qHCNO 88. 97 UEPRIT 1908, YKPATHCBKI BICTI | _ CTOPINIA 12,

Satoh C2OUrRI RR onroounasnaR TNs ith. yirtl” Diannneotecoae ‘ApesAinCNNNNTN

ae,

SASKATCHEWATK : ST. PETERSBURG : S$. B, v ANGOLA 2 ONTARIC

_ EWAN | King Cor-Prock Nenials SOUTH HAVEN : Black Motel ONTARIO
CEORGIA Aldo fate & Solel, BS BUPPFALO _
hy Q . tbedhs i FR } Al ke tA : Bate ac veP one :

n Vf , . © : eis " Indian Trail Lidge NIAGARA FALLS | fr
A R M Y os N A V ¥ “Old South satel & tt ling Reon West Bay Motel | | raiiway inn | HOWARD i: stn ay at
¢ il SVE JEEETE fa be enema NR tapes Sh | a] cay & fT - ,
DEPT. STORES LTD. WR SDN, Rates $7.60 up MINNESOTA Watertuesead ay | PRAWER BUREAU ATIRGICAN
Regina and Moose Jaw Saskatchewan | HAWAII : DULETE : WARRENSBUERG enOrnin cpa | He L
Regina - ° saskatchewan Arrowhead Hotel, RS, BR, DR Ridin-My Gast Ranch SHOPPING PLAZA Steve and Agne Soltys
—— _ sesamin eemanimaeinaniaamninaniins " WL , HALL oc K : WILMSGPGON - | iT Box 1458
enamel oe “Hilo Hotel, R 37, 5, DR, DE. Py Corner Cate , Holiday Motct, S, B, | AIAX — ONTAREO [I Atikokan, Ontaria
MANITOBA Hales S08 up | GRAND RAPIDS | WASHINGTON Lanne | ha,
YORK HOTEL 1 _ | HONOLULU | Hopperton’s Chippows Trading SPOKANE {CLEAN — COMFORTABLE
| | _ ee ee . (Bug aml Gocove Hotel, RS, S.. Past Valney Hotel WP Weter in ereh room
ae ee. RL | , YE, DL, Py, Rates &3 ou up: merereyt . VHECENTA td. mgm pf me Hp ey seared |
BELL HOTEL ‘Polynesian tetel, 1172, 8. B. DR, MISSOURI | NORFOLK {SCOTTY'S LODGE right by ee |
BEL Main St. at Nenry Ave dp: DE. Py Rates $1. ey uy : ELDON Cox Waterfront Apartmenis | On beautifel Spectacle Lake aT

WINNIPEG, MANITOBA | IDAHO | Osage Products Co. — VERGINIA BEACH |near Algonguin Park. HK
EB Phone wi 18-7946 7 — Multi-Use Aromatic Cedar) Beach Plaza Metor Hotel || CotUases and cabins, fully
PT Ms Qezic La Preniere, Mer |, ARCO | CAMDENTON | Parrar’s Motel, { Caiiped. Benen, canoes, Boats.
: Vp Rooms Wilh rath baa “A Motel U 1b, SB, PL Kennistan’s Chathing Rates SO.00 up GD Rses. ENCE ET Mees. W ae |
Rates: . Rates S44kb up Sytvia’s Fashion Shap Ocean Ranch Motel boo Bax BEB pepe tel
SUIS single $7.50 double [- BLACKFOOT _ SUNRISE BEACH : Suri ane Sand Motel PBARRYS BAY  ANTARTO [ §
“and ap | «Wagon Wheel, R16, 5, PL | (turricane Deck Realty TEXAS | eee |
50 Rooms Without Bath Rates SO.02 ap VERSAILLES SAN ANTONIO
Rates. 09 Doub! I ust Bonne PEERS Court Lake of the Qvarks “Blue Bonnet Hotel, R 250, 8, By
&S3.00 Double -Ruslic Motel & Trailer Court, : — aus

Tun ( 1S, BP, Rates $4.00 up MONTANA DR, P, Rates S600 op

hA Al OBA | Elevator Service BUHL | RAEYICN
MAN iTO BA - _ , - : prea waeey maa meonmaseten = Siesta Motel, U 12, 8S, R, P, KALISPELL : hAEXIC 6
__ : tates $7.00 up Jack's Tavern & Sport Shop — ACAPULCO
7 IDAHO FALLS SIDNEY mn fel Club De Pesea, R 125, 8.
| Falls WW iew Motel, U 24, 8,8, Pv A & W Drive In Root Beer Stand: 5° “pr. DL, r. panies $12. 60. "
, tales $7.00 up ONBW HAMPSHIRE | ALVARO OBREGO
INDIANA ee Hoiel Saratoga
hes LYSE COA
CORINGTON Boeh Lyme Lodre & Cottages Mrs. Crosby's Hotel & Cafe
Tremont Hotei, R UW, 8, BL. SEABROOK . _ TAMAULIPAS - | our
TELEPHONES KANSAS | ¥e Cecke & Ketile Motor Tun, Hacienda De Danta Engracit, | ‘EE

