| nYBAItHHR HOTAP hse 8 Bathurst t at . — Toronto 2B, Ont. — Tel.: 368 OPFAH YKPAIHCbKHX BETEPAHIB _ORGAN OF THE URRAINIAN VETERANS Rxawtae | @ingncyc nosl neu (hoprecs). Bunovwtvac ipxuaw Ha rapeyy Bony. Dxasiae ROHAWIN Jo 3Bor4uyBaHns noBi- ‘TPR (omiaidaep). dori cnsata, pobota rapantopana! PIK Xi. Y. 82 Cy6ota, 25 2) MpyaHs 1976 Saturday, December 2, 1976 Vol.) XIII. No. R Oaekcanaep BuuniacsKna powke HacTabIeHHA AO apMil ) | 7 ee Ha HeBTPaibHe. Y Bepec- fi ’ i ’ wv | | | | b AT b H 0 " M AX H 0 i 1919 poxy. Maxko npopaak- | CAH YEPES ACHHKIHCERHE (PPOHT (AlOKIHYeHHA 3 NonepenHbOrO YHC.1a) fi posnowas pVIHHHUbKY awit Yo aApyrifi NOdoBHHI ARTHA 1918 poxy, MaxHo noBepHY BCA B okOdHUD Pyani-lloaa (a0 CaMoro MICTeYKa 3 OGeNex- HOCTH HE 2-ABIABCH) H Posno- YaB HdHOBO oprasi IZQOBYBATH MAM.AbHO CBOL NOHCTAHCbEKI 3afUHH, 3 MLANLIAH BHHUIOK TLIBKH [ICA NOPAsKH HIMeLUb- KO} aPMil, MdaBUIH SOpraHi3o- hav GOHobY YucTHHY, He nep- WHi pas MaxHo 3HOHY Jab Ce- Be AQUIKVIDHO 3HaTH CHOIMH Halla JaMl BR HAaLOMV Salida. S GOAX 3 YACTHHAMH peryaiap- Hor apt MHP gin iacts He Mab. SN «pitnHi 1918 poky, ma uac HACTVNY BanopisbkKol PPV Ha KPHM, NPoTH GodbUICBHRKIB, HOHG Mo TOPOS, PosrpoMmuH.ta Kia, Muxa tia M. Meaironidb, 3MyIuyR- UH IX JO MAHINHOTO BLACTVITY H HAaNPAaMKY Ha Taraupir i Ca- penty, Yo ciyn: 1919 poy, 3a- ronu Maxua po36un Ha JLHI- nponeTpouuHHt boradyigch- KHH TOK NLA KOMA@HAOK) I10.1K. Crenana Jlaaypenka. Ade ne- pega THM, V KIHLG rpyvana 1918 poky, Maxwo Mic.in ThboxjeH- HOrO GOO 3 NHOBCTAHCLKHMH NUCTHHAMH OTAaMaAHA [ ydoro- Pvaeuka, gaxonnue M. Jlninpo. HeETPORCDK. Biapasy MaAXHIRCb- Ki “@HaPXICTH KHHVIHCA rpa- OveatH ckKTenH, Ha AVN Micra MOwAHa Gydo OaunTH MUXHIBLUIB Vo HarpaGowaHix AINOMHN XVTPAX . Oanane, AORPO “TOPVIATH MdXHIBUAM He NOULACTHIO, Sa NUPV AeHb, NOBCTAHCHKHH BLA CuMoki- Wd, BHPHaRB Ix 3) Norpa- GoBanoro Micta, SX Gepesni 1919 poky, nia yac BIacTVNV apmMil SHP 1 ya- CTyHY fpPCTH GorbuesHkip Alo6ponoapyo) Apmil ren. Jle- HHKIHa, POJOBHa KOMAHJa Yep. BOHO] APMUL BMda NOBCTAHCb- Ki 3arOHH MuaxHa 30 HOBO- crnoaeno! “Tpetpo: Bpyraau Saaninpauepko) Jluepiasil’ Fi KOMUHAHPOM O6pHraau npe- asuaunda Maxua, JlOCHTb XyT- KO micaa toro, MaxHo MaB VRE