CTOPINKA 8.

a

]

~YRPAIHGbKI MNOXOPOHHI 3ABEEHHA 8 ANGEPTI

B roanni cMyTKy no atTpati moporoi ocoou B poauui,
iPHATeAR YH 3HafoMOrO, 3BEpTAHTecb 3a CYMAIHHOIO f
BRINAHBOIO OOCYPOIO B MOXOPOHEHHIO, O4/1b3aM0BaHHIO
j 8 SAKYMACHHIO HOMOBHAK Ta HarpOGHHX xpecTiB 40:

Park Memorial Funeral Directors
9709 - 111 Ave., Phones: GA 2-2331 & GA 4-1633, Edmonton
Biaaine a TaKHx mMicrax AaGepari:
Vegreville, Phone 2011 — Lamont, Phone 53 — Smoky Lake |
Myroam — Vilna — Mayerthorpe — Wildwood,

. 8. M. CMO-TIK, ynpARHTeAt |

yer PDIP GP SF PEPPOOPP POOL POP EDESD PPP PPP OPOE OF | ee oe

Moten wa npogak

hs hess 4-KEMHeYeHN Hep Mops THIN OSEMEHILb, SO8-

ciM MOAeCOM, BCI Malo OPA KL, IIpentenar Act Bapen-

uy fparoisarniin, Ploaos enn pl roctiumui &¥ B Radium

Junetion, B.C. Zhe wre BEL ctapaux Radium Pools.
(Liecrh MeHERSCIb RN OQ20e Wb Npi AATH He BMY i MO-
pMani tian pix. Flaraaa ~eor noutti-
aun. Toaonimia rorikkor, moda
PE VBOTHES 5

AVTS GVTH BOHS
pens. Ppueryvines
BES HS CHa yst, Sock

Crescent Motel, Box 6, Radium Junction, B.C.

WAP OPEORES OTROS Fe Le Oe A RED AER Beth te nL am ee dX Deicke ci bh i :

Sepesonmmnn Cqnanpnemannece RYE “Asemenene poeta: Synaaitiattenenitl: ©

~ Bee ana 6yq0Bi

No yauipxosania uini
Mm aicTaere BCe B CBOIM
7° oa “3 wae, gee CKani byaiperbxoro

a eee Matepiaasy

LUMBER COMPANY

OFFICE. " EDMONTON Yard and Factory
—-41203 - 86 St.  - Ph. GR 71-3092
8201 - 114 Ave. Ph. GR 72-1659.
PL OIPMAH LOK, BAaCTHTeAb

Lilo KawyTb cboroyacHi ntoau

“Mapke He M&B 3OBCIM BI. | poag Bu ACOH, MpoBiaHHK Opu-

BY Ha Mens... A He WpounTan ui. TaHcBKOT nA prit apa ).
KONH Horo mpani. “Ramirasr’. A. a er ee

AWOR seyse go 2g apyroi cropin- “Hlepakasa eycniipyol oninkn |
‘ye Taka, B aKift cyeninsnicts |
“GKUBE Kourrom cveninbroern”, |

* RH == TAM, ge NOACHEHHE ie
TEKCTOM sdiiaac aatike ‘CTOpIH
ky. A Map nouytra, we Hasire) (Poédept Barnep, meiiop Hic
ABOX peyeue sabararo”, (Ta- | Hop KY),

-OCIHHIN nPOLAK ana WHONAPIB

3A NOMOBHHY

: CYTH, 160% -4iters Bosys CHOPTOBT GRARETH xap-
MapkH Clover Brand, Coll- ku Bantamac i Outdoor. Ho-
lege Hall, Merit rono. . FOU gyTe Bpanaan i RAMORY
x SBHUSHHA Wine | 47 95 ofsrepi nmiseboro xira, |

& xo $95.00 DAMS 3By4YaHHaA uina 42 95 9
CVTH, 100%; uircera posHa, AO 922.95, | ms i.
Halinogimi ocinHi spaskH i CRETEPEH viaommx cbadpax F

yf ctu Mapku Merit i Col- _ pansiran ii ny JIbOREpH,
lege Hall, yg0c nrranip. ye ek
‘ SBIYaHNA UinA

