Cropons *

SAS

YKPATHCbBKI BICTI UKRAINIAN NEWS .
WEEKLY |

SENS ey nei NP nmi Pay ICR SIE, ENN

wxpafnctawe KaToanusnn® Troxnesux
Buaae Criaxas Yepainesxl Bieri
nip agpercoxw:

Ukrainian News Publishers Limited |
16ea7 - 82 Street,
timontoa, Alberta, Canada.
Tesedou 29706

Pigwa flepeanaara a Kapaa
{lesa Ranagow

Canadian Weekly
Association)

(Member

Newspaper |

Published every Monday by

| Ukrainian News Publishers Limited |

| Hose? - $7 Street, Edmonton, Alberta,

| 70
$3.50 Phone 25708

$4.00 Yearly subscription in Canada $3.50
“Oustside Canada ... . $4.00:

Se ae ee oe?

Seing sapeck: 10 uextis

Penman 3a erOaowenNR HE Blanoniaas

Crap Mich Ha HOBHH Jad

SALON B Urts gi Hysanxin 3aropip na mpecosilt.
no CECP mae gasip noneiatn OKpeMOrO TOPra-:
c nip: eactabnnina ao Kanaan, skoro 3apaansam Oyac npa--
HOKITH HAA MLANECCHNAM COBETSDKO-RUNaAificbRO: TOpriBa, CCCP, |
minnie Hy ean. syne sta GO y hanaal KopaGal, TeKCTHADNL RHPO-,
ay fa jan te BAP | dQchapasa G Ao MHA MaMYOHOBY PyAy.:
GgGesNY Ta apy cap: BILL,
BenBa CoOueTEbROPO aMouc
RHP KPON BHOBUE op open COBETE!

us

HAO BH OTTABL We TLIbRH Yeproe”
KOFO HACTYNY HG SPAIN SS&NURHO]

aemanpati. B Gararbas acy UYIITL BARC CLOPCAH! OXPeML
TAPPOBSAbH: S1opa, sapalanins HN pai BATH HEL POsbyAce.
HOW Ta HoniaeHnas r a CCCP { asnume Kpainamn. Tae,
k] TOPPOBS bP Q ICNWIOTL BARC p Aura, AgeTpi, AprentHnt,
heaeriy, Bpasict Poasal _Ispata, Mepell ta Yiae. Ub ropro-,

BOTDHT GEO [CHVIOTE of Pema Bia CORETCLKHN TOPPOBC-BHHX npea-
CTYBNHUTH, MG 3afiMaerecs TopriBacio Mia CCCP | arcntTami, a:
NPAGIGTh B LHX TOPTOBETLHES Gmpax MeUIKAHID ASHHX Kpaly, |

BLIOM! 31] CBOIX KOMYUISVIOUHX NOrARliB.
Sate HASBH BCIN THN TOPPOBCABNHX Giop aiGpani Tak, LO
sobeiM He BKASVIOTE Ha HKHTHEGyAD aBasox 3 CCCP, “Hanio- |
AIbMMIE KOMITET ATA POSBHTKY MUKHADOANbOI TOPTIBAL”, “ObER: |

HS Suna UPA BHH RIB MIAHAPOANBO) Toprisai”, “BpHTHHCbKA MEH>
TPalH Add POSBHTKY MOKHAPOAHbO) topripal’ i tia. Ue ace Bin.
JH HOBOrO COBETChKOPO TOPFOBeIbHCTO KOMINGCDOpMy B PISHHX |
KPQinaX CBT. TitbkH 8 I3paiti HasHBaeTECA Le TOPPOReAbHE |
NOPO “[3paiibceKuil KOMITCT AI PO3SBHTKY roprian 3 CCCP ta.
KPaiHaMH NO@POAHbO] AemoKpaTil”

ilymMka TBOPCHHA UX TOPrOBeAbHHX Giop Spoantaca B Mo-:
CXB) Ha T, 38. KOHTpeci MHpy B 1952 p., Ha AKHH 3'ixaIHCA GOTb- |
INCBHUbKI NOMmaeHTaY] 3 W.TOro cBITY.

