iAz elézéekben mar ismertettem diéhéjban a III]. Ke- Haraszti Endre: Barbarossa Fri rigyes | (It. RESZ) reszteshadjarat térténetét, jéval tilmenéen Frigyes német esaszar és I]. Béla ‘magyar kiraly Duna menti, 1189-ben tériént nevezetes talalkozasan. Most, hogy ra kell térmem a keresztesek magyarorszdgi fogadtatasanak részleteire, eldszér helyesnek vélem, hogy réviden szélok a térténelmi drama két fontos ftényezdjérdl, Szaladin szultanrol. 119l-ig iilt a papai tronon, Alapjaban véve: a jelentéktele- nebb pdpak kézé tartozott, de dletmiivének kimagaslé epi- zodja a [l. Kereszteshaboru dészténzése és meghirdetése volt. 6 volt az, aki 1187-ben Németorszagba kiildte Henrik albandi érseket, hogy — amerre csak jar — reszteshadjarat feltétlen sziikségességet. ile ti, Aiyja Ajjub kurd vezér voll szultan vezerlete alatt hareolt Egyiptom ellen s végtil is 6 lett az, aki megdéntétte a Fatimida-szultanok uralmat. 1171 és 1193 k6zétt 6 volt Egyiptom szultanja. Mikor Nu- reddin sziriai szultan elhalalozott (1174) meghdditotla Szl- ridt és Damaszkuszt is. Az I. részben mar emlitettem, hogy 1187-ben megverte Lusignan Guid6 jeruzsalemi kiraly se- regél és megddntétte Jeruzsdlem un. ,Jatin’’ kiralysagat. Eat a reszteshadjarat lelt. A hadjarat elokésziletei kozolt helyeze({ arra, hogy keldusszegény, esetleg rablé szandé- ku ember ne csatlakozhasson az armadiahoz, Ezert kik6-| tétte, hogy csak olyan katonat fogad el, aki legalabb harom | evlist markaval rendelkezik. Utana kéveteket kuldétt II, Béla magyar kiralyhoz, Angelos Izsak keletromai (bizanci) . csasraoe és Iconium emirjéhez, felhiva éket csatlakozds. . Killén kévetség ment Szaladi vsilemn feladasara es a keresztény rabszolgak haladékta-| lan szabadonhoesajlasara. Mivel benntinket jelenleg elsésorban Barbarossa 6és| Bela kiraly kapesolata éerdekel, tehat ésszpontositsunk ar- ra a levélre, melyet Monferrati Konrad érgréf irt 1188-ban Tl. Beélanoz: ....A kereszlények nem szintink meg felségtekhez kénydrdgni... Es Sziria foldjét ne késlekedjetek a poganyok hatalmabdl | kiszabadilani... Benneteket szolit Jeruzsalem, benne- tekel hiv Betlehem, hogy szabaditsatok ki Rantsatok hat ki kardotokat, s amiket masok gyenge- sege elvesztell, a ti erényetek halalma szerezze visz sza.’ IM. Béla kiralyt nem hatotta meg tulsagosan ez a le- vel. Valoszinfileg ismerie mar a nyugatiak meézes-mazos slilusat és a vele egyiittjaro rideg halatlansagot. Montfer- rati érgréf a Szent{ldrédl] kiildte eat a kétségbeesett tizene- fel § Bela kiraly sejlette, hogy a level, kiildéje szorult hely- gethen van. Ki akarla azonban aa hogy elébb a nyugati nagyhatalmak mozduljanak meg. Egy éve volt hazas és abbkori hareai utan — kiss bivozni akarta az életet a francia Capet Margit: oldalan, a franeia miivelt kiséret lagjai kozott. Mikor azonban hire jétt, hogy 1188 aprilis 2d-an Lobb mint 100,000 keresztes indult el Regensburghbdl — ifj LOUIS A. BODNAR and SON TEMETKEZES! INTEZETE 2229 