PIK k Hl. 4 2b

ae \6ora, 2

B MAM’ATb YHPAIHCbKOrO BOAKA

Ca. n. Mukoaa [yta

(Jlawin, Ke. Kanama).
THXO BIAXOARTh BID HaC BOR-
KH 1 MPOPLAKVIOTh PAAH KO.
AHWHIx BOIHIB HallOH@JIbHO!
pepontouil Ta Gopuis 3a Ca-
mocTinHy 1 Co6opuy Yxpain-
cbky HapognHy Pecny6aixy 8B
poxax 1917-1920-x. Jlaxy-
IOUH IXHIA HAaUWIOHA/IbHIA, CBI-
AopocTi, AHCUHN AIOBaHOC-
Ti Ta MOTOReuIf BIABa3i, yK-
PalHcbKHit ypAa NepeBip pad
Ae PoK aBHYUbKHX aKTIB Ha
C BOI 3emMai ii y CBOIW cTO-
anu. JlepkaBgHHUbKi 3aKOHH
ibepmMenTyioTh i chorogHi, 60
TO GyaH aBceHapogHi axTu fi
3AaKOHH.

YkpaiHCbKHX BOIHIB, AKI Oo-
poOaHCA B Halripuiux o6cTa-
BHHaX NpoTH OaratTonepeBa-
HKAlOUMX BOPOKHX CHA yKpa-
IHCbKHH Hapll He 3a0 yBae,

ajqe 3raaye i Oyae Sta AyBaTH

ix Tendo. OAHHM 3 TAKHX YK-
PalHCbKHX BORKIB, YKpaIHcb-
Kol TaawubKoi Apmil 6ys |
Muxko.ia Fyra, wo nomMep 27
Bepecua 1974 p. B Opmetosui,
B Kanal.

Haponneca ca. on. M. lyr
2] ciuHa 1894 poxy B Mm. Tyo-
Ka, JlbBiecbKa oOGsactb. Jo
KavaaH npHixas y 1928 p.

[loxopanHf Ha  UBHHTapi
Y«paincpxot Tip a pocaasyoi
Llepken ca. lOpia ep Jlawin.
UHH NOXOpOHy AoBepuinB No-
Opatum 30poi o. a-p Boaoan-
MHD Coro3ap.

Ha  NOMHH@aIbHOMy OoOiZ1
nepeperzeno 36ipKy Ha yxpalH-
cbky npecy, 6o M. Tyra WikHe
VRKPAaIHCbKe APYKOBAHE COBO
Ta Oye OANSbKHM NPHATeAeM
Hallo) COMW30BOI poaHHH. Ha
“Hapoany Boaw’ npuanaye-
HO 13 ule: 36ipKH $15.00, ak Ta
KOK 15 toa, Ha Biapne Caopo’,

Ploxifiuwi MuKOaa [yt aty-
HB y CMYTKY ApyxHAy JIi-
AK, ABOx CHHiB Mupocaapa
4 AHNTOHa B Kanaal, a 2BOXx B
Ykpaini, HeBicTKy AHy, TV aTb
BHYKIB 1 OAHOrO NpapHyka.

Nah BinbHa KanaaificpKa
3emasn Oyne Plomy nepom!

A. Binaonepxiscbkui

~ EHPOBA Post AIATH, XT0 BBUB
NPESAAEHTA HEHE

Taemunye BOHBCTBO Mmpe3H-
menta Keeani He Bae cnoKow
G6araTbOM MOCAIMHHKAM 1 Wy-
KauaM lIpaBAHBHX akties. He-
AaBHO NOABHAaCA KHHKKa aH-
raiHCbKOrO NHCbMeHHHKa-KDH-
Minaticta Matikaa Esnonca n.
H. “Hk yOuau Keneai?”

[Ipo wo KHHKKy onyOuiky-
HaH Aba w«ypHanicTH, Biaiam
flix i Apr [Iipopxin, penenairo

B AMEDHKAHChKOMY OKYPHAA!
“Hehworen Inxpaep” i na3pa-

AW Ii “PO3CAIAYBaHHAM 3104H-
Hy cropiyua”. Llikape y TIA
KHHKUI Te, Wo aBTop Malka
Ennope nokaaye ax 3 HaKka3y
HikitH XpyuloBa KOMyHicTHY-
Ha WHHryHCbKa pOSBIAKa BH-
mpatiiopana nanan sOupctaa
npesumenta Keneai tax 3pyu-
HO i NpoayMaHo, Wo NpaBsAH-
BOrO 3AO4UHHUA-BOMBHHKA, He
BHAHO.

