| YMKH TIPO ) BATBKIBLLM- |

awe SE OSE De SY 2 ae . | 4 . - ee oO 0 Nl OW Yu
sme nntensnoneccecesannnteensanansaccs bes #3 EPEBYPBAHHH : a
. a; ‘HY B YACI TO id anixa ynipepcutetchKux.
— 8 PER STORE | OM : Koa p Kalu |
p GRAND PAINT - WALLPA ‘| 3AKOPAOH | CNEUIAJICT - ONEPAT “$Pon
rie "a {lassi | :
| . - hee i 7 Baacuitx am MM, TAPHOBHE Se 5592 1) (31 crarti cep Epnecta : se ARH | - XIPYPrisi — XBOPOBH KIHOU TA. BHY Pll
; , 1s 1075 College St. —- Toronto, Ont. —— Tel.: LO - 59! a B “Cerepuell Halit seoan|| OpAHNye B PrOAHHAX 10-12, 2-5 i 7-9 ta 3a nonep
. I B ke r ao a +] Kyau 6 ne airn e Export, cio, aronowlenHsim,
c Real Estate & Financia POKC 1§ Maesto Ha can neannn suGip dbap6 i nanepia, Nooaniya poab- ‘ maiiieuo aoaedi. § oth . aU Me
poole inanepyBaHHs CepeAHbol , ue HOBA AJIPE CA:
, 7 | 328 Queen St. W. 4/4 xa nanepy sia 15 nent, 8 ropy, a uto Ha BF Py ina Wa ulay ¢| deeeniuca pe Kate
fs 1072 BloorSt. W. : eb: EM - 3-4031 ¢16  weanani xdsatarie Tpeba anwe 10 poanox, To uw MaTeplia me ' sannoctel, ciodoan, Hari. 258 BATHURST ST. wn ~ TEL: Ey M 63134
‘Tel: ME - 2471. | aes wale a | ‘ aimnary xowrye $159. — bap6a ula $3,50 p ropy 3a fasbon. ‘ PTOI SYAH, OAMAN, 3Y cme Tome a poe . — — —
a , ee nae we woven ewee ene | PKs, ato Kate NO6yHi, yo eel ——- . ——— ~ ee,
‘ $10,000,00 owe 2,500,00 Jlanaec - Jli3rap — - _[ Ae SB SE SS RR BR RR Ree eR ee es ab ra poawapvinviica es nif, Doi Oe | r
3OBCIM BIANOBACHHE 7-KIMHATHHH Zim Ha 2-0x | | PPPPLPPNPAPP NS OPA Add Ada AAPPPRPPOPR A Voice BLULEAATT 79M ga eas tponelt- |
‘ ; Yr 25 Rae he ae i i ee Pern a he : ) ' ‘3 sit [ yp q. q Wis figs ; cfs ees : F
NOBEPXAX, BEMIKC NOZLBIPA, Mice 8 Totes ie HA TPOMAK : ry gpain aut wai e eno-|é
a Dap ee tty 3-403]. . : CKIEN 31 COMONOUWAMH "CANDY SHOP’ € REHOR) MahOyT | 933. BLOOR ST, Ww. ee Twente 6 Ont,
¢ rorie Kolo, SlciNcbKHE Teo ji | CAPGRAL OK we ME 4
f ‘  1Wa wo Heeyt > sabGwrne Bias |
, Sil, 000,00 — 4,000,00 Jiencaasu - Jlannin — fonuee +] > Bidalim Ha 5 air, wnapKidi pent, oxosiun Tosapa-lapn. ae ee ate wee Mesno,js Hopyuae seankni Bubip nonin § Coniity o6ca yr yry, ou '
7-KimMHaTHHT Mypopannil vim, moni hopuec Aca - Silk ROHALIOK Nt, waa xpeit-e woaoaa: wcetaxit|* BH He Ma€Te AOCHTb FOTIBKH, Mit MOKeMO Bay | OSH
4 Ha OAHBY, Heranne lOc Wlannn, Bepranonenknl, ‘| bane nupopmManin: TIONA/LIC i oe . ae OWNSTH Gea HoOAps LECH, |  O/WNY NeTBEPTY Bawoi Baty, TiAbKU Ha 4,5 5 Npou, ba.
‘ EM 3-4031. 4 ee 3 dias uit daxron ROUPORIN OT SECT ys wore BeaHKOrO BHOOpPy jsOMis, nopyuaeno Baw Tax} |
, $12,000,00 — 4,000,00 — OBKBYA - Ipcnetia Te aos 389 Roncesvalles Ave. — Tel.: OL - 4989. Pic, Haro GKiMe Heaoerse. To eens 7 OME: _
y 8-KIMHATHHH, OKpeMH, Mypopannil Aim ua 2 at reer hapridtasPrithcdlg mp Satish , Awa | MED SURF i we nye eitiilld § 6©$11,200,00 NMapkaena KOO Kein, " ‘Rug Brick”,