A niAdOKAAM Ads ichyBaniW UMxX Orwop € 3actiit y TOPriB B,
PISHHX KDAIHAX 34XiAHOrO CBITY, LLO HE MdlOTh g¢ 36yBaTH CBOIX.,
hadépHanny BHpodis, BukopucTouyioun axpas wo oOCcTaBHHY, |
COBETCEKi MIKMHAPOANI STCHTH ft NOYSTH Opranisauin OTHX TOp-:
rOBS.IbHHX Gop,

Ha30BHi HINOFO HC BKUSYE Ha IXHKO SAI@AKNICTR Ta 3BASOK
3 KPEMMBCbKHMH areHTamH, ate saraabia BIMOMO, WO AKpas an--
raificbke ToproBeaLHe Siopo Buclaio Gyo MHHyaorO poy ak BUX Tepe ib
raiftchky Topropeabhy Miciio Jo KoMyHicTHYHOrO Kata, A ita- STUN SEC TANG y eee
JceKi TOproBedbHi Owpa AABasH MAMOTY ITAANCbKHM KOMYHI- B CHUTPQuIHHI bir Opl
3yOUMM Yaconucam Ta KOoMyHicrHaniit naprii Itaai. MNosa Taw npaut y Bopxyti, na niadiryHo-
HiWO He BRAVE Ha INNI 3BA3GK 3 XPEM.TBCbKMMH arentamH, BU pocilichKin Mignoui, Aptop-

: 'KOIO ONHCY € HIM@UbKa xKYPHO-
[lilicui sapaaiie’ aHx ToproBerLHHX O1op € ne Maki, AK IX Siccks Bpurirra Fepaaua aKy
MOIH KOTHSh Oprani3oballl COBETCDKHM ACPAABIMM aMaPaTOM Vio aya gi apeuitybain p 1946 p.
COBTOPTH, AMTOPIH Ta inLI, T. 3B. TOPPOBCIOHi NPEACTABHHUTBA, scan Hg 15 poKip BASHHU. a:
aki GYIM NPMMAUCHHAM Ataf GOTLWCBHUDKHX areHTiB, Ilo 3ali-\j, snves.in 20 Bopxyta. Muay.10
MSTHCH UMHTYHCTBOM i WHpeMHAM OOAWEBHUKO] NPONATANAM BL, ata Hf SBlAbHHAM |
aani aepaasi. Ui choroaniwn) Toproseibyl Giopa nposoBAy-.,.., |
. BEPHYJaca AoaoMy.

OTL Mpa KOAKWIHLOrO KOMintpopMy Ta KOMinTepHy, AKI OMpi- jie cuKo 5
uiiuo Hi6H possA3ani Ta He ichyloTh, Otxe sMinuaaca amie .7~ ykpaiucbkoro 4HTada Hai
Ha3Ba iHCTHTYUIA, ae 3aBAaHHA 3aAHLUHAOCA Te caMe, Wo ii KO-

peu Voasor she Tepplrass |

pixsu. Jierae epyTuTi aaTOM Naa

B HIiMeUbKINT npec] NoRBHECH
(ONHC MAXTHBHX Ne POAHBAHb 110-

BOHS no"

posKjajlosy poOoty B AeMOKpAaTHYHHX KpPaiNaX. ae ane i3 Cxtanot Pa-

T me ofHo 3aBJaHHA MaloTh neper co60w Oli TOproBezbHi B 6irv.|
Owpa, wo TICHO BAKeTRCA 3 ix rOOBHHM 3aBzannAM. A came 3!) he? fiber MeTPONOTiA MiaOiry- |
cBOIX AOXOriB ui Giopa OyAyTb iaascynarst Alaabuict» KOMY- noo Pocii, )& OAHHM 3 HaHIHB-
mcr Ta nonyramin y sooasioxms wpalnes. Si teiere ‘einen. ocepyen

] tomy opranizauis LHX TOproBe-1bHAX ‘6p ue Hilo IBLE AK | , PYF

yAH KHHYTA OkoM, GeamMeaHa |
weprope notaruenua CCCP y xoaoaHin pili, uio Hae Mia CCCP. BHUHA, Ha AKI CORETCLKy Baa
i} SANLIHHMH geMoKxpatiamH. Jina GoabueBHUbKOi NOTH KH pa 36yaysaaa 60 oKpemux Ta60-
MIRHTA- pip, a B KOxHOMy Ta6opi coTKH
(Gapakis, B AKHX AHBE MIB MiMi-
‘OHa 3acatanitis. Ha BHANOKpy3i
| HIHiMaloTBCA Bropy Bexi nobly
HeayrapHuxX HacHnip 3eMai Le
T: 50 a6o Giabue KoTaTeHb By-
'ridaw, SA@BAMKH AKHM NOBCT4.15
NOBIAOMARE KaHARINChKHX ykpainuin npo Te, UlLO KOWHOFO 4eT- | | Bopxyra,
sepra Big roa. 9.30 ao 10. BeyOpa nepeaae caow niproguHnHy pa- e 8 &
Aionporpamy 3 xetab CKUA a Eamontoui. flo taGopy nigixag nutar 3

