- RUTEPATYPHUT BEUIP
€BIEHA MAJIAHIOKA —

33 Gepesna eS “Equourosi, 3a

| XOMAMI JliveparyPHO-UINCT el bKO fe erm XX of.
ro Runo6y, plgbyeca oireparyp- |
ict Seip moera €eresza Mana- |
—HiOKa, recta 3° ‘He1o-Mopey. Ko- |
-iporky. KADAKTeEPHCTEKy meopua- |
ip gap Ap Cxa- |

‘CTH T1I0eTa. Spo
—ByTISY, ro10Ba suuooy. Peurry-
BASIL qeopis TOCTA rea JiisT Hur,
A. Myp, P. Octaurescbaitt ma J.

 Upoxon. Ha saxkinicemiA eeyopa |

: 2KIHOUHA, XOP nAMKA” rotye ThCA No | KOHLEPTY: |

BHCTYTND bb QUETORE CEM CIRCHIIX |

neopis €. Manassax, xKoro ¢eny-

xaul OC. KiipKocti. GargpKo LN |
“ocd 3yeTpiuann Bypass on.

| HOCK AMIE.
Ticts is Hoo “Jopxy suCTyTIaB
is mpomcsoio Taxom tia Iesuen-

K ‘BCBKOMY CBATI HACTVNE TOre JuaR. :

XIII COBOP. YIN
7 B KAHAAI :

B inno 3 pinessinst Korencro-
pu Yupatercpxol pero Tipagoc-

faguot Uepren s Kenagi na) * | “at xopom y Toposeri i eavenme

SPyPTySAHH AM Mas MTOABOK MY 3M

—aepagax— 26-R8 pyrene 1964

teiualnia: XTM 3 uepris CoSep
4. PAB

ct pyGyerDcr 6 gesix 22-5
un 1965 p. Hapagu ein:

as Toten Pos Anexcaeiapa y
i, Y srporpamt Co6opy |

Bintines

OTOENESL
Moarexe Biq cOMHX couaTKis| Hoe
TO SNHMNHCHELN
‘BaD OORMIe] gure Rial mpod.

TeNTKEX ‘KAaDTIE is
sSipais Bo is. KopanbCnk rex. Bre}

Ke MHICTELTTEO XD)

ga tal oplirororo
alicTedTaa”,
[Lnactceors | Rony. Byan eneras-

- sTeral RAPT ‘vTaxux oGpasorsep
“HX orseniuhe: Ceseprnia Bopay- i
| Ka, Muxont Bpnynxoro, Misto-
4 Byrorica, | Sixcaa Tuisgoncn-

Kore, Ih wWOocwaBa TYHADIORS,

Bin : “ROBTIEX: poris oy Topowri

np OO'egnasmsl Kiciox Jlitn Bro |

cOIaIA Ykpalens ienye castoc-
HUNOUIST Nop , dara”.

MOPOM gumpnry-

dies Typrosis:, [pyrint 3 vepre

dora guprrenrou e¢ Jlecuig Ad-
MOCK — plyouiit esrysiacr
| MYSHUUOLG KierRA B cromsar Oe
| rapio. IIa cysuaciy nopy: aii

Ka" SAVIMUIIIACA CAMMHAL TCien-

Eerepmit.

- Kinousti XOD , Uaizea” HA pa-
syeny ceoci pani | Mae Pag ca-

nepexs artesti: spitit —- Marpono- |

Juera IJnapicsia Tmpo Banat
CTay VIEL. i TouiceIE mpeg

Konercropil 0, spor. T. Kowa- |

JURA TPO - cbiniariecs
ASPChKH Ta opranisaiiiins
CTaet ‘Ueprer, oe Hari OTIOB
po. AOTRH mpasaciapia i eyua
eq XPHCTIMCEK pyxn”,

Ter”
spears TOPROBEUEK Trg".