Un cnpasal Tapsi Ocaaana
y6us mpe3Haenta Keneai?

Hocaipxywoun B6HBCT BO
mpesmnmenta Keneai, Martina
Eagose npHiuios Ao nepeKo-
HaHHA, WO NpesHmeuta Keune
BOue arent KIB, axnhk mas
ima i npigpHuie Papsi Oc-
Baibaa. A Me nogipcea mpas-
ABH Tappi Ocpaapa?

Matika Eggosc Kae, uo
npapausna YTapsi Ocsaaba,
ak y wHKoBTHI 1959 poxy THx-
Heb MO TIM AK Nepewos He-
AeraabHoro Kopgon CCCP,
Gyp MOcTaBIeHHH AO wmnura-
a0 y Mocksi 3 nepepisaHuMmu
*KHAAMH. B wnHTaai, B AiKap-
CbKHX, 3BjTaX%, AlKapi 3annca-
AM, ULO ROCTABAeCHHA NaUieHT
He TOBGPHTb NO pocificbkKH |

MOKE POSMOBHTHCH TiAbKH
rectuxyanuieh, [lo AKIMCb

uaci 3 Tapsi Ocpaabaom 3y-
cTpinaca MIBYHHa MOCKOBKa
Mapua (Bp mahGyruocti
ApykuNa arenta Ocpaabaa) i
BIH FOBOPHB AO Hel no-pocii-
CbKH, aie 3 akueHtom GaaTii-
ua. 3 toro Matixer Eagose
POOHTb BHCHOBOK, UWLO npap-
ausHA Tapsi Ocaaaba 6ys 3a-
MIHCHHH JBIRHAKOM.

Jlani Mafka Eqgnorc nogae
OMHCH NpaBaAnBoro i Henpas-
auporo Tapsi Ocsanbaa. Mpas-
auBHA Ji Tapei Ocsaapaz Gys
BHCOKHH Ha 5 itis i li inuis.
HenpasausHA Ocsaaba, io
fioro p6uB JoKek Py6i sp Jlaz-
aaci, OyB Ba INYi HHOKYHA.

Jiaai Mafikea Enxgosc nue,
uo ¥ NpaBanBoro Ocpaabaa
Gyo Ha AIBIA pyli TpH wpa-
WH, a2 B Toro, WO yOuTO B
Alaaaaci, O6yao Ha ail py,
ale He BO TOMY CaMOMYy MIC,
apa wipamu. B npasazusoro
Ocsaabaa Gyp wie HeBeAHUKHE
wpaM 3a AIBHM YXOM, 3a7H-
WOK 13 ONe€pauil B AHTHHCTSI.
B wenpaszuporo Ocsaabza
Taxoro wpaMy He BHABACHO.
Mafika Eagose Ha minactasi

AOCTYNHHX HomMy matepiaais
NPHHWOB JO BHCHOBKY, LUO
3aayM BOWTH npegHazeHta Ke-
H¢Ai BHHHK y Hikitw Apywopa
TOA, KOAH Keneawi nig yac BH-
Gopis 6ys npotH Hixcona,
AKOMY XPYULOB He Mir npo-
CTHTH “KYXOHHO} AMCKYCH" Ha
aMePHKaHCbKIN BHCTaBH B Mo-
CKBI, AKON BIH HIOHTO oOpa-
3HB rOAOBY COBETChKO! imme-
pil.

Kon BpHOOpH BHrpas Kene-
Ai, To 8 Mocxsi npHhuwan 70
ePEKOHAHHA, WO BIH € AyKe
cepHO3SHHM NpoTHBHHKoM CC-
CP. Ky6uucbKa KpH3a noKa-
3ada, UO NpesHaent SLA —
JOAuHa piwy4a, BlaBaxKHa i
CHAbHa, | BIH MOMKE NOBECTH 3a
co6o 3axiavii cait. Liporo
CCCP crepniru xe Mir. Keneai
nOBHHEH OyB 3rHHYTH.

Jlani Matixa Enanone Kae,
wo KIB 3Hahulao AWAHHY,
nogi6uy ao OcBadbaza, aKa
nepehuiaa CNeuiAbHHA BHU-
Kit B WKOAL WAHryHip Giza
Minceka.