B yetsep 25, aororo wp. neperyasaTuMeMO KOHUEpT nmoG6a- HOBHM JTpaHcHopTont Rac. 1aHuia.
Kab. COBO Npo uepilly yKpaincbKy APYKOBAHY KHHAKY CKAKE Mix “nacaxHpaMn” Bpwrivta
n. Jlie60mup Pomankia. PlaacruHku 3 yKPaiHcbKOI KHHTApHI ‘Fapaana, Bona onucye, 4k NpH-
“POPTYHA”, 10773-97 aya. Bp Eamoutoui. BEIM }1 10 Gapaxy, 8 AKOMY BOHg

po ui nepeaayi nmaMaATante cami i NOBIAOMANHTe CROIX npa- | NoGauHaa TPH BIAMHA rpyny
AT€UB Ta SHaHOMMX. JlacKaBl rpoOweal MePTBN Ha ykpainebny | 10.1cit. fi o4i nepiue snaan Ha
“iporpaMy MpochMe nepechAaTH Ha aapecy: (SQ 4UHOK, 30ANTHEHRX Ha YOPHO

Ukrainian Radie Committee, 10967 - 97th Street, Edmonton, Aka. © (i) B GIIHX XYCTHHAX Ha Fo.toBi.

Boru KIH4aIH Neceperni Ga-
YHPABA _HEHTPAL, (Paky i PO1OCHo MOTHAHCA.

wy = = TloTiM BoHa NoGauHoa rpyny
| MOJOAHX (UB4ST, B rapHo BHU
PTHX YKPSIHCEKHX  6.1K0304KAaxX,
1 110 CHALIH Ha BHCOKHN, 4HCTHX
{ ceaancpKHx thaKAX, Cymoputuit
} cris AIBNaT NPHrayllysaB 4vac
(Bla wacy eKcTAaTHNHy MO JHTBYy
 AINOK Y YOPHOMY.
' Onogdatik crornaa petra rpy-
{ Na MOMOAHX MYAYHIH 1 AIHOR,
} xxi Gyan aaituaTi naaKow ae6a-

CYNPOTH 3aXIAHHX ACMOKPATIAN 3oBciM He 3MinHAaca.,
cH TlaibKH opma Goporeéu.

SRS AN cone. «uno S:

RRR TORRE SERRE SS SE

ARMSTRONG'S
DRUGS & STATIONERY

10343 - 97 STREET — Phone 27211 — EDMONTON, ALTA.
RELIABLE DRUG STORE ae

NhOCAYKHMO BAM CKOPO, CNPABHO | BBIVAMBO
¥Y BCIX BAIDMX ANTHYHHX NMOTPEBAX TON, Lie eTyAcutn ; CTYARNTKH 3
Credanin i Opis Haxoneunl, BAaCHHRH F Mocxan, CHINE pasty, Kieaa aéo
et IR eta tne CISCH. Boun ~~ aitn Gatpkip- KO-
~ (MYHICTIB, KOTHCh gale oci6é
%®»  Y WapTi, apsil fi ypaai, ute mo-
CTRAIH B HedaeKy BIGIH 1 CTadH
ACPTBOIO BEAIMKOL CTadINcbKOI
“NHCTKM, IX QITH GYM BHXOBSHI B
AePRaABHHX CHPOTHHUAX beaKo-
Y  HEYHHMH CTAPAHHAMH 1 TDHKAMH
| BOHM 3nalulan coG] ulaHxX 20
| “YHiBepcHTeTiB, Tenep BOHH No-
TMIHCA He 25 pokip NpHMycOBHX
WilpoGir, Awe BOHM He 3.10MHAHCA.
| Hanan, BOHH PCBOAWWIONEDpH,
| WIeHH PeSHCTaHCy NpoTH arpal

MOJAUTBA
Ha 4Yac MapitcpKoro Poxy
Bae mospyaaca APY KOM

-MOJHTBA HA HAC MAPIACbDKOrO POKY
CBATIMOFO OTUA NANK NIA XE.