Y Sanuaitna una = 99 QB oo izes té«D
| go $120.00 Eee do $17.85 -

CHOPTOBI GRAKETIE xo CHOPTORT COPOSUHE sna-_
Ha 213 ryaguen, Haiinosi-. 4HX daGpuk, BUNpOwAR AK 2

pa

moi MOAH, apaskip i eTHutis. ASPEN TAK 3 a ee
: AO. $45.00 ewe 30 36. 95 | 8 95
" cone : we % Za d

nner | — ‘Tenep 3 3a sure
© CHOPTOBL GKAKETH xap
| kH Progress Brand Saville. EPEBHKH, Besoro 85 nap,
Row and College Hall, Biyo- S71 peu bosmipu. 5 95
i Mi BHPOGH. Sane, 99.95 SBuY. Ao $14.95 were
ina. 40 $59. 00 ;

WOMLE BUKH MEpKM Banta CRHX KaHagebKuX qbadpnK.

mac, Outdoor. - 3nHy, no 2.50 “an
354. Ho $32, 50 U6 95 Ronen 3 sa ite 2.95

WWTAN (cnexc) naconani COMOM'HUL KATIEJHOXH
i 3i 2CHPAHKaMH, MApRit Days MapKu Crereox iin. . Kinuena
i Stylemaster, osnani, Gpon- BETO. 4. 95

308i Ta YopHl, y Bs sOpit Ta Of- 3BHM, HO $3.4 O5

“Hol Kpacku, SBuY, a 2.95

wine. Ho $25. O00

COPOUKH TA. 1 CHOPLy
(GYM SHIRTS) 3 TARKOL |
* eipoi Saposun 3--i Gea na- | }

va 2 pagKie foe ek ae |

O6meHeHa x! suntciert

: bg * «

'

N
N
i
N
}
N
. :
et

RPA BATRH, — TG pHWOKILA-

YKPATHCBKI BICTI |

== | 9 HA MIPOJAMK XATA

y ‘cepeaMicti, B AYKe OG

pomy crani, B Gclicmeuri Me.
SLUKOUE 2VUT BIHAN. Tlyate .
OAMSbKO LCDKBH, UEKI Ta, ab
| tobye ‘OBO! BVMAKH, Nata 6e3 | |
MOPPeJOKY, ate MOAHA aerKo |
aicrarn fioro, Mpomanca Gea |

mocepednikia,  3rosaoulyBa-_

| rca: oo.
| PB. Chmilar, 10926 - 97 St.
Edmeontod, Alberta,

e@ AIMHA fIPOJAK |
Maat zim 3 ABOMA CIVadib- |
UAMIT TIDH Shes — 63 Crpiri ||
‘B EXMOHTOHI, | Papa. Baap. |
‘KO Mo urkia i iepKon, Lina.
$8,-300. Mookna yhosurich |

O40 cmarar.
Teas: GR 97 250

e TPEBA YUHTEVIB

© BIDE BYNTeALeER ocd.)
au “TRAP t- Talim”, Apa BOT ATh |
(pasin no = TOAOBHHI ANA B.
(THaHI. Sa Ganacuan intpop-.
Maubnnt mnimnith aGo cresie- |
HOUVITE 210 cyiepinrenten |

ra WL HA adpecy:

| Edmonten Separate School

Board, 8807 - 100 Street,
GA 4-047 4,

Bus. Phone 224-8657 ,
Res Phone 434-3303
Zenko Swydnycky
AABEPTE RET SEMSTE MIP

318 fAroxzelle Building
10014 - 102 A Avenue
Edmonton, ‘Alberta

OrOJIOLUEHHH rPo HOBY
JUIKYBAJIDHY PEYOBHHY
Who YCYBAC TEMOPOLLH
lle € ocodanra aAlKnyBanbua

Ta sikye nawkoKeHY THAHHHY

AVC HST T
SLOLS TA BY et KV Bay Ibiy

ii UpHe

3 SSS EL,

(3COXHNNN).

ALK YS

HM

N
Ve
N
q

a Sararbox MINSTRELS.
aH ¢ SAKE Ton |
IDHTS opnHt  (bio-
}, SRG IUBEERO POITR MOUs |
i AYRE Po a¥MoLioE-
(UMN TRONETL
on Jisin MOONHG OO ys
( hoval MecTH i cywoat
SCHH BETO OpPee
Theraiire 38 HEE ¥

repaint iq — ade SbOPor fFpoe |
pttrwn _ ;

| YRAPA!
BAIACHHAH JLOMIB
. Macre. soy B Geltesenti?
Hoxanuxe Hoc, MH Bam Ha-
HPAbuMoO Ta yuiAbHHMO deli-
aMenT. Poboty puKonyeme
nig nOsHOIO rapaHricio.
 Tenecbouylite Ha yneso:
GR 9-442.

