03 sano ‘ocrauuboro ep
. ‘Kanaga Mae a

“gro 9 in ak uinoonopnM Mace-
tb waa, 1941 p., KOA TO cnucyBa-
e yacere Hus Kanaait, Montpeaa Sys |
7 equutts wicToM, Ake Mado nOBEpx one
we yiipitona meuIKaHUiB. Yy 1951 p.

& Topouto Mado ‘mosepx oaHoro

“-Beniike |
- goto aewxamgis. Y 1951 ‘pout |
G Besitke Topoure pke Hapaxopysano |

IT 410 wesikaHuiB, 4 Beauxttt Mout fj

mal — 1.395.400.

| nepeauicta a6

a0ch

nix. Aecath poxia, on ane loro {
Ut MAHER ‘ReaBHualito. |
| ‘Sate MicTO ‘Moutpeaa ‘Mae 8B cpoiz me.

WAX nopepx Miapfona meurkanuia, aK

Tex aOiaLiuy Bana foro ‘MaceaeHHs |

| npiinaaae TepeBarkKO Ha. Tepen BaacTH

soro uicta, a He nepeamicts.

Bixcotkoso HaHuaname spoctar-
MUM Mictom € Capnia, Our, ae mpo-
AOBXK .OCTAHHIX Wars pokis nosnaun-
BeMIKE

YKPAIHCbKA ANITEKA
_ OREST HERASYMIUK, Phm. B., Ph. C.

| | “oneuiaaicr y BHOTOBIIOBAHHI eBPONeHCbKHX Ta KaHanifichKHX.
| peuent. Bucuaae wo Esponu sci aiku, makye Ge3KouiTOBHO.

=) Bavnures St. Toronto. Ont. Tel. EM. 3- 1979

ysara!

Manose @laatenicru |

Yoara!

[Iporaxkx, KyNHO H OOMIN NOYTOBHX 3HaUKial
HoposiakpHta ykpaincbxa KpaMHH ils
» NIAGARA STAMP Co.”
rs Queen St, W., Hewaweko UepKBH, BimunHeHa Big 6 - 9 ped.
ap cySoty reeds JL@Hb.

[ vps Hapoanna Teatp

nia xepipnnuTBOM Ipuropia

Sipowesnya

"Buea, 4 TpaBia,, B 3aai Yxp. Tpasocaasnoi Tpomaau

pu 400

Beruper crp.

Cr, Beet
NPEMIEPA
Oxexkcu 3anopigpkoro

apama Ha 4 all 3 GoporsGa ykpaincbKoro niAniiTa m1poTH
HiMeWbKOFO OKYMAHTA B PP. | 1942-43

Pexucep: M.

flouaToK 0 rod.

TAT AIB.
8-1 Beuopa

Aquinicrpatop—Boa, Jlopraniox.

| AAPYHOK,
| | eae

Bete co6l- aKy a3axouete nocyay 3 Haulore cKaany cpi6aa |

x  [\APYHOK,
“4 BESMJATHO!

ROGERS & COMMUNITY

B Hac walgete

BCI MAPKOBI_TOAMHHHKM,

Xto “vakic 3 HM ccc eoureseind i

NEPCTEHI, EJIEKTPHUHE
cme ‘A BCI HAr OH!

KYNHTb éonah

3a OJHOFO Aoaspa, onepxKuTh rapuHi JIAPYHOK!

i Oreopits coGi 8 Hac KONTO,

nponzemo Ha KPEIHT, 6e3

BIACOTKiB:

BATOTOBUINE: CTAPOKPAEBI

| PELLENITH, ‘BHCHMAE JUKH

QO EBPOMM, MAG EBPOMERICbKI JNWUHHUI 3115,
MPOJLAG ATIAPATH IO CJIYXAHHA, tomo. -

BATHURST MEDICAL BLDG.

312 Bathurst St.

— WA - 4956

OKHBACHHT B xemivnit
Mpomucaonocti A padinyssini hag.

| BATH @KOAOTINHI

aut signing nmoaiOHNE
rpystosi Gaal, KOMaXH A aBipata, Ha
| Gioaorito pocaHh —- BCE Te 3 METOW Bil
‘| eaiminysanna
ey | micth oxoponaTi
| TypH,
| Kit aa6opatopii » Jlowaoni HaMaraTH-

DT owigui

P) waKHTKY.
1} Hi BRCALAN

| Kanaai.

