: | V E 36. ey. 1956 szepter ember 2 9 x 3 5 3 LITTL E- £E UROPE Hamilton egy etlen magyar ETTERME 243 James St. N. | Telefon: 27070 i Ieletes magyar ételck, mérsé- | | -ikelt arak, figvelmes | kiszolealas. 7 __Tulaldonas: Toth Sander AI Ce DEDEDE IDE GY, ae PENZKCLDES. A VI Uke MEN DEN RESZE BE Vammentes IKKA élelmiszer csomagszallitas 4 GYO6GYSZE RSZALLITAS | Keérjen dnjegyzéket ! ES REPOULG IE GYEK. s tdrsasagokra a hivatalos aron Rovjenyz01 okiratok. e 3 : a ams ai i RADIOT, TE 1K ardt leszallite(t dron a_ _hozismert | yas: ir oljon. 135 JAMES ST., N. Hamilton, Ont. _ {te Rte nate abate Te cnn SE REATSALI RG ARbE “eb ne bat Neen a Ne : moras F ere an al eee oH” r Yas ys ae cd oe af, 4 A PICA py oA SI Anat On By # a Se. ge a Me. 7 5 ig ees: ee te at Pag Ig pe ‘gk , Mo eB cae Sg HAJO- az Gsszes ‘Bevindorlisi engedély ek. | 9 ‘e” or bn | ‘8, Ne. Mis mea bajo i 84 KING ST. W,, H. AMI ON, ONT 1B Lt 2-9258 g (28 éve a kanadai magyarsig szolgdlatahan ! g ees parkolé, hely : v% iroda mellett ! MBS ON 6 tN ge Meg ae stages 7 we * Os RX > Ren tas ee ek Se she. ee at ae Patt ee fata hae acaieaaine Bote a. Se Ne eee . EX: ee Mae Sociale XS eS ee OA. Pénzilutakisok. Travel esekk, Ha jo- és replildjegyek | ss IKK A esomagok és vammentesité jeryek | —Gyégyszer kiildeés, - - CENTER GENERAL AGENCY | 226 James Street North — Hamilton, Ont. ue 4 ‘elefon: JACKSON 9. 8042 | bees B. 08 DOLGAIV AL KERESSE PEL DR. BABITS SANDOR . olt budapesti i igyvédet, aki tandcsadis, income tas; qa: | ldinket: hogy cikkeiket, tudd- Ai sitisaikat, hirdetéseiket | gy -postara, hogy mi azt radjak , |) heétton Gapzart akor) _meg- Kt ikapjuk. | “HAMILTON, ONT. 191 James St. N, | 'Tel.: JA. 8-6095 q ~ 236 Ottawa St. x | 7 ; NE SKUNK SEGIT, Wt A HIRDETOINKET | eel TAMOGATIA ! “RZ ‘EGYESU ‘LT ALLAMOK a “LAKOSSAGK coe WASHIN . FTON. me “Az gy estilt Allamok. népesség. nyil- vantarté hivatala kézzdtette, hogy az orszi¢ lakossdganak 4 lélekszama augus eztus 1-én 168 millig 360 ever volt. Ee bben | 906, 000° tengeren. tal lavé. katonal svemyely. is bentfogilalta- tik, Az 1950. Avi utolsd népszamlalis éta tehat az Egyesiilt : Allamok lakossaga 17,227. 00 fovel ; caayorodott ami AL A saa ; aadléknak felel meg. Sac cain leh hd RAL RARRARARAIT a}. Nepaneeceneermnntente nn TASS s 2h £ xX _KONYHAKESSEL | AGY¢ : | FEE ESEG ET -ETOB sICOKE. —— Barbara Ladoucer Ls éves ledny be-| rwitott este az etobicokei sziildi haz ajtajan, anyjat — mellén | hi dalmas vér26 sebbel — a fdldin pedig ry, ki a evilkossigot elkévette, nében apatikusan devan ait. A leinynak alig a véres konvlakessel ke- | aes YSH a TEV: kan fekiidt a féldén s a rendérség megallapitasa szerint : vilkossig idépontjaban éppen aludni k4sztilt. A gyilkos rer i 68 éves kikot6munk: is volt. : A szerenesétlen hazaspar St. sett