Lorain Avenue Cleveland, Ohio 44118 Telefon: 631-3075 Még kaphaté! —- Rendelje meg! a Szentnek kidltjuk! cimd kényvet. P. Dr. Fiizér Julian OFM szerkesztette e nagyszerti kéleiet, amelyben emigrans magyarok vallanak Mindszenty Jozsef biborosrél. Ara: 15 dollar (ftizve); 20 dollar (kétve) plusz porté Megrendelheto a KMV konyvosztalyan: ) Po. Box 2464, Youngstown, Ohio 44509 Tel.: (216) 799-2600] A Nationalily Brodeasting Network, az “NBN” Radlé I és Televizidallomas } | MAGYAR RADIOMUSORAI: Cleveland és kérnyékén ed | Naponta: délelétt 11-161 12-ig délutan 5-£61 7-ig hallhat6k. | Clevelandban 89.5 FM cabel-stered = sd West Side 103.5 FM eable-stered fast Side 94.7 FM cable-stereo | ESZAK-AMER IKABAN: ; Szombaton és vasarnap az N.B.N. 8—5-ig tarté | | radiémiisorait Eszak-Amerika egész teriiletén - \ hallhatjak a SETCOM 3(F3) — KOZVET{TO MOHOLD | 16-os csatornajan. 6. 2 Me. | Magyar Televizids Miisorok Cleveland és kérnyékén: | Hetfon: Continental Cable 28-as csatornan 7-9-ig | Szerda: Cox Cable 9-es esatornan 9-1-ig | Vasarnap: Viacom Cabla 34-es esatornan 46ig- | Vasarnap: North Cost Cable 46-os esatornan 61018 . Musorftizetet dijtalanul kiildiink. | ( Bévebb felvilagositasért hivja az “NBN” Radié- és TV- | allomast (216) : et 0330 telefonszdmon. ; Ill. Kelemen papardl és, | }egyenesen a magyarféldi Duna fele, a kiraly tudta, hogy I. Kelemen eredeti neve Paolo Scolari volt. 1187-01) valamilyen formaban részt kell vennie a nagyszabasi ma- | néverben, — ha mAsképpen nem, hat legalébb vendéglato- | ként, _ hirdesse a ke-| Ami Szaladint| — kirél mar az elézéekben megirtam, hogy az 6 ho-, ditasai lették sziikségessé a kereszteshad minél elébb tér-| tend titbainditasat, — az 6 eredeti neve ez: Ajjub Jusszuf) Ibn Szalah-ed-din, 1137-ben satiletett és 1193-ban halt meg. | . Wfukoraban Nureddin szirial | sz vordés szakalli german csaszar, | |)székesegyhazban, melyet az meg kell emliteni, hogy Barbarossa Frigyes sulyt | S2ekese ujja, eltlintetve egy nemregi lizvesz maradvanyait. thoz, felszdlitva 6t Jeru-| ~~ segitséget varnak tdletek, Ezert| fteremthetne Nyugat-Eurépaval. Ez a nyeit juttatja esziinkbe, amit aztan a szovjel a legbrutall- daszat adott alkalmat ; |tén megtargyalja a osdszérral, ki egyre elégedettebh lett, a| kiilénésen ‘Kelet-eurépai sztalinistaknal jelentkezett. A romanok, a] f akik a d (Most bebizonyitottak, hogy sajat népeiket sem kimélik, | _{ Hol a garancia, hogy Nyugattal nem fognak hasonléan el- |. jarni, ha erre alkalom adodik, Hazank elsdsorban alland6| 7 veszélyben van, 1189 mdjusaban ért a kereszteshad magyar féldre sereget. Nemsokara kezet szorithatoltt egymassal a két nagyhatalmu uralkod6, a hatalmas termett, lengdéen-hosz. | és a valamivel alacso- | nyabb, de ugyancsak szalas, barnahaji magyar kiraly. lEszlergom kériil, amerre csak a zaszlak erdejét. Béla a esaszart és féurait fe- Barbarossa Frigyes esaszar nehezmenyezhette. TH, Béla nem kivan mellealini és nagy