75,000 ae 173, 000), a Kear Ma Es i ne

(3 93.000 a0 140.0

‘Tpocrip. Banxyepy. euKasye els
Ha 41%, 60 foro macenenua sG6inbuin- |
aoce 40 530.728 is 377 AMT, ‘Binniner: i

Meukanuts (y 194]. Pp —|,,
290937); Otrapa — 281.908 (y 1941 |e
‘P. — 226.290); KueGex — 274.827. vy |

nae “nosinizo | -KONTpposwiaKy..
‘Tamiapton a |

1941 Pp. — 204, 756);
259. 685 (v 1941 p. — 197: 953).

Tax ote y 1951. Pp. Gyao Bike “etn |
is HACMIEHHAM ‘OinbuuM aK 250 |

mict
THCHY, TORE AK y 1941 p. 6yao ix tine:
KH YOTHDH. «. C.).

HOBA AFPHKYJIbTYPHA
JIABOPATOPIA B KAHAII

Kanaaificexu® ypaa xourrom 1.500.-—
000 aoa. 36yaysap i pHnocakHB xe- .

ulany aaGopatopiio Bp Jionaoni, Ont.
b aki Gyayth sposoauta socalam
HA HOBRMH XeMiNHHMH mpenapateMit,
{1PHAHAYeHHMH AAR xaiGopo6ctaa. Jiu-
—pextopamit tiel an6opatopii e a-p Ty-
Gept Maptix i a-p B. E. san Creen-

ii Giopr.
foaosuum if sasaaHnem e€ gocalmuy
HacaigkH arpixyab-
 typHHx xemikaald, cepen akMX mepe-
| nose Micue gafivae }
| cpitopol BIRNH «=BHHMILYS8aq
jj} — naa LUIT. Osnage sugsioca, Wo |
|| Aeaki KOMAXH posBHAyan B COG) 3aib-_

Bid "acy apyrol
incestis

nicth mpotuctoaty algsunio JUIT. Ot-
ye agbopatopia NamuraTHMeTbca po3s-
BH3aTH WO MpOGAeMy, AK Te NpOcai-
KemixOaim Ha

TAKHR MikeTyp, aKi 3a-

Hiugate ix. BogHoyac mpadisnit
MYTbCa onpauioBaTH HoBi, Kpautl xXe-
MIKCTYPH Jaa arpikyabrypHoro

flsmo ue im Baactbca, TO ix-

npemapatit
TA UPOAIK WO KAHAAINCDKOMY DHNKY.

| JlaSopatopia sp Jlonazoni, slyoma nia |
| HagBOW pile Caenc Cepsic JleGopato- |
| pi’, mae oaHy 13 HaBGinbul = MOAEPHO |
: Gynisesh - abpuk y |
B KOMHOMY ii slagini Mowna |
norpiGuisa |
»,KaiMat”, 30AGKNO Bia excnepimentiB |
Ssujo 6 HacTymit KoMmAi-
KIuit B eaeKTPHUNIA cucTeMi, ro npa“s i
p asGopaTopil He nepepperbecs, |

yeTaTKOBaHHy
KOKKHOWSCHO  BHTBODHTH
i pOcaHH.
TakKH

Go w ii nimsaai € aissepi reneparopu i
NOCTANAHHA CNEKTPHAHOTO CTpPyMy Ha-

ith Ha Taxi BHNaAOK e 3aGesnedeHe. |
winGopatopil cTa- |
| nopaaTh KiaHaTH Aaa posBegeHHs Bia
eHTOMOAOTH |

Oxpemult siaain

noviAHHe TOpOd KOMBX:
MOKYTh NAeKATH TAM MYXH, MeTETHKM

Ti hnul Komaxe, notpiéal Aas exene- |
| uis

puventis. Y nigaiai TenlaHib Gloa0rH

aa € “noawiini
925.000 ‘SoaOTHK, :

suuli 610 RKET ¥;

6yaytb onyGuixopai, a |
WOCTYMAATS Y TIpOAyKuio —

a BHKOcaT

mpisnaueni Ha Gesnexy, To6To wa bes

BHAATKH

TypHi @ couiaapyl wisi

wi Hid BHTaTKH Ha s6poeuna i
‘ROKAZYBATH npo MupHicth [oapual.