Jleanya elmondta, hogy apjuk cukorbeteg es inzulinnal evogvkezeli magiit t. Ag inzulin adag elmaradasa ¢i- tierohamot szokott eldidézni apjinal, yaldsziniileg ilyen Alla-| . sziilék harom hénappai Az apa betegsére potab: an kévette el a evilkossagot. A ezelétt kéltéztek Midlandbol Torontéba. wiatt muir hon: apok éta nem dolgozott. A szomszédok szerint| Az 6v elején a: ‘a gvilkos férj “igen kedves Greg ember volt.” : Sunnybrook Kérhazbo 1 stlyos: ope ‘icion esett at. Ki LESZ ‘ST. ‘LAURENT MINISZTERELNOK UTODA? OTTAWA, — Elénk taldlgatas folyik a févarosban azon rdekes kérdés koriil, ki lesz z St. Laurent kanadai miniszter -elnék utéda ? A Li iberalis Art sa kormanvkérék nem tudnak egyéntetti véleményre jutni, ki volna legalkalmasabb a most 45 éves Louis St. L: uurent miniszterelndk helyébe. Legtébben | Valter Harris penziigy nu inis ‘Allast, aki mae 52 it. A valasztdk earson 59 éves kiiliigyminisz nay. tdbbségének azonban inkabb. Lester | aS AS s iséget és szivesebben télten3 be a NATO fotitkéri allésat, PISA cee Ellis St. E. i és minden mis bianca | 8 , 6:10.30 érakor magy ar és angol nvyelven, - iszeretetremélté Q | Miriaval D-en, 4 Fi it at felojthetetlen: képe elevenedett mex, pannak szép til is gazdagabb. Alettitjdra ezen a helyen is Isten aldasat kér- {csi lad lagi aul. | oe ee ¢ sagot kivanunk. Vinkat, ‘tudésitéinkat ts viede! | ae la BH adsl | 7 fekve holtan taldlta, apie ‘yolt annyi lélek- | ereje, hogy a rendérséget értesitse ; idegdss: zeroppandssal kérhazba kellett szAllitani, A megevilkolt felesée 1 Catharinesben 616 férjie- dllanddan | ater szemeélye mellett. foslaina’ eves @s korabban bevandorlasi. miniszter | . zter a jeléltje. A Liberalis Part an hiszi, hogy Pearson nem fogadna el a miniszterelnék-je- | | - EGYHAZI HIREK Windsori Fiiggetlen Magyar Ref, hgyhaz Lelkipasztor : Borbas Antal 2 Tel.: CL. vasarnap és tinnepnap a mi ws: 99.4 ASTENTISZTEL ET HAZASSAGIOTES. Fényes eskiivé kereté- iben ment véube Nt. Steinmetz Karoly és neje ‘torontal lakesok flanak, Karely-Palnak, Nt. Dr. Béty kis Béla és neje detroiti lakosok kedves leanyaval, Katalin- hazassdgkotése szeptember nu windsor! vald nap dslutan 3 érakor liggetlen Magyar heformatus kevhay eniplomé ban. Az esketési beszédet a meny- ssZOny keresztapja, ~ Nt. Borshy-Kerekes yorgy, az Amerik al Magyar Reformatus rvestilet ujonnan megvalasztott elnéke. in- Leute az ifjd parkoz, muagat az esketési szer- tartust pedig a gviilekezet Jelkésze, Nt. Bor- Isis Antal lelkipasator végezte, A templomot teliesen betélté nasznép eldtt: ery Ghazai jel- Jeeti magyar kalvinista csktivei tinnepségnek hogy emlékével legyen itt a tengereken | Mikor az ifjit par kézés “near tng, Yee. ‘ae ncn .