; — : i] KPEMAIBChKUX BaTakKis. Lheit
B YKPAIHCbKIM Ta aHTAINChKIA MOBAX, 3 NORCHEHHAMH Npo fF) PYX MUK CTYACHTaMH, BASHEHH-
YMOBHHH OaepaaHHA Bianyctig y Mapilicpkomy Poni, jj} MH i THMH, Wo “Ha Boi’, xo4e

NpHHEeCTH copeTchkomy wace.en-
H) HiO “nipapadBHl cait Jlenina”,
K CNOTBOPeHHA CTATHChKOIW Oxi-
4) Tapxi€lo 3 OHO! CTOPOHH,

JipyKopaha a rapHomy nanepi 31 cBitanHoio Marepi Boxoi,
Ayae BHTIAHOrO OpPMaTy, Tomy Ti MOMNA BKAAaCTH
AQ KOMHOTO MOJNTOBHHKa., See ae oe tae ware
Hi xiaHow “6ypaxya3How” asemMoxpa
H. Tiel 3 Apyroi cTropoun.

Apyra rpyna, ti mio MOaHAM-
Cd B YOPHHX O,ATaX Nnocepean-
| wi Gapaxy, A THCaYi ix p iMuuHX
 Gapanax, ue “BEPYIOULT", AKHX
|) Bipa € cBoro poay npuMitHsHHK
XPHCTHAHChKHM KOMYHiSMOM. Lle
i) TaHHHA OpAeH, UeHH AKOTO BH-
i), SkaWaioThes pesirifinictio. Bo-*
8. HH NOTanHo nepenncyioTs Caste

‘Hucpmo nouwawn sp Gapaxax i mo

Anpobosana yxpaincbKow KaToanubkow lepapxiew Kanaan
Lina: 35 wryx 1.00 ao1.; 100 uwryK 2.25 g0a.;
1,000 wryx 17.00 Aoaspin.

SaMoOBeHHA CATH Ha aapecy:

UKRAINIAN NEWS PUBLISHERS LTD.
10967 - 97 STREET EDMONTON, ALB

PM CKRTAIN TAS TSKOTO MOCTa 3 Vaias

‘uikaBild Ti Micua B ONHCi aBTop. |
1Hcb, TO6TO Mi NOKpHUIKOIO Toprisai nposaauTH pyinnuupKo-'*Ms AC BOHA Sraaye Mpo yepain-|

Gopi.

i 3a.

ZRFAIN CBRE

WEH MICT ¥Y BH]! AATHHCbKOT bYKBH “S" Gsaskwrs saouepex

Hseex y motopxepeia cre, huxsve-
NG TEMPE Ha ots Geperar
FGI, AK NG GeMAL ae rpeGa 6

(Guat AOpory xyToM 90 cry men &,

Yupainui 3aclaHlli y Bopxyti

IWHPHOWTh Horo MUR taGopana-.
MOIHTBCA cniabyo i ¢tapa..
1eTbCH SPOGHTH AKHAMOLIBUIE JO)
Gpa TOBapHUKaM CHLIDNO] HEAO.-
+. Bbarato ix apauwoe & ta6opo-

APCS” saBHo BIAKpHAM B nickax CaKKa-,

MH,

BHX
Bach
Rice 3

TK APHAX, Tomy H
ix ““MOuGIS ike MH™ , a MyA-
“MOANA MH” Bain ix ha

ag ary aaicti- cryacuTn BiLHOCATB

‘CH Jo HUX 3 mowsHow JIo upo-

TO OPACHY HAICAKHTE UNMETO
OCBINCHHX MOJOAHX AIHOK i AIB
“aT, HIO NOXOANTD 13 cTapHx
GOALMIEBHULKHX POAHH |
Bo."
HHX MOJOJCGHN opramaauif,
O6uasi rpynu, cryaentH |
iMONSIUKH, Ue NPEACTABHHKH po-
;CiiCbKOrO cBiTy 1 Horo cnoco-
| Oy aymanis. Bonn 3 co6oto
CHIBI PAUIOWTh | BHINGYAIOTECA
CHIBHHM PCRO-TOWTHHM 2yXoM,
Jaxigno-yxpaincbka rpyna 3a-

Clanuis, wwe Bpuarirta Tep-

TAHA, SUIKWHAACA NOCTLAOBHO
“CCNAPITHCTHYHOW" HABITb y Ta-
Maiae yci naaexaan ao
HiAWidbHorg pyxy Banazepy
pokasnt GoapoaHcA AK NapTH3a-
HH

