- He. 3RaxKaioult Ha peninit emirpa- :

} ‘pyx 3 3 Beabrii, rososwo ao Kanaan, B

acaiaoK gkoro B MunyaomMy ALIOBOMY eu
-BiXaAO 3 Beaprii Gian 2500 yepainuis,

~ Toropnow TeMOWO napan Sacaniuils 360-
pip 6yao niTanna AaAbUIOT npani YIK s
Beanrii. MpucytHi 2 NpHEMHICTIO cTREP ANA,
ao YAK 5 -MHHYAOMY AiAQBOMY poli npo-—
BID BeSHKY ‘pooory i y choi npaul AepAAB- —
es na goTenepiumix nosnuiax i opraiizsauil-
pomy pisni, toai, xoan Malbxe yei crpopeni
y npotugary Y/IK i aay Hero noéopouaniia |
opranizaui? ue pitpiwaat npoGu axKuTta i
3aikniAyBaAlCd. {(fpo YEpaina. Hpo Eupo-!
naiin.). Saraanmi SGopn pipnow. crrepAnay
qo icnypauna i Aasbuia npaua V/IK. aK y
painebwoi rpomaxcbxoy ucutTpani Bp Geabril
€ neoGxiane Ta NOCTAHORHAH, WO Call A0a20-
HHT REX cTapanh aaa Toro, moG VIIK ue -
Besorit Mir aadbuie ppaonari, Ne 3m
WH OWA peaNKNA RUB SHIATH vepatHl
Saraapnl 3Gopu wicxennan Hage 1 ne
AW OCcHOKH nig Koopannoniia yx
“THOMAACLKOFO GKNTTH 3a B3QpOM VEPs
p Himeuaini, 3aansned, ima VIUK Gyn ie |
SABKAH POTOBRHM SO KOOpANHaT rpowayuch-
Koro w“waTta Bp Bessrii ua Gesi VIIK ie as
s Hineuauni nepeneneno Yiona Gaal TLS
Sacayxapuin anitis Poaornol Yapasn . a
Sa Mnnyanli glnonnt pix ta nepesinans
NOBNY sUleKyciw, Soraggul BGepy
Tososny Vapany YJUK ua sisopsf pix 1931- i
1952 B TaxOMY ckKAa:

Fosona: Mrp. Mapiau JlapeGa (an
B Tpere), I M. Fosona: Spocaas Mpnuass,
f. M.

Cexpetap:

Henoren,
Ro-
AvaUMAp OrapenKo. Opr. Pep: Autin lsoxin.
Pep. Kyant. Ocn. i Minoura: Ora Ninaa-
kena, Pep. C. On: Oner Pyaaineewnd, Pe.
Copan pyraexonin: Baca. Pveax. Sactyi- : |
HHH: Nt. Mirsaisia. Wesuye | Jloasnenwit,
Pepepar Mosoai oGuss a-p Boaoanwnp To. |
NOBHY,

Fosona: oa-p Boasausup

Omeame KRowaan, Cyapdaun:

} dlwepaaaTon

inte

 upecbors

oce | |
SHGPAIH |

nebo Jiantyne So. Eo Kyepin 1.
» Koctiok, TH.

aubuHK, Ep cr ‘Bomnx, H ‘Crauis. 33.

‘CTYNAMNH: 11.1. Esren ‘Paabo, Muxafizo Ko- |
ponion. |

3 AWAIbHOCTH. cyM y DKEPAIITOH

~ Tlomuvo HepeaHKoT _KIADKOCTH =—-{WAeHIB,
Ocepeaok CYM y ibxepaaatoni, Onz., nmpo-
ABIRE AKHBY AIRADHICTS.

BiswayeHo pOKOBHHH cMeEpTH ca. HW. Ten.
Tapaca Yynpunxn, Tososnoro Kosanganta
VIIA. Biacsstxosano Csuato Tepois ta 3id-
pavo mpi wii naroai zag BacbH ca. n. Cumo-
HA Nermopu. 3a ctapannam roroan Ocepeany
GAHH 3 nepux 3i6pas manu.