Auction Sale

Lliyxacre sa 3ai0HHWM OKME=
HepoM, WO Mae 25 pokis
HPaKTHEN? .

Poxoprth ne yepalncuxn.
Ssfhulre aSo reaeipouyiite .10

L. E. Obenauer

Res.: 128-5988

Tlepese WIIMO RENTIpOamKd
no UGH Saxiwul Kanaal.

- Poséyaoza By AMA
en: 3a 600°
MIA. Aonapie

nO Eamourony 6 Garato “WE:
epi” . Bonn, saanncaeni 20

[i 40 poxis nane per, Vik TAH 7G

BYIOTh NepeOvACBy ALICTA,
CVAGKY — TVNGR KOUITOM

HO “uepeovs out “ny:
i ~ MiCbK of ROME UR:
1 | SHCPeEM O ROWE OA 600,

STUItb

ENEPUT Kaa. CLO Wer
“ RTH TH eEBE

pexogiina, ska yeypae remopoiaM [|

iV, HRU MGe Beka rislerp |:
: oi raopolad Gea Gama. |.)
EOOKLIDNGX ADSNANHSN woha ye ff
cyBue CBepOGNy Ta Nesnroty ||
POlMna TeuiKe- |

LEAP yf ¥ Wi vin ABY*= tig
Por, KEIN BONG atarlamoe Ghtb, |)
a SETbOH Gpor Fi

N

3 MEhUSG — Fh
a . ih

8

BOHN Tpuuad FY

. He nex © nossa TL

201. 5 Ave. E., Melville, Sask. | |
Phones: 728-5953 728-5040 iy

Bia gkOrutes yey inisaio {

| $100, 000,000, BEANMESHT as
| WSpramMenrns ‘OALOKM, KOMI:
ae y NCHTpI mieta KOMITOM |
: 160 Giabise Miabhonip 20- J
mpi. a HOUHOBI A AX oe a

ABBOKATH

| | P. A. Miskew, Q

J.M. Lazarenko, |. MAL, LIL
QUE |  Aasowar | HOTEp
Ansonwat | HoTa |. ¥Y cniami a gipscio
. 4 i Duncan, Miskew, Dechene,
420 Tegler Bldg. ‘| Bowen, Craig and Brosseau.

Ph. GA 4-4070, Ree. GE 3-8932 (| The Workmen's Compensation :
Bars of Alberta & BC. {{| Beard Bldg. 10048-LOLA Ave, |
ars of Alberia & BC. |) “eamoaton. Ph. GA 2-1151

:

K. MAGERA, LL. B.
AnsoNey | HOTAp |

209 C.P.R. Bidg., Edmonton
Prone: Office GA4- 2518

Res. OR 8-4066

i Yanda & Gregory
Aasorara, Horapl
i NO BHORASCHI MN
307 Rowai Trust Blidg.,
Edmentor
Pho GA 22-2115 & GA4-o9d)
PosopnMo fo ykpaincaam

Kosowan. & Wachowich PET ER SAVA RYN
RAY ATO | uATAB B.A. LL.B.

AnBOE ave BOTA! | AJBOKAT t HOTAP
teie ke A Sk | 307 Tegier Bldg., Edmonton

- Edmonten, Alberta Phone: Offi ce GA 23-7348
, ‘Res. GR 9-3556

R. C. SWIST
B.A. LLB.
A Enoki i wotap
9719 - Jasper Ave.’
| | Edmonton, Alta. 421-5523
Fe aTHcTHanT
AFBOPATOPIT

POLE LE LODL OLE LILI LEAPED OLED

EMHHA’B EJLMOHTOHI
YKPAIHCbKA NEPEBOSOBA
— OIPMA
omipxopani ulnw !

Tea. GA 2-6669;
—eBey. FFU 68-7983
Nerpe Rasyp, wagcusne
| JIMS EXPRESS &

TRANSFER LTD.

$638 -103 A Ave, Edmonton .

t  ! Laboratories

Pi 10279 - 101 Street

: é

ead

“nommeneeete. tmemeer ta

<, ectnrnmnnemainecnnin:.: pimpin Sem meri. aan iin

PEACH _ Wasson Dental Leb.

