; hae aa sasti: ba “ine oo Cet Sansa: : emiar 9 von oe ee Sie a pues ue a ii ya -Pienten” ‘Thaoltated. \@ Osasto. . ¥ | aide: cession ctsttin heateel oie | ae Temmit Wnottukset ja peritidn | nilst’ 10e sivi, ‘Palvelustyttoa. ba. lutann”, 'Palvelukseen halutaan”, “Kadonnut", “Loydetty”, “Halu taan oostea”, “Halutaan myyda’, -“Halutaan tietéi’, yond kaikki sel- laiset Ilmoitukset tulatte lay timain. ata osastosla, Pienin imoitus. 60] senttla, eae ¥ 7 enn iiais-apulainen. fail — promo. Kysy kite Hibearmin U- | $0 tieella: v7 OL ty Auriio, - | “UT Seeord § secord St. —s ae nner eo LY TO - mere « palvelik. | seen, korkein pall cka- makse- aan uvtettavalle! tytiHe. Ky- caaykii ‘Altes, | Wo U5. Russell, 181, Catlaga mL, Puhelm 1700, TALU’ BAAN |. SUOM ALAINEN TY rr 0 tavallisiin -raloustoi- | hin, Aysykaa. Mrs, Charles Dowell, as Winnipeg | Aye," : > Puhelin 241K, | a _—_— ” MY YTAVANA a -haonelien talo, | | TY Vissi kunnossa, . | Hlvellit ral- . tholietay Myydiiiin halvallas o kiiteisrahalla, Kysykaai lahem-|- min 113) Kanpire Ave, South, eli Puheh 1 686, eke ; MARMI VW yYT RVANA, 164145 -eekkertb Icdisil {uiVil Homestead maa, Jost a, & eek koi OL viljes 3 | lyksessii,. inyydiiin’ tyG ja luo- || -) vutetaan tha acostajalie. Maalla fon .asninhuone, * Ltn 29 jalan} | Kkekoinen, hirsistiis navetka’ ja “heiniiJate; «15x20 jalk. Hyva Hf Kalvos Maa. sijailsee Conineen | i {ow nshipissii- Ja Woivat halal | ket osfajat sand Aihempli tie- * toa. hinnasta ¥. M1, kin joitta- winlla osoitteella :: Ee ‘Kalle - Kirkkiinen, 36) 1 Mokorhan, CS NL Je Ont. ~“Huomatkaa. _ Kuka hyvinsi, jolla on kates. ta raha -tal rahaa pankeissa, . vol sijoittaa -sita -kiinnitettyihin - merketti-lainoihin, joista saa va-') hintain -Kahdeksan)_ prosenttia | korkoa -yuosittaln | Pmoittamalla ‘DOWLER & DOWLER, Bank ‘of Commerce Rakeninus, | -Fout William, | “Huomautus velkojille.. , dutta Salino | Kakkar isen kuolinpesin :: “johdetta, joskus . kivttainyt: nimei, Salma: Kari, Port... Arthurin - kqupungista, Thunder Bayn: piiristé, atmmatil- tain kovantyon teki}i.. RSet, -imoitelaan, etta kaikkien | niiden.. henkilii jen, ‘jolla. on jotain soalavaa atesmenneslti malmoa Kok- 7 kariselta (joskus -KAYtLanyt.. nime- naan Salmo Kort), . Port Arthurin ry kaupungista, joke - kuoli: maaliskuun 27: pdivin tienctlia 1919, sanotussa Port Arthurin kaupineissa,. tulee JA- hett8& postissa ,»maksettuna - tai tuo- . da alekirjoittan ile, Paavo Korln, “. panotun- vainajan - kuclinpesdinhoite- -, Jang asiamichille, . kaikki -hakemuksen- . $i saatayistaan. -Hakemurta tulee - geurata hakijan nimi:.ja osdite sekit — eS a IDEAL GROCERY. “4 eb! re a He ee L ae | f, a a hye . mal . oe 7 . r a mage . 