| YKPAIHCbKHM POBITHHK” Cropona 2 ~ »Y KPAIHCDKE on , ot . ‘ro KoMicapa APVuLoEs arte tic tte: Ties tei e a Spe r : REE SOR EU Weis GE Pee SADE) 4 Pagal {QO }IQLYHS POSS) ES Hl wo Gor. 1 HepEONEX, LIL FS ECIX IMLEN, ULO Si HOLY PLINY _ fipauto Taky Mu BlaeMO et z Nees ne ISB ee MA WORD OS mG $1 ay/ay YO By Syay7s yy ay SO ars fa. M, Petaemay Seni, IWGsiterTi &K — Flstihus, plete [4 KOH po PORLTE OED EOE: yic ‘Iunaai, cayunelin Ceol CHAN L- KPOMUUB he CYYACHE CBITOBE MOJIO)KEHHA f YAPAIHCDEA CHPALA uo, moo soso: waur rosocu “ure wtyiag, — wod yyTH fore Gy 1O 88 2G CTo.Hiy 2al iSO EELS ; MKPURCLEOL BoM) HAO BCIX Ha eae PMAHTCAME-SVIRHHUIB TO 1d “aomy ceithi [J upeute Wo Mu Gy AEMO Jodie eecTH. Bo ukurrn HAUT Ke RINNHTLCY Ha Hoc. HNa- LS, We Tl WO GWIN nNeped Nas, Ti, WO MHENTL Tonep, ft Ti, ue GVAVTA HTH, KOAH HOC He CTaHe. I He ThIbKMN BOHH ioMH TBOPHMO Percbepat, uio Mae OyTH earosowentii ua 3igai CP. Cxiausol Kanaan e Baiinoni, Our., 2 ainis, 1944, i ne GVH BUPOTOWEHIL nepes 6pak vacy AAW BHRONAHII NORNOT NWporpaMi. Me Hoctro; Cane Cocnonapio ro Mich ~~ He Lb CTR i Sisay, Crapummmo OGesna, OK- c Th y CLOIX PYKAX 36pOs0, TO 10 | oyna i Komokra, Tlocrofinl Ha LaHa HOMY B PYKH SOporanyy| fle- 23 tae nu off fleseraTu- Fo- | ia pOPORHM POCTPHM 1 SOPKHM - BfipcnoaoGunit Orue Pipo-) AOZOPOM, ULlOG BBepruTH Ti He 3a iheoope Neciox, Floctovunis Fle: ceoro ono, @ 36 ftepecn CEOIX ne AptueT’s, Muxaliue Po stuit BOPOFi&, KOMY 3 HHX Nalyeatit ee s UNOS) HAM. 10 JOPraHISORSHh CLE, Beomumantoni rocti fig) wan nung Ely ni tt Plavose : ceGe oO wKoroch OaNocrafioro| Haul H dita ee Hawi Lo4aTH Biraic EB lpoanKOTO BHCTVUY alli MOEH ne) 12 TEFO Tpebs. 2Ce, LLO cnitbae 3 pene > y 2 ¢ TL bit iMeus poe Per.saniie | Ma€, GO CKpish 1 Ha Kook Hist Kor ast | WN, THES oe ae es ok SES 4 idk . } Re PME ts ? ee a . We Auk F Hee a, Kanaan float au nidcayxve @ Hpouoxye, Koon] BOIG SabCpluHT K TOA Gyre HUVEC ceeds | a Choro be ptt ee i... OO pre 1OCh ¥ CBITI, HK HE Hero MiaHURUOrO BGopy a, yi é piplie Ha AO. a one TO ? ; SPE TS ES oe ne BS oe, " y i HEpRel Ou, Bachaini V ronsrcetl MH ido Hale Oydemo 1ipoaon- STG, EUS ee Poayeath. (LOKI yKpalMii aHTIH- IM Tpekpach iM MucliM HApKY tal, “Myte wa cuiTi, aoru 3a Yepaisty HGS POCTHSHHX TOCMOAGpIE ELL. OGeiHHERSX o> MiSaaLUV ES GAG, 1 BRACE MO HAC GAN | : { awe yCIX Ha HOUnM oree (SLOOLIEASDLA LELAND An eA DS OD ae