TOCHTb 3REPXHHUTHA KO- MYHICTHYHOT Mocks ff HVBINH racto “3a 3BHNaHOK!. MOKHHVB KOMY- HiCTHYHY OpHraay ft yTiK pa- 30M 31 CBOIMH 3aronNaMH, NEPCOHULHHY. YEPBOHTT apMiy Sb i hh hn i hi ie Hatxpanuot aapynoK Airam i Aopocsiot — ROOpA KHnomnKka! Onyer jo 50%. KHBGKRH THM: 0. Jlorousna -—~ Jafank- Tiotirafaunk -— 2.40, Pprroan Boska Hecirroro 2.00, 1. @panko: Pinka -- 1.00, Ropo- aux | Beazwixe — 1.50, T. Bi- Jieupna: Ralrea weacrs —~ 2.50, Ba6ynenl naskn - 2.25, P. Sasa- Xonpm4u: Hasxa-pareagnea = cuim- Ha... — L460, H — oiay! — 1.76, M. Bosyox: Mapyca (3 pan. rexcTy), poanluine BEAaHHA — §.00, Cecerpayres Menace 1.00, O. Werescana: Hanporner- ni ~- 2.56, 1O. Tac: Kagra ope ARuaps JloGprme — 150, H. aaGlia: Yapinua xycrunka — 1.25, B. Taxusrosma: Ax beaw- HATAM MARCTPYBaIN YoboTNTA ~« 1,00, G. Hnoplecesraf: Kasra AltRM HenecHRa... — 150, K. Hepeslcua: Tpra nmpanarn 1.25, Tl. DWuypar: Planes. ULINXOM fa Cunon! — 2.00, M. serpenko: Maxaf.max — 2.00, i. “yt: Creexamn opyroxg — $.70, S6ipuykn xasor, sipmis | lis Tipwsir, ¥Yxpaine Todi! — 0.50, Inacax-OpoaeK ~— 0.40, ¥ APyYwEpPeMy Kosi — 0,40. MAH FOHAITTBA, MOOD 1 JOPOCTHA: Yasna Kpar- wenko: Tropa, Tose BHABHA, eropin 788, ta. onpana — 25.00, QO. Credbanosmy: di6parl reope. ~— 7.00, Traepza onmpana 9.00, HK). Baccesan: Crenosntt Colaxc — 10.00, 5. Pomoscanni: ¥Kpalit- ChRS AuTaya alreparypa- ~~ oF: aax { mpos. Mn f sean aire ~— Idreparypa, MEHCTSUTHO, BHxokanna, 20 nor- ropis, §80 cropin — 4.50, J. Coszosefi: Iixasa rpamaryka — | San teow A somy — 2.28 Tex lami saxanns, sxi c AS prey. | lipx samosszeasi wa cymy | $20.00 — 205, $90.00 — 80% $40.00 a we $50.00 | eam eee, steinniciget. oe HOU 2 RILTATOH ,,~rc- | ss a = BApECY: i Hukicboposol. KH-~ ~ PaAANChKY | Blaay’ Ges KOMYHIcTiB | ype-|] Ha | Hakas Mocks} ATIKBLAVBaTH | MaxXHiBulHHY HCAaBCH BHKONA- | TH, G0 Ha NepCOHLLNHI B TH Ya- CH MaxuHo OyB Ja YePBOHHX HE AOCAAAbHHE. "Ha NepconuiwH! Maano He [aww Yacy. Ha Horo 3akaAHK ZICTLIHCH Jo HbOrO “OAYaH- AVXH. Mia HUMH, Had a.tb, Sy.TH fy CBRLIOMD YRKPalHUt, HO HO Madi IMINO HarOaH 36pon- HOO BHCTVIN TPOTH KOMYHIC- TK H AO TOPO We HE AVAe OP- CNTVBUIHCH ino JO oc 6H Maxha, SY HeQOurOMY 4Yaci No- CTidd HOKa MAXNIBCbka