CB Na nernuii B enpapi AOnyleHHe ykpain-
cbkOl MOBH XO panionepe sa’ of oaocy Ka-
Raa”.
xy CYM noctasseno 22 .inua wp. Komeaiqo
»Bparopane noapyxua’, wo npofuia 3
hosyM yenixon. AMATOPH, SKE ROW
OaraTo CTApan, AIA MArOTOBKH BUCTABH, BH-
Basatica Tex soOpe 31 CROIX PORb Ha eueni
ya abipaan s3acay Keno pachi onaeckit.
oxpeMe BIZMiyeNNA SacayreBye rpa Nn ni MM.
| Tyk, aka 3ymina HaIe@KHO BKNTHCA B CBO
pon. | :
Tpe6a cnonisaticy. wo Ocepeaox CYM y

JbxeparToni ff na agai Gyne Tawum aKTHB- |

HUM, 88 GYB gol

Poawaia XpoHiKa

3 HArOAH Bingauag om Coil Haaeanuvn 3
1 Bomoaaipoat JIANTN TON, MiG BIAGVaOCH
sp Owasi, Ont, 3a iniuintines
C. GBaxasy, Tl Npyanise ra C. Kaauti
siGpano $390.60. 3 berg npusnayeno na
-fewony Vepaine’? $15.50 ta na

PREPTBY Sad!
Kysyaag,
C. Baga,

Buspoasuali Pong OVA $15.

Kypnac, M. Kyxa,

TWN HA; 3KMy a

SaMoBniive BxKe B B yKpaincbKomy OpPeCACTABHHUTB] ibipMg Roval Fuel Co

408 Markham St. — Toronto, Ont. — Telephone: RA.

Berapasemo Oil Burner's, nocrapanemo ROJONMIBHUKH, NPQdbKH,
ENEKTPHUHI Medi it. n. |

PLOBPE opin, vomy

@ Bu nopnii xynysarn y

OL af ek)

stats

&

TORONTO FAM|
514 QUEEN ST. WEST.

® yonosIN] BOpanHA
poGaeni so Mipy
@ iwrtann rotoni i zo MIDH
@ wWkipsm skakeTH
® xs0n's4i Bépanns
6 yorOBI4N roToLi BOPAHHS
HOCTNIDHI PEYL — CATHHOBI

bigs t A Ate Ag thigh

sg

nf
‘lh meee,

7242

Caos
yor

gt hbbeike ese fe she obs ale abe ole che ole ats a ere

< .
nnnanaccemotennnnehinenenncironenaenteroenpe e g
at

. Kye uA KpeanT
Bitttaara 6e3 BiacotKin

. SaAoviAbHE TORAapH, ado
3hOpPOT rpouel,

a ur we ar aa ae 7 Ps
te ee ee eo we

LY CLOTHIERS
Tel.: EM-3

AINONE Haas
*AIHOU OLS EE
CYROHMN
CHLAHHKH | Gaysnit
AHONa OLAN3Ha
MAU AAs LiBUaT
NOKPHBAJIA HA JIDKKA

2415

byaete & ac nouyearuch sx B aOMa — Mi rosopumo Bawow
: MOBO!

D. KACHUCK — saacink

Veeetetiseeeeeteeeeereeeeeeee

“

S29 QUEEN ST. W.

Tenedoun:

— Mewnanna —
‘neOnAeMO:
HANPABNGEMO:

KI.

ScSaanenAERERTORRESSOWMt:

FREESE EEE EEE bebe he eee

TETPO KY WHIP

EBPONEACbKHE FKOBEJHP,

rOMHHMKAP
FORONT Oo, ONT,

eweller
PETER. KUSHNIR
epamronia; WA 89384 _
9932
rouMHRMKH, Hepcter] te hen! loniaepal supoda.,
| roAmNEKH BCRENK wapen (emp onedi
ta euuonyewo wenn vonlsepd posers, (Be potra PapaHronana Hs pik)

ChE? Te leur!)