thon ne tes . { HPOBLLAILE AMI KTHME CoMO plein” PIpore.onicn ch ae Hague apy) MOLHSHSUCHIE 1 HpG CHOW (Oaks HO Linh vepa- fide Mato rpiuTe, bo BROUN ge IOTh, HO TR NepenMog!, CGC sHny Eye ° ‘Gyay TL 3SMELETHEE:. SOO Sa} be “SR TeHUNETL, atic HC BUTCH OMHPUe Ta LtlucdHipe DIT IQS ii 3a \ 4 Bas RHONA, CR SLOME, FEELS STH YEG Bey bp EPO: AMCDHEH, ne 1 PLEAS Tose | MH He MOwEMG COOQENSKY PCH i, HBS, OU HEP ChE) | Wasa YEE MG, * Kp AOU pos TORE BS -loGe CHIGEVTH. ie FO) HERG POOHUHEH 650s) apM MOS RELIG HE WLdueTh, Go Gea ne : * ~ ek ore * wy wy BP ey > I ep ter Ha BIGGseMG, GU Re SONSMO, OO BR: PS RAE ATH he 3u hunyY PSTuy VSIXDTHCL REN Hin: Y POY Ma, SUK ek Piste roe £35 et SS We TS ee ae 38 BEE CTas GH Apyropiie Oo WaM aa Mah re, NOIO Eo SPI io Reoeae GH pes ary rga RE TL OR be MO O U2 AW pparin pliaantiy pocie He CxO jeaay aye Se iG AGATh Hes POUGLAMRG? (COE ae Vk pat He Ppoont. AY EAM IOUIN Se OI DSO Be HiX SbOIN TS WAGETH GLI TS VEKLES tne cuiore Ovaiwunt: rH HIMeUHHEA, GOLG Sif, VEPGID- epae aa Apyar ceo. Iris Bageccan JIM nina OY cee: ROMA HH OROMYCKHEN “Woan 6 bu BNHOMCL TOR, ChOM CoSesePuOM TES lite gp sia crate 6 Lore Hi é of) Myapicr. Baa On cou a0 BG sped AAiGape sap” MCHLNOPO | IUIMSGhshS Hae ay wnime T. esucies Raich GOAN VAPATHCL! “HOFO TOKABOM WOrO Anod! ees Ni t ey Peas ReneS tae REHAGEYA » i ae sibs Ags MOBE! GAdQubH if CRIPKA, dL GH Mae MATH FOdobHe c10K8O, My, icraiopa”’ 3 TROPPO 3poGHE “RE BIH, Mau kaw Posdufieinio ? xig ‘A oh H HE TAaxHG 13 NoxorKeHtd, BiH ? ‘TO. ot OTAMSHIB-BOAKLB, NO OUL. qi Heuuo. Co we it HOpHeH iNML Ta MODRKHA, CLKHSX 8 YKpaiHi TiatsH apa. “ANH XOWO ATH Upopia VRPOIHI, “ApyriHii Taxoro Oaxenia we Mae. \ [ NPHNOAOGHTHCL 30 TOrG OAHO-! FO HE MOM HINKHA OTAMAaH, TYT MHUHYAS TOBOPHTS, OTAL “TH-LOKVMSHTH, HEMOAKTHEO. HH pOsymie, | OramMaay CHK PoayMiorE, Ne Tau, SORYCM SS. ro wapoay GashiMeTHri., pol mpobianol pepe Vepatat: “cuit 1 303 yu TOI (45 Miabhorss (pasom “MePpeMOAHIIM ehol (TOre ese. : CPIDte- taut Tipit ANURG BY, uy PATO STOLL CGB aoe eee thi he " POUGbAY pose rag cnociG oora- £3 2 : + * ig Fas £ ae aks Bae ee oe # segiting ae ta Sut ~ wey : oa gs : : : : : LB vE > Ky ANCMKH MN Ss SEMI FE les Hy PP YSt fit ui OU SY BGS CNEL Mspi Ges epr. HAY, ote at pop Me pine Cus a KUN evant. BOIS SS ELDSE Moapn Hapa HONCHO.LSTULI, NE MO. PRUE POMOPTU TORGAGHS STUTH. pis | a a as aoe . oes : oh : : rid PRs SECU in ob CLOSE LITE COG) Ha basen UpLbnk Yirum, oa sey one me ; oot Onke Ibe) Grown, 10 2 -CHACUUN BIG , 18 OCTLEGOOLG copa HORAKIICTE POPHMG TI PLO WECHKIHGCHE BUPA enry He OKHTUCHA, Hoe MOIKHG Mas MMNCTBa-MOHCORIL. Fle tomy, HOP tinecaneonw wo TH fepnol tieenocty, wk yas. sae rerhMami {) TOMY mak ay piany Vapainy MOasning ¢ HAS f) Paks, TRO Hou MO. A yOsTy, UlO ibis “> Dae ee Dera nee ¢ F Suehwts teed; HRT. {Bih, Yipains, shee LE LS SESS Ye SME SASS Nae Oe 3- SUATA | HME QluTe SOBRE Op OK TEGO ITH Ake pt RUBY. No ROCIL GVAc HeSksGkuolo eps SHE BOO, TO Gk piers BOA me poe i MES POA. A AONU ts iS) Tae Mery ac u TIAL atk SHOENO, HL BK tac cnkinig © i bu fp Mu MUM bore. Pougay nlalin TLIBING 1h & gas dt Re aes = aw . io GbORIE MLL eee ; N ra 4 “t 4ONH MH Yiben b ops Cera: Mor § WITH) LESAMOPrey {roe ITH HOME: i ; 38 HINCHHL ig) BEY VEP AS ie ASH VEpigne! OPO HApoay leone enki apie enosy ALIS B KEN CROP USICHUY SONORA Sion cuor O ALA, SKOMY plio poniky, naliGhuauy be Espo cTaue oO Gor cE) faa. MOUKS Bare HLG POSKABYVRAB, ny, BEDS Garero cara PORTE eee} CHPUBH, A be Sa LTOpAscn EBON 1 HO. Bs YE PS an & VUEM Povo atcha, Cys KHHSIDELKOL 2OGH Hagia TOP HOSHCRGAILTT OQ 8 Ade bp TPAEARH 61 BEEK <0 KOSUMERS, Gynt VALE ¥ erparign Mac wm 3uony: SHORTEN, ERE MOIRS TL OT: ATH- VE} MNCL, GVB dad SB ORpe-: —~ GAVATO MCHINY Bube tead- cH, 2 cNopiure MoayTs we ctrenowun, Ube romep oxupe ShoRRY Agpaasy sa erapal Pe Th: tu Tou GyaAVveaTH | lo HUN 2 MOISBIOINT KOSSLLREN MAUEHEH, as ueaieoro Porusa- MK. Dvaypati sukemo. Tidt kis Ho Plooaranuiin, a Dorasua, vepes 10 poxin gq — Ri IM BaAcHt npaw: ua ea tut fi Napecipuascni, Ho 100 PORN PULHVRAIRE ip pa Hed ce CTHOPIAQ, GY rove his TYSBMBH I SeeReCseeieceres © iM —— To ct STO HIM BLUG PVT He ee He Tpeuiin ceon, KosaneKa, Bort. Hid VME Myeu: DFO WOMATRE ROGALMH HepeNEBStoTe | Bye a BT Sore BLY Ht NCSVERKEY AepasaRH CHITa. ON SVATIOh. S EDU MEI Madi Mip ChOlO HepIRseVved Mie | 3a et 32 Sa ne ONS oe ey $ Ry SARS ie Uiopnisis- \" YY TH aN. LB TO MVCKHANE — >: AMD AME Pigs FOIME, Tato crperiain Ma Man VSOGTHIUB KNAATH OASHX Ha Oe IX == ae MOUAONIG B VE PSQTHCLKUT MQHGVT- | dsgayi Hopeapy SRpaHlebey 4 oe 2 “MoWapNib B yKpaine WANOVT= hoomt = Aspenaby RPAWICLKY A NoorapaneMo 30 joMin, pe- ann “ALAMMHACTE oo YES4 KROME COOL” BUX. i 2 x BOQAGKEY Ct -eopa. Muto is avai eThOD 7 LD B TUX Hace, KOM jee