2: . i: ren es . oe ‘. realy i < oo re cu re ‘ F _ . e - .y ‘h Woes pears is ri Doh pa. eh i ane va! ae ‘ pari aa : i | salaisemme Y. W.- Nelson ja : Teaatteri | " Vicboria Ave. i ‘Fort William, -KANSAN | “HU VITTELUHUONE - Kobtmulliset hinnat. Me. ‘joka aika mielhyy- vii Mii te rvchidimme ter- | votulleiksi kaksoiskau- | punvin “snomalaiset. — ~W.D.B. Turville, L.L.B. deen, Asianajaja . ‘Julkinen Notario. Konttoori Imperial Bank. Building, PORT ARTIIUR, ‘ONT, - Litketta. tehditiin oglannin ja Suomen Kielilld. _ afk ENSILUOKAN -Ruokatavaraa -kaikesta, Anji ja Rohta. | hinnoilla myy . A E. Wideman, one, as | 216 Algoma. Sty: South. | Port Arthur. -Puhelin 505 * HUOM. 1 Liojatilaukset tly. ~ tetiiin inuolettisest Ja jou. het, 7 tuin, | astmit kaupungissamme liihes’ 40]. ynotta, hukkui, viime torstai-ilta-} - na tai-.varhain viime perjantai- iN anmuna numero 5:en Jaiturin li- hell... Ruimis“léydettiin: vedes- ti mainitun laiturin lithelta- kel- 0. AARNIO_ SOOMALAINEN | LEIPURI “valmigtaa Akaikkia alaansa ~ kuulavia .. tuotteita, | kuten, KAUVILEIPIA, KEEKIA j ja _ -kaikeliaisia PIKKU LEI. © VOKSIA.. Brikoisala: KUI- VAT LEIVAT ja KORPUT, | Tilaukset. linjoille ‘tiyte- ‘} — taan. huolellisesti ja ‘nope... aan. . Litke’, FEE! SECORD str. || taydellinen kirjallinen selostus AAA oe ‘tuvasia seka ‘gaatavan takuusia, jo | gellaista on, ja tnlee. hakemusten ol: da valallisesti yahvistettu, re fl : . Huomatkaa,.. etta s¥ysk. 15 patviin “jalkeen | sanotlu Paavo Kari. alkaa jnkhimaan ° vainajan - perintéa nitille denkbine, jatlte “stiten . on oikeus, . OL.aen huemtbionsa: vain ne Hhake- mukset saatavista, jotka sitd ennen on Luoty Hinen liucmioansa, ja etti han ei ole vastuunalainen sellaisiin | - _ llakemukstin.. nahden, joite ef. sta. .ennen ole ‘lidnen. hyomioonsa tuota.’ _LANGWORTHY °& McCOMBER, Ruttan Block, Port ‘Arthur, | * _ Kuolinpesanhoilajan. asiamies, PHivatty: Port) Arthurissa 3 oe Elok. 23 P. 1919. |... (36) |: \> ja Vatsassa, Pal npakotus, Kit £ suusea,. Sy¥dimmen a : seitata de. Se den am. Sappitautl, - - Keltatauth, Kov ee ~ “go ‘suansulatus, ovat tRAIKK "v TSA: KATARRIN iun umerkkeja, > ime. ‘tat ¢ on h lein “ ma ef gaan ae Sr yenvgnest tan bim~ | . mdhet fa vaihtelevat 6tt& monlkia Jnu- | as: itsebfin © naivacean keuhko, sydin | m.. ‘taudin, ¥ ta) is it n, valkka oht tun alnoase | H os ee tele sani nanttimaan, en ole andma.: a pis 4 turitenut 1 Elpue vatenavadi enkH rine | Sune on Yalvannut joka antiite Pe ke ian Ar win: Hale gan — Bholtam tole ree ‘ polalila tiiasmasn | th diesen barr taedaa. Kunntoituksella, Andrew. Lehto, _ Tiydelliseen. heftoon kuuluu eu : : ‘puilo laiketta, pulverls hat Sra sapitie “ holte, 1: . od, - lishetethinns postlaa Fatut Suoritettuna8 ) ‘ anAgnelPin Apteckki oa sear : atom. Aptoekit Dsveratcaee ae oneal - : hia vs AM . os we a o5 a » Pehia yie aa ee ee epee avers a eee i eS tate os en i ru ut Tay. i ny tees “iy! oo Be ee ae he bot We, a | Bie ie a oul wl ae Pe ey TEE een ca eat epee tie ATSA- ss etyfn 3 ‘2 | : No, eno, Jo#ta: olan: hyvin: sckstare i ails - | Richardson‘ me " Leipaia. puree et at nee me ae rhs . 