: z PN eee ni aye : Tay aan. SB ai — covwoes micAsteecermnuosseesisnaeninmohincenstopetconmntinidesraedienwamanennnoen nvonitninreqasaboanssanstccar ecnenanots eeme PUR YN, SEH PPS a — . :
; MOBEPXAX, 2 KYXHi, THEPAI ALATOr. Pape IL | po saw suse nnananeceeec sous se aacteuseeSeerweees [Sere aki toKsaymnnt My-|f 6-KiMHaTHHit 7M, TRepazi HELTON, orpies hu
4 “HPHBATHHM BISAOM, DyuKkorepKn, EM 3-403 1. ay BACH Jb ABP AM E Hi K O st tee yo tangax NaiSopaserua, vip] 4 Ha OMBY, O8EKE MOAO Key 10 KOMynixay
; $13,000,00 — 3,500,00 Juonont - Beruper es te YKPAIHCbKHH TOAHMHHUKAP yLiaed upommeaonecrit ra Tessie z Ta KPaMIMMb, BeaNKHit ropog, saan 12 cko
; Cximnatinil, Opes, Myponainit AIM, BOANC 414 614 Dundas St. W. — Toronto, Ont. eas earaieny Ruane Own nociaanua. $3,500,00 roriskoi. :
; orpipaltia Ha oumBy, 2 rapaoKi, Aye Besuicith AG Biaxpis Kpasmiaie 3 roannimiamn ta Gixytepier., " hea Ape ante Tite ee He He. pails ; $12,500,000 — Pai Nap - Catticaiin — | |
i. TAA ane i A en
ropoa, PuGak, EM 3-4031. ie ABwCBUx ulNAX, — wen ‘a Ta foniiepyl nip: o minnie ago poy pnesiai cat! OKPOMHT AIM, 7 BOCIHIHN KIMHAT, cOxtiang Q top
Se A Pao pe : = ¥ ‘ he 2 ae AE aS ESS. ve va ts doyetes i
‘ S338 500,00 secon 3,000,000 BpoKx ~ barop ae : fie. we fafora cine Gaasciisg. Woaacel uae 4 1a, ekouominne orpipanna Ha rapaye Ao
fe 7-KIMHATHH TI sypowanni UM [bi 2 MoucpKNaN, $] = Vet HOAIrteH Te & TOMY |¢ BHCOKA THBUHIUL, TECDAL Mimiorn, CKO; ie
y 2 KYXHL, HOBHT! (popiiec, THE, Li TLTor H, 3 fae = ‘ MEO HOM ue TRAC ~ a , , CLLHHA, : ee He
é Rn! ? aS ae ¥ PP SPEPS, SoS QEapSN iit Mey Hale ; ;
; ne Ee : | Ze — BLK HBHILUE pe otton Pha Brat Lit omen) | §$15,000,00 — Baop - Pannimaiia —
y | 3-403]. ae | — | rf he | a — IE CTPABE Te ye 3 et MOU! Ee PPO SSR LOMIM er ; cod Lana Wet “1a, OKpemMHH, & KIMHATHA i aly
+ $15,000,00 — 6,000,00 Canicaiin Aacrpucr — ai 5 IERIE CTPABHIIH, apne Wh SY ROT TUE / HCHTPAIbHe POsMotouenHs KIMHAT, HOY?
' MYPOBaNHT, O-KimnaTHNi Aim, Bosine orpin: Ue a] 7 SEOUEE I Geaal Lin e€ Raracepodith | 4 AHUBAM, OBA MapKH "Tia Boe
; a , es a pa rapa. Ke wKE nO BED, qi a AP SEEAD GEEKS SAW ULEEM SLES TPES - 4 Hao Be 4 we ‘i * : pK IMKeH” ' OFpipanyg |
; Tere eee ERE SMEAR og) oe pany Cot alin toes Hanoi yront. (K Cu), ‘ HOBITDAM Hd OdHBY, Papua AeKopanis, Gia i
i NPOAIETHCH 3 CINE. McOsuiMit, BOGCHYNEK BITS. 4 10 Mae 8B COOL RCI i EPETBOi | , 7 . . ; aay 31. Oxoao $6, 000, 00 rorigkn,
é woe og ve =e ee 4 "3 i # = ae ai } ¥ as 2. ; cone =
= . qT cpnini, EM 83-4081. + | MOJOKO | MOJIONH! NEPETBOP) } oo es end ase Feo anu Ag
; eur ‘noD un Gaetee "\encue | nn i}  BLAKPHTO HIMELLDKE — | + 38,900,00 — Mapxram — na nisnia pig Bap —
PCLT GD ome ’ : 2 a eo See . .
