Hee ee of 2 Sova 1947, B. 20. matt
Wee vitau its K alve
me ! ze ——— :

nl

= a | | a4 a 3 ea as al i sf iba: : 5 ie CS $n

r | Vesturiskais stasts

He - gh me Gandriz tikal vésturiska — stasta
2 \ ‘hozaré tidz. Sim darbojies © Janis
a « Sarma. Vina agrak publicétie
J 2  gtsti,. kuros autors visbieZak ziméja
a =e tautas atmodas laimeta -darbinieku
ye sejas, nav. pieredzéjusi- sakopojumu
foe. gramata. Trimdas presé autors pub-
aes) ; lckils diyus tautas atmodas laikmeta!
nan 4 is. g atistuss zimigdkais ‘un plaSakais no
cl - a . tiem Dzejnieka gals (Latvju Domas).
1 die my

et, = e ‘Télojamo laikmeti autors studéjis
so ~ ro riipigi un zina daudz- ipatnéju un
ae raksturigu sikumu par. to. Macito
|= Jauzu sarunu valoda ripigi ‘atdari-
tee ‘pata pée ta laika preses un rakst-
@- niecibas, vienkarsie Jaudis rund istu

3 a oe ’ fautas valodu-ar dialektu ipatnibam.
Vi8),: Balla ap 1 Le _ Liekas, ka laikmeta un vides: pard-
Putin: eee «<digana ari ir autora galvenais -no-
‘galas ee . 4 liks: Tas ir-Zanra gleznas, ko autors

jo tees mums sniedzis, parasti tajas. tikai

We. ates © epizodiski - ‘apgaismotas < vésturisko|
‘gece personu sejas. Ar veiklu epika tech-

ate ip eee niku un devérojamu |. koncentracijas
“ha < - 4 prasm{ apbalvots, Sarma nekavéjas
| télojumos un aprakstos, bet nostada

ie unt ANB: personas talit noteiktas situacijis un
Rani “Hom Tedzéjusi. ‘ko’ aba” 7 ng seo darbiba. Situdcijas vin’ pa laikam
Me: Ota) Dievam!: Jaw: Hulls. kate = levélas komiskfs un vina stastu dar-
a. ead 'l indeva co latinas, naz 0 Bs biba ir parasti kids vienkarés. anek-
we; Favlali: <2 | A ‘dots. Notikumi,. kas t& rodas, ir ta-

. ry 7 - % .
ayy hs 35 i rz
a = es poe 1° s 4 a: < ‘4
uF orreatet' pf o£. x ah an, oh rl. *. Foe a +S
none (Rett a S$ mnt
t " . ‘-_
te, a =
oy ae eG 1 Pree 0 ae Ha os
Fy rites wey ~ 2 . ‘ye, =. .. rd de
Ut - Ses : \ Par. Ts Pore | rere ec 7: a9 a ie «
— PNET Beall Sara Wea hed as
= mi ‘ta i. ant os a sr I, . Nie 1
oe tre Ae pat dy te ge od, '
cet. Ug my ate eg rh .
r “7 # Taal “ ee eek
ta: alz- | iitos.
. 3 i of Lh ‘
‘ . Pee 1 oP
, Shh Cees, : _-
as : Te oe 2” te :
1 a Dee
= 4 - *
: H r i ” ie ee

rae cede : stun’ ‘vannas, ‘Viens

bo ee em be veku,’ ‘Katran.

ety sa rethnt, dh : a oe dies Euling 19
tha ue ip ee ! ones A. 8e Seg as, 2: npn Seite
a balta;8n,. Kamer! mis ‘sq

6 [mer ‘pilveK ken

ie Eater amy he ots oS nav neka laikmetiga, tle it ka gatavi
Bree Pen) | stares is  felikti latkmeta vide. . Tiem it’ ka}
eee Petit, Scher " biju cota ~ _ oS ‘trikst vésturiskis. vievireizibas: au-
eh Pasha: yiahd Rite t 4 a gerne t ae ' tors ari nerisina- problémas, kas. va-
Wu lege. pensu, tad- to nearby ¢ 7m on WC pétu’ izriet@t “no . téloto vésturisko
baceceattadl Be Go 5. ‘un tenes. ¢ <° personu vienreizigajiem raksturiem,