‘Bieminercexuit ,BicuiKx" 3 & oo

Bepesna if. Pp. ORAS Bicrny,

Cra
‘Tipasocnaserol | Lepassir B Yepa- ||
i ,JBiguouersa YI RO de

o-rocno~ :

ga Co6opi moxyrp Oytn ween

room, ale 6e3. TpIsa. ‘yuacrit, e
_ apscacyedl Ta BO _ PovIocy BARE,

Ciera Codopy - — mani Harm .
Moxyras Oyty tTineKH |
eipHi wauiol Hepat, moGTo aitsc-

CagtO

ah wae Tposrag,_ Yorpaiticako!

_ Epexan ipanocnseny) ‘TMepwan )

Kanaat’.
ae

KaTOIMKie y Konewriit norpedi | CLROTO, TOVIOBI

_ TapsoseupKol ra ecix ‘NopHCrox,
uO Seaxoprscero i

TPHCTYWIGTH - (20 TIPAIBOCS BELIEX
cB. ‘Taiers, HASBOHiGt »Blonia”
y HaCTHHL pTOTOC 3 Marpiapxii”

momac, io. jerepxomyuia sok
KAaTOTNKOMH

Npasocn aso it
| ROTMAT HELO. He grokzueea. Jes
‘TepKomysia (onimpeicre - ¥ pw
“acti) € MONOKHBS. TIABKIT bk
“THM, LO JOrprMy:

-oyraseiol Gp

 Tpeda ayatit, ete ua cues |

y je it THITOeRA \TlaNaXILA 10

ag

| eon AGronewuit, o

Pees

ienuiosipyax cTasiyTh Tpe;meros | A

-oGroropermia Na Cob: opi. “Hasea-

Ps eoKe. Bice" yo “mepesoniit
mogac 30 ‘Bigosa, item » Theta
M@rn Ha yeosi i peta. ue 3 ocod-
 ARBEST HATHCK M TBLE
‘gadopeessiors mpat
ut q10 HETIPABOC

BUCTABKA OBPA3IB
— Y MIKATO |

Yepaincpxa CrynenrenKa po. |
“MAIa B Pawan Ykpaierecpxore {
eryaillroro. gun 21 mororo 1965 |

poxy opraniaynona y Uixaro Bn-

ee : Yeara!

| Onera Po
La] eCuerH, —
‘Wyo Kasosnt Tpanociasin Trakox |
sisrit [lasraxn-—

TOPOHTO it OKO

bo (Gia ‘Kisenep a Ourapio) 7
| comiquo nompatiosas uboOTO poxy

nig mposogom rose Knol

teTi (Gig 1 a0 7 ‘Gepecest) TESELO

snob ytsin i RO-
ypu yep LbKO-

boy mpeda ei
Mitieris, wo yuie

me it “oryecrnenKa» ‘castoympara
pago mit aagyeTpé yEepain-
CbEOMY (CTYeHTOTBY i B prot .

KHOU XOP »HAMIKA”

oe BaalToBye B Hegim0 4-ro. KBITHA m PB

iB 3am Yepaincpxoro Tomy
TIpH BYsI. Kpicti u, 83- 85 y ‘Toporrri:

— ‘Tow. o. “ron.
| Durpecenr J. ABIONCEKUTL

ry iinioro ce {THBHOT 0,

- FOpia Coctopk:
pigdymaca B 3a.
XoxoqHore,

| meus”,

F WJIbB0G ‘wUTKI"*

43 CHT YGIAIMOM | 7 7a

| GLATMIOTh OBitt BLTDEES! wac ARIA qo

q SMBUAHELA yupaincexai Tikes, Ba :

| 1 1 samqaat nimnysanimo 3 Bo- | |
| acy. Om aBY Basen Aopen! L pom os

. TUL, 11106 yiepa-
fercpxitt TIAA Ha yeleepc- ne :
Kod y Barepaeo t eenymi: 3 “uot e

 PabucExol :
yeuep, Barepibo i ecix gooKO-

: - TypKeassa, :

Tpuropia: Kova .
BULK,
Misxatina Moposa, Hinurmbopa,

Mirpeera Jle-

Oa, Mirxast iia Vposga 4d Terpa
MOM, B- ‘Mporpasnyi

aT kL Borqana Kosanpepksax
< : Se oe a HanGiAEINOI

7 -posropayTit, SDINta.