apMin IO CRUG Aa dew 4 MIXOTH. KIH- ROTH jf UPTHdepit SaradbHa REIDRICTD Uo JONQJH Td 20 10.000 HoBCTaHUIB. KIHHOTHH- KIB MaXHIBLLE OaradTo He MATH, (Tak, Haunpitkeiaa. sk ue 6yad0 HoapMi ofrdvaka Ppurapie be p. Wyreesea pe ag ON Tee Taste 3 Hapots ROWE LE RY.TCMeTOM, Ll TayabnkKi pad PFOCORKY HOSHTHBHYV POdto Hig ac VCEX GofmoBuN awh MANHIBILIB. lgvogorivHea oapMin Mexia QapOpMinty GTHure Ha naiept) gHapAieTH Apulnon | Boviin. Noo 4a@1¢HOCTL BLA obCTABHE, i Gea BiTpHa, Ha UPMIW, TO JOLIbINYBadacn, TO XBHAAX MOPA AMOHILVBG.1aCA, HOJITHYHO HE BH [louvsiin ceGe sHoBy WL MuaxHo, XHTABCH H HuM, MaXHo posnoak wauell fh ocerko 3MinoBaH HY @kUlK) AK TIPOTH YEPBOHN, entrant. He sili Tak Pnporn OLX. & Tor sac oTaMaH Ppiropies, aKHIL MaB Hie Obibine@ MORCTAHIUB, PiR- HOA SOVNTVBABCH TIPOTH KO- MVHICTHYHOL Mocksi ij Opon- HO BHCTVNHK UPOTH YePBOHO! apMil. Tomy ito MaXwo 8Ha- Aas Ppuropresa 3a nedOaana- HOO 1H CeGe KOHKVPeHTi, BIH niactynwo 3a6nB foro, ima Yad ROMOBICHO! BYCTPINi, BR ami 1919 por, 36pofna GopotpOa Maxna 3 KOMVHICTAMH ff AQHHKINUH- MH AMVCHAa HOrO SMITH BO- MUL, flicag .tikBiadun TOYUNOTO BHHILCHHAR OTONRHHT Male KiB, Maxno 68 NHTVBATHCH CHIINHI Hom 20 Tleapii, PUTO) CTaHUIB, JIHTePHOR’ Ha PiBH TOHCTANCDRHMEH BG vO, Jotlomaraboui THUHIA Mocksi pvt Hauge Ton YORCH, MOTH, HIBHH YY HHH, PPiWHAfi CHH ROHEHO.TCHOL, BaHnOI o6es1oue ro yaacto, \ikpalx PPAHUVSbKI FO, WK BOAAH AHAPNICTIB, @ KOSH MOD, MH, @ 3CA ta CCCP ninnucasy nore: naan, are Ha wixHap hip, 3PiNHO 3 AKHM COBETCEKHA vp npuhuwae moronip perv.1ronaHHa Mi- Socorersa Ha mpoetopi 200 Mab Ni nogepenoxa ACA avepyrancpKain MPHOepOxKHDolo cTOPMKeW BPinHO 3 vxnatow aviepuxanebKoro Kourpecy aia peGoronctra | a6epemenna npit- BOAHUMH PecVpcann. KnouHe 200-uHTeBe RAHA aMePHKanCbKH roro yacv oO6opaave Minrenaro WacMa, 811 Queen St W., Toronto, Ont. MéJ 1G] Tel, 364-5574 (2 a init) AQJHPOR] BOHM Hekad 40 MOJIbUL Jeraapan ii nponaxk 109-14) suotmx 7A JIOTAPA ‘Lakow go [lorbut) xapyl AIKM, aBTa | Beanha kh pHOip BUAKHX Jap YHRKIB B YKPAIHS HAKYHKE 3 NepesaMa wu MUTOM, OJATOBI 1 X ap YyOBl 3 Kakaan | yepe3 AnD uo. bP O TOJAOP OXEV Buiszau a0 [loabii, B YKpalHy, CNDOB@N REHHA CBORKIB. BLIBLI WARTE E HAC. HE