: tO ~ dzivojumi ir .mizigi“, un katrs vés-
nyt ot ee ures notikums izskan ar. kaut ko
'.%. parlaicigu, parvésturisku, ja‘ ta.va-
fo yétu teikt. Bet liekas, ka Sarma ap-
[goals as  mterinds ar. kaut ko mazdku, ar kaut
mes. Gise- + letojar pakaita laine . ko stipri, visparigu, nevis: ar paneer
a. Viens ieee Beit: Pie: ta: tikt: ae 2 S - turisko, bet ne vésturisko.
wager ora yrs : at.ar. apaviem, Sejieties jeg a  Stasts Dzejnieka. gals, kes,” ‘Skiet, |
- detetpnena Se Be oe “angle. laipniba ir a = pieder autora “iakaters, ipathéls
ncaa Foghat tele =

Me ‘vairil, | tad aru : ,

a, kas var notikt ‘visos. taikos, tajos}

' Protams, cilvéku kaislibas un .par- |.

eas

ar as ka vésturiska persona —
dziesminieks. Auseklis ~ atstata aiz
kulisém, toties atsegts fautas atmo-{
das ideju un Ausekla Gzefas- ie-
spaids, izstarojumi platak%s lauiri

aprindas,.. paradot to kdda lauicy

skrodera un , perSinu. talsitMa“ 12141.
Sim télam sava radniectba ar Kaue-
dziiu Pietuka Krustinu (tikai Sate

mas pieeja télam citada — pejoSis

satiras vieta viegls humors), WLaike
mets savas garigis tevirzés un fpat-

nibas paridits labi, bet, dzijak ie-

likojoties, atklGjas, ka ari sini st&s-
ta varona likteénts. attistiis neatka-

Tigi no $i latkmetigd; kas vind laidfs

tik dzijas saknes, Liekas,. ka Sar~
mam vél butu jaatrod divu nesalie~
détu pusu sakauséjums: . radot. ‘arf
varonu liktenus ka vienreizigus,

neatkartolamus, no izvelétés | bain

un laikmeta izauguéus.
-Rakstniecibas ‘yésturnieks Ar “
turs B aumanis publicéjis tris

Neliclus 18.¢g.s. romana Hernhutie- |
: Se (Latvju.Domas 1943.,
gidadams negalditu un Ba iceae i |
Parsteigumu. --

1946,, -19.—20.; 23-84.) sa-

Romana darbiba, ka vérojams, no-
risinis 18. g.s.. Trikates. novada.
Laikmeta: un vides studijas Bauma-
nis izdarijis tidos apméros, ka vés-
turiskals vina saceréjum§ nav vatirs
tiedi jiitams,.yins it ki uzgficis sevt.

Jaikmetu: un vidi, it ki legajis taja

pilnigi. pats: Autors neplekop} ne

kadu  aistétizéSanu, nepiekopj . ap-.

raksty un télolumu..k4 ‘dekordeiju,
ving dzivo pats. izvélétaja vidé un
var dot dziju.iztelksmibu un nozimi-
bu. Visi jaudis vina:/rom&n& runé
savu apvidus valodu un pats autors
ari. Apvidus vardi saderigt iegul-
stas citu starpd, més pat nepama-

[nam, ka dazs labs SERS ir. tautasg

sakamvards. 7
Notélodams kadw person, ‘ators

| tilit tajé ieslid; uznemdams tis do-
mu gaitu, domadams. pats ts stila..
To. var raksturot ar. adu.gadijuma:

Lizrakstu:(runa ir par vicu hernhue

|ilesa p&rnakSnoSanu latvielu sétas]

Poe” Marolds Volfs ir profesors. Vin

- Keese vada. medicinas: fakultati Kornelas

Geese universitaté. Més nezinajam, ar ko cl-

eT oc: a tu Kornela eavens: Varbiat, ka .tB

Soo, Bee nemaz nav. slaven “Laikam tapée

vin, Fy AE foe orl Harolds Volts, ‘pec tam, kad bija

eA yen ee 3, lle we: ae - » ticis pie svariga. ‘aticlajuma medici-

fvan<|Sespjama.” Par baghias liu Pe, Seles vilelend un braucle uz

ees eu i rmiacija bija ‘pretruniga: ° diay | kas Sealedin varsti.. ‘Tiem Harolds|
cae &; ka tas: yvarot bit in tes oe