= Aerie ctpasnnil

| ci Stratis Me:

_ Rewesui Kop

$5, .Cypaar’S?, us

RUN HO R20 AL

omamox, UL Hada, JL.
| Canka ne
Gann TL Ci SpPONC KIL,
HK

| Befixonepxnli, TL Boposens,
Ularinepeni,  AGpawnx,

SlximayK, J. Ipacesin, (1. Xpyuuin, A. Muxai- —
—aonnd, M. Mysimxa. B. Isacin, 1) Siuxepna ne
| $1. P. Binoye, JL Pomaniyx, Mo Tpumix, I
: Harucanx, 1 Tepeca, Th Kpancus, JL Poaye

; ak mo $0:50 ra pena aplGueie nowepy-

HUM

3 HWarOAH Bechlas n-pa Mapyei i Muxesin
[lang Yoponuti. 3a fdulatupess ten. 71. pus.
lit Ta AC Biasyes aldpane $30.

ne’ $10 ta
JIBY $20.

HA a dowMepnl paalonepeaan

3 nerojut ape
3 0. Isanom PoaydiionciKun,
CVAL \ Kasra . Agta,
TEA ai6pano $42. :
Ha mpecborn
WehKOrG

SSTH SHEN
Ha Sandu B,
Hore
Cay Vepainu’ x3.
$10, Ha Bapri’
fuaaaiain MITA SIO. .!
Hpocnime’ $5, AKepra vec?
ceki $10, JL. Kosar 83. | Popyaxa,
Hamiieax, 1 Alaaens. EL,
Joogiok, 1 Asapyiusk. M. |

Me Pax, HL.

rps |

baprman, [1],

Mexenn. Creup, Co Bitenswsdi, 2,
Raaiiek, M, Monnet M. Heuvel 4h.
IIscina, C. Cs
in Creu. H. Mian 14. Bapa-
M. Revapa, TL Meas.
| no $9.30. Mo Maxcumia, AL @ioaen, 3.
2 Bemsx, O. Tyvek mo 8.25,

oa wy ‘
eM ps,

: ¥, 14 anna TS. Mo Boysen
—OApYainen 3 a-now Jlapler Poainn.
HIAGYAQCH OR

a
Bhawan.
KOTONEN

: Py SRO Cgrs apes . are
eS VRP LRH NH

HepKBI cK. o. Hukogaw Ha eva. Kain ow Topou- ‘gaa ta GaaeTua rpyiis
3 ers te AE RCrs 4 x PREESE
an © a

) wepTi
as b BpiaGeni, Asctpasais. Anerpanifienna y=
Gaika npn yxpalnepei puerymt a nett.

Th Bhigas oe. Benes a HCUCTE 9a. Nowra,

| Bevepom piadynoca mage npimera ate Wait

| Gamxuux Apysis- i ‘apuateais ‘MOAOAHX.

Apyx6a, on. 1. ‘Ipannunn, aanovaTKosyioun

Be neciauny Foctuny, noGaxap ‘MOAORHM MHO-

. licaa Beyepi nO. Bann.
“UbKMH nepesig a6ipKy Ha npecioua wTomony

THX ait i acta.

Yebainn”, to y BHCaiai Aana $15.

Ckaanain T-By Boposuxam
Aeuniwi RoGamanna ‘Ha ixHbomy
4 HTTEBOMY, was y i Sama “epinxoro

“Saxogamu apamatuynoro ryprka Ocepea-

Ha

; Fy | He :

| Montenigeo,
: -  [pocnita”

1 flpesa, PL.
I Hmm, Me

uaeTHn:
| emai (tpuniancoxa xyantypa, Kyatypa yk
PAINCHROT |

Tuna —
ta

3 mel ova |

TPUGHSYeNO Has ve wPessmany Maepale
T- BI

win. Jap Paapiukersuy |

a | THA pesxncypon;
wienin | TA Peancyp

tiy.  Alipee

HPHSHATEHO »Maprat Bopyan’ 30
WN xpae
ype. MieTiut Jibna Tpruas siaGyaoca. 4 NEPoHA
Lim :
n-pe PoayGlion- :
Bo dive

AL {pilus me Mo

| HpOsANe

| Crasonn

—creurna,

ALS

| pokoninn
| Tpapn

Boi aknalicep- -
HOsomy | J

et Nepuiomy ieee ‘Bisa Cniakn |
VepainceKkoi Monoai y bpanuii, wo Bia6ysca |
15 aNNHA WLPp., TOAOBOIO Kpaitonoro Komite- |
ry CYM o6pano T. Byna. Y Ppanuii aioe he

nia cyyacuy nopy n'ath Ocepeaxis cYM, ce

QKHX HOHKpaUlHM € Ocepeaox y Meu.
@Y Hw Hopxy noyas syxoqnrn nosHH

YXPAINCBKHA YaconHc, THaHeBHK, Nig peaaK- &
nie on, Caraiaaynore, Kos.