LepToM, pore :

Keirweea wmporpama . Yaris’

MYONSUELO oye. ocbopamiena Bitc~

TYTIOM HEMP AVI bEIOL OPKECTpIE 3

| 6 atysusxasrie 3i ckmagy Topont
enuebceiunol — , Taparoeri" 4

cbK ol
opkecrpi. Tlomcersia 3 HX -— ye
yKpatergi, wo mpaioTrh y aaaga-

| cai opxeerpi, JlieGntremi sys wa-

THMYTh warogy nocryxatia ,Ty-

uyviplusy” A. Koc-Anarompeb- |
koro i ,Ofreany, a aaxy? —
HaporHo Tickto GIysHUNA opKe-
erposka JL HGncacpKoro) y sie
BiTle opKe- |

BHCHAMHL Hager!
erpy. Xop Yainca” euxonae Ce

| mo%, aryo. M. Davisoposcexoro, i
| | Ceetue saxoguTe", ayo. Posso7p
Ka-
Kp

chxoro, ,Bepomyearpka”" i
JME bKa", ays. Ifasto,
mMy3. B, Marioxs, hi MH
ie SNEeMOCA seoBy’,
Jlogkeniua i -
tuima’’,

Contcrasut

Buerynit
ayer i co-

bie Scone arya. A.

ee BHCTaBKa, BrcTaRKa ‘opacnin
- #apomEEore SEICTELTES, Ronosingn |

po ,dIpoGaems

HOY apyridt pix mpaui, are cso-

€1) anricaicrio mome GytH Tmpu-

EATON TA Konodis y Beanie

YKpaiNChEHN ocepegKax,
Baaqaxt iexiggiatigad ra olura-_
4 Tipaigh HIBKOX ouTysiaeris.
“@IRIOCA Bryprysati Bn Kodi -
- ¥&valenia, mo crygiioiota ea yal |

eepcureri Barepnbo. Wignepuxy

Tt Roronory eryuen4ri SHaxorATh

y tpodb, Ban. Ulenecra. Tyee
moguTieui i paghcsuin: e Tor

&  <bakr, wo mpayx aux cryqer-
Tie SHEXOQINTE MOREE S003 yaLigl-

tA Cepey HAMLUINPIIX Kin yK-
Ppowarcbrocts y Ki-

aumuHix rpomag, Tloxaceuscom
LUBODO 6ys BeTIKICT yer

tech Roro TIOKEIA B SNEIyIOMTyY po-
ul. FaR Te qd uborTo poKy, Wxpa- oo

fICbRe TPOMaWMEICTIBO TaV10 ‘fo-

Ras. eBOcl ‘SpPLIOCTH, simaiayroun :

rod

acoso. aerpesir Yerpa ICLKOPO

¢ oO TRGKEEN, SOKpeMa Ha CTYWeHTCh-

;  Kosry Gani (cyGota 6-ro Gepeas)

oe roret Kopouner Morop Ta Ha

Kceepris rearpanbyifi sani yHi _

3 gepcirery Bateprso (y uegino —
ot Gepesix) Gyre sactymneni eci

3 “BULTBIAIOUN

TIM TICGHE SPOSyELK TO mpai

: EEO MOTO, Aka Bil e

| | act 10 40 Mpol. BcbOTO HaceneEHA.