lpeppeditaueal (Ed ieee auno at-
oper Le bet vélak-pazinoja, ame ea css did
es A? it nelerobezots. gee tests 9a poe ce | Atklajums. ir. $ads: je eee Vai
 dusmas var izraisit reakefiu deguna
- glotada, ‘kuras Sinas psichfska- par-
— a dzivojuma rezultata izpleSas tin vieg-
i _ 1aki eksponéjas baktérijam, Kas ek-
: ' sist® deguna dobum&, savukart- pa-
: oes aa ‘&trinot deguna glotidas inficéSanos
a un radot-iesnas, ~.. we tie
- : a Ja Harolds Volfs. ‘nebiitu wrote:
cise Bors, bet vienkards cilvéks, tad vipa
wah oy atklajuma izskaidrojums skanétu 8a~
piel Fe be ate dir Kad- cilvéks dikti nobistas vai}
3 ff , ‘gaskalSas, vinam sdk tricét nfsis un
a vind no t& var dabiit jesnas.
Tagad, kad: zinadm, no ka rodas
i fesnas, varam sarakstit jaunus bau5-
oc Jus dipisiem, jo, -cik eet ie iz
‘ : i a wav apriipes sarakstos 4 ~
Bree | re i Katus ‘paredz@jusi. Baudli ir tadi:
CaM ite rier i ae . : ‘pa U
“ Ki a pa éejam reg i He Sk 1. Tey nebiis atceraties, kas ir kar-}
rane & Av Vere r oy in d , a ait Paes bondde ar skabiem kGpostiem, . ‘Jo
its fesse tad tu vari dabit iesnas. © |
| : 2 . 1 ar) Tew nebiis pieprasit mantu no- |
: NE ne2 Uktaval palagus, go var ‘gadities, ka
if )6 nedabi ne kabatas lakatu, un tad]
f= var dabitt iesnas. |
osc. 3..Tev nebiis ledomaties, ka pa-
| aes a, Se aulle: ir ari tadas. Sa tates caurl
ates fee, Slendm neskan bérnu Klalgas - un
it wats! M, i Kalves pesorti ee : ‘<2 kaimina radio, un kur. pat lietus lai-
ahi ta: 70. y AJ. ADZETU ast z ka no griestiem nepil molatie, jo tad
Bian ie © pivdesmit, dienas 7 val “& Tey nebiis iedomaties, ka: clga-
a cies pA BLL ‘aizbraukudi .dar vt Sac > petes. biitu sadalamas visiem, jo. tad
Ay | Most tautiedu: transport, > traaatast dabits jesnas..
Be alien: ‘Zédorfa . ‘nebija vel Seek 8. ‘Tev nebiis fedomaties, -ka ciga-
* eee Bt : parstavis, as DE Ad  retes sadalamas tilai straédatajiem, }
he Jo tad nestradataji dabtis esnas.”
taupe. 6, Tev nebis aplést, ko visu cil<[
braue’ | “8 véks varétu padarit, ja nebiétu katru
a 4 dienu tris*stundas jastav— ‘rhndas, jot.
a _ tad. varétu dabiit iesnas. . |
-1, Tev nebts uzkJaustt, ko. faudis
- stista par latvietu trimdinieku gru-
. péjumiem, jo tad vari dabiit iesias.
8. Tev nebiis uztraukties, lasot emN-

4 et itmetne, "Par 1 ‘tnidisu: eu
‘ mir: Milétaju | salu: pie ‘Ri

be : tt Hi js a i

roc Te E
> Gf Er fae Ah SR, ar
: . . a 4 =z ~, t ae! * . een .
| er aia FF “e a wik 4% Pe at ne. ae ". x
eo. » -* . L " La
r ir ee ie : 3 1b ue : rm,
oe i = rem =] “i a“ vi “7 et are. roo “r on
a . al reat 4 er "bk
. * . .

i icf a ie ail : Alniy 2 Be
, [darit.: Es domi, kav ee:

isdros eon 3
s ile og op ee " gracijas bliedavajumus, 10. tad tu. va-

: ee Ti dabit iesnas. _ sik
ve ie be
of ma R edakcijas ree on Tev nebis lasit, ko vacu |

B.Pe'-limums raksta tautiell, re » Yaksti raksta par DP, jo tad tu vari

mane 4 ~ dabit jesnas. ,

QB as ee
. § : atl plies eee i Lat H 10. Tev nebis domat- par Atlanti-
| nistrijas ierédgu 1 3 1 jas chartu, jo tad tu vari dabiit ies-
a: he “par. pe oo ee ao

i slevarn un. no. Londons ee Te vist. ir bausli, kas stingri iela-
= methes. atSkirtos yirus ;

27) gojami, Un tad vel, prota aliek
| uz: ‘vienu. ‘un to cra en ne ‘spéka vecais items ae
rH "Shek es  =6bazt savu degunu tur, kur nevajaga,

ere ~~. jo tad var dabiit vel. pavisam citas
; se Ver lietas, nevis fesnas vien.._-
LS a | | Wiles itis. he.