2 f : ; i #12, 5, 8. DR, DEL, P, | age if | |
Po | Away From Highwas Noise |. DIGHTON UF 4¢. De. HL Rates $12.00 up . THUNDERBIRD”
: ‘Chapel Lane Matei.& Cafe, U 14: NEW JERSEY TEHUACAN |
From $5.00 f 8, DR, BP. Rates $1.40 up a eee rr tel Spa Ponafiel, R 200, B — ESSO SERVICE
1 DOWNS  APLANTIC CITY ew OR. DL, Rates $° 7]. — MOTET
Grand Vie Motel, R12, 8. BOPY. ATLAN i. DPR DL, Rates $9.60 up | MOTEL
i ia <shiu Cheltenham Hotel  PERTLA GUTIERREZ — DRIVE-IN
Raies S000 up Males ae up ‘Hotel Bonampak, R 100, U 1S, RESAURANT
PeRTTICRY Bissher Fliwers S. 8, DR. DL, PO re
KENTUCKY : LONGPORT 4 Rates $4.80 up | 'Canda’s Pines t a Iderness
BPARDSTINWN Ocean Bay Motel A partments VERA CRUZ | Mot:
Wilson Motel, R 17,8, 8,2. | MARGATE | Ploiel Vera Cruz, BR 200, S, B, . OPEN YEAR ROUND

57 Cenirat Ave,
SWIFT C URRENT, Sasie.

“REAL COMFORT
WITHOUT -
EXTRAVAGANCE”

TRAVEL BUREAU
G. DenHartog
39 King St. — Box 733
Phone 1152
AYLMER, ONT. |

Reams $3.00 io $5.00
~~ Free Parking—

AS Ht AA ALY IL ILIA EV OPEL LEE, LEEPER ELE PEOD LL LATTE SEED PERE PS BEEP IDLE OREEEBOE DG LOLE Tt LOP LIER OER

\

MARINE || Cardinal Motel
| 27 Single, Double & Family
MOTORS & BOATS Modern, up-to-date units, TV,
BAYSVELLE ONTARIO | poste. cross ventilation, bn ‘oad.
. oo } loom, breakfast room service.
SALES — RENTALS P You will enjoy your stay al
SISR VICE ‘| the Cardinal. Clase to power
Pdam. Upper Canada Village
and St. Lawrence Parkway
Roamns spolless, rates yonson-
able. Write or phone. Tina
and Kiuss Devriss.
Phone WE 2909% Box 215
CORNWALL ONTARDO

rR

On H sew ay

:
:

BARCLAY
MOTOR HOTEL

| Manitoba's Biggest Ski Resort B-
| in pireluresque i
Pemiina Valley.

Bully nredern motel and
Alpine Inn,

Ski Lifts and “Lows
Pra-Shop and Restaurant
LA REIVIERE, MANITOBA

GLEN- DON
MOTEL

44 Modern Units
TELEVISION

1902 Pembina Highway
WINNIPEG, MANITOBA

HOTEL
A Heme Awny Frem Home

Coffees Shop Dining Room
Barber Shop

GOOD FOOD
and
COMFORTABLE ROOMS
' Garafraxa Street
|) DURHAM — ONTARIO]

THE STAPE
Royal Alexandra
Hotel

a | at Rates $4.00 ca NEW YORK CITY : wrrenkT IRURITEC
REPRESENTS and SPEAES | BOWLING GREEN | NEW YORE Oe 6SCUsts:*é‘<«é« EST ENDS
EVERY LANGUAGE :

= in 1 Hatel,
| Lost River Motel, K 28, §, B. Py eee ed aa
1 Rates $5.00 up Rates et Ty C, JAMAICA
CF canes le » Away “9 _ . Stak 5 tO FEL y %. 3 ‘ B, ' | as sf ES “4 7 os
whee an . * fr ™ vem “MeBroom Mriel R 16, S, B, P “Motel Par: cable ian D, ARAWAK post OFFICE
here SruLy omiort and ¢° “ORBIN Arawak Hotel
Pleasure Walk Hand in Hand |) yeary ‘5 Motel k 31_5, 8, DR, Bs “Hotel President, K 100 Bo DR, | .
: Rates $7.00 up Crossroads Sightseeing Corp. | JAPAN
TATATE ALBANY ; :
MAENE Manger Dewitt Clinton Hotel, |, HAKONE - KANAG? an Dr, |
: BREWER "R400, B, DR, DL, P| Fujiya Hoter i UT, S, m
| Twin City Motel, U 82, S, By Rates $6.75 up

Raies $8.50 np _ Thunderbird Motel —ODR, DL, P. Rates $5.60 up
BURNSIDE meer VOR TC VICTORIA | Phone 937-4414 |
doi R10, 8 P. | ; NEW YORK Hotel Sierra Gorda | DRYDEN _— ONTARIO |.