Mpapansoro OcBaabza i
HOro ABIHHAKa yBeCh ac TDH-
Math pa30M, WOG azpiliHAK
Mir BHBMHTH BC] SBHYKH |
MaHEPH NpaBanzoro OcBaab-
Aa Ta Nepetuntn Horo TeKca-
CbKHH akuenT. Tak nigroto-
BaHOro BiwMAKa §=OcBaabaa
NiCad Ha WMHyHCchKy pobo-
Ty, 4 Upapanporo Ocsasbza
KB tpxHmano Bp CCCP rax
OBO, ROKK HE Aiwa BiCTKa,
iio ABIAHAK Ocsanabaa BHKO-
HaB 3aMax i 3rHHyB, ToAi KTB
BOHAO NpaswnBoro OcBarpaza.

Lilono J>xexa Py6i, axnii
uOHB ABiRuAKa OcBaabgaa no
3amaxy Ha Kenegi, ro sin,
KaKke Matkn Ennorpc, taxox
6ys arentom KT B, Bin mas xo-
NOMOITH (baabiwHpomMy Oc-
BaIbAOBI NO BHKOH&@HHi 3aMa-
xy Ha Kenegi stekTu i cKpu-
THCA, & NOTim AicTaTHCA 20
oCCP,

Koay « ABIRHAKa OcBatbaa
fo 3amMaxy Ha Keneai 3nopae-
Ho, To Py6i, uio6, AKTO Ka-
*KyTb, CxoBAaTH KiHUi B BOAY,
p6uB fore. . .

Kuiany Mafixaa Eanosca
“HTala MaTH MpasanHBoro Jhi
Fapsi Ocsajbaa i Bona, AK No-
mae ox«ypHaaicr “Heftworea
InxBaepa’, Ha floro 3anuran-
HA, WLIO BOHA CKaKe NMpo ve BCe
sianospiaa: “SH ropopHaa 3 na-
HOM Ennopcom 1 witana Roro

KHEDKKY. To, UlO BIH FOBOPHTD .

Pa

—~ Nnpapza”,

B csoim intepe’to “3 KOpec-
nongentamu “‘Hefwouea Ix-
KBaepa” Mafixa Eanose cka-
3aB:

“Moe poscailyBanHs KOW-
TyBaio mene $100,000. Meni
He pas norpoxyBaan cMepTi,
fk A POdSKpHIO Npapay. Ane A
He BINMOBAIOCS Bik cRofhoro
nepexouanna, wio Jbxona Dir-

OPFAH YKPAIHCbKHX BETEPAHIB
ORGAN OF THE UKRAINIAN VETERANS

Saturday, June 26, 1976 Vol. XIIL No. 26

MS IPOCTH

3 KHETH

PYLYIA CAMOYK A!
if Haspod: wa Kone peHul)
BUIX JepAGB Ha CBIT)
Io cha nay O6 © aHani Hay
He HaUD DE LTA TLTAHET I
Hu ABM.IM CYMHY BICTRS,
[loBMHH) AWA BHATH
[to 116 Gi4RwS Kpau
He MOANTb DPxJMTH.
hO HCL BOHH pavoM Mao Tb JOBE
Aw Oia hoHiB 2OTHpiB
ia {POUe RT In HE MOK YTb ILTATHT
Piano TPH i ib 6 Lab HoHa,
Jk HEWACH] RB THX KDGAX ARO
Myt ath O1LAHO AMTH,
Sik HMMM PSLIATD TAK 1.1 LIGDH,
[lo He BMvOTS ON MATH,
‘TakuX TYMaNIB NHL TOU
[OBR HH) 1 pornath,
lob B AOBrax yBech Hapog
Hie MYCIB CBIN BIK KOpOTaTH,
Yepes TaKHX ANXMX ainepiB
Hee BUH NORCTaW Tb,
SOMKMN XHT D1 CHEKVASHNTH
SABA AM KOPHCTAN TH.
My Api 11aeph CBOMY Hapory
[Jepiie qawTh HAYRKY,
lob Gyan Myapi vloanK
1 BM LIK BECTH FOCTOgapKy BeIMKy,
‘Tpeba Mat MaTe@ MATHKIB
EMYSpAX eKOHOMICTIB,
A He caMyx CHEKYASHTIB,
Yepepono6ip, erorcrip |
oun tiabkw a6airTh npo ce
] cBO) DOAMHK,
AUN He apOl MOpayeThCH
Bouyxdi Tepnute 1 rane.
‘Takux Heauannx nposHHKis
vhoad NoBa Hi Ao Gica ruaTH
i B Kpalnl KOANO! Blam
HA HUX He QaBaTH,
0 BOHM TPH HOCATb AepxKabi mw KOnK
TpaMaioth BTEMHOT HApOaK,
[lo6 Tim kW IM Hapot KAGHHBCH
I IXHbOMY 34ap03 yYMiAOMy poy.
i Hatipodi xondepenuis
biJsbMo ai gepam 3 ove 3HAA
| HapodaM io Bebomy cBiTi
‘TyMau ip BCcIx mokag ana,
Maxakao Jooak ‘Tyuya Camoyk
2 TpaBHis 1976, Top obTO