' Lg 4

, o Ss Pa er

2 af tt eae int H
as peti 4O8 ees ape iat Vette "
Nae ie ee eu8 es

Tey . nebis -

rivojama rija; pastripojumi -recen-
zenta): Ka kada Helé baze-l

an nica Hernhutes stitais. Jue
oo “Tt is.” Pilnigs sirds miers aplal-:
moja -yicbrall, labsajiita, kada sen.

nebija manita. »Wievs majo. pie.
tiem, un tie bis vina Jau-
dis".

midzis.§
Hernhutletis, Dieva virs: latviesu

| rija gulédams, to varéja salidzin&t ar |

pazistamo baznicas priekSstatu. Ar
to labil raksturots cilvéks un reizé

‘labi parddits zemnieciskas telpas cé-

laig svimigums. ',Sirds miers“ ir re-
lidiozis. domaSanas priekéstats: Tad
seko vesels bibeles citids, ka tos. tik
labprat savi valoda médz fepit slu-
dindtaji, bet kupa reizé izteikts ari
latvieSu. zemnieku cilts clidinajums.

Ka patiess. realists, autors nekaut-.

réjas bibelespantu, kas Saujas. Die-

[iva yiram caur galvu, saistit ar kno-

sisanos blusu. dé]. Ar Sadien: siku-
miem. personas refleksijim: nejauj
atrauties: no. vides un stastijums t&
patura istenibas tuvuma spéku.
. Pilnigako » jeslidéSanu - télojamo

> personu skatiSanaé autors panak, ap-

idams maza, ‘hernhutiesu mur-
gaino madcibu apmulsinata zéna sli-.
mib un: navi (fragments Tomins).
Hernhutieiu  izteicienl,  jédzieni,
priekSsiati, © tell caurstravojusi visu
zona, tapat ari vina vecaku doma-

Sanu un izteiksmi.. Autors. taja ta

iedzivojies, ka ‘pat pats. notikums j uz
stastijuma kjist it ka par hern-
hutieSu legendu.

Liekas,-kaar A, Haiwans més vas

rétu iegit latvieSu vésturiska staista

pacelaju:jauni pilnighka pakape. Ar
nepacietibu gaidam visa romana par

lradiSanos. Skiet, ka, tik dzili noslép-

joties aiz - talétiem cllvékiem, 3 e-
vi .autors. varés paradit tikal roma-

na vispariga apdaré. Val 8is romans
| nepaliks tikal fragmentu virkne, val

autors to pratis saliedét par noslégtu,
aarsy ats eee eels:

Kas Ley
un kur?

Berlines. anglu sektori pee ‘15. ft.
lija un Vacljas anglu josla=péc 31.

jUiija kultiras lauké drikstés' darbo-
ties tikai tie vaciesi, kam bis izdotas
Ipasas anglu militards valdibas ap-
liecibas, Taddas, starp citu, izdod vi-

| Siem. izdevajiem, -redaktoriem, teAtru

direktoriem, reZisoriem, dramatur-
giem, dirigentiem un. alktieriem, un
in. apliecibas derigas wishs. Vacijas
josiSs ki politiskas. wuzticamibas ap-
Kecinajums,
péc Sf termina nodarbinas kulttiras
darbiniekus bez Sim apliecibam, Zau-
dés savas licences. :

Lielo frantu modernis viet titel
izstidi: Minchené apmekléjusas $5.000
personas. Vine Sal lzcllajai: izstadet
bija tikai 19.000 un Berliné | 35. 000
i oi |

Kraft, fatpni cikstot p

Pérsieti un Austrinu es tveru,

Labie melnie, Jaikam sadeguil,.

blusu. dé] Kknosidamies, |
ving atceréis, “an péc briza pis alz-}

‘Licentu ipagnieki, kas]

ee Sea aaah

[Pateris Ermanis a

1 Skepit un grama fas |
Veco, melno, ‘milo skapju paris —.

ie mite! Nar by} para =|
i? | Pieminy jlis. stunda skumji- sira,
= Nezinot, kAds liktenis jtis skarls.

= Bedzu, tt k& fkiries tikal vakar: a ee

|) Bivdurvyigie, Zvadzot. atsiédzamie,
agrozamie,
Gaida,. varbat, Jal drebes pakar?

Relzém Hekas: skapfi, rajot, saultu:
Maut fel traukus, velu glabat Avis.
Gramatas feks mantis vien krautin
kravis,
Gramatin vien pildijis fk plauktu!"

Sapnainie un skarbie raibi bard, \o
Dzidras azejas, romans smags.un -
Burtnieks ‘sirms un tagadiniga dama — —
Aistiju tos: nezinama vara. - :

Nokti “durvis melnis val e8 very.
Régojas vien plaukti patukSoti,
Reta séjuma vien apmijotl: -

Kur nu Kalderons, ae Kalevala?