Cosetcpkoro Coway,

MIpo ix repolicexi aiaa, npo
HIABETY ONOBIAGIOTL ARBOBHAKHI
Topi, muure Tepaanga, aqe ua-
CTO BHIMIaE, UO BOHM 324.114
CBOW Bilbaly PasOM 3 KpicaMu

6 Sow. CryaenHTH | MOHALIKH. -
STadH Giapin BOHOBHHYHMH B.
S¥CTMYL 3&3 TBeEPAOHW AlACHIcTW.

taGoposoro wkuTTA, Koan poci-
WH CTAPAIOTHCA NPALIOBATH Tak.
MEO, Sx TLIDKH MOALINBO 8 a-.
JMMN YMOHAX, TO YKPQINUT 3
TO BHKONYRTh CHO HOPMH Upa-,
iti, Bony raaaaTh na pociau aK!
Ha JNOXiB-HepoOib, a pocinuit:

AHETATbCH Ha YKPSIB AK Ha!
OXOUHN CVE 3HCHEBH AEN UL
BASH, :

Lhe xoncpalxt € cHapninaid y.
aHTaro-
IO HOPO BHKAHKYIOTL 10-:

Tab oposi IM KHTTHO,
aM,
arian:

RK

HIMIOUATI3MH POCIAH |

yxpainiis, pore yxpainui nem:
AQCOPANG HCHABHANTD COBETCEKY |
ine

ACPAABY, 10 NPHHITa Ha
SUMO fK aarapONMK i 3apyhny-

Bada ix akuTTa, Taki nouysantn

€ YVAHMH POCIHcbKIA rpyni

Astopxa Tepaana paymyetp-|
ii
“Koa yxpainui mpauo-

ca favour B WO HpoGaemy

1OT Is “3 TAKOW NHABHICTIO. AAR
SHCHEBHAKCHOT —ACDIKABH, TO.
HPHNHH Ta, lO Npaua cTata]

JiKOM Ha 360aiai IX ayui. Brpa-!
THBIUM CHOTO KOHR, CBO 3eM-,
HO 1 CB Aay?, BOHM 3HahulaH!

BOHOBNHHHI Mpa, B AoOBGaHHl:

ih HOUTeHHI KAaMIHHA €AHHE Ke.
ate iH ane)
THAOT 1 AK npoTH NaAAKOI TYR

PeTO COMONOLAHH, EAMHHH

3a .TOMOM, 34 POAMHOW, CAMHHH
3MICT CBONOrg AUTTA”,

Baal,
KaIH cTpaax. y Bopuyri

{ilo saaui ykpainui xe raxi!

CMHPHI, AK ix CXapakrepuaysaaa

Bpuritta Tepaana sropi, Aogi-

AYEMOCh 3 AaAbMIOrO ycTyny, O-|
NOBIAIE UA HiMKa MPO 3araabHuil!
crpahik ycix 250,000 eaauia yj

BOPKYTCHKIM: ra6opi, iO BHOYX

20. JUHA MHH. poxy. Mpusix x0,
WbOrod Ja.1H BA3HI- “VKPOIHUL.

BOrO Wnnryna. 3a ue foro AO:
48 roaun posctpiagno. Herafno|

BicTt

t
t .

XY RSs at oe
* Res 5
i PQQ ESS

'9aB,

os
PM,
Hepadbunl uiraG yoix 3Gpouinnx |
POH | UCHT Pads KOMYTEXANTHAN | |

}
N

3

N

N

3

q :
:

‘

"HG csteanainetiains
HaICHMAIH AO KOMYHICTHY: | .
680

aban

Kon, usienu YA, BHKAH-

O-.
Aun i3 6. vnisuis y6us ta6opo-|

| “Tpewigenn AM Teararoy en

BHyTpl eKanu

y
Syaopy

asiinn, Hope opHMi-

/lonaprameur
HL

OCOpoHH

BHUGAOK BURL
(PAIbOTH | ACTYNCTBS,

1a

SHHSNIB,

Jie

3MOBA HA KHTTS

MONOTOBA?

He: bine HHH YACOMNS AMEN

yp oapMi gs Horesauusi,

ear ape | ena Croatine’, MOMIcTHB
(HOBNMHRY HS nepuniti CTO PINK,
HLG aFeTH Baan Ha GUA 3aro-
Bopy na akHTTsa Moaotoua, KOAK
(bin Gyp Tt, atoToro rocTemM Ha
Geuxerl) 8 gaxisnia Bepai.

benkeT BiAGyBaBCH B aMepHKaH-

CbKH aidbunul B GyaunKky Asai-
“wutepkol KontTpoaprol
'Miuax roctel samimasoca 30 “ae-:
/TOKTHBIB, LOG MATH OKO Ha 340°
| TSANMX 3afOBIPHHKIB. CKIAbKH,
WpPapAH

Kowicit,

BOA HOBHELG,

AREA pee ere en NE ane

KOMYHICT MODKKE BYTH.
NIACTYHOM?