Errisei Tpyms saioTD Mmpano oe

_Yapasa | xopy |

roTOBOTO ” pinsy

“TIOIGTEI, 3a “qo5pon waaTuero TCA ‘yaosit 7 Ta 3B0D0.
TOM ‘KOWTIB AOport ‘nOUryKye- -

_-yKPAYHCbKMIT HAPOMHIOT ¢ COIO3-
UKRAINIAN | NATIONAL ASSOCIATION _ co

8182 Grond he
ten City 3 NAL

 epigoad

3 Toposra
: _BisnEceceEoro i TeEInOR ETE

_yKpalensi,

: obsa Tpowasé 5B pS Om
xe cana: cxrposorrizea wa. Br
isct ‘xop i TAAHOB ATE aH

ABO BHCTY:
nig Kepyaess.

Koera Mistoeranica,
sAsapin- Conory- |

‘mpoesty
CHCTENGL TOTRe nO sigoma, wo 15 |

I ogis “Bpout,
(Crpya. i

‘Pericean BUOPG

(BPOROCHTHCA HO aupecy: Ocnn |
‘Sanecexnii, 228 Mills St, Buffalo

MPVS, Cr. a
CIM Jens TIOM0- :
ty. M. @Penoposa, ra |
mys. €. Kosaka. :
4] BuCTYNATUMYTE KO

| Pansxo, JI. Cxnenkoerni i Hina

| Taps
‘mocrifignm i oninperm -_enetynie | TapHoseupica,

i 3 sovice iia XOpOM Alpootereit"'. |
| ,Yalaxa’ eriuacteca y Topoxti
oop inane 4 goeip’am 9 Goxy |
| Mafpxe scix opranisaigiit ra To- |

iY einnonias Keronmesift Hep | sapiens. Gacnyra a Towy © nep- | x

Kei y se'apKy 3 il _omsoOM s.1An | wy sepry. aupsfeera JI. A6now- ;

- gtaeah Hien

_CAaHHHKH

xopy “nepenairatic :
| MYTb SoKatEsL tpio,
Abo, Io ix. BMUKONGIOTE: H. Tap-
HOBELEEA, x PaabKeo | i I. Cxnen :

i, (Ou TH cae

oe ra Koeyepr

Tpya i moceary ¢

_ gispexropa ei,
- ourapbicLxomy
TIPE ICTARINTS Xpyerraa Caéar. |
De 6yna Gancryua coulonoriua |
ananisa erximiora cKmax)
Bele cosa ‘Kasam Ma |
Hani HEB actackianii CKNATORIEX +

. NOJGK CER, LO ‘CTAELOGINTS oKO- |

 Saxati xopoei “Hata” Ta Blt
 KOHABILAL aejarekora ‘Soewepry
FISH AFTK PALLTAX yerixie. oS

_CECISL AA cnPAB
a | AOWKWVIA

 Konmicia Me S eirorcencs CELT

Yxpainepxol sixoesiof

i 16 TPSSHA up. 8 Topour sir-

CyaerEcs Ceclk Ana copas nae

Ba BK

slenitt —

: cexperap._
Baeequno 4 Keine u. p. dati- 2

Ha’ entine mepey yxpaincpKy myo
aikYy Topoura: 3 ‘BAacHOM SROH- |
K Bes o rox, TI
Gey Ha Benoit 38ab Yaepaia- |
ChEOrO. Tomy” MPH By. ‘Kpicti
uw. 83 ropcuTul Marhayprs earosy
CKAIATI CBOE COBO LOO Koei-
uepry { BueneniTH BaacKy Omi- :
HNO CTOCOBEO OR POMILX TOUOK Ta
| IX siskocauna, |

‘SBA KOU, MEW KAHLIB
3O0/JIOUIBLUH HH

| Periouaasenst Konlrer 3on10-

| ‘iecprol oxpynt nosizomage acix |
“3eunaKie 3 Kon. nositin: 3ono- :
Pagexis, Kanlexa_
10 |
, Jananaceaei 29 1 30 rpas — TIPOAUCKYTOBAHO MARE cpaul y |
mex crpapy mocrijoro ompusi- |
IeeM ALIA Mpa Biaainy TA Bt |

‘Tlepemimrsant,

49, Tepeksageno Ha gel 3 i 4.
| Ssmmasn 1965 p. 3'13g eladyazersca
6 Bocbano, H. W. Joxsagaa mpo-

rpama ay $y ae nogara nisui-

ue. Y Micuegocrax, ge nepediy-

eae Cinbue seunaxis oKpyrit,

Theta creopi4rir. Micnesil nigso- |

MiTeTH, x ye spoSsiuue Tamers,
OO UMM OBNeruuTEaca ge ThIRKI
Opraeiisatpo cantore s'aay, age

“TaROUK TIPSY GUAIGHYOTa Ko-.