magyar seregtesi- tel tamogatni a esaszari hadat, de ettél figgetleniil nem tudta leplezni tiszteletél a kézismerten miivelt és dusgaz- | Dr. Lelbach Antal: naeyare rorszag i Gorbacsovel Ritkan fordull el6 a tértenelem folyaman, hogy egy nép olyan egységesen utasitson vissza egy elnyomast, 6n- kényuralmat, mint a magyar most teszi az orosszal. A szovjet az ulébbi idében szinte Gnmaga ellen nyilatkozik. Sket.. | Gorbacsov kijelentette, hogy nem volna kifogasa az ellen, ha Magyarorszdg kilépne a varsoi egyezmeénybdl. Sem- legessége kévetkeztében gazdasagilag kézeli kapcsolatokat sabban tiport el. iGorbacsov kijelentésére az elsé nagy felhaborodas esehek és a keleinémetek mindent meglesznek, hogy meg- akadalyozzik Magyarorszagnak a Szovjet-blokkbdl °valo kivalasat és hogy Magyarorszag bevezesse a nyugati erte- lemben vett demokraciat. Pozsgay Imre a Szabad Europa ridiéban adolt nyilatkozalaban kijelentette, hogy a kom- munista sziszléma, amit és ahogy a Szovjetunidban és Ke-| Jet-Eurépaban gyakorolnak, nem reformalhato, ezért a ‘el- svamolasa sztikséges. Pozsgay a Magyar Kommunista Part befolyasos reform szdrnyahoz tartozik és komoly jelélt ve-| zeté -politikai bzerep betdéltésére. Persze a kelet-eurdpai| kommunista vezel6k kisérlelet tesznek, hogy egy ilyen for-| |lileg a bizanci csaszar gondjaira bizott, végiil is Jeruzsa- | lemben halt meg, egy gérég kolostorban. leni diplomaciai lépés megtdrgyalasara. A roman kormany | dulatot esirajaban folytsanak 1. A roman vezér éssze akar- ja hivni a varsdi egyezmény tagallamait Magyarorszag el. mar kijelentette, hogy Magyarorszag politikai reformja anliszocialista és veszélyes a kelet-eurdpal orszagokra. A esehek egyelertenek vele, maresak azert is, mert a ma- gyar kormany felfiiggesztette a bés—nagymarosi hydro- elektrikus épilkezést, ami a csehek részére nagy vesazie- ség. A keletnémet kormany szintén csatlakezik a magyar-| merl a keletnemetek, Magyarorszagon keresztiil menekiilnek nyugatra. Bulgaria | ellenes kampanyhoz, fleg azéri, nedéket kapott a budapesti t6rék kévetségen, ahonnan Té- rokorszagba menekilhettek. Emiat!.a bolgarok a magyar— bolgar esoportos utazasokat is felfiiggesztettek, Nem elsd eset, hogy a varsoi egyezmaény orszagail meg- beszélésre iilnek dssze ellér6é veleményeik megvitalasara.| rtarlasaval elkiserte éket Nandorfehérvarie, Utkdzben eae ee : ae : : * x ; ’ H Va a Zs it Sal ¥ c¢ K ser a re ay ¢ z Py i | mun oy . : ~ Pa 2 : llyen gytiles elozte meg 1968-ban a .,pragai tavaszt’’. A ke-| oyms ot ért ariék a remek vadaszatok. rasvows ind asi tornak i . . ? } t K wo . * * + ; ; ee ee as cal i , re * H q ; s A n 7 “ry FY ‘e if . Ps : 7 r TE Ny letnémet Ulbrich rabeszélésére Brezsneyy hivia éssze al °® ‘ » TABYOE 8 aK, gytilést, ahol Csehszlovakia invaziojat déntoattek el. Nyitott kérdés Mit fog Gorbacsov tennl Magyarorszaggal kapesolat- gedjiink meg, ha egyenlére Finnorszaghoz hasonlé nyugal- mi allapotot érink el. Anglia “Iron Lady’’-jét is beesapta : Gorbacsov, pedig 6 nagyon magasztalta az orosz vezeért| és kellemes partnert latoll. benne, akivel eeyiilt lehet del-| gozni. ‘Az még csak vagyunk, hogy Ausztridhoz hasonld semlegességet érjiink el. Tartsuk szem hatot. Figyeljuk a jelen eseményeil Oroszorszagban. A ha. talom birtokosail bekerdl kiabalnak, de katonaik Telttizétt) szuronyokkal tamadnak sajat alattvaldikra, négy lazado ellen. A politikaban hazugsag, a ver Mk. akarcsak Sudapesiens 1956-ban. Gorbacsovat 68 ” Date Xinopiuget, mint refor matorokat, nyugati hatalmaknak mar nem jelentenek veszélyt, 7 fog e aratni, vagy | fbukik. iA [Kis issinger—Sonnenfeld doktri-| ~ 1° nat leszie magdéva, vagy talan enged a magyar nép sza-| 1 of badsSavagvanak ¢ és § Hazank végre ga edasdgilag Seaba don | papai hliberiségnek még a latszatat is. Ape | |erintkezésben volt a modern eszmedramlatokkal, elsisor- 'ban a francia kulturaval. Ismerte igen jol a kézel-keleti al- |hogy — mint az e | esetepatek, rablasok térténnek. Frigyes csapatai jolfegyel- § ;mezett, Ontudatos katonakbol alltak. Ha sziiksége mutat- { | | kozott, a csaszar szigordan jart el. Mikor pl. elérték a Sza- ban, ez nagy kerdés, Gorbacsovnak nem Jehet hinni. Elé-| el6tt a kézelmullal, ezerkileneszazdlven- | dag magyar uralkodéval szemben. Béla kiraly is sokmin- dent tudott Barbarossarol, ami szimpatiajat felkelletie. ‘Tudta peldaul azt, hogy mikor Frigyes Romaban elnyerte (a esaszari koronat, akkor erételjesen tiltakozott minden | | olyan ceremonia ellen, mely azt a latszatot kelthette, mint- (ha 6 a papa hitbérese lenne. Tény, hogy a ritus eldirta, | hogy révid ideig fognia kellett a lovon tilé papa lovanak A magyar kiraly Esztergom varanal fogadta a monstrum | kantarszarat, de még ekkor is onérzetesen ugy nyilatko- zott, hogy 6 csdszari méltésagat ,,egyediil Istentél” kapta. Visszaterve német foldre, vilagosan kinyilvanitotta azt, hogy az egyhazi- és allami hatalom és funkciék gyakorlasa |immar végervenyesen szétvalt. Birodalmanak iigyintézese - | mar nem a plispokok és papok vallan, hanem sajat kineve- szem ellatoit, satrak | ivégtelen tengere teriilt el. A tavaszi szél tépdeste, ranci-| galta az ég felé meredé német-cimeres hercegi-, gréfi-. ba- | | rdi-, lovagi Inyes palotajaban latta vendégiil. Ekkoriban még mara- 'déktalanul allt a Géza fejedelem 4ltal a 970-es években | éplilt éptiletioémb. A magyar kiraly biiszkén mutathatta a ‘+ | bizanel-, francia-, magyar-stilusban éplilf, berendezett szo- | papa nem nezhette télleniil s az eredmeny a IIL. Ke- | bakat s megmutathatta azt a helyiséget is, ahol nagy eldd- | je, Vajk, (a késébbi Szent Istvan) satiletett 978 kériil, lesaszar és a f6uri keresztes lovagok egyiilt imadkozhattak 'az elsé nagy magyar kirdly altal 10ll-ben épitett esodas | elmult hénapokban épitettek | zett udvarnokai vallan nyugedott. Mindez Il. Bélat az al- tala olyannyira tisztelt Szent Laszlo kiralyra emlékeztette, ki annak