3s cee wis ; Poe tho - aati iF A ai te an — ‘S-HENGEN OVERLAND avto| kien JA PAIVIN.. - Puhelin . 548.N, | ig WM. OIKONFN, — KAHVILEIPLA JA. : PITRAKOITA | | ‘om ‘meill joka péiva nina ‘saa-| tavana, ‘Kaikki_ puhtaasti val: , mistettuja. | ; Riydales anak Postitilaukset . Linjeitie tiiy- | ‘tetiiin, pian’ ja linolellisesti, Richardson’ in, Leipurilii ke | 224 Bay By | * Pub, N. Rees a “¢ myytavan’ Canadan: Cutisten - konttoorissa. : = Hints, bie m0. re mon Tae st ma Mba tae ul arr gta ¥ sa og ee fom aes ial . Sarg aa rir Be i‘ ‘News . Chronicle, . ettii. Port |. din -noin 17 000, Viiine vuaden ‘pnnkimine: asukasluku 15 029, nea Toinen konstaapeli * Arm: i CGoorge Armstrongin imurhas- iseen viime. elok. 18 Des vangit-|§ din 4¢ TTigh-kadulla . siputse-) & a ‘ ¥ : ‘ . * . ? - 7 . r SS SS ee SS —EE———— es Ses Ee na,” -Poliisipaillikké. Melellan| § ja konstapeli Thurlow toimitti- | 7 “tt wang tsemisen. | 5 meltiiiin Stanilan Sychock qs is punkiin: ali hii sanpunut | Sana. palivan agimuna, jolloin vangitse-| HISCNSH {apalitni. ‘Sanotaan ‘dWii-f 8 }uen tehneen tiiyden’ tunnustuk-} [ Jeensit osalliséna - itse ampumi- -seasa, viittien, ett murhan teki Toverinea tiytti nimied ei van- = ville, vith sen. jilkeen kun tove- | yinsa: aminaltiin, onnistul hinen piiloutua metsittin. Hin ‘et haa- -[ahineraalien. etsijait [6ytineet. Or- ne dei y Zonesidingin lahelta,, Nipigonin hes 146 Machar Ave, >| seudnila nein 60° mailia- itéin| ; Kip rinnanallal, PORT ARTHUR,. am , “ONT. Port Arthurista. Sanotaan. etti yo — | a, _.1oorissa’’ on’ 950 “naulaa. puhe) } ts = dasia sinkkid tonnia kohden, Kaikellaisia rh we hae ‘wncdelesi -vankilaan faomittin, ‘ilmoittanut - Pred. Mattila, - ~ entisessi Kyro- Heliberg Coin ee 284 . | Bay kadnila, in — Port: “Arthurissa on 47, 000 |. 1 asukasta. _ Vaalilistojen ja kou- lutHastejen - ‘perusteclla laskee | dri hupin Aaukaslnin: on. ny ky- verotusluettelon. mukaan ali kau strongin murhaan osallisista vangittu. «Mies, jota viranémai-|. BP sel oval | jo toista knukautta et- sIncek OF jallisena. poliisikonstape- vassn huoneessa vile Janantai- Vangitta G1 itiivaltalainen, ni- ita tuskin. 