3

HAD AHAMH JIbBIB IMU

[lomBHBCA HOBHE miTak, AkHH rie
bKa poxisp tomy Gyno npHlnato y
BHpoGHHUTBO B Ilonpud, Boxe n'ats
THCHY TaKHX HOBHX NITAKIB, NpH3-
HAYeHHK DNA ciNbchKOrO rocmodae
pceTea, Bune i3 3aBpoay B Tome
ui, wo6 o6cnyxysaTH NaHH JIippise-

WAH,

SBEPHEHHA

AO TIOBPATHMIB YEPAYHCLR KHX KOMBATAHTCbKHX OP-
FAHISAIMI TA YRPAYHCBKOIO TPOMAJAHCTBA Y
BLIBHOMY CBITI

B Ascrpil, 8 M. Kyqdurratui, 11
civua 1975 p., nomep Ha 83-ay po-
Il HHTTA CJ. MW. rekepasn-nopy4-
HHK apmii YHP, a-p Poman Jlam-
KeBHY, Opranizarop Bp 1914 p. na-
PaMLOTAapHHX oprasmiszauinh Ciyo-
BHxX Crpiipiis y /IbBosi Ta TBO-
pelts apTu.tepii Kopmycy Ciyosux

pisbuis y Kuepi 1918 p.. axrus-
HHH YVuacHHK BusponbHyx Sma-
ravb B nepiowi 1917-1919 pp.

Tlicta BinnH, Bin 1920 p. 6yB
ampokatom y JIpposl. 3 1925-ro p.
Gys opraHisaTopom «J/LlymB>.

Tliens Alpyroi CBITOBO] BIHHH ie
pe6yras Ha emirpainl B Ascrpil. B
UbOMY meplog] HamHeas i mpHrorTo-
SHB JO ApyKY icTropho aptTugepl
Koprryev Civyosux Crpinpuis. io
noapunaca B 1965 p. y B-mi « Uep-
BoHa Kanwha» my NHa3Bow: «Ap-
THIe PLA Ciyopyx Crpimpurs v 60-
porp6i .3a 3onoTi Kuiscpni Bopo-
Ta»,

Caitioio mocratrio mpohwos rex.
P. JIauwikKeRHY BCe HKHTTA 1 TaKHM
yBiliiog B pPIAQHy icTtopiro ta y Biu-
HICTb.

Hat6sHoxKyl Apysi- no6paTumy 10
36poi renepasia 3QMIPSHOTh VBIKO-
BINHHTH MaM ATh TO TreHepaJsIOB!
30VA0OBAHHAM Hagrpoéuoro nmaM’AaT

unk ¥ wicui

%

pia).

TIposiz Cranuui Kuiscbkex Ci-
4HOBHX Crplapuis y Uixaro spepra-

€TbCA 3 TAPAYHM 34KNHKOM 0 YKD.
Kom6arayHrebR ux Opranisagifi {
Yxp, Dpomanasuerpa y
CBIT] He BIAMOBHTH y cBOLX ie-
APHX NomepTBax 06H Sepesonnn
xpect Ha MorHs] ren. P. Jlauikesy
4a 3aMIHHTH BIVHHM rmpaHiToBuM
NaM ATHHKOM, | THM YBIKOBIYHHTH
WaMATb cBOHOrO MosTKOBORUA i
PpOMaacbKoro: maya.

Hexali nam’ aTHuK reHepasioBi B
YVRHH] MpHradve cyyacHUM 1 rp
AVYHM TOKOMIHHAM YKpalHH npo
C1BaBH] dicta Ix mpeaKa. 6m. nm. rene
pasta P. JlamKepiya.,

nok. B. SapwipKatt

Fososa Crannui C. C. a Yirxaro

ren.-xop. ina. B. ®honnosny
noyecnHt wien Hporoay Cranmuyi

Tlowepren Ha cou] Mam ATHHKA

MOMHA BHCIATH Ha agpecy An. InK- |

Sa PRaTY, BASHA VIOUL:

«Has arunk ren. » LaniKenimia»

