Ancas KOMHCE Llesaenko,

Be 10 RUTHHOIO ‘Oiran Tam, ae |
 KOIHCh mpolay >

| KOK aI Kosa-
‘Kw i. mulaKkas. Ta
NOBTOPACTECA i TMM. ULIA-

XaMM, AKO KOJIMCh TIDOXO |

MIM UM CTOAIIM NOCTOAMM

TORK AMeTEHIAIKOTO, TIpo
| louyBaTH |
 TAKORS Ypaiacexi Cisosi |
: Crpinsul, ce6To Ha TayMllb- |
-KOMY Toisas . B 3 DOKAX 1915- |

. KOMI Ta cTanu

41918.
| CJLYLHO ckazaB. ‘KONMCh
erpinenpxiit IMCbMCHHHK B

 ORHOMY i3 CBOLX TBOpis, HO |
i poaurp Ta 3aMJLA, So o6miib |
‘HO GpolteHa pOB’10 Hallyx

| nmpenkis”. He rimexy Halon,

ALA. poe

/ — leropia rasMuybKoro ‘To- |
AWA BuncaHa He TINDK |
Ha pylnax samy pn TepeSos |
| BONMC), 10 Koponb yxKe ro-
TyeTeca go silain % wo Mo-
TOOLKIT i MOUIbCEKHK FerTh=_
Mar Kasnoscpxyt CTOATb.
B ‘Kamen, SaMuCIHB Hal- |

al, ponan’, “ATH Ta6AHi B
nigraclipkomy “Kocteni,
. Cobechxiit Tecan» noro-
sip 3. ‘TarapaMy, ane i

Tax Tameoun.

Teropia nepeOysauun ye. |

| palHenKnx Cisoprcx Crpisb- I
iis y meputia cairosia Bilt- |_
Hi na Tloginai sate Biuepr- |
HO HacBiTmeHa B memyapax
Wn ermoragax, TOR HeMa€ N0- |
a Tpeén ue MOBTOPATH. Ha TIo- |
qmoyaslun Big SaBa-
Tirana, _Sr0- de

Misurti,
7 ‘Ona on .

pao! al

- bauti,
HEWLKMX MOF — s6ipHux

icropia ,

— MOrHury | Apewkeshiya

Tue Ha cTopinui

ne |

710 ;
Menu MicTreukax Ta ‘ce |
| nmepue He gonycrxTn, ur06n |
BHIChKO. TorotpKoro Hm Ka- |
_TMHOBCBKOTO | BRYMAIOCE Cc
‘Took micwap Tam |

_TOPOHTO TA oxo :

CW. rosieinnit pik : YCC-in)

| nom Hag ‘Crpymor0 y Micie- |
| Pa-.
1 KOBEUb, ‘3rogOM Jiucoua tt
octano gozomni etpi- | 2
SMYYNTHCh AK HalicKopute C
Koponem. Ana 9, 3

BOCTAX, aK Ceanrkisiti,

UM TIOOMMHOKIX. Bonpuresn-
Ku Ix yCyHyaH, och XO¥ Ou
wea
Crpsmo10 ra Bamoxa Bp 3a-

pastoBi. Ilo3a mucaHoiw icTo- |
pieio He ocTasio no YCC-ax |

Ha. Toxinai Hiakoro cMmgay.

 -Koan ne samumiimea tam |
i3 qo06m XmenpuyapKoro Hi- |

aki crim B BHgi MOrMn 4K

Kypranis, 6a Hapith i B Ha- |
pomHix qmepekagax  Jlered |
| MAX, TO CArHint ZO mMcaHol
| icropit, saonmy. AKOL salti-
ane He BOpO2KOIO, Go Big aK |

ix moumKiB 3a ac ictopii He |
BinOuBamicr Halli mpenreui, |
(& goKpemMa BllacHe Ha TIo~ |

TYEMO.

_Ceriennx Tlerpo Bim
ChKM y KEVOKII,
1896 poxy s Tepxononi, 8
crarti plcTopia TepHononA”

»SMCIBHMUDK
(Ganmiuaemo TomiurHiii mpa-

kKoposiem,

aTaMaHa Tena uw TIOMKOBHH
xis Jbxem«asia & Capirga c |
Cam 2Ke.
niuion Ha TepHonistn c a)
TOKO 80, sees

: 40,000 : \‘Kozakamit,

_Yeara! |

He oni ocar yKpainenKoi ‘cHisbHOTH B ‘Topouti- _
UE TIEPIUE UIEATNCERE | BIOPO TIOMOPORI

| A BL. LOOR TRAVEL AGEN Ne Y

1190 BLOOR ST. W., TORONTO, ONT.
Tel: 535-2135 & 535-2136

—POSKeR] BCL Bau npobmems NOB'ASaNl 3 ‘lngupiny-

| ADEM, _ Tpynopumn,

BiAMOMMHKOBYMI
ee TIOMOPORAMH.