19 yuotias. Kau- SCN osallisnudestaan mirhaan, jossa hin uitenkin Kiel titi _ol- toverinsa,: jota. hiin kutsun. / ni-. me])a NIG ja -jonka pollisit|.. siitemmin ampnivat. kuolaaks, ftir sang ftietavansa, Pojan kertomuksesta kiiy scl- voit. kate, lauitim, eikii hitnel lit cilut aseita, Timiin jal- keen harhaili han metsissii kol- men viikon: fjan, Kiirsien SIUITes- (i ravianon puutteesta, uskalta-|’- matta kuitenkcaan tulle jhmisten ihnoille, . Viimein - ysyi ja. sai Tuin: tyoti | + eradlti suomalaiselta J farmarilta- “kankana poh joisessa joen | lithellii?’ ‘Sieh. oni hin | iydssi-kahden viikon: ajan. - Port. | Arthuriin srapul; hin - varhain| | lnvantat: aamulla, ollen: juurt, ¢h:| ‘tinyt peseytyii ja miuittaa vaat- teensd kuin. hinet vangittiin, : Vangittti on asetettu syyttee-| sean: murhasta, — | : | Hukkunut. . Mr. oe W hiitehiend:: yksi- paikkakontam- me yanhimmista: sukkaista,. otlen: lo. -kolmen ajoissa perjantaina. | Mitenkit. oniuettomiuus. tapahtui.ei | tiedeta, . “sill, mikiili - ‘tiedetain; : él-vaindjala ‘ollut.. minkainlaista syyta ‘itsemurhaan, “elka myos- ‘kaiin uumtissa: ~ voitu. hmomata EL-matain - vakivaltaisuuden merk- | kia. Otaksutaan hiinen vahingos- ome | Sa pudonneen. Jaiturilta, ja huk-; | kuneen, “Vainaja” oli syntynyt |. Englaniissa ja oli. han noin. bs LF ‘yuoden ikdinen. \i -Toronton pankiki_ avaa pid > kapuolin. haara- osaston ‘Fort. he Willlamisaa, - Se. on vuokrannut i ventisen-. Imperial ‘pankin | nuone- ston Ciratiamn- Horne -rakennuk-|. - | cin ja tulee ‘se alkamaan liik- ' keensi muutaman viikon ein @ssa, - ial +f Rikasta sinkki:malmia ovat - Puukotikseste: ‘\ahdeks! __kansalaisemme “Emil | Johnson _ ‘thomart 0 ’Connorin. oikeudesta! Nipigonissa viime © perjantaina.. Johnson. oli. pahoin. . puukolia - haayoittanut. Nick Makei, “erasta. |. toista. suorialaisia- Nipigonissa - . ja useita viikkoja sitten. John: son vangittiin Port. _Arthurissa, Hin oli: sopinut ‘Mien’. kanssa, ' -suorittaen. tiille kipurahoja, mut- ta: - maskuntapoliisi otti asiasta lined viliimainitulla, twlokeela. oo -Pastori. J. .H, Heimonen on lihteviinsé matkalle! Pohtiaia re A PON Baha fe | oe ite HER ek ine yee vei aunageh 7 rede eben -s . = fe ae iF cha A A I ee ee A a ete EEE Zoe oe Tite 45 Silene ri on Se DO ———— a r T s . bd . . . = a . - 7 ‘ : ; : - . " 2 1 a sO , _ 7 . ay i fe . - Py L . ; : : , ~ . »e - Brae ¥ —e j ae . 7 a ee ee Lite Jigs e poe eT eT en ie re ee : “ . au De oe 7 . =. = -_ x A ' am . . ; 1 re : , : : . . : 1 r .. aos "a iad . . a Fi . t . . . "ao! mr. $ : a . . . . a . uo : 7 : ; * 1" 1 ‘ . . , ae " . . . . ‘ U9 . x a : " . soon io, ; " at . - * ; x * , } . a 5 . — . 1 . 7 . . : . i + i Z . 7 . ae - 4 7 vent . ™ : : be ote . 1 ; . “ . . oor . e . ie . T F, b eas . be) oe an . : - . . . 2 . - : : F . ; - . . . i ‘ = : : ne 4 : . ; : eh, . : - . oo . : . - 2 = : s i ; ‘ £ 2 et ' < . bl i. . . : . . . . . Ht . = . a. . Ly ; 5 1 a ee fa . 