Ha ulacta, mo uel 6jx 3ani3sHol 3a-

CIOHM HOBYNANCR Bike POSPISHATH, ULO

€ mpapaa a Wo € Nponaravaa B MHcaH-

HaX KOMYHICTIMHOT npecit il seepayan
yaary wa inmy nosnuio B 6iwoaxeti,
Ska € HAN€BHO BIAATKOM Ha 36poEHHA,

Mazetaca npo 26.5 swissfouis 30AOTHX,
aki € npusnavent Ha ,Hanionaauy
eKOHOMIIO’, ILO OYEBHARO MOKE O3Ha-
UaTH BHAQTOK Ha no6yaosy  adépik
Aaa nuBiabHOT 360 BifchkoBOL inAy-
erpii. Saxjani eKOHOMICTH € ThepeKo-
pani, mo wi rpowl © npuguauyeni pas-
ule wa noOyaopy sidchKoBOl iNayer-
pi, 60 » Tlostul noctifivo siguypa-
EThCA 3MCHUYBANHR

TIPOAVKUNO CTABJAATh

TIBHISHA A NIBAEHHA AMEPHKH |

Tocnoaapcpke aKutra [lisgennoi A-

MePHKH NOMITHO 3pocao. Le sitano

xou6n 3 TopropeaBHux oSopotis [lis-—

niunoi ta Mlisaeunol Awepukn. Tepes
apyroio csitosow sillnow, npuMipos,
CIWA acetaszaan [lisgenuia Amepuni
30% s3anoTpeéysahux Hew

Ho i Tlisgenna Amepnxa xynye a CINA
maitxe 60% ucix caoix imnoprosaHHx
touapin. flo sifu roaoBHHM aocTan-
eM HO NIBQeHHO AMEPHKANChKI PHH-
au Oyaa Esppona, 8 Tomy 4HCAal y Be-
auxifi sipt Himeauina. To siti Es-
pona € 3a6jana, wobm KONKypyBaTH 3
CIHA 4a nipgeHHO - aMepUKAHCbKAX
PHHKOX, roxoBbHo moxcycosi Tosapi,
aki BONG € HHH] B cTaNi TYAH NNCHAa~
TH, THBACHHIA Amepnui € MeHute mo-
Tpidul, nix plsnoro ‘poxa, ‘ronoBHO
PLIbHHY), MOWHRH,
Aepacatu p CIITA.

3A BHIDINY WHY HA RMEHHIEO

B Jlonzoni pinGysaetecs Kondepen-

yaenis Mixnapoanpot MWuwenuy-

i mane 6 |

KONCYM MLAHIEX |
ai6p, mo BKA3ye Ha Te, wo BiflchKOBy
B Hoapmjy “a
Hepue Micua nepea moTpeGamH Hace- |
| aenua,
xaiSopo6cexi Kyab- |

TORAPIB, |
oxpyrao na cymy $125 sjabapgie pi- |

| ibtso

ak] BOHH MOKKe O- [|

BCBHHMH

uid,

Gjabue Hix nonpoianca Bia |.

Macy, KOM MOABCEEHM Minictpost, o6o |:
POH cTas mapuaa Poxocoucnxnil, a \-
{hore poky ‘BOHIt ocariiyal cymy Maa. |
KE 3 Midb. 3OAOTHX. Ting aamitni no- |
We BHAQTKH Ha KYAb- |
B cyMi mona |
16 siapHouis, aKi 3a NOABCKOW qipe- |
COBON nponaray aot, € maaeKo 6lib- |

ee win ‘Moraa 6, 4k He SHNKHY
- Smenutite- S

JOBCIM, | TO Comat “OcHOBHO
: peAALHUM,

Tue Hitt

‘THER. pyri, He menine.
apryMeHtoM 3a THABWKKOIO

: HOT WHI € noraas, Wo. ‘renepiuina: ‘20> es

mopaena ina $1.80 5 HHH cHTya> ee

uit He peaabna. L BRIMLI,
npitastabanikia niABILUKIE win wa nue

HHL, ‘Taka ninBiaxka ‘3a0xoTHaa 6

ppoayuentia nmennui, 30Kpema Bo Kae
waai Ta Asctpaaii, AO aGiapuenna npo |
KoHednO! aaa 42 kpatt nue: |
MMOpTy :

ayeuil,
HUMHOE yFOAlt,
1OTh.