* 78 * aot jtik, az Grvémsztilok nek } is dszinte svivbol ora- tuldlunk. KOSZ ONTJ UK 2 ay ses nidonai tag@jal soraba ujabban belépé testvéreinket 1 Magyar Maé- Triat, Csunvo Lajost. as nejét, tovabba Mr. és | Mrs. Robért D, Chappellt. Fogadjuk oket Is-_ hogy — ten nevében | szer ctettel és kivanjuk, tigry érezzék magukat. kézbttiink, mint in e8y Koeska “Lasdlé, ‘l napszer ti | Koezka hazas- | Spar fla. gzombaton, szept. 22.-én tartja eskil- @ | vijét a bajos Mary anne Geary-val, a Szt. Kr- asebet - Templomban. AZ ifju parnak a ma- gunk részérél i is sok sikert ¢ és tartos boldog- 8% ee ee ee ¥ smatku Helén, smutku Pal a Torontoi EI- i den Baptista. bE gyhiz vezetoéjének csinos kis- Eiainya, ugyancsak szept. » | hiisévet George Roffey-nek. | ‘Tsten aAlddsat xérji ik az ifji parva. _ NYE LITER - hogy caja t vers 3 kul- ha- | F elkecrrem. Kugles ‘Imrét, ben, 2. felmondas nélkiil elhagyott Jakés esit adja le és tetemes lakbert artozas adéktalanul rendezze. | tS Ld sat bors ae Kelt, Toronto, 1956 step. 19: | “Kiszeliné 72 Afton Ave. Toronto. OA fenti. rovatban megie! lontekért nem vil dal felelésséget a Szerkesztéség. -yol. , 22-én eskiiszik Grok ORIASI ‘SIKERREL MU TATTAK B Ee Ns MIBAN” Ct mii u FI Lm ET] Augusztus 26-an, vasdrnap este Miamil yan, « Kossuth Hall SAYossyv Mihaly eles . Ammer ADR yryar- fott, szines, : Miami magyars séiten tales létszamban je- lent meg ezen a rendkivtill eseményen és jél sikeriilt eevhazi részt a kdzdnség perce- ki tarté tapsdira meg kellett ismeételni, — A bemutaté utan szamos angol és magyar- nvelvii evatulalé levelet kapott a filmet gyar- | t Sfrossy Mihaély, amelyek kéziil a magyar- sivra nézve a legértékesebbet Rev. Péter An- tal a miami templomépité lelkész irta, — Az embervarati sorokat a Iclkész engedé- a os seer alademaniaaasnamtiaeteretaneagecaaie meumaaeateumedeare ee taoaeeniot ners soigntinintie de a . Iv éve! eztiton Juttatjuk el a magyarsaghoz, dik szintén nagy érdeklédéssel varjak— vosaikban a film bemutatasdt. | Kedves Mr. earosey Ls A teenap esti “Maeva eines hangosfilm- mel allapitom meg, hogy - Blet és miivészi volt, Navy drtéket ke TESTVERL OSSZETARTAS MIAMIBAN, TESROL, OSSZETARTASROL Gs Pe Cu oN evha’ nas es | atl szines filmbemutatot hogy My. ro vleménytink az volt, gvarfilm | emutatasé aval. Fogadja a -sabnetiinket, kiva inva sok Amerika magyar virdgos- kertjeiben. : oe | ~Testvéri szeretettel : Péter ‘Antal - | _lelkipdaztor:. a L a Ml AT € JENG. — a ee TROITBAN LEP FEL 0 tai szereplésébal is elényésen ismer Kanada magvarsaga, szeptember 21-e éta Detroitban |: “a Grez Hungarian Village-ban énekel minden|: -' yénteken, szombaton és vasirnap este 9 érai Miamiban’’| 4 hemutate estéjéré] drém-| 2 ugy it felvételek, , mint Altalaban a bedllitas, leadas elsérendai| g * "ad-} 2 spvisel a filmen a MAGYAR} mikor a pergd film észintén beszé] hozzink| @. 