Accountants and Auditora [| co. | |
Suite 2, — 16237 - $8 Sad. 106 Strand Theatre Bldg.
Musial Block, Edmontom |. “across from the Bay”

Phone GA 2-5849 1 Ph. GA2-4718
{Tosopimo n0-ykpaincfkM) | Certified Dental Mechanic

[ROMA \ rrr annem nemnnnnen nan: VIN MEER A UPORERNET SEN SCRE AS

\IPOMPAKTOP

I. ? B KT0P BANPAK PAK

(xiponpantop )

CHEUWISNCT BUT XPEBTA, KOCTER

1 HEPBOBHX HEDYT, UWLO YACTO

CUPHYHHAIOTE BO] B LLUILM vu
| : TA FONOBI

Dr. V.A. Bayrock
9617 - ‘llith Ave, Edmonton, Alta,

TEJ. obicy GA 2- 1636 |
nowy GR 9-3480 |

=

£3] :

S onronnabenniveruiusaennseemmaniennn

“Honyepr B CAMOHTOHCHEMX MICbRUX naprax

¥ nenino 2 5 ceplna 3axogom (moaKy wernol inqpantepil Tipu,

(mosginia einSyAyTbea apa KOH- tana I. Jiaxesppeiic, & B MApKy |
wepTH o roy. 2.30 mono. . Kein Enisacer — opkecrpit KO-:
fo | - ! POJHBCEKOL MOPCbKO! pesepsu |
| ¥ mapry im. Bopaeta Oyae xcopadaa Honcay nig opypoi.
KOHUeEPT RilcbKOBO] opkKeeTpH reliten: anta H. AxtuminuyKa,

—fMN, YBATY Y4HAM E/MOHTOHCbRUX |
CEMAPATHUX TAVCKYIIB oe

Kepistinn Law omronebynix Cen APATHHX Calicnvais B
AIX BIA ZO 3 COO GVAVT Tepe SOAHTH inTep-
W1O S VOUNMH USSR TA YR ATI. uporpe MY NOB aH
Ha wa Poo3 - ae MUINLLOMME pik. Muni, SKE me ne ga-
PeecrpyHanicn 2001, NOBeaHi SQRSBONRTH 210 cROel
INKOAN Te VMOBNTHCH RIAMOCHO InTEepHe.

korn | PIpraunad — Teaeipor
Austin O'Erien . ... . Sister Marie Lillian 46 6-7473
St. Joseph’s Boys’ ........ Mr. J. E. Hutten ... GA 2-7780

s
ot Joseph's Girls’... Mother Mary Francis GA 2-7780
st. Joserh'’s Vocational Brother Hilarion ... GA 2-7780
St Mary's Boys’ .. .., Father B. Butts .. GE 3-3903
St. Mary's Girls’ ..... Mether Mary Janet GE 3-8543
O’Leary Boys’ ........ Brother Luke ....... GR 4-1329
O'Leary Girls’... Sister M. Marguerite GR 7-2448
St. Nicholas oteows ove Sister Mary Daniel GR 4-4155 |

Why Pay ) More? a
| Why Take bos? :

Lhemo Li

RAS SED 4 SETTERS GE

~ :

: { Bsese IA “ATIONERY

Cards o Le teerkeads and Enve sped e c “Anuewncemer Is

Thatmo: Engraved Business. Stationery fo ks “like. hand engrav- s
| ing, feels ke hand engraving ... but costs ab it holf as much:

~ because it eliminates the expensive, time con aming copper :
: plate. And ir 5 ready within the week, a oe

Nothing Less Than Hand Engraving, Excepi the Prica.

UKRAINIAN NEWS -

S “10967 : 7 ’

“BURTON DENTAL

reece io teeend Seen ROAR EEDA CFEC Lp pth REEDED te
RIE EEN Role

Certified Dental Mechanics | ||

' 13% Block North of Woodward's : ’ /
iL EDMONTON ALBERTA [°

Bigsigas BUAaBHMLLTBO.

7 | Cu@rou, Maun., m. M. V. Ipa-.
-micbkoro bigiiay ana mapeis ta cec Narpiuia nig opyxoi Kani-

crea”.