BCE. WE HA PIAHIA- MOBI.

| Yn igere But mivaxom, meponnasom, noisfom, 44 apto- |

| 6ycom ak Bs Kanagi, rax i 8 KOHY iMUIy KpaiHy CBITY, |

Ta) inun. MH

Bce we MOMaTOLATh - HA Micui. FOCBLAYeHI B.acHHKH

| MEPuoro. 'YKPAIHCBKOLO BIOPA B TOPOHTI
“MAPKIAH KOPYT i TAPIA 3AJIO3EU[bKA

3AMOBJICHHA TeTeJis, CHpOBAT MY BAHHA CBOAKIB,

| | supobnenHA BIS 1 maLmopris, ‘Ge3KoUuITOBHI incbop- |
| Mauil ta mopagu y cmpani emirpaull ta Garato inwux
|. cmpas — sce ue Werko momarogvre B lauomy Gropi.

ee Be BIOFO!

| Baacmnat.

" Maere Harony Marit 1 naiixpanny oeayry. nevelt
B yRpainepxiii bipmi S

aE FUEL OIL

LTD.

Bracunt. dipsn cam xsaribixosannt mexanix 3 OBrOalTHLOIO f
NpakTHKOIO i can o6cayronye: nevi (oprech). -

Moxere 6yrH neBui, Bare BCE 6yne nepesipene AK emia.
A TePEKOHAETECB, ‘KOJI 3aMOBHTE ‘onnny. y

TRIDENT FUEL OIL LTD.
Toronto 9, Ont.

59 Humber Trail

“Phone: 763-5312

_ O6cayra, NHULeHHS | i pisul nopann GeaKowrToBHo. al

Muxaiixo Tansxis, | BilacHuK

Patines

BHganih

41-42: -
‘ysyBuH |

—“ipochicnKs. |
BlacHHKOM KiJIbKOX cin, 6yB
| BoKIMEKOX BOCHHIX TIOXO- |
‘Max, NOTIM NOAOpoORyBaB No |
| br Esponi, 3aTwm 3a%MaB

CA. BUXOBYBaHeM —MONORMX
| MarHaTip i SMCKaB co6i ix
mosipe 1 Sys ‘wopagunKkom
| Haltsyiunx wsopis. Bist aK |

| RoRiqapmies

60. BlacTpinioBanuca,

sUNOB 3 Kamemus, yobs

Ceper Kono AlHopa (mosir
‘Tpe6openmcnKiit) it TYT O-

PHA IU AMETBHHUBEOTO, HO

BIH He ABMBCH.

Tlienani Kincemsater cat
‘Kogakn go Kamentua He 3a-
CTasIn BIKe TaM MONbCEKOTO
‘| pitepKa,
JUUIMECA Ty Kamenyem i
‘anobys “ore, a Temko c Ca-
BKYeM mMorHanw ua B3gorin
| 3a Tloroupku i Kasruos- |
 ChKeaiM i girnany ix 12 maa |
Kono Kynunnei (ceno no~
BiTy TepuonisapepKoro) Hay
|} camo pikoro. Crpiuy Ty
| ormecye TOUHO Cranncnas
: Oosinen, B cROn OMY AHEB-
HEY,
flo pedi. pyxonuce Ocsi- !
“UMMa 3HaxognTaca B OcomiH |

TOK _ApKemanin

cbKMx Gi6mboTeni y JIpposi,

mig 4, 224., normxuac He Oy-
Jta nevarana 1 HOB Kuizes- |
| Ki Crapini | 1882 p. €CTb |
yacTHHa Ii B CKOPOYeHIO 10 |
bys |

— Ocsinnun

‘| yaacHK Ha MOmECEKI CcTO- |
| POH! onucye BACHE B CBO- |
| emMy RHEBHIIKY 3ranannst 6M,
| ane # He SHOTH, MH ob'etB- :
7. oe oe | HO?
7. yo iikony Sep 6ynyTh B axnaitepanusit crroci6 mosla~ Th Ore Karke: KOM pee Bit |
| onKo
||. Bake mepempaBHsioce ywepes |
| plky Hi reraman yeaxkas 3a |
| Mepexogom o603a, 3icTasas |
| Ha nim Gepesi gaa NOKPMBKM
[> mp OAHH nlomkK ana o603-
|i Horo -KOPOHHOTrO, Tarapn i |
| _Kogakn Hallas Ha HbOroO He-
‘MaiHO, TAK U4O BOHO JleqBe |

| (gna YMTb —‘MIOJIbChKe)

yorino —- YlOpAAKyBaTuca.