idejen ugyanesak Gnerzetesen visszautasitotta a iAz esztergomi targyalas soran a esaszar ismételten meggydzddhetett arrdl, hogy a magyar kiraly mtiveltsége magasan kiemelkedett a korabeli eurépai uralkod6k kéziil. Bizanci és francias elemek vegyiillek benne, hiszen Kon- stanlindpolyban nevelkedett s ugyanakkor valdban eleven ‘lapotokat, beleerive a bizanci problémakat és a Szentféld | latin-fejedelemségeinek tigyét. Frigyes is ernlékezhetett ar- ira, hogy | hogy a magyar kiraly elsé francia hazassaga is az an- tiochiai Chatillon-csaladbél tértént. A két hatalmas ural. kodo egymas kOzti targyalasa soran mindketten felismer- 'ték bizonyosfoku hasonlésagukat. Béla kiraélyban, — akar- esak esaszari vendégében — mar nem élt a korabbi kira- “ |lyok ,,tulvilagra iranyzott” célkitlizése. Ok mar nem szer- | zetes] eszményekel kéveltek. Vilagiasak vollak, hatarozol- | tak és gyakorlati észjarasuak. Béla elhatdrozta, hegy Géza dcesét adja a csdszdr mellé j Az I. Részbdl emlékezhetiink arra, hogy mennyi baja volt | Beélanak tronkovetelé decsével, kinek ambicidjat maga az anyakiralyné is partolta. 1189-ben Géza mar maésodszor is -bortonben voll. Mikor Frigyes Esztergom vendége volt, a | partiité dces mar hosszu évek dta etle a rabsdg keserii ke- |nyeret, Itt volt a lehetéség Gézatol végleg megszabadul- ni, Az dtletet valoszintleg Capet Margit, a kiralyné vetet- | te fel. hang 1958 eldzmeé-| Valoszini, hogy az ébudai és a Csepel-szigeti nagy va- arra, hogy HI. Bela mindeat észin- akkor, miutan megtapasztalta vendéglatoja fényiizo gazdagsagal és gavalleriajat. Nemecsak élelemmel laltak el a hatalmas létszamu kereszteshadat, de a vezérlé ivilézek ériekes adomanyban is részesiillek. Miutan Béla el- nyerte a csaszar idevonatkozd beleegyezését, Géza dccsét |szabadon engedte és kétezer valogatott vitézzel Konstanti- inapoly felé utbainditotta, azzal az utasilassal, hogy legyen elchirnike a kereszteshadnak. Géza hereeg nem is esinalt tébb zavart. Bizancban telepedett le, felvette a Joannes /nevet és ott is halt meg. Feljegyezték, hogy fiai is marad- tak, kiket késébb, mikor mar H. Endre volt a kirdly, egy partuto eseport-a-trénra akaft -meghivni,:—~ -sikerteleniil. A szamuzott Eufrozina anyakiralyné, kit HI. Béla erede- Barbarossa Frigyes remekul érezte magat Magyarorszagon: — még juniusban is magyar f6ldon talaljuk ot, hafalmas seregéyel egylill. Stirgette dt mar a papa is, —- megsem sielett. Mintha érezte volna, neey ora a Szentfoldén amugy- fis esak a tragikus halal var . di kapesolatok létesitésében is megegyezett: Bela eljegyez- is IMagyarorszag ellen fordulf, mert 30 bulgarial torok me-| telte egyik Njabbik leanyat Barbarossa masodszillotljevel, iSvab Frigyes hereceggel. Mint tudjuk: e hazassagbol nem lett semmi, hiszen a hereeg 1191-ben ugyanesak a keresztes -hadjaratban vesztette életét. . A két uralkodo még csala- iA gigantikus kereszles-armadia a Duna vonalat kovel- te, dél-, majd dél-kelet felé