart egyent
anak, aki er sen el van fogisl | VAN RORONA, Creer. a “ . se
wi Kansdatél | = VAGY BARATIJA ene STE 7 6s csonortas utazdsols
eee tae | pare Taper at mae ma : \ 48y 28 CSOpOrtos Ulazasok
we. SENN pond ya PTENGERE?  PULON? ASS iff * I tos utas
Shasat Ah : RS See gw ax R ; § x . o %
= ano a hamoga- | Nuldjén evdevszert | Sel JEGYER RESZLETFIZETESRE, VAGY CREDIT KARTYAVAL
JOR aly SR SS nt art ey eS ae y | — ont aul ~ . re : | | | | | | | -
hewbeesshee nf ponto ARENS te IS VASAROLHATOK EUROPABA, MIAMIBA, MEXIKOBA, | | 4010 STE. CATHERIN: wer | oo
SHUSES x N\A | WEST-INDIAI SZIGETEKRE, ag TE. CATHERINE WEST faz Alcxis Nihon Plazaval szemben)
KELEN TRAVEL SERVICE :

REPT AVED vary Tet LA TAUA)
EN TRAVEL SERV Gy dgyszertarbél REPULOVEL, VAGY CRUISE HAJOVAL
(Alex. A. Kelen Ltd.)

: yy at aft is —— - | Saesce lates, fav iare ly orien 'e eee ae ms ag hg Ly * - ¥ “ ini j Ri ‘ | 3 / “ [ 4 1
ONT Mansfield Street | 85 MOUNT ROYAL We, | SO? S'S Feiesosttasert hiv je Kiss Klarat. (37-0218 | “nvé

Montreal, Que. | | re oo. — oe ;
— Ty Afanteeeld ie ° * . rel 4 x3 * : Lick oe F de Sa YEO PE a . se at pe 2H ax : SHOU VOS CUPODal AUCODSMiches Is, Avex Po NONSAPOKTR
Telefon: SP.ays | Montreal « Tel: VI 4-134 S208 COTE DES NELGES AQGONTRE AL (Queen Mary és Lacombe kGzéit) T33.4614 || i iON Os europar autoperietek is, hetek: honapokra

Aree env irtenteentb RAN ENS AAI AIO RETNA ARRAN

UB ervenyer, cine).

AMAA teh pdtipadddneitdieetees

we