| BinOuparounce, Hal (nomH-
KK) cTamm BigeTymaTa Ha
epyry cTopoHy,

poscraBye-

. ne _ | oti B oTiy,
4 Biz Monnascexoro rocrioja- 7

‘pA o Tim noxogi AMCIBHMUb al
koro % gua 7, man 1351. P. | KaHOBCEKHIt

: GenbTt4eHKO,

Maa mepeli- |
ictouxo Jlpo6yaxuy |
(tenep ceno Yoprsiscpxoro |
mopity), TOroxK TaKH CaMOro |
OHA bymn eB Koenwuniax. |
Aun 10 man mepenpaBudyich
¢ BEIMKHM TDYHOM wepes

ypaiercakisx | aiteil
AMEDPHRIL, Brugee Uesrrpana Wie
pateaie: Karonuxiz,
af PPyYceib 1964, o. 16 CTOD.

‘CNNILGOLO MINTTA, 4
| Neb 1964 p. bianaenbin, 105 ~
136 crop. cae

dine Murkura — XM eORIETSSTT HKYP :

Ha Hx, mpyti ‘Binpisami ix [
Big qica, Bows Oysmt mpuTstc |

HeHi ZO pixst di nyT

noditro J noTommeHo. Kine- | 7
Ka TaTap i KOsaKiB bya BSA |
B TIM Unc si He- |.

untait Myp3a, is 3Ha4Hol
‘POAT Mypsis WaepcKMx i

nepiie mictie. n OSIKOBHHKa.

SirHaBiy ix TAKUM ite |
HOM 3 100d, BijicKO Hale
TIpOCTOAO uiny my eTrporo

TY CHJIBHIEM i XONOQHHM JO
“WueM,.

XmesEH PKU mig, TepHo-

ninb, ane Kom modatuss, 10
HE ‘yaanac tomy luryxa, bo.
| BECLKA — MOJIbChRI
JMch, Minos my 36apax... |
| Teraman TLOSTEHYE “Buoman |

Buy wt

Tlomaxn Baas TrOO~ -
| HeHHxX mosaxis Ha gormpoc i
| nopigalca, LEO MMENBHMU |
Kit GaXOqHTS 3 Apyroro 60 |
KY TpOcTO Ha HUX. Ca BRTb
‘Tak ix ‘Treperouoxama, WO)
celiac - “YTuKt B cTOpOHy
—Coxamna. B voit yac mpstiu0B |

| 3 Boni : xopsbro 8 winduna sce |
it ROBO He AABAIUICA, ane Ha
_ COTHINK Ula Kine 3 Six i
io. galiman B38B-

= Ocniunee: He
Bee Takx |
3 Tiel godu maemo xoua 6 |
omic o4eBHaLA OFHOL OurBst,

oro Ha amb HE empivacmo
1038 |
: icTOpH HM TIOBICTAMM aB~
‘TOpiB, AKi He GymM cami y- |
“YacHitKaMit 6ois, a 3Masuo- |
pam ix mio 9Mo3i mpaBgorio- |
OHO Ha OCHOBL anirepatypx, |
qi piaxicnux AOKYMEHTIB, 3]
AKHX walt Boporm i TaK moO |
-apxipax Ta My3eAx ‘3aTepain
caigu. Ypwekn 3 QHeBHHKA |
—Ocsinsma nogana ,,Kuisce- |
Ka Crapuua”, pace) HaxoaMrb~ |
CA B PINHMKy 3 1882 A p- . TOM |
I, 1 SOP ONE, 259. |

: 06" CKTHBHIO, ase

B Halt _giteparypi,

| mt.

| S60ponomM, -

oun ! | 361 ie uprrye ane. ay noma-

-aBTOpa onmscy Ticx GaTa-_
Te  JLatoricey ann6o |
Apouiuxa Moaxiaa Cpziva”’,

-Bapurasa 1853. Ha 188 crop.
_ HAMHCaHO: »B Mica JOOTIM

1655 p. seprasca Xmenp-

: HIUBKIST 3i Jipposa, B Osip-

Hit smn6anca 3 KPHMCBKUIM
NAHOM, COIOSHHKOM TIOJIBCb-
Koro wxopoua. Ha nomax Mik

OsipHorw i Tep-—
HOMOJIEM CTOWWIACA 3aB3ATa —
Gopba, KosaKit sicTant TO

- 6seri. Pro

-Tlkcane, 110 nixro 3 TOU |
ChKIKX o4eBMMUiB He sgemo-
HYBaB B apxipax MySeax cro

ratip i3 mporparmx Ons.