haladva. Béla kirdly egész ud- fejedelmi lakomak. Ezdttal nem kellett attol sem tartani, eldz6 keresztes atvonuldsoknal t6rtént, — va folyot, Barbarossa biroi széikbe tilt és itéleteket hozott. | Lefejeztek két kereskedét és négy szolganak a kezét vag- } tak le, mert keresztes eskiijiiket megszegték, kart okozva 4 a magyar lakossag kérében. A két hatalmas fejedelem | | Nandorfehérvar alatt kemény kézfogassal bicsizott egy- § | mastol. Bizanci teriileten : A kereszteshadnak sztiksége volt Béla kirdly kézvetitésére ‘Angelos Izsak, Bizane esaszara (1185—95) ugyanis ve. ee a {02000 ) eves érzelmekkel fogadta a kereszteshadat. Annak Griilt, kisebbsegukre. Merges gazokat is hasznalnak a tintetdk| szinészkedés, az utcan pe- hogy Frigyes fel kivanja szabaditani a Szentféldet, de fur- esalta, hogy Asen Janos a bolgar kiraly (1185—96) éppen _ | Bizane ellen prébal szévetkezni a német esaszdrral. A kél- e| csdnés bizalmatlansag odaig vezetett, hogy 1190 tavaszin Frigyes még Konstantinapolyt is ostrom ald akarta venvi. | Szerenesére, IT]. Béla ragyogo bizanci dsszekdttetésekkel | rendelkezett, mindkét esaszart. meggyézte az ellenségeske- | dés folésleges és kaos. voltardl. Meg is kotették az adria- nopoloszi beéket. (1190, februdr). Béla kirdly eégedeit le- /hetett, hiszen ismét bizonyitotta, hogy Magyarorszdg sem x magvar nép most probdra teszi Gorbaesovet, Ravi- | ® nemet-, sem a gorég. hatalom filggvenye, e hanem Gnd | desen kitiinik, hogy Grész 60.000 munkasérével gyézelmet| killpolitikaja orszag, kozvetité lehetiseg ggel. | a elmeriil, még a kérdés: vajon. nel neztelt- ce, hogy a.magy: ar kiraly koresztes zaszlot és hatalmahoz, gi ak salt hem t tarsult Frigyes mnellé : Relénten pa pa nem Jjeleztem, megegyezessel végzédtek. Ugyanebben az évben letelt a Fa trevi el6foknal fegyversziinet kovetkezett. 1192-ben iinnepélysorozat kere- | - 1989, fuilius 22, csalédottan vette tudomasul a helyzetet, de évakodott at- ol, hogy Bélaval dsszettizzon. Ehhez még a papa hatalma, befolyasa sem volt eléggé szamottevd. A nemzetkézi dip-" lomacia Kenyszerité ereje ugy kivanta, hogy j6 képet mu- tasson a magyar uralkoddé felé, s6t, 1191-ben — hogy jo- akaratat mutassa, — a papa kivette a boszniai ptispdkse- get a Bizanchoz tartozé Raguza érsekének fennhatésaga aldl és a magyar kiralyhoz tartozé Spalaté éersekét rendel- le foléje. Béla ezaltal erésithette Bosznia f6létti befoly4- sat. Utészavak Ha vazlatosan is, — {6célunkat elértiik. Emlékeztetét ad- tunk a Ill. Kereszteshadjaratrol, ezen beliil Barbarossa Frigyes Jil. Bela kirallyal tértént talalkozasarol. Csupan a kerekdedség kedvéert, de a teljesség igénye nélkiil, meg egypar szot kell szdinom IN. Béla uralkod4sanak tovabbi f6 eseményeirdl. 