30 Shiel St.
N. Melbourne, 3051.

HosBa aMePHKAHCHKA 36po0r

JOHMONChKRH ! « OGcepLep » B OMHO-
“OM > CBX
HUHPNO pPoOWapigzae npa Hop NT Bret:
HOKOCICHHE pia AMEPHKGHCEKMX pa-
HET, KCBUBEHHN NO BlIRaNb — THITY
s RDG. -- 3 PoneW Replmaro cHetTe-
Sten Tenoocos ~, TWepni spyumpodysan-
HAY uel PakerTH BLAOVNNCA Ha nowaT-
HY 1976 pow. Ueda Noro Nich Moslep-
Halo erpareriguoia udpech ac OyTH

VO Ee GH atOTMINGHCL Aa a DATIA.
OQoceppe ss NAG, Lo pakeTa
Kpy3 * MOIKC BHARETHCN  Hafino-

Ty iOtO SOpPOcio, AKY CRONCTPYIO-
UB TONCDKM PoIyM. Ounn 13
yBapuiB, mpod. Kocra Tcinic 3 Maca-

yvaerceKoro oo lnereryry oo rexuonoril,

QOUNOBIE KOpecrionnrerroBl »« OBcep-
HOODY. CIO TDG EpuRMern lie!
3B par.

o-nepite cCKa3aB BIH, Ue ULTKoM
HUBRG CHCTeMAa cTpaTeriyHol 3Opol, eka
AQChVNGAO AONGDINGUATHMEe g@oTencpi-
Wil CHOTeME, Lua ia gabetmevena
SMEPHMRGHCERA apmina, roOro - paxkeru
3 QNPOMATIWIMM BHRHM@Mit ta cyudl,
pARCTH BHCTpWNoBaN! 3 NIABOANNX
“apie y erTparerlupwx OonOornKis.
lcH¥e CIACTADR AVMATH, WO HOB pa-

lle nepwuk y cpiri cinbcbhKo*

rocnodapebKAl NiTak 3 peakTHBHEM
OBUryHOM, AKHH CKOHCTDPY OBAMA CO-
BETCEKIINKEHEPH PA430M 3 NONLCh~
KHMH, LId MalIHHa BIA3HAYAETECH
BHCOKOW MaHeBpeHicTHi NponyKTue
BHicTh. Ka6ina ninota repmeTaye
Ha, Gaku 3 XeMikaTaMH po3Tatio-
BpaHi o6a6iy KopoTKoro oy3enaxa,
CROrOQHL y NbBIBCLAKOMY HeGi
MOKHA NOGaYHTH Ui HOBI MiTakH 3
peakTHBHHUMH OBHryHaMH,. Bonu 6y-
ayth o6po6naTu nmocigy, natpy moe

BATH Ha HiCOBHMH MAaCHBAMH,

KTHCbKI APMAPKH B KHEBI

B Yxpafui ¢ kKinbKa Micub, He
WOPOKY Me€peBOMATBCH Tax aBauHi
KINCLKi aykuionH, TOOTO APMapRH,
Ane HaliMONOMUHM 3 TaKHX APMap-
Kip ¢ xHlacaKHi, 60 BiH nepeBo-
RHTBCH ubOro poKy WoHHO aupyrAk
paz micna Horo 3acHyBaHHA B MH

HyJOMY peli,

JactynHHK MinicTpa pamrocnin
YCCP Conomaxa inbopmye, wo oc-
TAaHHIMH POKaMH B YxpaTHi BABE nE=
HO CreWiAAbHy BEPxOBy NOpoay Ko=
Hen, Hou BIA3HAYNAIOTECA Kpacon,
MACHBHICTH i 8 TOR xe Yac wee