Mitety, io Gyge sudpanist aa
2 isai. ATO ine He Srolocimecr 30
KoMiTery, cmig

N.¥. 142 11, USA,

- Fone yapainen

| » Ilo Hac npHisnare odiul lini an-
MOCKOBCbKOFO peRHMy.

Bopor | ‘ekcnepHMeHTye,
HoBHi, AyKe xHTpHA i Aye 206-

pe oGAYMAHHA enoci6. Hactyny,
— TApHisarty . Haun ‘OpatH, aki ade
| MYCRTD, abo XONYTb roBOpHTH Te,
| uo MAPOTb nam tyT .cka3zaTH. He
cc Sane-—
5 KUT, unt GYAeMO MH cayxaTH Te,
WO BOHH ronopaTh i BipHTa im —
an Hi He ‘MpuMenilylNo HeGesne-
| KH Ta cHau cyrecrii. iXHbOrO” 06-
—AYAHOTO caopal . :
| ‘Tipunycrim, BLO 6yne we wore |

Han 1X, -CYAHTH, He BIA Wi

ABKH Ha. MHCTELBKL TEMA, Ua He

plaomuft e€ Ham cbaxr, MO 8 T. 3B.
‘Copereexomy Corsi kymptypa a

: » Saxinvena i ia 1 13,

; rpyna. Tipiesszo SByNams yKpa-
(CK apogul micui | TIp3s 3By-
: KaX. Oseraypn, Ha axisi rpas i 3a-
a. cnisycas Trop Creuypa. TIpamce-

TAB roncea Kaoby 0. Pomasi-

“aroponne” 3a
UQUIEX CTYWIEK-
TIS € TIPHGUGEMHA ANA HX 3 Ho-
Ky aciel yxpaluceKol rponaare Ta
sig mpocbecopis i cryvresrris. |

Yierixos paul yxpalace xix»

Haincpamow |

eTyyeuria y Barepabo ¢ aukaa-_
a yxpaluepKol MOEIL HG yuleep-

crreri,
Illenecr.
-Benrsxoto nonyznpeierio Bria

wo ix Bene npod. Box.

_gwlacr o6pasompopya erecrasKa na |

yHiseperreri, Ha SKHi 30-a. oopa-
3anut, 3 screuexol ‘Konerull

A~ps M. Tyre (Topceiro), Oy AH

sacrynieal Taki yepalsccenl xy-
OOKHIEKIC:
fixis Trrisgeschxint,

Kit, Mirpou Jlesinipkiat, Tanuea

Masena, Mirxasito Mopos i Ast {
apht Conoryé. | |

Ha oxpewy yeary 3acnyrosye
Bisciag mpo JTpodmenur isirpac- |

TiS y Kanagi” Cc. Tasngoeira,
aay SiuKoTy B
YPaA,

oo

eTHIMGEX OEM eHT a & ee BEEPSIO~

to paieicenol ereiumol | cpyen. “Yapa
eX] _« Hatexrpaie

lea AULT

, lee CbhROMY acell : ‘Barep- ai

eB CTYACITCERISI xop iso |
8 yuactp a. yeix ai TRERAX Rau ae

CbROTO a nee

TRITTAL

newHHae :

 CbeAx””

ido roal,
BAACKHTL, —

CCCP tinpre

‘Onexca Tpsmueenco, | **!