1190-ben hirtil hoztak Bélanak Barbarossa tragikus szentfoldi halalat. A kirdly meggydszolta 6t is, fidt is. A magyar hercegnével tervezett frigybél természetesen igy semmi sem lett. 1]9l-ben mar a francia Fiilép Agost ki- raly és az angol Oroszlanszivti Richard kiraly kezében volt /| a Til. Kereszleshadjarat.zaszlaja. Béla figyelemmel kisérte a tovabbi hareokat, melyek — mint azt mar az I. Részben — félsikerrel, illetve Szaladin szultannal vald Velencével kdt6tt magyar fegyversziinet is. Velence tama- dasba lendult, hogy Dalmaciat megszerezze, de hajohadat Béla serege visszaverte, Ujabb kétéves tében kertilt sor I. Laszlo kiraly szenttéavatasara s a Szentszek ekkor ujabb tanusagot tehetett arrdl, hogy mar ‘nem neheztel amiatt, hogy Béla nem kévette Barbarossat a Szent{sidre. 1193-ban Velence ‘sikertelentil ostromolta 74- rat. A kiraly gondoskodott arrol, hogy a Szentféldén ma- gyar szalloda, valamint templom leétesiiljén. A szolgalatot /magyar papok végeztek. A Szentfoldén alakult egyhazi lo- vagrendeket II. Béla szivesen és szeretettel fogadta, bir- tokokat, rendhazakat, iskolakat és kérhazakat adomanyoz- hva nekik, (Az sregedé Il. Béla — hosszas habozas ulan — ligy dontott, hogy jomaga is felveszi a keresztet, résztvesz a IV. Keresztes Hadjératban és majdan a Szentféld dicsdsé- ges harcaiban koronazza meg életmtivét. 1196, Aprilis 23-an bekovetkezd halala terve megvaldsitasdban megakadalyoz- ta at. Barbarossa Frigyest hat évvel élte til. Kettéjiik talal- kozasa a magyar térténelem eddig még kell6 méritékben snem targyalt, kiemelkedé és érdekes epizddja volt. A &7 éves Magyarsag los angelesi magyar hatilap FENYES MARIA rendezésében ‘ P: -szeretettel hivja honfitdnaitesalddiakkal: «| }.VASARNAP. ie magyar és amerikai bardtaikkal agyiitt ny az. ALPINE VILLAGE. ve oc. 11-701 este otc § 833 W. Torrance Blvd, Torrance, Calif. 90502, ; (213) 327-4384 or (213) 770-1961 FINOM EREDETI MAGYAR ETELEK’ GULYAS, FRISS KOLBASzZ | CIGANY ZENE: Tancolas! PNéptanc és énektesztivdll§ BelépSjeqy 3.50, elévételben 2.50 dollér. Sanioroknak csak elSvételben 1 dollér Gyermekeknok 12 év alatt dijtalan! Informécidért, elézetes jegyrandelésért és keraskad&k asztalbérlésért hivjdk: (213) 463-3473 (213) 384-7642 Californiai Magyarség, 207 S. Western Ave, .No. 201, Los Angeles, C CA $0004. Bm auGusztus| $ ~ ONNEPELIUNK MAGYAR KONYWEL Esxterhas Istvan: NYUGODT LEHETSZ ELVTARS! Regény, 483 oldal. Otthon a szabadshghare kivetkerné- | nyei: banat, szerelem, lazadasz, szeretet. A. sartlabet ironak kitGzdtt rémal Anonymus-di} nyertese _ ARA: 18.00 dollar. | Eszterhés Istvan: ATLANTI SZALETLI Regény, 319 oldal. Mi, szamiizbtt magyarct, | ; sealetli iépits népek hogyan 1 Tene: tin | exabaded gh arco | ernlékinnepet # ax Ailanti-bcean partes %. " Cleveland Heights, ¢ Ohio au Telefon: 1—216—S21-1701, ” Megjelent a Katolikus: Magyarok Vesémpicnak —-1989-es. évkényvel . Az idel évkonyv nagyszerti tanulmanyokat, | 4 elbeszéléseket és kilteményeket tartalmaz a.KMV~ hasdbjairél ismert, iroktdl és Keltoktal. | Szerkesztette: Ligeti Angelus. és Kiss Bamabés Ara: 7 USA- dollar plusz. 1 dollar ports. _ Mogrendethets a KMV. Ken nyvosa aly im .