Atminas un sapnos palikusi.

Maldina, velk tumss a mala,

~* as - SSR |

Chronike::

" Rtuss, bet {abl - apsvérts kulttiras
darbs dotiek Fibachas nometné, TA

“[ speju niecigumu,.

nesen tur beldzas. dzejnieces Zinafdas

Lazdas seminars par lirtku, kas ture
pindjfis gandriz. pusotra gada un
katru treSdienas vakaru pulcinaja

liter&tiiras {nteresentus. Dzejniece!
atradus{ jatinu celu un: plepilda to

ar jaunu. garu literatuiras problému.
risindSani. — ° Zin&tniskajos kur-
§03 ‘turpin§jas. profesora K. Kune
dzina’ ape eanach ‘HiterStGras° lek»
cljas. ‘Katru - méneési kopii
ar tuvéjo Valkas nometni Fisbacha.

notlek baltu‘fllologu saniksmes, kas j

ari ir Zinaidas Lazdas iecerétas un
noorganizétas, ‘Tas ir veltftas jaun-
imékugso. gramatu iztirz$anal, Vie-
na no. Sim sandksmém ir bijus! vel-
tita art’ A, Dravnieka literftiras
vésturel aie "Latvija" public®tais R.
Hofmana raksts fsuma letvéra sandk-
‘smes atzinumus.
Lietuviedu™ ménegraksta | 3 Aidal"
pirmais. numurs izndcis K. Bradfina

redakelja:... Saturad. A. Maceina, © J.

Baltruskaiga, J. Afsta, Pr, Rozula,:
J, Zvianska, B,. Bradtina, J. Grintusa,
J. ieee P. J urka uc asia

DAZOS WIRDOS.

Pa 300 milfonu dolaru partikas: ie.
pirkSanai Vacijas -vajadzibam - viena
gada periodam rezervéjusas ASV un
Anglija, paskaidroja #eneralis Klejs.
Bez tam 100 miljon! paredzéti izej-

vielu lepirkumiem, eksportpretu ra=
zosanai,.

“Vinstons Certils, jords Beveridés,
Pols Ramadjé un -Leons Bliims pie-
daliSoties Elropas neatkarigas sadar-
bibas ligas kongres& Luksemburgé
pec’ dazZiem- méneSiem, zino DENA.

§ gadus.darba nometné denacifika-
eljas kamera piespriedusi _Hjalma-
ram Sachtam, ierindojot to galveno
vainigo grupa. Sachtam jasedz prf-
vas izdevumi,: vina ipaSumi, atskai-
tot 10.000. marku, konfiscéti, un. vi-
nam: liegts pildit sabiédriskus ama-
tus vai bat par biedru partijas.

Musolini gribéjis bégt uz Violju, |.
Buenosairesé paskaidrojis vina déls
Vitorio, kas cerot Argenting sakt

turleni ari savu ‘Biment no Ttali-
male ma

‘Tirita snilioes: belo parsnlegu-|

Sae vél divas Londonas avizes --

konservativd rita avize ,,Daily ‘Te-
legraph*. un ‘liberala vakara avize |
»The Star. . Visizplatitika angju}
avize ir. rita Jaikraksts. ally Exe

press“ ar 3,7 milj. tirizu, bet svét-]

dienfs izn&kofais .,New of. the
World“ ar 7 mi. ir  viaicplntreeas
pasaulé, —

63 prupoisnis ripnicas Vicllas

e dmerikinu josli. imnicinGtas lidz 1.
4 februdrim, bet 21 sapostita pa dajai. |

Pavisam josia jalikvidé 104 fabrikas,

{kas prasis lidz 2 gadus latka.
Penicilinu alus daritayis arses

razot Vacijas anglu josl&, jo daudzds

daritavas stay neizmantotas, bet alus

pagrabi esot seviSid pieméroti peni-

cilina iegiSanai vajadzigo peléjuma

sénigu audzéSanai..-
lepérkoties armijas kantin’s Vi-

cija, amerikanu kapaviri turpmak
vairs nevarés iepirkties. sleviedu ap-

é€rba piederumus, ja nevarés pierd-|

dit, ka precéjusies. Ta noveérsis pre-

fu iepirkSanu ~ kayaviru siete

ném —~ vacietém.
Padomiju véstnieks BrazilijZ péc

turienes  koministiz ecco ll slegia-

nas devies yatvalinajuma” /Pa-
domju Savienipu. a

Par spiegoSanu angtu slepena die:
nesta uzdevuma apstidzets kads ag-
rakais ungaru virsnieks. Vins ir gal-
venals apsidzétais Budapesta sakta~