2 gw me mann mann hnnranmnana . MAGYAR KOTELESSEGROL, acer, POOP C IPI GG I POPLEILE PELE LEIDGN nunk 3 népe , alragudtats ssa élvezte az {Hl - Aaltalanos| tf Sdrossy va-| |] ia yan kulttirmunkat: fog végezni Amerika []] magvarlakta vérosaiban a saines, hangos ma-|| nagyszerti ‘teljesitmény ért k6-) | Is-sok ma gyar sikert((] 100 AC RES ; DOH ANY ARM a creas E KORN VERE iE LADO. er athe alah havaal : Aty oheté. -_ Bévebb felvilagositasért forduljon a_ GILFORD REAL ESTATE i BROCKERHEZ Hil [ff22 ORIOLE CRESCENT, TORONTO 7. MO, 87% [I] I _M: agyar ul beszéliink és. s leve eleziink. : mil modern léghtitéses szinhaz-| y y repmeben tnnepélyves keretek kézétt mutattal@ Sdrossy szintarsulat kanadai dszi turnéja. ~Bemutatasra keriil a MATYAS DIAK 3 felvondsos daljiték a nandorfehérvari gyozelem em- 9 lékére, Foszereplék : SZALKAY JULIKA magyarnéta g énekesndé, MOR6CZ GABI, NEWMAN KORNELIA, RO NAY LAJOS, S AROSSY MIHALY. rN meneseimokat BU DINSZRY GEZA budapesti karnagy y s zongoramlivesz jitsza. Pe A miicor maisik felében bemutatjak | MAGYAR &LET MIAMIBAN ciméi_ az idén késziilt kaprazatos szines filmet, mely @ ‘feldleli a magyarok dletét Miamiban. Aki Miamiba akar@ _ kéltézni, tekintse meg ezt a gyényérti szines filmet. & Az eléadasok sorrendje a kévetkezé : € Oktéber 13., szombat este 8 drakor HAMILTON, € kat. Terem. | > € Oktéber 1Ll., vasdrnap este 8 érakor BRANTFORD, Ma-& . geyar Hi. | | yy © Oktdber 14., hétfo este 8 6rakor TORONTO, Magyar Haz, ¥ $ Oktiber 16., kedd este 8 drakor WELLAND, Onképzdkér. 3 6 Oktéber 1 L tas szerda este B« Ov: ikor WINI DSOR, ; } Mindezent) > . iT erem. | , , Rom .¥ I LT A BU IBOI. MEGN KINGSWOOD ETTEREM sarka in, a Kingston Rd. és Kingswood | Udvari as kiszolgalas, Eteleinket a legkitiinébh német és}f | _ nemzet kézi élelmiszerekbél, készitjtik. _ Gyéz6djon_ meg rola személyesen, _Velviligositisak. felefonan, OX. 8- 137 1 Ne e sxal assza el ezt ay alk idmat ! lp Nyc ole. acre. teri ilet, fiikkal boritva, Ot perenyire. a part. # ff ppemnak satel: Rendes dra $1 at. ES vr Jeng magyar énekmiivé SZ, ki toron-| £500, kizdrdlag ezen. a héten | $1. 000 vételirért megv dsdrolhate. Felviligositast nyut: go ' LAKE SIMCOE 4 , HOMES & PROPERTIES JACKSON'S ; POINT, ‘ONT. ; ‘a EM. A 5500. sseyetlen. dsszeki Uttetés Torontov: al). keadettel. Ziggy Béla és hires cigdinyzenekara | ee spies kise es0 ori, Maté Jend énekével ujabb hirt 4 2s di- séget szerez a magyar névnek, , AHHMHNOMONNOMHENKOMNMNHNHAMNHNHNNNONAAM ate | | : RTA : : Az Ontarioi Department ning & Development elénk ; | (kerités oszlopok, stb, FELPUSZTUL LAT” 29: 18. AMELY NEM Kézmondasok of Plan- ardeklo- déssei viseltetik azon sok ezer on- tariel lakos irant, akik mas orsza- gokbol ‘attek ide, Ani ne czaktudas és tigvessée amelyet Gndk magukkal hoztak mar is érezteti hatasdt Kanada és kiljndsen