Kapi, cnoKifui, cayxuanil{

lis HoBa nopoma yxKpaYHchKAX
KoHeH HHHi npuBeptace yBary Gara-

TBOX 3aKopmonHAx Oipm. Tomy

BHHHK Kuiscaxat ayxuion, me mpoe
HaroTh BHKNFOWHO Wiel mOpoau KoHeH,

Ho pewi, nepumi rarnh ayre-
wiOH, WO BinGypcr Bp Kuesi MBHY<-

ot Keys ° 3 Sires ae Spee TaNKAMM, 1 COMM THCAYAMH paKet, 3a- License 5 License ‘
MOOG YOYHYTH 3 YRCMTKY Bc] goTene- - e pnennias on etait area
ome yeyry YARHTKY BC] AOTCUE= Cogneuenix  ATOMOBMAIM ronOBKaMH. Kawure:
pituni eneTesn AK nepecTapisi. 3 ui- Bapulapenunii nakt: cyxonyTHa ap- 35- 4646
ae 328) XB HGIO, HOU _ panera Al eens Q95 THe, conmnatis, 15.450 Fe) | See
7 Ue matamine Fetttbk ee tena Kin, 3.500 atomopux paxer. _ ee
she GTHME OTT ERE CAN] fe ant AKe NMcam!, Npobmema po3-
nite Houa sence sod avery wae sOpocuus pos6iisactaca 06 Te, an Via r H be Team HHMK ap Ch RE > Bape CLeOH HS
“URE. BONA 3MORE NOUMAMTH Y BHIRS~ HATO nponcuye 1T 38. pipHopary reda’s Jewellery & Watch R
verpig nasal no TOR TACT oO cum, Tobro He mponopuiviny aixsina- | y « . epair
rattih ith winskonTHHenTan Hol saxe, LUO Bilichic Ta osbpocHHa, a Taxy ni~ Accutron, Bulova, Zenith, Certina & Rodania
WEGT THO MUERONTHHCHTANBHOT Pake= xpi nario, 106 no oGox Goxax Gyn Watches - Peerless Dj q
PM era ane ner vin. BAYSHICTh TPM nieni minivapni cunu. Ocranna mpo- - eeriess Miamenas
s faoio 300 mMetpis. nosunuin HATO c Teex pesynpratTon Vi Wrark
Pakery « Kpya- momua gabe3ne- hbporo naany pos3bpocuun, wo fore All Work Guaranteed
GHWT B aTOMOBY roqenKy 3 BHOyNo- npononye HATO. TIpore Mocraa,
poro cuscro 200 KimpOoTOHH, Tobro MN CTaBN AYN TponosMuio OANAKOBO! ai- | .
encta opAGysxy PIBHATMMeTDCcA oBCIM KBigaus) BINChxOBHN 3'enHoNb 1 o3- +463 Dundas ot. We Toronto 3
TPhOM aTOMOBHM frOJOBKaM, [uO HMMM OpocHuR, XONG TAKMM 4HHOM BTPH- : ~ erento
2NGeIMeUCHA UMCPNKANCbKAa pakera MATH CBOoIO nMepeBary. CopcTCcbKi BI~ peppers ns
+ MinitMen >. ChKa, mepepaxno nauunpni, ronop- | TCT
flo-gpyre, pekaTy «Roya» MomtHa Wim YnHoM (30 aMBisifi) cKOoHUeNTpO- | MAWILA g
TOM’ HMKOPNCTATH AK Kouspenuiftyy Ban] Ha JaxiQNix KopAOHAaXxX CXIANBO! | “a
s6po1, npn uoemy ofa reHma pakern Himewuniis,. | H l G H- P A R K V A R i E T Y =
| & CONFECTIONARY STORE §f
a BracnhKH — COHH i MMKOJIA ROHKM %
ryp chee cree KOHTECT TNOESII | oe | %
TYPHCTC BKM CE30H | on . | Blaplaaire rac! Maemo: xm REKM, on ow v7 i -
HA 3AKAPNATTI »CBir noe3it — miicwunwx | B¢,upHragas, Kaptan na pisal oxaail, saGaeex, x orepiwo: mo- 2
| | | it AIA TOeTiIB, CnloHs0pye Kon- | Sex, napbyan, roTmnon! ewpotm, rpocepl, comonom#, zapeonl yy
Tpupac TYPHCTCBRKHH C&30H Ha | te nie OF mice (tponvern. K raera 7 _ 3
| .  % me nex TeECT NOesii 3 Harogya 200-piy qPOAYETH. Apamanna ema 7 guise y raaral, camoo es
3akapmatti, THCaYl ABTOMAHAPIB™ ho A semumesn Tout or { nocrama no noma. ey
HHKiB, MOTOUNKMicTiB, mOOHTEMB J co ee | | 242 ANNETTE ST _TORONTO 9 9 TEL. 769-2820 §
ie oxo ~~ reix Kinuis CCCP TTOOGU BCLX CTMUIB 1 Ha Bci | * | . sees meres 2g
MUHX MOXOAIB 3 YCIX KIRIN \-\™ "> remy. Tepua naropoma (peix rere:
a TAaKOK 13—3a KOPAOHY NPHIKAKa” 50) — $41, 776 Kon tec po) mma a name
OTR y ueH MaMbOBHHYHH KpaH Ha noapina j ocbittiviary chopay PIPA C LE ANIN G C oO.
BIANOYHHOK, oe - MOKHA OepKary, nuuryus vA .
HuMIUHBOrO pOxy JakapmaTTR ya am 2137 Broor Street West

[x o6cnyrosyrors [5 ryp6a3

3auil o6nacwol
HanaayrTa mocayr

MaTepinnbHO! Ga3H TYPH3My.

Thon A inwi trypGass.