4 ¥ . : : ‘ . : a iL . : i l Z a : i : é : : 1 a s » + i = -|-Empire . ‘Avenue, - edain heinak. - kastettiin Isak ja Maria - Sijvosen poika | Charles, | ie | syntynyt’ ‘Heinik, 24. p. 199, ¥il- 'me perjantaina, ~Kotonaan Meikle Piitkisea ‘kas- tettiin. pyhini Oskari ja ‘Fransii- 0. na Tudmisen ~ pienokainen, Wil- ho Oskari,. syntynyt elok. 3. p. Onni scuartkoon pienokaisia. Pied Fort. Williamin rippikoulu oye Kirkko oli. seria seaee ie, Toile, ie F 7 r qt. ate ale at Hf Gees Ay aa val : Neri L rr — on ayn at oe “ oy aay ee ero a ee I'y a at as ia ee ete , ue . ¢ : pt 1 . . ae cone “ ". - ' iy : : . a ey, ie - . ‘ i) 7 . % a . ‘ ‘ ee . se . . . . 7 me , i He F Se Bal ob fies sins Me a fe : ra sea rat SATAN UUNEET,f PORT ARTEUR, ont, READE, Tors, Sys. 4 B. 1919 Fr - on we “3 Paikkakunnalta,. | — Uuden nijesten- ‘ja poikain | vaatekaupan ovat avanneet kan- fi 2- Pave | 1 i 2 i Sl ee r rat i fire Tarkoiluksemme on saada eGuiudlion Untist on’? Lil aujamiidrii Joulnun MHeNNCSSE maan. ja siksi’ olenmne julkaisseet. Liimiin erikoistar jouksen, valtain puolalta kunt tilt omasta mansia siatle yhii liyviin lehden ji halveminalla. sellaisen Iehden, joka edustaa teidiin hyvinvointi anne, joka pohtil eanadalaisia asioita ja joka kowt- nad avustaa teild Kaikessa,. Jos T cille iisellenne jo fulee “‘Canadan Tntise a hhh talasil - mainio | lilaisuns | Teille ilahduttaa yatiiviiinne - ja Olata se heille lahjana. _ 3 | Ainoastaan 75 sentin ubrauksella saatte- yati villinne iloa koko seni vuotta, ln ‘on -uutisia ee ya ako mifhilmasta, Jatkuvin arvokkaita, kertomulesiis ‘“Canadan. Tiatiset?* tarjoavat paljon -hiyvai, A, By : “og rr : iy : * yr rT : 4 ta t fel‘an Ae a1 t = fo "5 te r . “ . aii ae hed Ven ah v Benny ie | caNapaN ~ ne Ar | -JOTKA LAHETTAVA T TILAUKSENSA EET TOIMISTOON, SAAVAT : ~ . “ies a LEHDEN VUODEN LOPPUUN. CANADAAN, YHDYSVALTOIH, oli SUOMEEN 75 a | fantasti kohoa- | Miksi tifnatte suomalaisia lehtiit Vihidys- ala pililliselesi Canadasta,. Yhdysyval- bidhiintoute ving Kir) allisnus-osastox- { Maanviljelysosasta kisit till farmareille Jiyviit neuvojil, ja Ndiften Tisii ksi an inonta muta hiya is yllistt ja huvittavaa ‘ert osastoa. Kaikille aikannne kysymyksiive on sen palates dia svlostelevat rientoja siomalaisien asuinmailta _ hilistit: osalliseksi padsee jokainew joka lahetiia ver ae A ii tolmistoonune, THLLGL - pikemmin SCH. parempi. - itxollenne, Kiy(tikaai Vieressil olevad | ‘tilauslippua,, jonka - VOL vijykyuniilliikin, tay t bata, Postimerkit kelpaavat, elietle vor Money Orders Jahettii., Kaikki filaukset ja ‘rahat on: osotettava ~ CANADAN UUTISET, ee ARTHUR, _ONT, CANADA. —“a es i os valle arvioida.. 