, $15,500,00 — $ sik are, S-cinnaninil aim. neti a ‘ TYPHCTHUHE BIOPO c (POUT MYPOBaHHil, 6-KiMiaTitni AIM, BeainKys
; % S eh bdhy be BR By | : —_ pee ee
‘ rapuntit, My] mini oleanrie witvenan y B MOHTPEAJI ly rOpod, Tapa, 3a13a, rotisKoi $2 (500,00. Cxo
y MpocTopi KIMHATH, TRePL Migaern, naeKkaunti i" f . y pe! nocitaais :
“OPOA, 3 MOAGIMBICTIO HOOWIVBAHESD rapasy, / | #) 2 Morrpecal abaspares Gaspe Hielg 00 ae oe | * |
; Popo, 3 ae. : rey 4 mo 5 | We ne i . weg ye ye ef ec gd SAVETH SnneAal vReAabirmce 4. 2 ie ann R een ee Acosearar Ke : 317,500,00 berupcer ” batop — .
Hapuk, EM 3-4031. sj, Cnowusalire suconoanicati HPOAYKTH CAHHOL YKPAlCeKOL 8) vouiasod Typucrianey Aconin é . es
‘ ae ve Yn ay be eo Panna ian om oe : pheno Pore OPN, ake cragnrn | ¢ : confectionery a 3 ROTHERHAM dia JTIMCHT9-
6 ete en 4. | Kaneaw — 2 é piven MOPS ; a
¢ $15,500,00 — 4,000,00 — Moitpons - Kaaenu — 4}, Mo.toNapni 8 Topouti 93 J] ood! seman expinnewane type |? Mu. Bumaraetncst ok010 $7,000,00 rotiaxoy,
; S-KimuaTHnii, Mypopauait Aim, 2 mogepui nin, £9 459 ROGERS ROAD - TORONTO, Ont. - TEL: JU 7193 P| coon pyx whe Kanata i Mined: y 3a TOPrOBCALNC HianpHEMcTBO i GyaunoK. Hay
4 Hi, YHCTE KIMEATH, O4NBUe Orpinauisn, woswill- alg AT dons sneKe. CK, C). | ‘ ; :
; HH, un virndin ni nntwais : Llnnus, EM. 16 Sees meee een eee vio, © Ve —— be : Ty SBHNATNT YMOBH Att IianpHemaneny ociG,,
‘ HUN rapan, ucranue mocinamit, Uanus, FI 4b re f os 0 BNAAT
‘ 38-4031. e] te ee. ee 2. 2: <2. 2 et a + 6,000,00 — rotinky oe ” aTy 3a BecrePa. =
Oo eK RRA io “ca'en ci haan Hause at B OKOAHUL Flour pit Giant Ivota ta Garateox
¢ $15,500,600 — 6,000,00 Kpandopa - Mausec— GF 2 MAJIMEL 3ANATOK
 y 8-Kimnatiitii, 3 LOGpPOT werau, Kimuaty Gieniui : cde AMM { Tearpin, Mae 100 Micttb, Haasenuaituuii xoxig,
‘ WHM Tepeciynl, rapunt (TOPO, sce Ha rapa, $f: IMUM SAJLEPKUMO pe oo ae a |
é | Pp : . eee c@ea Wesesgy the wonl, T A
’ Mpinue Miche wa pent, Boa i tag ua 3 no. alg 12 Sa incpopmauiann sheprTanteca Ha pianili mowi, Teas
é BUMPUINC 2 ae Ay. KOMHY PIY JVI BAC ; LA - 5804 i LA - 4817
‘ Bepeci, Llapuk, EM 3-4031. his | | ' J. GREEN Real Estate
3 $16,900,00 — 5,000,00 — Nanaec - Daop — a 4 AM JLO PIZJIBA ' ' 2: : w. Ts $ : @ ao
‘ oKpemmtil, A060e 36yonann: q, Tapa MYPORs ‘ i. 14 933 oor ot. 7 = foronto, Gn
y HH AIM, Q KIMHAT, RRQ Apavuy ti TAH .2 KVXUE, ar : SS SSSR MTR OK HARK SR MRE Re REE REE EERE E eee é Sa — a i pen
y 2 rapaxKi, BOANe Orpinainna, teepal nipaor HM, AP aes mee epee enema
; SHAMCHHTC MOAOWCMIT jit AiKkaps aGo pene 5 Pee a :
‘ THCTA, ME JUHCHO OKaBiliNe KyNNO, OrsaNDTe 4 p ra Hi $ P. H. TAILOR’S vs & ator
4 * 4 abeinanioe : ae St wt. ormer UnaaSs,
; edt aim oGon's3xono, Noctka, EM 83-4031. Al CIrATH 317 Bathurst St. (corne |