| sparnus es

[Saute Lesiph

ies
ee

@. turpingjums)
“Tris ‘gadi etl kalpoja sia ving

- jlieltirgotaja Markoviusa, tad tas ie-

| céla vinu par pagraba. pirzini, :
»Visis rékinu un rakstu gudribas.
Jani, tu esi tzméacijies, un man alles
bijis prieks ple tevis un pie tava
darba. Tik mf]$ k& déls vat jauné-
kais brilig esi man kluvis, un, do-~
mgju, tev bity laiks ienémt amatu
= savim spéjém,“ Markoviuss tel-
»Tikal viens man nepatik: r&-
«| das, ka tu nekad neest isti priecfgs
un varbiit ‘drusku: par ‘stingray - esi
-vérfi licls manus: prick§rakstus, Ie-

sim tide} abi mand pagrab& un bau-1{.

{disim no labika, kas tur atrodams,
lai relz red2u, ka arf: tev vaigi: te-
‘Tkaist “un balss — prasga pec iiksma

}meldina“
Un vini panéma. - brangu. vaska.

sveci. stidraba lAkturl un krietnus

| vina kausus un nokfpa pagrabd, kur

‘[el&s vina vatls guléja cita pie ci-
| tas. ka draudigi, pel@ki, stipas kaltl
nezvérl, kuru priekS&: cllvéks -kjist
mazs un siks, apzinddamies . sav

Bet Markoviuss pag&ja sm. yiis
{tim garim, pat ar skatienu tis ne-
| pagodinet, un” veda Nebédu  tilak
‘pagraba gald, kur bija mazas. ak-
mens kApnites. un dzglzu durvis. Kad
tis bija atslégtas, Nebédam pavéras
skats uz plauktiem,. kupos, kf pices
tums4 viena ple otras sasBduSis, ré-
goj&s lielu, smagnéju pudelu rindas.
woelt ir célakats ko “briedindjusl
dienvidu. saule;“ ‘Markoviuss telca,
millgl ki bérninus uzifikodams. da-
Zadiem uzrakstiem greznotas pude-
les. ,,Tikai ving stidam ar savim
smalkajam sakném ir spéja uzstikt
zemes lab&kas dzivibas. sulas, kur-
preti dbeles, bumbleyi uni -citi ‘aug]u
koki un ogu krimi, kam saknes rup-
Skas, uzsic zemes: mitrumu bez
{28klribas. Ta zindtnieki: izskaldro

vina stéda brinidkigas fpasibas, Vind

fr paSas ein ee a7 dabas skais-
takals sapnis. .
izvélaties pats, ar ko. Iai sfkam.“
Un, atsézdamies. uz -tukSas
ving zinkdrigi uzlikoija ‘puisi. . Ne-
beda paslaistijas nezinosu skatu gar
pudelu rindam, .lasidams sveSados

uzrakstus un elentjamos gedu skait-

Jus, .

“Markoviuss fesméias. . 3
vina baudiganas maksl§ tu tomer
esi v&l lesicéjs.
| pagam bit tavam kalpam un izrau-

dzities dziru,. plemérotu. labai gau-.
| mei un krietnim spéjam." Un vind}

attalsija pudeli veca burgundiesa.
Sarkana kA rubins, skaidra: un dzid-
ra straume fetecBja kausos

Uz méles tas ir samts. un “gitdi

-- uguns,“ bilda Markoviuss, galvu

tiksmi . grozidams. ‘Un kad’ vinl, So

dzérienu baudidaml,. bija parrund-

juSi,. Nebédas. jaunos pfendkumus
darba. un“Visas: skaistas izredzes, ka-
das tas vina dzive pavériot, “vecais
par jaunu vérsa akatienu uz cituf.
vietu -plauktos, .norididams Nebé-
dam, kadu- pudelt: attaisit,’ -,,Tagad
esam pletiekam! kavéjusies burgun-

die’a — 81 kéninu. kénina valstiba,

bet: celf, kas mums ejams, vél’ tls

un gar§. Sis, 18k, ir bordo vins, cla.

dzira, kas liek saulel atspidét maga,
atstajot muti, tiru. un galvu —
skaidru un vieglu, laj visskalst&kas
domas varétu sakt cilat tur. SAVUS

Pudelu vinda ‘krajas gar. ‘slenmall,
un svece lénim kjuva isika, Mar-

‘Sinis diends slimibas. dé} no giista
‘Francijaé. franéu josla ieradies bij.

gaisa izpaligs Ojars Rozitis par Jat-

vielu gisteknu dzivi Francijé stasta:

gustekniem tikdém nodoti frantiem ka
darba spéks, Visu laiku atrados
Lionas pilséta, kur sakuma bijaém 40

latvieSi, izkaisiti vacu gusteknu vi-
di, dala v@lak aizbrauca uz Latviju.