22 CEPI 1963. HHCIIO 35,

enemennaneans

AK. API — EAMORTOH

siemens: Sehametsteneanee ee oeteenen ol

Ap wan Guynscort | os oper op ra

Jiluap, xzipyor | auywep . aomy: GE 3-1638 ‘

tor worteae mice, || fp MM, CEPEDA

16648 Jasper Ave. Edmentor
Phone: Office GA 41814: | > flap | Xipype |
Rea. HU 8-144) . 403 Northgate Midg.
) 10649 Jasper Ave., Edmonton

A-p METPOL, KOSAK | | A- » Menerii Cuirypoeny |
EYE SPECIALIST flixap. Uonepares |

CHEMINNCT BI OYE | 4014 ~ UG Ane,

— _ EaAwonton, Asbepra
109 Tegier Bidg, Edmontes = {| Phone: Office — GR 9-3318
Tesaedou opicy: GA 28815 i Res. — GR iia
aomy; 454-1092 3

|

$
toy

N - - N

00 : - AS emote. t
. ceeeers Seine :

N N

3 N

N x

3. eiicintueramUEITe, stn menmrannnnnnnnnenanenanRnN ani RARE apenra An

N ;

N tg.

N q

N

| | Oneparep, cneuinater HHPKOBNE |
JUKAP] — CACKATYH ‘| wegyr Ta s3aa03an_ hehe

raena). We perynee meu.
Yaer Ronoaiscnxo) Koaeril
Xipypria .

| PATA Tea. ogicy: HU 8- 9197

aomy;s GE 3-269

Q-p W.
116 St. & 100 Ave.

DM. CM. LMC, | | 214 Le Marchand Bik |

Jivap ~ Axyuiep - Gnepatep | ‘Edmoatan, Alta. I
509 Canada Bldg. | SS
SASKATOON, Sask. | MUKAMKY CECB

; oes og HA OFOJIOULEHNA

(xoao cienapesxol crauil) |B “VKPATIHCREKHX BICTAN”

Se sh ahaha rata ene ohana arin rennin,

ONTOMETPHCTH - — OKYJICTH

DR. KOZAK - CHURCH - CRAIG

OPTOMETRISTS _
303-4 McCallum Hill Bldg = - |
Regina — Sask. a
Phones: LA3-6009  LA2-4347  LAZ-6026

Arp ena Cup | EPO CTAPKO

me Un mae; gamemen | Dp HOCH co
= nh punacosye oMy at ps | | A-p WUNA CTAPKO

ORY JUICTH

ain nn SiR RRR RT ANNO ARAN SS citi ne nina’ nmmrpiatEa nie eR NMR TEV RN enone ae

230 Tegler Bldg. Edmonton
Phone GA 2-1248

AENTHC r ui

" Teaegon obicy: GA 22-2412
Aomy: HU. $ 2258

-RENTHCT |
(428 Tegler Building
 Pdmeeten, Alta

LL i ig PSE IRAERG AP ANODE LER PS PLP PELEAEIAAT BEDE Poet recetrottes

DR. S. 5. KUCEY
DEHTHCE
Suite 252, Bupnnte Doom
Shopping Centre
Office HO 6-9172
Res, 466-9059 .

“VBicten”’

Tpeaerasnu — 8VBicreir’ a,

A-pA.C. HAR
b4 Padles uty

.. Edmionten, Alberta. :
Office Phone: GA 32-8582

-COK, 140 mepedysas y saxignuitr: |
~Kanagi, biazpizas Rawe pygan~
HHTBO Ta OPNAHYB ApyKapyio i
“TIpeMiuienua *¥Kpuincekus Bi- | |

LTD.

HPHPANAHTE TPAJUULUIAHY 1PHONEYEHY

ROBBACK 3 YACHHYKOM '
ra . \

BIAKPUTTA HPAMH KML '
npw 10020 - 101 A Asento

{Right Across the Tilden Parkad)

UETBEP, 29 CEPIIHA
Phone: GA 2-7549

- Cneujanisyemoca B YKpalHCbKMX M’ACHMX ‘

| KoBOack WX x napota

eat énuBpocri BIAKpHTTA
— (B 4eTBep, N’ATHHUtO | CyGoTy )

KORBACA 3 4YACHITROM, byne a bd¢
MUTHKOBA KOLB: ACA mJ 4ACHHKOM, iby HT d¢ |
Jnr KOBBACA, yur O¢
BO. OHA, 0; jr. ITV Rat ok Be

: CMAN aM (Weiinepa), 2 : dpywrn: BBE, L dh. japon

ne ME KLIbKA a WAMMIX ocon AMWBOCTEN
MPM Le HOBAMHTE CA AML

“ Auguat 29.
-(BUBI'S BACK)