iy oe Ole Pepi 4 ge HE UAWOIO TIPagelo, CIEAMIe Popib iy j} UE BIICPKO Clabes AVES HO | Rarivtane Gane iRes Bol ALTO, une oy HE SHES. IOMY CBITI. aA ae , iow Pox aovepaae | HH HOT as AKT ope? 2 HAHOSH 53a KOPAGHY VK oN HORETON OVO HOMCPULTE SD bome BAL cninna cista p cnin ia 4 TH i 3pyihiosern iho TAKA CHR) Bae PYMO 15 AKA: HVDOB HH OMAN SHELCIN = ~ = Peery EEE be z, ay s K } hs ASHE Och puke Trt) pin 2p Kingn, uk a Bosom Rept an AY DIC BH yey - x Shaw Bey \ Sa = pee oe = are | SRO idee a Tent SG sent SH rei: >) | CURIE HapLl, yk papia c cheanmar peeers re POHL, an e KOCHI NOOANHOK . SEY Sk RS Hora Fecnyoauna suenaaey eTH Rpt. ann Made Lf ° wk SISQHE oes 7 HEL oe OH ide. 00u-3 Se ae a Peru MEETEY CHOU ee OSOPM nD Tp eka i Re Ue J ity agpseany. Tanora~ = saQogab Mi, 1 MH ropasocs ic gL. cH! “aepace BY Vik pe ‘lic LAY, : ny ” 2 Pecans : LOLS yaa See : * < | “ui uy . C LX® ig HPQTOIAGICNAL NOBHOL HESATEAHG: | fay Si 38 SULCHHTH IX Ha frore SEMA, ae + = ote: mh - im Moro ok ITH Ham am ao Kuena ONiGG GK Tam Hapea He TAK ca- x mi yenix Gyae adncbaenaiie (Bo aed FUNERAL DIRECTORS & EMBALMERS 5 CMH, WO Mora G° one SPTHSH | PAPHA KAMSIIUS PulllChin Slorpxin SRNL ~~ He aS neao 30 28 Anns, 1944 XE ee 2 : poayMie no-ceolomy, Mou! KOU | HapOaAMn peenso- HKa, TO 20Cpe. Crsopin fi BOIX Nawkipuax ay Pyaainos erty FEY noxoPOHHE : BABEAEHHA, lo RECATHAMI qit oponyroBye | 4YECHO YWHPATHCbHE [PONAIRHCTBO TOPOHTA Hi OHOJV aa 4 HARRY & RANKS COMPANY FUNERAL DIRECTORS TEMES] OFIATH RONOPONY, BID $59 B FOPYI 4135 Queen St. W., -—- Toronta, Ont. — WaAverly 43% 0 3 s, Pe ? e RES oR Wt, AK MM NOH Teo AHETSTOP-LuOmAL fae) uO. eTO HOrO Net} 2) A Roth Mold TO NOMY HE MOEN 8, O7 rap a alee amas 4 St RN ae aN ys. SS N 3 3 3 3 Addit Ate OOOO UP OEE PIILEPTIIDELCLIDUNPOPUUDOLOELL DERE CEE EEE o ZaMOBAASITE NAG, TAL KENKE MT BCAKOIO FolA NE IBA. Hall AYHINO! AKOCTH B HANSLIBUUT YAP. NEKAPHI TOPOHTA. BEAYER BREAD LIMITED. 103 Lighthbourne Ave. Telephone: LL. 7445 AK 1: Alg Hi, 4H GIMME B12 HLO | poauTb ykpgincbkKa 3em- KiR TOUGH AR PeTeMaua eK NiapocuTn He bo wema poaie retestau Ste oT 2 ae ey O- BEAVER BEDDING & UPHOLSTERING COMPANY Caosnncera Pyprisna Medals i Podirnn, CT¥AIO-COPKEH, PYM CETH, KYXOHHI CET, PAIA, MIPATKL, KY NHI, MATEPAUNT LT. 1. MO NOHKYPERUBIHIEN HAN. UE. PEPILKA SCILIANIIN CTAPLIN MEE IIB. 3A FOTIBKY ABO HA BHILAH! CHAATH ! oS 2605 Dundas