Padéja laika Lion bijam vairs tikal
24 latviesi. Dzirdéjam, ka apkartné
esot vél cits viet&s latvledl, “bet sa-

|Karus neizdevis nodjbindt. Piedzi-

vojim daudz sartligtinajumu, jo va-
ciedi bija iek#éjas giisteknu.. dzives
rioteicéji un lika iznest: mums. gri-

tako, nepatikamfiko darba = slodzt.}¢:

Tapat yaciesi kavéja mums tikt at-].
seviska grupa. Bija-pat gadijums,
kur vacieSi §o misu veléSanos - iz-
mantoja, lai. latvieSus ‘sapulcinatu
kopa un. pec tamiit ki uz brivprati-

gaija bojé. Par tautleSu dzivi Vaci-
[38 wzzinajam. tikal pagdjuS& rudeni.

Sarakstities drikstéjim tikai frandu,

angju un vacu valoda. Vienigi Sinig
valodas drikst@jim.sanemt ari gra-

eng un Jaikrakstus. Sis noteikums

@l ari tagad spéka.
Visus, kam ir. asinsgrupu aiviniex
uzskata par ,SS“ viriem. un ka ar

t&diem -ari’ apietas.. Gisteknus lie-
{lake tiesu nodarbina smaga rupnie-|-

a

skat, to ving izdomBijis . :
vienkarsiko. tu nezinit Dieva sinval.

. Un'tagad tu vari

kastes,

Atjauj Sorelz man.

koviusa runa arvien sacar: ska]
vienkarga iecelotaja dzivi.un péc uz- |! . : , Nea ENET
turéSanas: atjaujas jegii$anas parvest|

1945. gada: yasaraé kop& ar vicu

bas pamata nosiititu. pie minu lau-
ku tiriganas, kuc vairaki tautiedi.aiz-

| daudzi latviedi, seviski tie,.
izredzes saistities laukgalmnieciba.

‘Yk, bet: Nebéda pelitca Kluss un

{mierige k& diffs. Vind gan sajuta 7

vina gartu. vina méll giistam un

emariu. —‘ndsis paljajam,.bet Hdz -
galvai neviens . saules Staring NEUr=

spidéja,

~vai netik tev, nepraiam, ite vini,
jeb vai kida smage doma ‘nosple2.
sirdi?* veeals. pékini Jejautjas,
»Jebsu es pats par daudz. PIapaju. .
Atklajies, Jéni, ja tev kida ‘bada:
uzgilusies. Es yeu teicu, ka eal man
tik mij§ kluvis, ka tev labprat. pa-
lidzéSu ne vien dr pra&tigu padomu, .
bet ari ar visu \aiat kas ir. mand
riciba. ;

Nebéda . vargi. pasmaldija, ted
teica t&: ,Jfisu latpniba, cientiamais —

kungs un asizgadni, ir tikpat plata —

ka. jiisu pagrabs un jfGsu sirds: tik.
pat laba k& Sis: dziras,
baudam. Bitu Nels-gréks ja ea par

tikai vienu neesmnu varéjis izprast,
kadé@l cilvéks dzivo pasauléf = - SC
»tta-ha-ha..."'  yeeals sméjis ta,
ka zelf vatina. dejoja polku uz vipa -
védera, Tas tik. ir jeutSiumst Pa-
To vis- —

un savam priekam, mfjo Jan, cfl- :

véks dzivo pasawle, kas--tr til bri~ -
nlSkigi iekartota, ka vind tant var

atrast visu, ‘kas. ‘pasaulé, kas ir tik
briniskfgt lekArtota, ka vind var at-

rast visu, kas’ vigam Vajedzigs pie.

miesas un dvéseles. Esl miterigs: ja.

cllvéks nebitu vajadzigs, vina art on

nebtu, Bet es zinu gan, kas tev.
kait, Tu esi v@l jauns, un. tad dag-
reiz tadas aplamas domas samulsina
pritu.. Nav labi cilvékam- bit. vie~
nam, tavos gados! ir jau laiks pa+
mest acis. uz kadu kréSpumu, kes-
dadkirt retbina trakik nek& vins. un
no kura vis otrd ritd neatreidst!...*