_enippeaaxtopa

mogennuka ,Hositl ac” y Jipponi. Hacomuc :

Mae Ha3BY ,,f MHHYAHX Ania”,

@ l[-ruf airepatypnuii wevip siadysca 3a- | |

xoaamn Vxepaincexol Cryaentcako! Fpomagi
yu Tiapmxi 6.5. 31 cnoimu TeopamMn BucTyna-

Poropcbka.
@ Jiirepaty punt Beuip pinGyeca 10. 6. 8
Ypyruai, Bp  somipul T:6a

Hacy siTonnenis
oa. T.

BIA.
BHPOQOCHE

INCDKY WTeparypy
ChOronH
YCRB.

@ Jipyrnuii 3 ueprn Kyantypno - ocnirmi
| Besin biaOveca 3axongaa CVM mpi Llent-
| paapnia T-si ,pocaira” xn Byenoe  Alipes,
| Aprentina, 9. 6. Bevin cxaaganca 3 anox
»o THCHY poxin yxpainni

aK
Ipaynunim

Hal

Matporanal Kepamixu) — | yae-
pesbepar npod. Opie Borsnaxcro
“Oum WVKOL } aimiot npecn pes.
— Bopueca BirownncnKoro.

CYM |

RR

@ Saxoxon Ainouol Cexuil npy
siipocnita” a Byernoc Alipec Binéyaces
17. 6. Cuato Matepi. Ha ubomy Caati BHCTY-

Maan 20TH, arypresani a Pian Ulkoai".
Jiecn KypGaca |

@learpsasna Crvain is.

nocTanusd

Ppuroepenxs # Byenec
Komen I,
MEPKHM,

@Biaxpurty opuctauKn Kaptan  namore
ip. b Ropaoéi, Aprenruna. nix npotexropa-
TOM ..Penepanll yourresip. fj npompecopin Ka-

Toauxin ¥ Kopasoci’. Bei Micnesi rageri pati-
THAR

AVGKe NPUSNALHD crarti, Blagsiadviol
TAIT PT XNCT Ta RENNKY MUCTeLERY RapTicTs
BUCTAIMICHNN KOPTHI, 2 KUN NOMOBHNY BIKE
Ha seTaniy,

@l0-y pismo Bianopsenua Vipatuen-

Kol Jlepaasnocr Axtom 30 neprna 1941 p.

y Jipponi piasnauiaa yepalicexa rpomaaga 6
Aprentini, Petbepar sacruaiticncom monow
giiresoens JI Makapyxs, yxpatuenxoim 5.
Biroumnenknl. Cnisan simannii xop Llenrpa-
ai, Tpocsira” nia xepinumerson C. Cyaini-
AOBINIG 1 rpata  Maunoainona apxrecrpa
»Banaypuer” B. Kayapysxa. — Buctynaan co-
diet. - aptuctn OQ. XaeGna i Tawapa Jiixo-
nal. Jlexagsivean suamemiril aur serge.

Trap i PiapmMopnlt pesncep a-p Ina Inui.

with.

@Cunro Boswarin wn plane cueptn es. 1.
Meruopy ta €erena
BAMNTORSNO  saxogeom T-na TT pocninie® op
Montenineo, Vpyresii, 17 uepnus. Pano o.
T. Inaunuiin ninnparuan CayaGy Books 12
MQWAXHAY, @ ReNepomM  RigGvaaca  MKaaiGue
Axagewis, TTpomonaaii: 1. Tonoaraaaiacid,

7. Ospusis, OF Pasvuing tao. T. Pnsumeuur.

@B uy 16-17 sepnus vindvncn 2p Cin:
HCO, Anctpaain, Mepundi S'tsa Vepaincane-

: 10 [racrosoro Vaaay.