8

nbhouis,

foro poxy, npotwos sag3snuaiivo

yoriwno: 3 84 noni, axi O6ynH npe-
RACTABREHL HA Npomax, npogzano 78

TY K.
[TonOBHHM KIHHEM Ja8BO00M

B Yxpaltni Onexrcangpiiichea, io
Ha Kiposorpadumet.

woKepaaga Keneai “wv co-
BETCHKHA arent”.

Nlonzaun cTiabKH po KHH-
xKy Mafixaa Emsosca, papto
mpHranatH, wo ii nosaa BH-
KAHKAaAa KKB SALIKABACHHA
He TIABKH CepeaA wHpOKOrO
3araay, axe A KOHTpecMeHiB i
ceHaTopis, aki € 3a Te, u06
NepeBecTH ULE OHO poO3aimy-
BaHHA BOHBCTBa Kexeai.

¢

HOAUBHIX Bony CRIB OO-

npufime nonag 800 THeaY rocTed,

hiniamMu, TpH Gropdo nogopoxel ta
excxypcifl, Beboro 3a pik oprani-
path mo TYpPH3MyY
Ha OMHHAQUATS
Minbitonis KapGopanuis, Lbomy Be-
JHKOIO MipOIO CNPHAE pO 3WHPeHHA

Tax, H¢WlOgaBHO 34aHO B eKc-
mayataulio HOBRH Kkopnyc 3 Ymas-
Hero Ha init’ YeropogchKol typ-
6a3n "Crhirawoxr” y cemi Kocrpu-
Ho BenuxoG6epe3HancaKoro paony,
Hesgop3i crane 40 Nagy HORA Typ~
6a3a Ha RO micub 3 pecTopaHOM
Bceai Kueuicno BonopeubKoro pa-
Hony. Byayetaca ryp6a3a Ha 270
Micus gp XycTi, @ TaKOX® MOUHPIOK-

Munynol ges'arol n'atrupiuxa Ha
POJBHTOK TYPHCTAER Ha JakapnaTTi
Gyno surpayeno 5 MinsHonis xap6o-
BaHuUiBA Ha HAaCTYNHYACcAaTy n'ATRs
piuxy 3anmanopano anoxetn [7 mie

Sit, Queen Se. WW. TORONTO 3, Ont.
M6J-1G1 —~ Tel, 364-5574

% BACHAA@MO PPOWESY NOMIY YEPE3 Mekal &
5 i boun [leKaQ sooaaioteca B floapui 80 3-. | doa.
— Choanusyl nayxn, ‘asta, ‘aixn, oBoul Ta in,
HAUKH B YKP ATHY 3 onaayenum sortom.

bOPO NOAOPORI cnpopala ye csoakis na Bi~
}.eety i Ha noctiitvo ao Kanai. ‘Yaprepy ta in- 3
‘ Awpiayatbul | KBHTKH I fo i 3 3 Hoabin! Ta CECT. 3

He MONG Bid ceée BiApisHHTH. Teor
i HONBENLUIGIY Dakery » Apya.s MoM-
Hea OVAC RNCTDIAIOBATY 2 NIQBOTHMN
NOBINB, 3 cylUl, 3 eTpaTeriunnx 6om-
OOBHNIB, 8 TaKGIK 3 KORCHOTO Kopa-
O08, LO Mac SHEKHA.

To-tTpere, NPOAYKLUIA pakeT
»K py» ROLUTYBUTHMe nocpiBNIOIONH
Aemero, mpyfansgnoe 500 Tre. fom. 3a
WITVRY, DO To wee, AK. HanpMEaaz,
paxera « Minirmen.« swourrye 100 aun.

301.
Kod. MitoeTep &MCPHKANCEKO) obo-

poh Dinevinrep yseamac, ulo un pa-
KeTa nopiniia 6yth migeTapoio o3Opo-
tHHA cua HATO »s Esponi. Mpasgzo-
nogiiue, oprann HATO GepyTrp ue

CTUTKOIO MIPOIO fo year A UNM Mo-
PKI TIOFICHHTH, WO BOHM NOroOsHJINCA
HQ BMBCREHHA 3 Epponu 1000 T. 3x.
UMCPMKANCLKMNX HYKJCaPHMX e@1eMeH-
Tip nin yMosow, uo BapwasepKufi
NUKT NOTOAHTACA BMBECTMN NeEpepawKHo
3) cx. Himeyqnyy ony cOoBCTChKY
THUHEOBY ApPMHoO cuamorw 68 Tie. conga-
Tip i 1700 raukis,

Tenepimaint eran cua HATO i
Bapulagcbxoro NakTy BHMIAgZae Tak :
HATO po3ropasoxae a Epponj 800-
THCAYIIONIN CYxXonvTHoN ApMicin, 6650

ampecy:

World of Poetry

3 801 Portola D,;.,
Drawer 211, San Francisco,
California 94127, USA
Kowtecr xipuurpecr 31-ro

avarua 1976 p.