Mome # Gym TAK, ame kK
HeMMai yrpapa apxisis: abo
ix yeyHyza, abo He JNA BCIX

poen imyBavis BOHH Ste Bite)

eTymHi. one |
Och “OMY. 3eMJIn Ha Ta-
JUIUDKOMY Tlogimni_ Tak O-

| Grmmst0 POMTE

Maxicaani t KHWKKE i

(AnpMauax — agenap To-

Mouy Yxpaisir’ Ha 1965 p, OO-

rOpTKka MICTIET MM, esvannero,

208 crop. Toponro.

Bipa it Kynatypa — MiCAMMIsiX
yRpatercaKol GorocnoechKol ays

KH Ji KYABTYDM, opran Yeepain- _
| epxaro Hayxaporo. Borocacscs-
| Oro T 8a, Biesiner,

rpyyierth
1964 p., 36 crop,

ao-nonineaust i HayKopo-nire-
parypendi aticansuink,  Ppyaekth

1964 p. 1273-1392 erop., Tonzou —
1 chueHb 1965 p. — 120 crop.

Bieri ~~ OPfali GBITICLKOBO-NO- |
“nivemot ayer Kpatiosol ¥n-
= past Bparersa KHON. SORKia 1
yn |
| eronay. 1964 Pp. 65- 12 STOP, Mice 7
| xox, ce 7

MHA o. Hisrewunai. Tit

Kpuaati

OMilz Vipunrens - vee jKypHAN aan
Kava

Kuis _ MYPNAE nirepatypu,
HAYKIC, MHCTONTBS, Kprrian i cy
‘APNIC€HL - cep-

aan CAaTHps, 8 eTop., IrpyqeHs

: 1964 p. i civens 1965 p. Hlerpoitr.

Caitao. — ATOIIMIBK MI AYP

Bu3nespynii Lilanx - — ‘eyenine .

eTronmar -
PorLr, 20° crop, ‘Yepainepnxist xpi

— “omy. pan -yEpain-
| “CbKOrO wuaures, eHgac Leurpa- |
oma QYIMA, 18 crop., ‘Heo Ttope, |
Ppyaent 1964 pp. :

Biminer, a

|| KITCHENER

HOT aA yepat (acbKoro Hapoay, _
48 crop, 8. TOMY 8 crop. ‘aRuntitt-
“CbKOIO. mMosolo, Toporiro. .

9} srantrorp |
: GUELPH

7 rages, rpyaeces 1964 Dp. 64 erop.

: Topouro, eitgac M. Koanexisch-—
1 ee Sa cinenb 1965 p. 64 crop.

: lCRTHIS MypHaT —
Cosy. Metecas Kanani, Bis-
—uiner, 32 crop.

tOuax: — wKYPHAT mnacTrosore 1965p.

Hipemins . ee

ICHAUNBR. Brgac. Tonossa Tia a+

cross Bynaga, Topoero -Tpen-
TOES, 3a rpy Aer» 1964 1 clue,
(1965. p. |

Gnaureaucnsast 1 Panox we SEH
; TpyeHb— ‘19h . iler-

CTHAHCEEMIT MICRMHIEK..

-Yxpaincaxe Tipanocaasue Cxo_
BO, AMcTramay ~ rpydenb 1964 p.
Cay Baya Bpyx, oOpran. yuu
¥ OULA,

TOp B rosy 5 crop.
asniiiice Kolo B

. GLLOWTKS: 3. MEY PHQITY
12 erop., apmertb-cepmiestt 1964 B. “
| Mikaro. |

OKypHaru—

inoue ‘Cait — - MficrUT
KYDNaT | Oprassisaggit Yerpaisiox

Kasass in. Onprin Bacapaé
Biumriser, ciM@Hb 1965 B. 82 CTOp.
4d o6xa,

- Memsinenxstit ‘Kaneusan. HS
 BIGUQHISA » Oprawis atl

Peal

Odopoeis. Slane eco, 180 Top. oe
TOpoHuTo.

I-p On. Coxoanune - — ‘Wes-

yeuikhaa B agirnoMoeerlit airepa-

TYph Gisniorpahina pospiaKa)
yf Yer BIT"),

Yupainenxsit “ Mpanocnasmi

-Kaneugap: Aa 1965. *p., BISaET
; Yacpainecprot ‘Tipasocnacsol Dep
_ Sens CA, ‘Bayug Bp nK, re

- CAMOCTINHA. YKPAIHCBK

CENTRAL FUEL OIL |

_ (TORONTO) LTD. oe
6 Neepawa Aye (at Roncesvalles) a

Torento 3

Tel, 532-8648
Hocrapnne nalixpamoi ‘AKO!