@V repecyauilt guctasni wapoannero wie
BIAUITOBSRYY 8 Haroan SQ-TH pisus
oMOlBeaTy B AneTpaall, Gpasu vaacrh TexK
ykpatnu. = Vepalicixii sigabr puerancn
nalGlanuie Bigniavsauin ta sTiianen
PUAnO bOI vorixos. | Kepisiumeas
Gye JL THenteenno. |

@Vkpainenxnii sop uin yapanow UL, Poso-
KOWIH VHiCTh VO ROU
KROTONHUEROPO LO Tas

Ha SAN PGE Hit

KUM BAOKOANCTIM
@Ha foxy
Yepaiuepkol Moaoni
Gyses B&B annx 5—6
Kpsticnoro Kositery
@V«painui 6paay
HONGAL - Mantihecranii,

TS TW PSu STEM,
Kpalionomy
Ancrpaai,
TPADHY Lp,
oGpano M. Bacuanka,
VHACTH YY BeAHUAROMY
iO BIRGYaeR B 50-Ti
anctpaaifichkoro Kosouneaty, 9.

Ua

uit ¥YxpainesKoi Biaanol Axanemii Hay.
Jlonosiai bHrosocnan: TT, Onapyenko, aA-p
A FopiaTaepies Ta. IP Ji. diKarenKo,

M. BJIAUKA, npeac.
A. NOTOPEMLbBKH A
| REAL ESTATE & BROKER
: Npoazemo ‘xaTn, roreni, apmu A
inue.

if 201 Queen, St, Weat - oom Phone: PL, ae

' NEPEBOSHMO me6ai | ae

ie ‘Pona esi B “Ree Ta . Bevepom.

Jliua, Jleoniag Moatana, O. Jlanceknii ta |

. {[BorognHuni AOKAaA Mpo yxpa- |

cnoiti ||

ToGineninaa |

$l) Temple Bldg,

Konespaanust |

BELARIY 3 | |
ilykaete 3a usitami,

uiyiorh = panicth i

; LU n061i éyxern H, > npmgpa
Sisal Cniasu |g
Bit ["
rosornow | §

h Anenailak Anctpaaia. Vxpainepka

-rpyna aucrynnsa na nanionasanux cTpoaXx 3
-Mpanopom na soai. Cpynoiw Kepysan Kyant-
| oce. pedepenr Tpomaan Muxuta. |
/ @ 17 uepans windyaaca uw 3aai Yupaiucn-
| Koro Jlitepatypno-MucteupKoro )
Ho Hopxy combepennia Ernorpadiynol Cex. | |

O-p Iban ue MI
JSUKAP, XIPYpr [A |
Ypasosl rog. 1.30—8: ¢
268 HIGH PARK AYE,
pir ANNETE ST, |
(G8H3KKO Dundas Sh
TEL.: MU. u3

lean APEMKG §
ARBOKAT | HOTAP
— Sactynae 8 cnpasax aust
wapunx { POIBORogu,
Suite 305, Manning Chembes
414 BAY St., ( cor. Quaes
Tel, Off.: EMS 1994;Res:

ROMANICK & ROMA |
MHPOCJIAB ROMAN
B.A. J. JB
Anpoxart i Hotap
-Bactynae B CIpaBax asi
PO3BOMOBHX i KapHHx
cor, Bay + Ride
Toronto, Ont.
Phones: EM 4.2585 —~ Res ,

A H T 1H “BOWKO.
cnellingicT MacaKu
poGuT, wacaxi na 3ayapH
AYrH, Glib KpKell, “aos
Napatia it. a

Poauun npunnate: 9—12 i 2-7,
107 SPADINA AVE yegaiey

Bloor St. Tel. RA 6

OKYNICT

eeealnyeso oul Do6upasus high

Hepnovicrs 1 Goal rosa :
Fornopnse no yxpaiticskn,
a70 COLLEGE ST. Wo RA

Hau reaeiou EM 3-16
wo nett
cuyTON — 3aXoA

THE VICTORY FL

576 QUEE NC ST Ww. ‘TOR

TiB, AeEKOPaull, Ba30HK

Y EBPOMN A” saree
615 QUEEN ST, W. —
Hattia cneuisAbHicth:
BECIbHI 3HHMKH,
8 CTYA10. B uepk

nopTpertn,

p 0 iu
GenkerH.

Kantooy B t ; .