St. West, — Toronto, Oat. — Phone: JU, 3811 YECTERSLTAN, BE. eto) Pak HNHX HLEpOGHTE Lie it tapi Ysepait VRDH- WLO BIH, Hees BK BOUT pel fh oak WVORAMS TOW E OCS He One 3apaannt Ho] YKPATHCDKE f OxXO p OHHE EE SABENEHHS B TOPOHTI! CARDINAL & SON SCPOBOPHTH «| AO NAPOAV MOBOIG. A HOMY t, 3896 Bathurst St. (nporn lnurasio) — Yeronto, — W A. 9954 HAPAB KOE BOHIL SaTOOHTEON Ne Gausayvao Mani AepParcey HF BLANOBLAHO 20, : gauuyyb mist? Texel cif TUL TBM a! AGRE ACpaaes Ta REY! 13S | OMY aS ps enntann eaa na : A se cesanaiiensesuminastnans ca naanomtonant naremenameeeanecearete! i * Sh wots: LIF E INSUR ANCE A NNUITIES : OCLINENEHSA 2108 OSI4 BRE APES AY GROUP maken ANCE Murra, ehy Pons cbeyeanna io Jlie ta nota veel] Perixrguergo-: f wag GVTH B CTAPIIX ent Crapl es sy Hose aR UN, BRE TLIDEE OCHOBM TPeSu SacdLaMTyy, Pee eae F Cee BR ER HENE ¥ PRYHITEA 13 Walss Avennve Toronto, Upc aor & ~ GREAT - WEST LIFE SSM em NCB COM BAN 'Y HEAT OE FICK WLM OI RES HO. 6102 1TO Ths RHNBH Th, Mey Ha Tbk Pu | ies 206pi — 3ai wins | -—- LUX OCHOBUX LUN Gyiye | | SATH HOBL, NPHCTOCOBaNe 710 we | SHE PUNHLOra sarrrs. bn BHGODM HALIHX pepbria- iN B OMEMTLYSOMY LIELIS Coca Budi HEPOAY WYRKHM Aep IRABAM | MHUGTHCS! BY KPAIHCEKS CHP sbn ial gx a Rf Adana MRD x ® Torente og oop ne 2989 Danforth Ave. sonnet 4, HABA CTO KOOL IEHOLO > aa | : BEHUCHNOrO we Cae’ mu! | revThMaHikd TOMY, WO HO BIPUMO, 3 “nio6 imum crocodem iB ili ITH, "Hh oT. wapin” B Topoit: ROGERS DAIRY LTD. yO PeTh 3 TuNlsl BaGoumert OCHO: HaMit | retiaisHly- “epanb TpeGa Hh Gyae 3 GuTbRa wa cua’ JR Boake ss By ube Ceti Li AMEN > HIUAIELE ae aR, PLO, SK GaN, Tyre 20d po QIVHGHPL PRL ae {aigeprl. Deaty MIL PeTbMONi. thon ed ae ke Ue) srouiilzo GVA0 3OKP AEH, I Fake Mit POROPHAO SKP SHIChEOMY Ba pouoBi —— THA {3 HLOFO, L1O Sa+) PACU ASPVRABHEEbKY CHTPArY YO CTUBIITD HOUR CBOl napyinnl, ra a 4 “Ke. \eT — Onan HOUGOLsTA NPY rpyuoul Ta WM) INTEpScH, —- 1. PrOBQSUMO TH M, , JXQB AO GQANOPO MiOTEYwa Ha cpap Ore mio Guava, | HEOG TAKOM ATOPaHIB TA CRKACTIG: MO.1O- | KO, eMevany, cup i Macca. aoe a9 Rogers oud. Ue oe P peer arb ee PEMEPIES | ons has eaheh 2 8” ONL Da ae mg eae eerie taee dah tots ae Rne Na “MAX i BHPCHTOBIB Bact. S3podup saropie: ee EE ee a ue Gea HIANOT MOMONY, CoM OCH, He YOM, IO MEH PHU: Oo XP AMENEL > ones a enue a i. Bate TV So e ee Mie es ae ae ot ATOR EPG AGM, Ha ANU BU Bo CokGeMO