TOK KANIETE!!! OSSINGTON TIRE CO, LTD. SOUND DIVISION NN enna ak ace aos nah bath oa Rae a ara - TORONTO SEE KEN NEW & USEG TIRES - REPAIRS - VULCANIZING WHEEL ALIGNMENT - SHOCKS . BRAKES 146 OSSINGTON AVE. Tel. 533-6680 533-6908 333 6680 333-6908 146 OSSINGTON AVENUE | TORONTO, ONT. M6J 225 (PpOHTY VKpaikchkOL Ta G10) FINOTHKOMYVHICTHYHEX UCPHOKRE KOMAHAVBAHHA RHHY- 10 3Ha4HO Nepe BUA mpotH MaxHd. 3 MeTOR) OCTd- ae MU AXHIBCDRHY Maxio BHIXaH 20 @pani, HesaGapom 1 HOMep, ) 3 INMIH MH PIGHHMH MH-HIKLIHHKGMH, oY ro noxosawKenua, MaXHo BIAI- rpan (patadbyy HHI PAIHCbAY ACPARABHICTH, 1 IHHOT BH3HO.IDHO! BIFNH, AH AAW HbOrO CAMOPO HEBHPa3HO), 3MAPHVHAR CRIT OPPaHiSaliHyy i Riaiiuiok Ao icTopH aK OV a- j HepoOskaHHHl QHAPXICTH SUG Po KPHM Ine ye MaxHad @ idea3yBaH 1O- NOXOQHAIH FOF crepirae co6i npano Kopuctyranes ne poNTTA 1 GepesHa 1977. flo to- | JaBH DA@BHBOPHMcbKe # 3aniaa Jo6poronpuo: Ap- MOCKBUKI apMist aHIa, CH. MU XHIBLLH- HH. Pica posmayauBHx GOB, 3Q HCIXN GO- SMVILIORIES IM BLACTV- HOre, 3 OB: HO, SBLIb- iPecH ale iTaaAKa- KPalHebko- IIBHY po- KOMYHIC- HVBATH VK- A Ya Oes KepMH OV PX.THBHX TeHChKOTO, po O enn # BC] OOKH CHUK? OPI: OBUIH 10, Oeacyvé- XHCT CHAWOHApO- HOI, 3a flo- He Ibe MITHY- reabwa [I° POCIHCbKHX HY Maxto no- 0 3 ronopa- AQ COTHI OHIX ROJAX 3a- 3akoH Npo Au BOXHE KODHCTY- M VDA ION VBLI- te mparo 12- nOMNE’: POSHONKH NPOLOBHYWTHCA BusepxxeHHa syikana Besynia (Itania) y 79 poui nO Hallol epH NOXxOBAasO nig GaratoMeTpOBHM — Ula- pom noneny i ByikaniyHol Mic- Apxeonorit tro Tloxmet. | pe 3 cepenuHH 18 cropiu- | aq MpOBOAATh TYT foci —orxenna. T MicTo, 3amyposa- He y TIOTIeN, SYMI10 postio- | BicTH Mmpo Te, aK KANN Cy- yacHakn imnepatopa Bec- naciana. TipriryckaroTs, wo cTa- poaasHi Tomnel 3aftmac miomy y 70 rektapis. Jo ocTaHuboro uacy Gyno po3- Konano o'ataecat. Henan / okpaini 3 npesyporo = MicTa nowata \ HoBa iraniiichka apxeoio- §& SHAXLI KH, 3po6neHi B paHilli He ¢ : xpaptanax, ¢ Bci cuoat- | Ho poboTy Ha righa eKcnenHiog. JLOCITLIUK CHUX hepebep ulus 3 * * os Heski myMKH HacTinbKH NIOCK], HIO 29K NMBHO, SK BOHH MOTH MICTHTHCh Y MOSKOBHX SBHBHHAX. ao TT4-7288 Speers ntti Ha cropinkax 3aX.