3 ‘yaitaal Liidareeasninte VI THLEL Cana- (ssh. omaAsSA inenkannaltadassaan. Ja. Kkarkcisti TILAUSLIPPU. My@tHsenraa The, jolla. erikoistarjouksenne mn- kaan lihetinki& Canadan UWutiset vuoden loppuun i , , Fos F © * F & 2 &@ bo g, d s Ft @ Ff 5s m» mm» Bf F 8 F 8 EF 8 #f @s* 6 a rh ee ee i es les eee ie le : - = Olette kualleet viittelyhaluisten he nkiléjen viittavan, eta, tulee halvemmaksi _ vuokrata, huone kuin. omistaa. Se itse, Ja biillaiset, henkilét koettavat asian sila ta- : Sellainen vite: vol iaulneak varsin johdonmukaiselta ja. moni mies on tullut a iapnateiea sellaisen yksipuolisen arvioimi sen kautta. Mutta pitemmin padlle. tulet- te. huomaamaan, ‘etta mies Joka sijoittaa rahansa - omaan _kotiinsa - on tavallisesti plainly: * ; sidstanyt sievoisen summan, _jotavastoin yuokralainen on ‘harvoin yhta isoa summaa ! ‘Thiorintllisnett” voisi i kyla qubkratal ieee 3 joissain tapauksissa sijoittaa ra- hansait sangen edullisesti, ‘mutta yhdeksi ssikymmenessi - yhdeksassa. _ tapauksessa sadasta ei han siti, tee, Raha livahtaa sormien lomitse ennen kuin han sita huomaa- i = Ps kaan, Se onkin juuri asia! “Me kaikki an saitsemme kyliiksi voidaksemme saada it- : sellemme yksinkertaisia ‘mukavuuksia,. jos. vain voisimme sidetaa rahamme, Kodin © ostajan tavallisesti taytyy EERIE! rahans a, Ja hin tietid sen. *Se on parhain iisté- _keino. mailmassa. ‘Siten | voi ihminen Saas tad tublaavaisista taipumuksistaan huoli- i ‘matta: | Korjatiaa nyt em Ristiiiset oli August ja ‘Mae ka Hikutettima kuunteli Juma: Midiparille | asunnolla 961 lan sanan. julistustu; ja -hariau- .seki vieraiden osanctosta juhin- vik. 25 piliva, | della otti osaa. vekavaan toimi-; 30) paiva synty- tukscen. - Rippikonlunnorison ‘:o- neelie: pojalicen annettiin SSeRGN lots kiivi herran ehtooltisella si. Wilho August. Tilaisnudessa oli” laisnii eure perheen tutta-* paljon © seurakunnan vanhempia “ja nuorempia Jasenia. | — -Perhojublas 15 -yuotisen -a, yioliitossa. olonsa- johdasta, eli ne] kristallihitia, viettivit My. _ Mrs, Lillian Fort: Williamyjn it kolla_viime- maanantai-iltana. Ti- Helmi. Maria runon- heiti' ‘Helga Anderson. Lempi “Maria? Kallio, Péytian. asetuttna, jossa asian- | Lotnsan Mer: vettesta t..k: 7 p. iia ja Lyydta Jacobson. nih coe ister: tahmests. farjotiiin vie- ARMISEN - SANAKURIOJA ‘on. vaiimiliiriniiin paikkakuntamme. Jaakko Jacobson, Vilin’ Ravard vaille., virvokkeila, | .piti paaiete in ‘tulee. viipymiéin: taal noin . Saxberg ja. Martta Maria Anna, cf Pooliciats, Jeugkantta, TEs ee : ~? 4 | i ; ; iq 0 Ee TE ee key Te, 1 . ." i : a I .. ree é 2, 3 1 . i Ms r . ‘ . . ot Ls a ee | "sl " a! “al - . VPage . + oy te . l eke | ee a 7 ae . : . A ee | . 4 hee Beeps at Se oe es. he a ee 1" ari of I “ y be Ss sla ‘