Flying R Ranch
Mirnitoha’s
Only Dude Ranch
Riding —~ Swimming

‘ Bo aliny aw Pishing
BP Recreation room ~ Cofiee ter.
pF Sehes oncivde neochesn i

Sanders Moiel,

B soe sed i. Seg: imers coached by 2 @ |
competent wes eS ag &
Rates: 385 ta $45 per person, weekly B
Special Rates for Children a
Open SUNE ~ SEPT.
Ralph Frith
Qnanole, Manitoba, Canada

Phone Clear Lake B48. 2550

MOUNTAIN
HOME ©
LODGE

The Reyal Ales.,,
WINNIPEG’S FINEST
as e WH 2 211

in FORT. FRANCES |

it's ihe

RAINY LAKE
HOTEL

Gateway to Queticoe Park and |
Lake of the Woods nrea

Modern Reoms Free Parking |

adr eondiliened dinme room
Poseryatlions ay ailab yes

FORT FRANCES - ONT. |

e’go ALEX BLANCHETTE

TOWN HOUSE
Motor Lodge
CAA AAA

30 Suites

Mesting Reom

Air Conditioned

LA VER E N p RY :
PAOTEL -
THE PAS, MANITOBA

. 24 Ultra Modern Units
Telephones. Radios, TLV.
| avalladle
Travellers’ Ssimple Room
GOOD HUNTING AND
FISHING
Phone MA d-9431
Reasonable Rates
Family Units

|) PLELD ONTARLO |

Executive Suites

Eysemney Units J

10 Minutes from Dowtawn |

* 2 Minutes fram University |
1844 Pembina Heey. (75) |

WINNIPEG MANITOBA |

Phone GL 3-6229 _

WEST HOTEL
Fort Willian Lid.

FORT WELLIAM, Ontario

“4 Home Away from Nome”

FREE PARKING J when BUYING or SELLING |

oe Oe ee

- UNSERE — a “ ee Ab 138 Simpson a fepet. : | ‘Cs nadai in Resért Property wad
SHA NG HAI W. Hodowansky | be sure to consult Tichobrne's |
Agency firsi — leading all

Winnipeg's Finest Resort

Style Apartment Hotel :

| By the Day, Week or Month |.

Studio, | and 2 Bedroom |

Bwecutive Su ALES

* Maid Service
Doluxe Kitchens

* Air Coneditiancd

* TV and Radio

* Free Parking

* Yeated Swimming Pool

| The Fabulous | | cecasauéaua
| DELAWARE | Heheeraeeieee meee
| Residential Hotel | WACOM TPERA

sesicdenmar MIOTC! |) we TJIbKH 4UMTATH, AJIE
OR HEPEATIAYD ATI

T. Romanyshy', = . “|
een atvers tn Canadian resort
_ Managers | property sales and handling
Phone MA 3-63512 ‘| only the finest propertics, we |
Pknow the market, ensuring
[ibe seller of 9 fair value for
7 his property and the buyer of |
a good sound investment.

: | KERNAHAN . : ; 7 ‘Wt Pays to Consult |
| TRAVEL SERVICE| | Tichborne's Agency |
ceavite Atue Chvant : When you think of linsurance |
Souip May Street 2 _ ah nk of Tichbor ne's :
ONTARIO , | PORT PRANCES Ontario '

RESTAURANT Lto.

For the Besi in
CHINESE FOODS
King & Alexander

Orders put up to Take Out

Open 12 neon
Ph, WHitehall 3-7700 or 292219
WINNIPEG 2 MANITOBA

Compliments of

GANANOQUE ELECTRIC
Light & Water Supply Co. Ltd.

GANANOQUE — ONTARIO

Authorized

GENERAL ELECTRIC

DEALER
Phone 121 GANAANOQUE # Hing: St. E.