Racivo 6 Binninery?
KOPHCTH
3 Kacma, TOOTO TPaHHA Kap-

Ilo6 poagsi.aTH

TaMH fo iHWIHMM cmocoOaMH
3a poll, TPH MICbKHX pal-
HHX O6vaH B Jlac Berac, t Tam
oOcepByBa.1H
inayerpiio, 3 paauuKamui Jiu
i Koropuyem Oya TakOX i Fo-
2oBa MicwKOI noaiun, Hopman
Crioapt.

PaaHHk 3yKeH CKag@B, LO
ue Gyaa BHTpaTa AKOACbKHX
rpowel, 1 uLo HacTyNHHM
KpoKOM MaGy?t 6yae NHTAHHA
uw 3apecTH B Brminery ae-
PaIbHY NPOCTHTYLID,.

SES BOOS 1 De,

RS ee or ee &

RBIMHOrO CHOUWHHKY,
M. RKydburranyi, a Tupom (Are-

BLITBHOMY

IO PH3HKOBHY ,

TOPOHT OHCDHHA 1 IH@OPMATOP”

| nveRISAMA | MOTD:
188 Sarburst St ace Toronto 2-R, Ont ener Tel; P25. ee

Rxaaiac | @ancye nop neyi (opxecu).
Bunozn4ac Dipuann na rapRyy Boay,
Bkagiae ADHAd/IN JO JBOrNyBaHHs NoBi-
TPH (omididaed),

Jdoriuui cnaaru, pobota rapartrosana!

g Toronto, 83 Six Points Read,
Y Tel. es

iKymyere a6o npomaere mim, miumpyemcrpo, u
| PapMy, anaprament, aGo Gamacre | waccrysars
B MPHXOAOB) GyAHHKH — [3B OHI

roriaxy.
» O30 - 8700 *

Michael Popovich

t PE WESSON SVE ado oe MIM ge
630-8700 res. 783-0459
% = — sr secs einen dere ee a
4 SPECIALIZING IN OIL PAINTINGS :
2 AND PICTURE FRAMES FROM ; ee
ALL OVER THE WORLD i
HOBA YRPALHCHKA ®1 PMA my @ Mis

BLACK SEA IMPORTING & SALFS

33 STEPHEN DRIVE
TORONTO, ONTARIO
AL

John Nawrockyj
TELEPHONE: 255-5325

*

JOHN’S ELECTRIC

SERVICE and REPAIR

HANPAaBAHEMO PAOK TPM UH)
XOJOALADHHKM, paibul,
Ta C€NOKTPMSHI lHeCTaAA’

Hed,
cyuapy }
sido.

M6S1N2  Tel.767-0401

Toronto, Ont.

Hawa KomMMaHIs YNCTH Th KIMMIE HaHHOB uM CH -
co0oM, a TO 3 JoNOMOrowW BOAAHO! Nap —

(carpel steam cleaning)
Kpim Toro wi uMcTHMo OVIMHKH, Gopa i nianpu-
eMCTBa | T.HL

[Pandata olnka! Coaiina ofcayra!-
Hauli Win Nom IpKoBaHl

PIPA CLEANING CO.

2137 Bloor a W Toronto, Ont. MéS IN 2
1. 767-001

A Leader in
Pest. Control

_ Services ys and
Products

HH HHA _XpoGaxie} !

| Hawa peTanivua KpaMuinua, aKa Tpamiwyeraea. mpy §
PByanui Asin ict 434 (Kozo ayanul Caxceta) ~ nocraawre §
Bam signonigni nponyxt ta inetpykuli, B axuh cyoclé |
BB MOXHa HiGUKTH xpobaUTBO, sk Kapamoxn , Gaowmul, |
@ Mypawxy a60 ulypi, mii ta inwi gomos! WIKIAPHKK :
| Ha Gaxanus dawi xeaal¢ikosani A aiuessiouosari
ee upaueirky e rorosl va baw saxanx 3qummTy THx palin 7
exis PHacikomm y Banim Aomi 4H lHuMx 6H3HeECOBHX NpH-i
Bm imenua| -
| BIKOE MFG. CO. LTD. — 434 Queen St. E. Toronto @

_ Tel. 363-8821