Take MHTaHHA BUKAHKaa0 10-.

(pywenta 8 Bputanii MAHyaoro
/THAIA, Micues! NPOBIAHHKH 3a-
ROH,
‘Fapaena 3pe3surnysap 3 41eH-
jcTBa B Opranizawi,
OCA,

nio6 19-piunHi Mapa

iO BIH CTOITb Y 3BA3KaX
(3 KOMYyHIcTamMHM, Cnpasga onep-°
Ca g FOAOBHY KBATHPY Mlacty
B ANTPAil | BOHS BHPIWIHAa, WO.
KOMYHICT He MOKe MpHaAepay-|
.BATHCA ILHPO KOACKCY Maiacty.

fms ine singe naman Sg wate Sage en pil

rPib ®APAOHA HEHAPY-
INEHHR
ErHMNneTChKi apXCOAOTM, AKI He-

pH HOBY NipaMiay, sHalwian cxo—
AH 0 rpoGumul dbapaona, no-

“" xoBaHOro Miz tipawiazorw 4,700
pokig romy, Ppi6d wenapywennit

i FOJOBHHH apxeotor a-p lo-

HOM CNOMIBAETHCH BlAHAHTH IMR,

KOPO.A,

iHIMHX = YKPAIRUIB niaWaH
6ynt. Jlo HHX NpHayaHanca iH-
i rpynw KaTopaaH i mowaaH
poOirnmuvk crpaiix. 3a 5 Anis
yci as3sni Gyan ua cTpahxy.
MockaH npuaerian wep Aep-
AABHOL GeaneKn i prosopwBasH
BASHIB BepTaTHce AO Npalli.
CTpalkosHit KOMITCT 3QRBHB, uLo
cTPaik TPHBATHMe, AOKH BASH)
née GYAYTh 3BLIbHeHI, a 3aTe BO-
HH TOAATHCA, AK BIAbH] Joa,

- UPallOBaTH B KONAIBHAX NAT
' pokis, KotH ne nomoran Goa: |

{Ue BH UbK}
Bowieax Taawunnn A Boon: PHBE!

cepa cTopoxkKa po3scTpiaaaa |

120 npoBianHKis cTpalixy. Ase A.

We He B0iKBiAyBaaO cTpaliky. Bin:

TPHBaB Lue 4, CepNHA, KO1H rep.
- inna aa6pasm 3 taGopy i aucaja-
AM 10 Mockan, a BKINI 3Biab- |

NHK fh.

abneotnoraee praeeee

ALBERTA BREWERS AGENTS

LIMITED
Representing
BIG HORN BREWING CO. LTD.
GALGARY BREWING & MALTING CO. LTD.
NTON BREWERY LTD.
SicKs’ LETHBRIDGE BREWERY LTO.
NORTH-WEST BREWING CO. LTD.

SICKE’ EDMON’

Sayuennx Lepkagax BUKIB i}
HPRMSLUCHE AH. i
‘HAMBHULO] KOMAHAH Ha BUNAAOK §
aTOMOBO!
“UlcHHa 36y40BaNO BHYTPl ropH,
(65 mip Bia Baunurrony.
CKas | |
GYAOBA TPHBaAsa TPH |
“pokH if Kourrypata $35,000,000.) F
Boniasemnii Gyaigal apuMmicrare | §
: KOMAHIH ff
ree]

HeBIgAO-)
“HHX PO3KONIB NoMaaaca B TpaBe Ti o piunuKy InctHTyTy * ‘Cryai-

60 BUABH- |

HO] 3aGIOHH, B AKOMY NpHiMa-
IM

ne

3

‘Gainkw ne Gyao Kinua, a Bp 3ani.

nepexouypahna i no-| BPYYHO KHTHUO KBITIB.
PNO3H CVIIDOTH CTDAHKVION .
HPOTH JIPHAyNeHHA IX 3eMal go TPOSK cyNPOTH cTpalKyIouHx, 1.

3 4yaonow 3aKpacKkow (“Y. Jh.”")

WwTOTO 1954.