Ontarié viragzs kultdrajanak - veinek kidolgozdisa avegbdl, teljes foglalkeztatetisagot és hagijukban érvénvre jussanak, | g S N xt N 3 be tartozik a Poleari Hons feladataival.. hogy mind nagyobb mertékben kifejladhess Helységtervezé osztilya Altal e miniszterium uj varosoka az északi vadontél. A me ewapitott helyi k6z0s ségeket azutan segiti | és iranvitia tovabbfetles:tesi i terverk megvaldsitasaban. ‘Tpari és_ kereskedelmi osztdlya segitségge! és fejlédése terén. Ezen minisztérium feladatainak egvike a jOvo ter- az Ondk befektetett munkaja ak, — ugyhogy elérhessék | azt. hogy tehetsdéweik valasztott ge t hédit el tanacesal latia el az Ontarid- | ban orlentalédd iparokat, Us cyanesak ezen miniszterium hataskore- vdelem is Gsszes élet- es tulajdonvédo- Az Ontarié jivdiére bealliiote mindezen vile skori tevekenysege & Altal, az On Terve ZOS= ES esolatbn kerti] Gnnel. S * Seelt Sth F eflesztéstigy i Minisz ségével e@ nagy Tartonéns tova bbra- is ériuma szoros kap- virdgozai és fejlodni fog, — mert elére lat Ane Chit MANA AALAPR ALLE SLAB NS Ohi ONTARIO DEPARTMENT OF “Hon. w. M. Nicklo, M. o. E., M. C.. G. C. AUNISTER ly tav asszal — Lord Ismay lemondasa folytan — meg: BRINISTER dl PLANNING & DEVELOPMENT — : Hon. Leslie M. Frest, Q. C., wo. oe PRIME MINISTER ee | |) CALEDONIA LUA z x N : g & N N x a es ; . hdzaspdrnak konyha, jégszek- e [ Haatulajdonosok piri , nears knon. 3 4 or wood, moulding, ajték, saigetels és totiit edi anyagok, Méretre yagunk ¢s— dijmentesen 7 “hazhoz szallitunk. A ‘Szombaton e2esZ nap nyitva, | on | $100 —3.001 JO kélesGnt kaphatnak évig kamat mellett, 3 orig torteno Visszitfize tésre. t 2 ¢ aledonia Park Road, Toronto 10. (St. Clair és Davenport kbz6tt). Telefon : : ROger 2-7862, Blyth ” Makerot Jf Canada’s Finest Shirts Tébb mint 30 éve a Joh in Forsyth g | Limited szakképzett. alk: Imazottai | —barmily meéret uta} ivényeket is kielécité ingeket k sz! itenek. Minden Forsyth inghez irasbeli garanciat adunk 2 mindséere nézve. PROHIRDETESEK LAKAS | __KERESTETES _ “a jodaan’ estett ox | kérem: rokonaimat, a Lakin. szépen butorozott szobaiger csaladot (Pal, Mihaly, Fe- maginyos férfinek vagy jrene, Erzsé bet, Teréz, Réza), jakik 1920 utin jéttek Kana- = rény és telefonhasznalattal — | daibe Hereesfalvard) (Fehér- ; | Jélbevezetett sare “cukrasz- i KIADG. RO. 9-3675. | mercy e) tudussak velem cimii- {ket stiredsen. Mint — egés szen kozell Tokonaimya igen nagy {Sztikségem van rajuk. 2 Béla Y. Kovach Lakinger Caracas, Venezuela Oficina principal de Correos : Lista de Correos o sty Fels | 9 szobas haz. ¢ i varos Sziv Toker | olajfiitéssel: garazzsal kiad. Bévebb: OR. 1193. | LAKAST | KERES. Magyar egy etem: hall to ‘ida, kaveéz6, forgalmas helyen pione, ezobat ae [mds dizleti elfogialtsig miatt ——— eladé. | Telefon : eas