-onakoBy OmMBy Map:

if 3 - HaltHopimot B Ountapio pacpinepil. Un HM e- @
| che AapomM Ta o6enyroByemo pisHoro- pony cbopHeci. :

24 TOAMHH | SesnnatHo Ha TepeHi- ‘Loponra, _Kisenep, a
- ee Bpentcbopay i oxonmui. gi
3a axicre. OanBH Ta no6py cbaxosy oGcayry Tapantyemo BHOBHI, -

3 wopaus yosip’as a3nepralirech Oo Hac Ha anpecn:

b Toronto, Bus. 532-8648 |

Mac i L Cait - —_ -yEpaleacbxiait Mo- 7.

unt y mepempapax nixoty,| f

-Korpol WeKNIbKa MeCATOK, Bj) fF
(Tim YHeu i HavaIbHHK Byt- ee
mornOmm m0 Tp |

esocl HemopagHoctn, 60 cna- |

celrac OTasyt

BOHH |
Binctynarn, |
KIBHIOA He Moria iM mam |
xanHoi TIOMOUL,

Hadpasuin tM oryxit, KO |

(Sak CTanH BLIBaxKHO mepe- |

MIpaBMATHCL — opma ii Ko- |

3aKM CTani mosagy Hauuoro |
| BiltepKaicTanmnanararu Ha | ft
| 0603. TerpbMan Hakagap He | ff

‘BNORUTH ¢ Haat B Gopby Zo- |

Kit He 3amannTeca Ix fas |

we Big nepenpapit ji mica. |

| Ho Kom KO3aKit CTanM Ha- |

| mrat ryeToio Macoio, Ae |

Onmnokni HanuToK —

y cmay TaKuii, ao aKOFO | Bu 3H iN oe

~ Tipw saxynax. . aalTe ARKH
$8 NARINKOIO by mapyon)

Ha acosona ‘poanne :
aan airelt miuram Ka,
oaKiA a Hemae pipaoi. :

}| 2 23 Sultan Ste Toronto: 5. Ont. | :

ay Siao Gans. - BUIHOBHTH, oF pe : _
ony. BUACBDKHTH cif alm, asepulrbta |

S ar rAPAHTIEHO, WO ee |

/BALIY (CIPATY

= “pemyapa

"MOTPEBYETE HOBPOt
OPKECTPH.

| : Aaa | sa6an, Becian un iHMIIX

upHitnare? |
- Bzepuiteca no
_ E RRY. H AN. Y K
oe DANCE BAND |

a “HaneBHo | ‘Gyzete sanopoaenl.
Tel. 251. 5077. or. 922- 3779

go MAJIAPA-LEKOPATOPA _
“MXAJUIA BOJHAPA

Pobora TrapanTosana,
Tpuerynai. INH,

‘Tel. 364- ae ae

-KOTpi XopyrsH, momimaro Ha- | |

yy ‘Kasy TeTeMaHa, ‘omymuca po

Res. CR. 8- 5306 or LE. 1-6547 |
S on ‘A. Maaxo ae
hb nh Kopeax : ce .
nk Mix

2 TAR 2. 0430 ue

SH 3-7083 |
SH 38-6753 Le
a : 49-5071. 753- 01s. |

YY TOPOHT!

he Bi noctifiHo Ges rapasoi Bom a Bamili Ka 2? .

a Tenesboxyitre 363- 2261 ta ‘SaMOBTE C061 HOBOTO “enerenpiesioro
: Taiypo orpipaya BORK. : ee | ee

_. Bes 2Komustx KOTIB 3a orpinania Bost, ineranauii,
3aMiny Bauioro cTaporo orpisaya.

| Bu nature TITbKII omy. pary” Ha ‘Bamony Patio paxyaKy.

Ba onepatitre BCIO rapauy. Bony, KY. Br noTpedyete, octiliHo: :
npit TIOMON) eN@KTPHEH. Tex eaenTor WHT ermocio Sip imanea: BOA oS
& deaneqHiit, MMCTHM TA 6e3 TOsTy a A : ee

S Karate HyMep Ha rapsuy BOTY Ie cporoai... Ta | BigTenep epirs -
BCIO TApAAY BOay; aKY Ban HOTpiOHo... | -

: Ba “MICHAEL (MIKE) BODNAR |
| L (248 Bathurst Ste, Toronto, Oat a

TORONTO HYDRO

14 Carlton S at I Yonge