22,

“HOBE YKPAIHCbKE @OTOrPAOINHE 3ABEREHHS

10618-97 Street — Phone 45756 Edmonton, Alberta
Hurotenasema. nmopTperit, rym, SHTaN) ororpady, PoToKORN } 7. In,
Oxpewy yeary apepracve aa dororpaps woods. MiucTteubKe
KOTBOPOaGHAR OAHknMN qhapOuai --  UpoadeMo ORl Ta YRHESK

HIMENEKE DOTORAMEPI.
. Baacnun: APOCIAB ENOPIB ;

oh

i BRYMCTHTE

B 5 EAMOHTOH
[

Tne
Ball omar HaiKpallye

CLEAN -RITE CLEANERS
9546-111 Ave. Phones 71355 - 782666
I. Bomopris | B. Papasiaesay, saacuixt.

sO RRS ae ret eee

SHAAN yPH 3 ACY ICYGA XPHCTA

Hig cTAPHHHOMY KAQAOBHEU NS KEME foi ck] OaMero: ropH,

exna: Ganeuoi ropy, (Ppa ine, Ses eyMEIBY, Gyp BEAHKHM
KRNChN) HPN@OTOPH SHANI KARAGBHIREM Y Macax leyca Apu-
gaseith YPHH 3 Hanncamn imen cra. Oat ypsa Mae anne Map-
Sipa, ACHbBKYy aAKOrG Icye Xpue 7 Taj ; Mapan, FeGPeHcLKOKy MOBO),

Cres BOCKPecHe 3 MepTBHX (EB. norrapennii agiai, inwla ypna
ca, Mapka, V, 22; cs. Jlyau, VIN, mae nunc rpeubKoia MOBOIO —
4), Maph it ‘Maptn, ILO npuii- “tip”, mie INIA NanHe TeX
Madi 8 CBOMY JOM HawOrO FPeUbkKOKW MOBO -— “Kopeue-
‘CuacuTets, ta Cumona 3 Kupe- eub”. po ui anaxiaxn mie aye
-HEL, HLo Hie xpect Icyca Xpucta. | oGepextio name o. Biaaapain
-Apxeosorinni poskonH tpxga- Dararti, (PPaHWiWIKaNHH | Npo-
OTh JT. ‘ibecop apxeoaoril y @panuiu-

Plepita YaCTHHa apxeooriu- KaHcbKOMYy BiGalfmomy IncTHTy-

Hi 1953 poxy fi tpHBaaa ao aun- tom bidsixym PpaniticKaHyy
HA. [liauac WHX POSKOMIB aHah-, One uiakom nepue -- ue Te,
Aeito 36 KAMAHHX YPH 13 KICT- into 3HaNAeHO KAMAL ypHM 3

(KiCTKAMH 4aeniB mepuioi xpit-
Bretyn " Ayuisa Ha ina.’ cTHBHCLKO! rpomMagu B Epycamu-
 pOAAbOMy KonuepTi B PHMi

Mi, Ha oanifi ypui, nocbap6ona-

tii Nepponow cbapdom, svatae-

Ho HANHC TP€lbKOW MORON:
3 naroan 16,

KOurpecy AaypeaTip KaTOAHUb-,

-KOl akuli, 8 Psi, B 3aqi nan--

““Fe6pen-npogeair 3 Tupy” tae
‘cHmBoa XP g opm) MOHnOrpamH,

.ChKOrO AATEPAHEHCbKOrO aTeHe-

iym piaOysca 4. 1. up. MiaHapos-

“HLO, AK BITOMO, € CTapHM XPH-
“HIM KOHUEPT HapOdIB 33a 3a.i3-

Ha WiOHAIbHOTO

“CTHSHCbKHM CHMBO.IOM, AKHA O-
'3Ha4dae nepun OyKBu immer) XPH-
‘CTOC. [poseairamu na3HBaan
HOBOHABEPHEHHX | Aye MOM-
“THHC, INO B WIA YPHi NOXOBaHI
KICTKH «nposeaira 3 Tupy, npo
HKOrO 3raayioTh. “Jlinuua XX,
3-6". Ha inunk ypri sxpHtTo
-BoaukHii xpect. Ue inwa ypua
Mae aitepu IXB, mio worao 6 93-
‘Hagatu ~~ eye Xpicroc Baciaeac,
OTAS HaANHc, lo Hora Tuaat
(SBC1/B TIPHKPINWTH OQ xpecTa
(CHacHTe1a (UEPKOBHO - CAOBRH-
ctyaime 8 Pasi 8 Mysnunift cry-|Cbkoio Mopoio — “THIN”, ce6to
ail ~~ konceppatopii cs, Kennaii, Icye Ha3apanan Uap lyzed.
B 1-if uactuni seyopa Biacni- Chkitit).