Jhobocxes |
ryuamox, Micmona Hpisvence- |

AKOTO

. r TaHHAMI

‘3ATARbHI SBOPH
‘BUUILIY JIBY

jeu naracari 300- |

aainy JLBY e Orrasi siz-
yucca 6 Sepesia ut Pp. TIpo Ale
ANDWCTE ympapn y- “Rinososy

1964/85 poul sairyeanit oOKpend

pedepesrri: 1 roxowpa yrpaan, nm
Cretan Pyrana, Hag 3actyxa-

HIEMIf SBiTasur Tepesegerio Gyno |

Arenycho, mierda wore Ho. SHECOK.
Kourpomperol Kouiel omeroranoc-

| HO yolieno ade omorap iro yety-
| moult yurpani,
| lo yrrpani ara 1965/66 pix yet |

i Misxona JInest — uneen

Kourponbpyo! xonicil oGpaco nm. |
Miccony |

Mirxattna Taspiosa,
Ipamora i i fisurrpa Ocraniara.

Ha sakhrreesia Oyo wusrpaxo : . 2 PEE : :
x BP | ByIOWL Temy ¢ mogo aMicry Eb oo.

HacTymHOMy wincsawy poui,

HOC CHO SignopiaH i NOCTAqCgI,

SGopawn npopogina mpesicgin |

B CKWagi peg. ML Cocticecexist,
KpOTAp.

“PANKIBCEKM BEYIP

3 ierianiarsnore Orrancexoro > Bia |

yacpaikiosssecrea Byao © nigroro- |
Bano Ha Tro Gepesen Up. Beulp |
TIPHORAN exiinit MRT TIO i TROPNO-

cvi Isaua paca.

aennamaghi
‘TBODI,
BIA
Tin Osa: Kreanga, Daa fleop-
ChKa, XpreTiaig Kauasr. Mapis
Tepirx, Teraga
| Myuuxa, Hatatka Mirrage, Oc-

“Besip bye sayyaran AK wiz:

KpuTa ORLA Rypcantip, ‘AKL
| AOMOMOTOIO Binwragaya, nn, Ba-
CONICHKA,

POTOBINAIL eimnosiz-
Hil mateplar TxpO- Tpaga- pata
trex nigodpaar Bet MILTON Wt
oxpemi bparxosi
¥Y ubt elaxpirist vex
yuacr raxl. Kypeas-

Tepiry, Tae

XHIGBEG I, Borja SJex~

Ripcpkini, Powacs Bopeeux, Ap-
‘Ka gisi Yyarax,
WITH: Tem: Orenas XADKO — Pro-. |
| mosa, ieax. Seuce Mexoscuxil,
€eren Tanyurar, Crenayu bytana |

Ho |

| Jedd 1 Heasimalisco mpiuemero Bpa
aa cepliogulers, 3 sixolo Kyp-

Anatoniit Ulrerna
i Borgax Taespiniis, Texuiero TIPO
BOTKS Sha Ona Kireaiaya,

 Jlexiphs oyna BAINO migrorog~

CONTH Nocraginives 10 nNoKNare-
#0rO HO UWHX BaAsIgNA, onano-

| 30 ops Moe 6 Gyo rins-

KH nlodaxari, 1705 aindip mmo-

pis Isasa bpauxa ana raxol
nyGaivuot nekuil was unipures

Sacer. Gokpema Moxa Gyao
BRUOUNTH, HONDA, GUNATK IL

| 3 noexur »Moniceit”,
—Torcea, i om. Mncora Thsersst, Cee f.

Yepaiseoka oTTanceKa TPOMa=
Aa G@QVIGORNO OLUITA TOUTE Kyp :
Clip yKpalnosnasrcTaa, 3ancenar-

ui TIacreey moMiaxy, “att no-

Magda Bey MOPAaDRY maTpia-
KY xepizunxan Kypois, FKINE TO-

SOANTECA BUKceyBaTH He mlenke
See raRMiA Ha moni SuxXOBaeRE na :

| Bet Momoni.

i KOHTaNTiB i KYABTOOMiAY

: MHCTEMTBO. cayeate. BHKMONHO ah.