895 Siradbrouk Ave.
GLobe 39-5500

Bo
aiaate ake ttactae? aates EERE Pit) Boateetaaye ents to elo staaty dhe etheta

OM AHITOBA: PI eit) MAYHTEW HAHTOHAABHIDT PAPE: Bignoune:: mia WN AonIM ose-
pow Raip leiik. Wel napr uajacrees orn enpase skibore nijqioutiiy. Poodpom marcugt, osepa

Sg.

OES ESS AC

JOE'S ES 30 SERVICE PAR TRUE 1g, A GOBHOM i. 2aqoRnoas, i vaitGiaur n6eraneoro MALEK:
COFFE BAR | ' —Pnoio from Canadian Government Travel Bureau,
J.& J. Dawydiuk, Prop. Atlas Tires, Batteries & Accessories |. DR. DL. P
Junnetion Highways 1 and 11 HADASHVILLE, MAN. BROOKSVILLE

WHIETESHELL ESSO SERV ICE Rates $65.00 per week up | | | | | _ LATE
Coffee Bar — Wash Rooms | CAMDEN PARK MOTOR HOTEL

r; Miles Ww est af Falcon Lake on Highway 1 David's Folly, Dining Rooms Lounge Coffee Shop

Maine Windjamer Cruises
The i nor Motel

CHARBORSIDE P.O.” Convention Facilities
Hiram Blake Camp : CLIFTON HELL NIAGARA FALLS ONTARIO [|
Falcon Reach Whiteshell Forest Reserve
Prop.: M. MANCHULENKO

 DAMARISCOTTA
Spring Meadow Farm
_ NEW HARBOR.
Thompsen Heuse & Cottages
WALDOBORO
Moody's Cabins and Motel
FULLY MODERN MOTEL UNITS
CENTRAL LOUNGE — DINING ROOM
CHILDREN’S PLAYGROUND
Tennis - Golf - Swimming - Boating ~ Fishing - Beach
Phone 27 Falcon Lake, Whiteshell P.0., Man.
One balck olf Trans-© Canada i No. ] | Highway

Make Ups Party and Join the Fun at the
RED LINE INN
DANCING AND ENTERTAINMENT NIGHTLY
Phone 752-1610 CALLANDER, ONT, Phone 752-1610

ae eee pamper ene:

U 17, DR
MARYLAND
1 HAGERSTOWN :
| ‘Hagerstown Motel, U #95, 8, Bf

DR, P, Rates $8.00 up |
MASSACHUSETTS.
4 ROCKPORT
— : "4 Sea Gull Guest House
: . \ $wenty-Fhree King Street
| . : Guest House
ONTAR iO House of Antiques
: MICHIGAN
oe _ | BOYNE FALLS
Northwestern Ontario , Boyne Motel
1. CHARLEVOIX
: Ship Shape Motel
| ft GRAND RAPIDS

TR Ws AY aati, d | a Stricgle’s Cottages
OJI BWAY COU NTRY if HOUGHTON LAKE
Village What-Not .

f| HOUGHTON LAKE HEIGHTS ||

Fishing — Family Vacations — Hunting || Lakeside Food Products Inc. |
200 Camps — Hotels — and Motels : LUDINGTON
await your pleasure! Walt's Cottages
LUPTON .

The Famous Graceland

MUSKEGON HEIGHTS

‘Phone EL 2 -1680 ‘Recommended

MODERN THROUGHOUT - TELEVISION - TELEPHONES
OPEN ALL YEAR
COLONIAL MOTEL

PD. Balnisis, OQwner-Manager

is eentrally located in the heart af Fort William

and with its many new added features such as the

NEW MODERN COFFEE SHOP

For TASTY SNACKS

CHATHAM, ONTARIO, CANADA

7

Por RELAXATION it's
THE DOMINION ROOM
For the ULTIMATE in DINING it’s

THE GRANT ROOM

Modern Reoms With TY and Radio Are Available
FAMILY HOTEL PLAN
(Children under 14 free if they share their paresis’ rcom)

“The Friendly Motel in the Friendly Town”

WHITE'S MOTEL

Owned and operated by
CHARLES and MYRTLE WHITE.

18 Units - open year round - with bath and showers in each

OPpHE HOME OF THE BIG MOOSE!” Tt Vista Motel B22, . —— Telephones Car: Plugs Radios
NCONDS ING Phone 3-8467 for Reservations Electric Heating | Lelevision

COX 719, DRYDEN, Ost. CHAMBER OF COMMERCE f Wilson’s Cheese Shoppe
o ROSCOMMON
Higgins Lake Chamber of

Commerce FORT WILLIAM ONTARIO

Finder's Medert: Motel, U 15, ec — mann camaaannen Sas

LOCATED IN DOWNTOWN FORT FRANCES, ONT.
278 Chureh | Street BRi- 3228 ee