Bap abi nicui “JImeaioca na ne-| Po3konky B €pycaan,
| Go” ta “Perse ta cTorne Jininp: SMUCHYCHO B AHN! MHHYAOro
—WHpoKHa” Jiucenva, Tlonanpa POKy, NOWadHCA aHOBy B AKOBTHI
nicHA 3 yCT MOaOAOrO cnipaka yf TPHBawTD AOCbOroaNi. B kama-
| HOBOMY BHKOHAHHI j WYAOBiA in- HX YPHAaX, Uo iX 3HaXOARTh Ha
Tepnpetauil, iLO ‘xi6a NOPIB- | ‘ KalasdOBHILI, HEPeCXOBYVMTHCR KICT
HA1bHa 3i cniBOM Oneposux cni-'KH, AKI 3i6paqw 3a rpotip aaa
Bakie Menuincekoro i Foann-| RoBTOpHoro noxopayna. Kpin
cChROTO., MHAIBCHKOTO K1alOBHINg Na Ubo
 B apyrift vactuni Biacnipaa n MY & CXHALE TAKOM DHMCbKe, Ha
Boa. Jlyuis sasanxy yxpainchKnx, 8KOMy 3Ha#aeno OaraTo pianmx
NICCHb | TAHKIB B CYNpPOBOAI Gan. MOnET Ta yepenyHoro Oey ay.

AYDH,
i. 7 IBAK 1 APAK

Entysiaamoni iraaifcpKoi ny-:

JKAP — XIPONOJIKCT
JIKYE PISHI HEAYTH WW.
164 NORTHGATE BUILDING

(10649 Jasper Ave., Edmonton, Alta.
(wa exis sia rearpy Keniras)

yuaCTb YKPainui, nmoJaAKH,
| C1OBaKH, PYMYHH, TAKOM KHTalt-

Ha NPOrpaMy 310MHAHCA BH.
(cTyni codictig j xoposi npoayK-
UH NOGAHHOKHYX Hapogis Bin y--
Kpalhuis asanpouero n. Boaoau- |
“MHpa Jlyiipg i FPpCKO-KaTOAH Ube |
KHH ceminaplinnht xop. B. Jlyuis

Ki

6yao Gian 1,500 cayxayia, Cni-
BakoBi nig GypxanBi onaeckH

Buctyn naworo MOAOAOTO |
CNiBaKg 3’€aHaB co6] apasy my-:
SHKaIbHy nyOanKy Taal. Cam.
cHiBaK € FapHO! BpPOAH, cTpyH-|

KHii, “penpe3zenTaTHBHHa”, AH: Phone 20039
CHOHYE BETHKOID TO.1OCOBO!NO Bis rog. 10. paxo ao 6,00 nonosyanl
cKd1eb, @ roioc Horo MOryTHin : xpi nealar.

CEPIA 11.

B hapmepcpxim soul
1. He paxusalite rag0ainH Ni |
COABCNT ALIA MHULCHHA Ma-
TEP y xaTi,
Nepexosyiite aikH A oTpyl

B cheuistbnHx wadax, 106
ith He AICTAAHCh AO RHX.
He ctapte wa NigaAo0si MOCcy-
AHH, Bigep i Gaain 3 raps-
WOIO BOAOK, |
Nowalire cIPHHKH Bia Ai-
TER,
. Hpuspuyaittech CTaBHTH Ky-
XOBAPCbKI MOCYAH HO KYX- §
Hi Tak, uwi0G AepaaKH Gyan
_piagepueni Bia dbponty. ;
Yuawahte wa micueni Aex- ff
wii, Ae SYaTh Nepllo] nomo-
ui i UITyYHOrO BiLAnxaHHA. Ff

APIRIAI AL ESIT IED IPPSISISG PF IIRL ATES DEAS OAIS PEEP CAPRI RE
CLARA POA ROP ROPE NTRS neater SEA te, CEREAT RSTO MmnenAP oC eER RRS Teas

2.

HALIDE:

nnerees

SAORAEAS REP ERSASSA SALAD OOOLDEELL OBIE E PEODI

Nanna Nay aD TAAPAAIDITIIL UD IDLE OPIEESSPIERALLIT TED Y's OP AE LD AE PBR TE AE,