JnmM xomynismy? nud 3aB2@HHH

| Npushaveni iM TaM, H@ HalUHX sem
(ax, — inwy, mponaraniusny mi-

cle, npuOpany y niaxowl aaa bo

| FO 38BRaHHa copay | amict, BUKO.
-HYIOTh 3a ‘Tpannieto, I xoan Gyne
MO Ga4HTyBaTHch y aiveparypui
TBOPH BRGpAHHX HaAWIHX. »Paanh-
AucbMeHHHKIs, TO 3anH-—

Taiimo ULHPO, 4H aerKo € i Gyae

Aaa THX ycix, We He SGHAIOTD.

36an3bKa womyniamy, 3Halita 3a.

‘MACKOBaHe 3epHo npapan i BlaKH-

HYTH BCIO peury? A gaal, yn ui

. PROKH HaWHx TMCbMeHHHKIB, | AND
RIS nae € oka30M HeYySaHOro
SHYWAHNA Han RYULEIO YkpaiHchKO. |
| FO MHCTUM, Aaa HeKxoro, ocoGaHBO

| 3 MOAOMHX Atonel, He 6yayth mowa |
30M aMinH 7a Biaxony ‘Bin Ticay 4

ay DaTepAbo | 1
s Wel XHONOT intepnperauli 36 ’asnin

1 copannit ho Tenepluncot XBHAHRH,
3 Yepainoro, Bxke, HaBlth y ReKo- | .

aitHpot byeosorii
mx Gateris?
-Syaeroca meni, wo nix anauso

ro cepea. THX, 8Ki ROPOCAHMH MOAB

MH nepenkiay Bilcuicts | KOMYHIce

THUHOrO | penny, aaiiuina AHBHA

pepomonia” i BOHH ai oCHHbO-1KOB |
THA" cTaait, »POOKEBHMH', Braxai, |
ROH ue BIR Hac caMHX:

Gesneunive | Be
XQo—— U2 OHA. cnpaba, a uo Inwe

Tak |
Gyae He crpinaty Ha caine. -

Srinno 3 odlulinuwn zanunn, B
4% HaceleHHa €&
wieHaMi KOMYyHIcTHYHOT naptii, 3a |

finvatime cede, un He 6ygemo Mit
Gnucue Ykpaincpkore Hapoay, KO
AH TepsKaTHMeMO YXOBHA, ase
CHABHHE, lkupai Opatepcexinl Kou

TaxT is THMH 96%. YKPaINCEKOrO |
HaceteHHA, AKI He miWaH Ha Wap-_

Taw wHypor? -

lle mpagna, uo, Mowe, i cepen
fapriwux € BHAHATKOBI onnHnHul,
pyKOBORATECA ‘ROGpoM Yupa-
iHH, OANAK HIXTO 3 Hac He 3Hae,

XTO CaMe € THM BHIMKOM, SH3EMO |
TinbKH mpo O6pak ixHeol MOMAH- |
BOCTH BHCTOBHTH BliBHy Aymxy i |
‘KOHcenBenuT Big HomenHa Taxoro
“UHYP Ra,
A Tenep. ‘nectapainiocn: a6arny-—
TH Gaskanna 3araty yxpainula, RK
| Ha SatpKlemenl, Tax i Ha emirpauil,
AK TOBHHHI 6 MA. npuhara nGpin

ray Kozocosoi"? _

ok ae

7 YOpia Tutea_

dnp B atMochepi ‘oprauisonannk
~-yxpainusmn BHCTaBHHX. npuiinath,
3B0pyilaHBHX noulayHKis Ta can-
THMCHTaAbHHX niceny— € MOWAH- |
BicTb AeMackyBatTn uial ule »Opi