aK muenitiiio

Tpeba npitnycKatit, ito 40 niaawakit

WH Ha TMCHHULE TAKil npunae, af ule

aificno 36inpwit nuennaal gaciBh 8
wpatnax, ae ii mupoulysore

| KAHADA MDK BPHTAMICIO TA CUA

Kanaagiicexndd © ekonomict
Vi6con 3 baukxy Hosoi

BHB, WO BiaHOBHTH inaNcoBi 3a'AgKH

ee |

3 Bputavieo p raxit mipi aK Bae bt
—6yao 6 Mowe MIpHEMHO, ane MHMj We |

we € peaatcTHuHo, Bpurania crpatitaa

ay ates 6ar ato. CBOIX

Ha AYMBY 4

‘Wxortii saa- |

cyma “moto Tosi,

“xoay” naaTauKa.  Sragan
miakpecawe, uk 0 om yom \

cTYNHtK Gauep 3am HAH,

1 We te mint He MOKE, 60

cyMy: ty MiabHonjs Aoaspis
THOS inutix ‘Bkeper Uk ae

- CKOHOMINHHR pes

BITANBIB B Kanani ronosio 3 npuanmt, |,

il FOCMOAAPCLKHX TPYAHOMUD 7 pinSy- |
aysatny 6puTauchsi rochogapcbki ‘BnaH

bi 6 Kanaal yvepes Win He MOWKAHBO,
TopKalowncs

‘wepuKanchRis catealrom,

MOKHa MaTH
ate ue sianosigaé upaBai.

Aes
HPHBOAY,

ai cnpotupom sia Kanaaifichkoro 4a-
Hacejtenus, Te, wo
poaus CIHA 8 Kanai pocre, a 6putan-
cbKHA Maale, Si€Tacd NpsMoO mponop-

fo | CHAN

| SHHDKKA LH?

Llinw jeaKHx Topapje nmepuol
Tpedu mina aAcilo B AOMAY, roaos-

HO Y 3B'#3Ky 3 nocaaGaecHHMH Topro- | |
CnpHHE |
HeHl MaaiM nonittom Ha pHuky B 3a- J

oGopoTaMH, ski

noGowsaHb AeMKHX Ka- 4
nanituis, moaaaa, Kavaga craereca 3a,
panki iuaectuuiam CITA B Kannat as |
Ti6con 3a- |
aui1B, WO BpPHTARIN MOMeHTaAAbHO He
Mowe 36labuNTH caoix insectHuih Hie |
cnipyytra 3 uboro |
| | Hlaaia Ta A, -Myapuxa.
Xto xotis 6H 3aG0poHHTH Beis ToRa> |
pis 3 CULA, syerpinysca 6 vaneBHO |

rocnogapeakHa |

1 nixy..

no |

“3g0poa'a ‘rpoma AN € € “1a

2 KTHBAMIE Aa ‘HaulonatbHoro v cn

_Aapetsa, aK HHMI € napy THCRT | On
pis aH inot BaaloTH. -

‘HOBA MOJIOMAPCHKA cn IK

B Topouti ‘siakputo Mosy Mosouap-

CbKY cniaKy nig. xepyBaHiay BiNOMHX oe

LykpaTHceKol rpomaai
-MOTOVAPCHKAX

aA AOCHIANEHHE
-cneuisaictis
Se
AOMAMOTL, BKE B ‘HahOan OMY Waci
Ha KaHariticbKoMy pHKY, ene pu :

Toponti, 2 onicaa HanepHo 1 no unit
Kanaai_ TOABHTbCA
‘piZOMHMH

| iM - C, 3nani cupxit Ta imu
sragano caxagocru | |

SFaaaHHx ABOX KDpaTH.

“nosipue ue
B —yebomy eBiti akon
 puposa -
Macaocomsy. Cee

Hosilt dipwi 6axaeno ae yer

= TTIEPEBOSHMO od
meGai A ycakoro pona pest B A