) Maemo aa ckag Beankuh sudip copovoK ta Gararo i
| WMioro Giaag, Tex miand, Kyprkn itn, Unemo wa 3a- ]

| MopAcHIA. — JTaemo Ha cna. |
RAPAO TOJLOBCDKHH — saaciun

Su

121 Roncesvalles Ave. -— Tel.: LO - 3762 ite :
Maemo noopi dbaptu — PITTSBURGH PAINTS — Me |
NHLLCHHS — 3HaMeHNTHH JOHNSON’s Bick — Cromane
HakpHTTA — CroanpepKe nauninin — peace a
AWHHHKE ff BCe, lo NMOBHEHHO oyTi R RaAIgHIM CKAeNI. |

Kpaemo mkao — THeEMO fi TRINTYEMO PypH.
Fopopiumo no-yKpaiichKH. 7
Baacnnk — 1 UIOCTAK

| | B pf NEECTO BOBHSHI 3 inor- é <4 5
cp | | sed as 7 y ee JIC KOI MATEPH, — 3 | :
— JEWELLERS: wr a . vite : me ai HIP | S : Bere ae KH Ane oo KOULHUER Ne § Vs
Bicononnicni wiry (aopuunel podern p 4 “4
702 Queen Street W., NPerapUux KOsOpax Bea. 58 x 76 naa 8, HAULS
Toronto, Ont OTHE TOW Ha RoKsHBasa fa ankKa, MalOTE TO- | :
EM - 4-7783 Powel Kpai, — Uneaaniii mapynok na Piso. Vib
Baacink a
>M. JIPAXKHDOBCDKIEI —_
i Beannuii sndip Pou
. xin, GiKytepil, wanpasa _
TOAHHHUNKIR 3 L-pimntoio |
rapauticero.

atlas la
%

3 ( Xe

aa a

te:

ee
nae i

ae.

+.

&

Ps

a

ee

a
oe

Max
rao

i:
Og

a.
9 ap

& Kerponi cononu

tS, sap
Pg

@ Bosnani

$12. 85 Hakpigsana
Nia reaedon

@ Xononineni
| Citapno 3dynosannii croan nin Te- Pania DiTING
— Pe \~e-) a Abou i wpicao, ropixone BUKINUeHHA, “

|), UM Buue. — Cxpurka na Tea, RHIDKKY. m@ Croanki
seas hces * a Grint Piciiatin

ners oN Pee aS, she"s 5 a8 & Bak: * Ay | =
, a i enenisii, eae

y KY p Ai i H C b m A 4 jl ; H | mn A ¢ w@ Enxexrpuuni 3aniska, rpiaxn, rouo, Npanben
, TEL: EM . 3.6373 WA - 3204 —~ WA . 4956