_taan” ra noaituxy sopora — ait.
—MUHTH Hac Tak HalHMH ‘Baacnann
pykamy? 2 oe
Ocobucro pipio, mo  OcaRueREA
Tepninnan: i WEPTBOIO ykpaincpnnit —
‘HapoR He NagTo po3uapyereca

4acTHHHHM PO3KAaROM | emirpauiil-

HOT noaituxn onniei BiTkH Oy Diaty

-A3NHX Hanlonanicria”, |
Oanan, BBaKalo, uO uepKosni, :

—noRirRani Ta rpomaicoxl sisal pin-

nosizaiorb 3a HecnaqMoBanicty —

“Hpanopa Yxpainn B KOWKHOMY YKe
_palvebxomy cepui, | .

_ Bianosiaaapuicre 3a zomo Yee
_kounoro 3. Hac Ta

+ eaot
abun, npHcTo~
cnoci6 npotnall sarposi, 3atupan-_

HA BOPODKHX ainii, HenpapHabHa
oulHxa cnoco6y aii ta cuan Bopo--

‘Tay Xa0C Y HawHX panax, — ue
nepwui Kpok Ao Biacryny, Zo no-
: caaGaenua cBoix cHa. | :

‘Bipa y cnay ykpaintcexoro ny-

€ BBOXHTH ceGe 8 6aya chantasli- |

HUMH Mplawn 6e3 paulonassnol Ga

ai, cyrepypatn co6l sMiny wa Kpa_
ie y Taktuai Bopora Toai, Korn
Bi cTeneHypaHHAM cBOIX TepopHc
THYHHX SHYUlaHb ta Glapur padi. —

HOBAHHMH MeTORaMH 30NpaeTEcA
PO3paXyRaTHch pas HasaB WAN 3. :
YeDalHchKuM Hapogom j Ha plane oe

SEMAAX I Ha enirpauii.

‘Cuan, piiysocrn ta Teepezoro
ouiniopanna cbaxtis ouliye pin Hac _
oco6.1HBO Hawa Mononb. Lin Mo-
Ob MO.Ke MATH Haroay BaRTH

‘36polo B pyKH — { Toni BoHa a6o
nige calgamu HesaiuHMHx ‘pais.

HAWIHX MYYeHHKiB | repois, axl 6

‘(PpoaHCh, Tepnian 7 BMHpaaH 3a. Hal
‘Buuti laeasn Bora | Yxpainn, a6o,

Goponn Bone, noton4e. WO repoa- a: |
cbky Kpor | to Yepes Posry6.1e~ |

HicTh CBOIX. (Gatbxis.

 Mapwinna Hy6anwuun- Cysap.
| | : Ponto ee

| Aastop. mMpoKopigosuit ykpaincnxiit unTaupKilt ny6-
inti CROIMH TlomepenzHina TEOpaMM, TonoBHe ier

} it NpHro; HH BKJIME
caxchkoro i ge ¢ chpaeujysbKoro no a P fa 8 1. ~Hosuit 2KaRD

OpHuHMMi.
‘TBOpy Nosiven Haitry

_uIpoKoro- unTaya j ‘He TINK cepen CTapUIMx, ane HaneBHo .

| cTane NOBCEAHEBHOIW HEKTYPo10 ykpalHcpKol Monogi, Ginn ae
ObisHaHol is cydacHuan TEXHi GH Bunaxonani i Hama-~ cS

SUOTICHIE omanyBatit BCecBiT,

| Kusoxxa Mae 204. ‘cTOp. ApyKy,

is BeTyMHMA cn0B0M 2

i ‘BinbeTOIO potoTn MCT. Mirpona JlesuupKoro, o
| “Wine. Aaa ‘TepeanmaTHuxis a ‘Spour., $3. vy TBepalis .
onpasi. a. - |
‘Tina RAKES ‘mo ) RHHTapHa 82. 50 Spout, i $3.5 50 reep.
onpasa. : oe

Kun rapHam Biteit-iaesto TLR Ha saMonzemma.

- Jisrpe KURA

Bes yWomin Yepaine?