-eApeaelicbkKol TIGA AHLTACH CNOTAAIB is Aepubod Voc aa3HaieHu — posnoda.ya 1916 pou. Tlepunasin Hiveyaynn, paaTH O1b 1 .,.bpemenu” BCHH OAHANE | BOAMHMH sounas u 3 4epru ,,s Mope 7 OKORTHH 1916 p. OVE og6pe- ae BIANCRLINHMH rapMatanH, Llefl ev-od" SaTGHin npit beeper ax 3CA 7 TOPTOBeETDHUX AHA bKHN 1 He- BIPabHuX KOpaG.R 3 HOrO VCTHWHHE peta npune aoe TSH. WAG HIMELLEKHX BOPOHHHX CH. MPHBAAVMATHCL Had VORHTTAM HOBOT 36poi, AKOIO CTA MlaBoaH! YOBHEH. Biapasy 3K HIM BPOGHTa QO ULUGHHT HDT, nha i0- ro) 3reylon Vinaes6ypra”, ro6ro aia cyil cTpa- yerivia ocpensunad, Ha MUpHXx aev6- Memelta mapouna witiva. Liao iel wHeoOMem enol Gycio gaawara Aral, dina Ot ciguy 1917 H. BOA HoeHHOL dvipoTH flitewuain gamipaa dou lleep, .srano go Ha- Kasow Horo Bemiuecrsa ticaps Biab- newap ,, HeoOmwexkeny Biti- y Mi ABOWHH MH AOBM Nepusix 4T-oN Micwilin Horony- Kopae ne, Tak 1 HeBTParbinix gepaxan, 6o Ao- Ope scpranigouana HIMeibKA pas- RIAKA, POSKINeHA NO LLTOWy TINT2 8.12 TOWN] AHI a WREATH pa- TIOPAMH HEHTPATHHUX JlepoKaR 1114 Aotrovora @pawurt, Pool wi rat. Hinewunia ctana naveio wopin, a oanourcio GCA ¢ MapHuom SanKporctna B avepiKay- CbKHX NPHCTANAX 1 MaTAGHNAX BaMo- POKEH! GV BENUESHT Banach Pis- HHX MATEPINT, MiANpHENC)Ba 3 YRaTH Ha TOLAUHS HLLha ARAN Gy OK BAY, POO" HagihiHo Yactuna npopianin ‘OC 16 Buaci HaubOHaJbHOrO 31K fr) B dut0- ueBi, YepBerb 1916 poks, Kor NpOGOAMCAa 3OpP# BOT) AIA ae AMUbKUN YKpalHuiB, Ha CBiTAMH] Jp \Hit 3npaBa C Haw BLIOMAT rpomal swith ¥ Toponti lletpo bap rowk. Tak Ovau Toss 6Uait, 60-nirra mepwioi y cBiTi me 0/{H Ol BIMHH TILAROAH! YORHH, Gomsko nepene sry a Epponn. B o6upin sarpome Hote avGp Ov1y, HW Gashd winHin Aosa- Paddeb KLI apes. LALICOHa paAukd.Ib- Horo pinteHHNA, [le Aado MUGKAHBIC Tb pes. BuCOHUb! UAC PRAT CNBALIEH- HH NpPuckly UsGPveHHH AMePHKAH- CLEHX TOPLOKESTEHHN KOpad.are, byu He JCPMUHH RPUK Hd TLTHXy 20 BeTvienny GCA vy ilepuiy culropy HIN. Biicon AUG Ha NPHRGIOUKY: ana i-tu Kuitnw 1917 po nimeubki THABCAHL WORN Clopneaysade na- CaMUPCLKHH KRUPAGE Ib VASTeEK", Ha NOKLAL HKOrO Oyo 28 aepHKan- CbKHX Tpovaasn., Yeproscro AHH pes. Buacon saakup, wo SCA npi- cryaaiaib Jo siinn mpoth Hiney- WHHH, UO (IUPM@4bHU CTaIdp 6-ToO KBITHR. 3 xXHWATHROIO mpucTynatennA GCA Haag