A-p H. B. BIHHITOM — 1: Map - xipypr
QUEEN AT BATHURST

tA

i
ts

rae
be igs

aX,
wD

Wy

Pug F

as

“,

Rs. 9

fWeEMO Ha exaasi ao.toTi |
14. Kap.) TOHSVON Ta |
rs “pamotbonni oo naacrunKn,

oN
s (

Sy ate,
Pas:

aX

|| BEJIMKA
H CTOSYA
NONEJIb-
HWMKA

ae TinbKi “"yupatuchia “baeputa' M 'sICHLX

OmessiHa ieuuncueon
TORONTO SAUSAGE PLANT
| 189 Queen St. W. — EM 4-3691
Nuvaiire y Baw Kkpamunul 3amKan 3a Kone eKOrO. |
inWHMM oMacHimMH BHpodami QO. Leos vee cabke, |
8 DERT Et | ® ere e | DOM  Kynyionn a suai BHpOGH, oxePHy |
5 athurst Street — Eoin Ont ) 4 mmauite ta

di-p A. Pf. TOPUHNCDKHE — RCHTHCT
M. CTEDAHIOK — OKY.AICT-ONTOMeTpHCT
A. VHATHIUHH — anrexap |

Se Se SS eS ee oe

enact at ence «> - Ramniborenst + ee SX OCIS Se Raat at ee gy ae PT

Fe nn

Pees ao vege
AO GD A ly

es

315 RONCESVALLES AVE,
NOPYYAE HEOBXIIHI, AYKE APAKTHUHL 1 ALY?

oe

Pigrced socal

TORONTO, Ont. — LO - 4386
KE TAPHI MEPEA CBITOUHT PE 3 EH TH HO BAWHX MOMIB,— A CAME:

@ KOMIMIEKE nyne Papunx meOlin nO inanpni, — Xro KYRATD tore
‘Tenep, — welt moe aaoutaaniry Bi $50,00 ao $150,080, a

=

ae

ee ee ee a

corde

oy

Sesaea

Spat o0 a

- pats oe igus pes |, p= goth tes Lc peeioon guna ke

cz : ® ABTOMATHUYHY MAWHHY go mm pacobarns THOR CLADIRON, — !
SS aia (Ut maiiia — ue pisnon nyse UPAKTHM, AyKe noTpiOnn 7 ayxKe “
|S HZ MIMMH LapyHOK, — Lle pis, po xy Mpie KoA AoGpa rocuostnng omy. a
| T MATHHY M hnny tees niin “Marc CH { SE <S | ; omy, OTKC, HE 3po0dnTH if tie: HPMeEMHOCTH ?
AB 0 A AO up p — Zh > x2

HOR. Us npaabxa — ue cooroani neobxiana pia —
ose ie oxpaca Bauioi cyxtil, ue cnpasal Npaktauind, rap-
HB OD Buriannit ‘Nepeacsarounnii npeseir ANA rocno-

\wint
fee:

ae ee
*

he Be
‘gt ge

Taxon peanut wicbin p

anc PISHOPOUNX MeGain — UMIHX oO:
HBT Teaesisil,

| anapa-
MAACKTiB, a6O0 NOOANHOKHX “acTHH, "paniesix ‘
Ki mificno yepuemuat, Bam, B

: auiM POANNaM j Bau rocram noéyr y Bauiit xami.
p Anal nony.

Heuj — SOAGALIDNE — CACKTOHUHE j

: : : © es np qOTD
i rasone MPunaLIA Ta Gararo, 6araro inumx piuefi, axi BAeKOPy! |
HANANYTL cnpani CRATOMHOTO RUT

ALLY Batra ACMA sy,

RPh POP PPP OG

Ha woney HoRy upaanxy AaeMO S-alrino Kapanri. } | Ir a

“Bauy crapy npaapny npuiiwaemo aK neputy Te nee y bipai NU - MODE nail

HKpANLOT IKOCTH,
Ha Haforianivid cn ATH,

. a Sx oe : ; 1AM
a pH ubomy i Haiigemesiue B Topouti. Bee ue Aa -

APO WE MOKETE AErKo HEPEKOMATHCE,