MATH, \s BOHEME aiO pau, 1 YHX, GO TYT HOMS,, om oe oe re Seg "Pe nTORaB. Sais, Mepoaulluy BAB au G TApPave ROMY Uesatenay Pade TY CoMy AYSEKY Mpo Paton) oe Nepscaun -ectitort ; Ho MICTRUBY OFOGUeTEN, Ae GY Ue peka nn SISO Th 1 : 1 SH AACE Saye. 10 Nannecane + Bin mpiriae’. ~ ( TIWkIenb Mepsa HOaaniM Be- Mnabed THD Tene HEPOM DOSLICHB Apyre oro.to- Te HCULAC re Coe dea * ; roe ulema SB Oyas BOMICLKUE 28 SOARES P ¢ ar, ihe 1 i-ro- tuna”. -{letip iepen Be el eepoM ofotoein : pOhl Vere CHOPS coe ptt ; ncaa oe ee : hades ao Bin Gyas cho- PRATHCE DOr 8. ee é o roadi o row. 8 aL ein, GTO CHAIDK. ee op . - . ). ROAN HECTAB BeNip, “o1oBsre VEV ERAT oe : s: ree CIB COGL Nplt Keach fh nocase no OGE ANA: cee KBOAPORL KEHTKI BeTVES Sas TAKE MOREA, if chy PQ 3aceiTHvines 32. Opa ‘Ma rpowacas Terre \ BORAT LE) Vxpaluebsol ea a KOCH G noua Vs ae san Sapainn SIHBS 20 3aKpin. IRUHM, —— HA joTE. vo Fenephiuwia gual, KotH G) Nahi cone OVAL BLT cen Ta BCIX ryane mo nawmif plans AX} HESAIES sid. bo. GYAC Abt Hac SACTSTOLOIO, VLA ssalneionuck: A Wep- cranopoia, ujoG Glasme - Cus He ADOGHTH, He MEMOIKANBOFO —~ Is “TIGBENE CBOE rpynu ae mS —~ 2 CHIMLHO, , HO, AOUNIDNHATS “HOCOn TEM vette gue, TDIMLETE, its lie vace YAH A Eo on enn mn ty = fa Y3 3 Rts “3VBASLIECR, HA VRPalicnn He vee “FITC SER US LS EHH Ae EAR tes 5 Se me 7 = : 7 ube YRDSINCLEOQMIL TOdA OMH, 2 He LSHTHNM BIA Yeau Hop HPOMOLIVLATH Hei HOT AM ‘ aves ; Bax: iN TPs BN . eS ie ‘ ser a aie acre SNARE A STINT SIE SeeheenaRNESNE 8 i ay ie adete ye a ek eee a ¥ . MB ISATBRES ABTOA MO -ppaaye ap ebiosa. id eo ae - ee ae, eee WS a ay bigs Wis Prey bs aes oa a | SpeONE | ef pee a eS Be yy s DATENES. GAL Git dts {POR ‘ = Bet 8 TO SCORE Ree St ARART —— Mae a PLaK a ROTeS F Newencnks PRN SMART ARMOIRES OS oN EN BOAO! ne eee WINNIPEG. MAN, gx BY CEOgy, : BILL ‘Ss BARGER SHOP in St. — Winninpes, M; an. ns oa es x SESH, ia Macas Ki TRON ANHEG, fh Micasx Garero Baseauns. MiSHO BOAOMY Pane isin asa den roaunncn oa ADVE: PUXHOFO RupoGy. —~ flepun: 3a BIOSOAERUA OY HEM, Tak Te B. Sanicournni, y Lane: TAX AN wh = HEAYT re ES Spevetaheenens panmpenti ” CHELUA. MICTHKA 3 yenuuno MAYES : § PNOMKE SE rere s Re iy fanaa SENER, E P greet 3 BaePotivieas FUENTES REND, DR. A. Tu, 3AM HEH HEPEQT COR, ~ sey ES 2 ” ee 0 Pegaca vig es Aig Peg ic MerPP As ICH N AS ET 5 Selkirk Ave. e te ae i N i z Winnings. Man. AMMOHT.