Un Markoviuss . yeni pé fam- —

atspriga ar
Hielu paukiki, enezdama baitu mez .
kam sekofa dzidra oe

panieSa pudeles, kas

ginu . mutull, -
dzintard strauime. ‘Un kad vint bija:
dzéru3i 31: putojo3A. saules dzériena_

vél un vél,. vécais,: -maziiet griloda- - ,

mies, plecBlis un teica: ,, Tava cen=.
tiba darbad un macibas pagkirusi tev -
celu sal vecaja, ‘slayenaja? piiséta.
6 par to,\ka Sle ir fstle Francijas -
yini, kurus ‘nav apsmAdejust vistie~
lakie kénini — un. e8 art. esmu

viens: kéning. —- vina kénin§!-Tagad .—

tev siksles cita dzive..Pienfcis laiks-—

tey vairik fepazities ar citlem yi- —. a:

tiem, kas’ tikpat augstu. ka es uzki-
pusl un arl kaut ko vera Hekamu
dzivé sasniegusi, bet — galvenais,"

vin samledza pa paradumam vienu —
aci, ,apskatitles p&e-dzives biedre- —

nes, kas tev tadus muligus jauti-
jumus. ka pirmit “teici, fzsitis no.
galvas tikpat ‘viegli, ka: Jampantetis —
izsper savu korki. Tad tu pats - ‘bri=

nisies par savu ‘nlekalbibu..: fr.

Bet te ‘vine gart--guva. arta
par veco, roka..ar kausu gurdi no- |
laid’s ka aizplikts fidens augs, kas.
laujas -stratimei, kauss nokrita uz
gridas un pats vind nozvélfis’ tam
pakal par iztukSoto pudelu: dizajaim

rindaim, kas Zé. notinkSk@ja, sajuz- —

Deichealinecharsesserch treat
es
FANTASTISKA NOVELE === e —_—

kaut ko sidz8tos. Nek&da vaina, pie ir .
jums kalpojot, nav man notikusi,. |

Esmu daudz laba un deriga mf&ciiies,

\To-es tev varu galvot tikpat drodl 7 - :
/Smalicajé Nz

damas sava kénina svaru, Nebéda |

satvéra veco un apguldija. uz salmu
pinuma. kakt&, kur tas tidal] iemiga-
tik salda miega, kad& vien var-gu-

Jlét virs, kam visi jautdjum. skaidri .

un galva neskaidra no labaka Frans
cijas ving. 4
_ Turpingjums secon)

__Skumigs stasts

seandiecis 3 Lie
‘dzigos darbos nodarbina arf’ elu .

fbi un pie Mocs

tiesu Srzemju stridniekt, kuru dzi- .

ves. apstakii ir b&édigi:. Stipri -izjG-
tams daudz maz. piem@rotu. dzivoklu
trikums, jamitinfis turpat pie ripni-
cam barakas un bij. noliktavas. ROp-
nicis nodarbindtlem terobeZota rl -
kustibas.briviba. Dzives d&rdzfba-
raga juzturs neapekaulams. Labaid -
Bet. Lionas apkartné lauksaimniect~

ba atrodas uz samér& zema limena,

et vérojama panikbana un naba<« _
iba.
frzemju stridniekiem anletas abi, —

lauksaimniectha- nodarbinfitlem. |

Visuma frantu zemnieks ar =

gustelcniem éd ple vieng

Latvielu gaisa izpaligi jou. tr atme-

tus ceribas, ka varétu notikt atva-

jinaSana izpémuma kart& Clik vé~
rojams,. uz atvalinadanu baltiesiem
biis jagaida pédéjiem:Tagad atvajina -
tikal sevisku m&jas apstakju.un sh-
mibas gadijumos. Arf es-atvalinimo-

saraksta nokjuvu tikai tapéc,; ka ars

stu komisija esinu atzits par. darba
nespéjigu. - Pass -pedéja..laik& visus ©
glsteknus uzaicina pieteikties. ‘briv-
pratigi uz vienu gadu darbos Fran-
cija. So apstakii laikam ‘izmantos ari

Senha

To ieteic ari sdtnis Grosvalds, kas
ar mums. visu laiku sarakstijas."

BB

en
_ooek™ hae

. - : a 4 4 -<
+ 7 . f . . : 7
. " I
. 1. At 7”
ava ee, ep on ow Dee ae Say er ee a ee ee eT Pe . egg a Dam a tt ee
toe oD ee beer er ee ee ee ee ee ee ee ee re | 5 ri a
SERED tale aa oe ae ae ae

ee ee ee ee ie ee Rade a PR ee et ea” * h Se led. go og Fh seh ae paler
Lae oft = a eee wl . F oi (pases 7“.

se te ae Hisags Ss are * at sete ny qa s i
ee ae ee eee Dee Me,
=/h gpg a PE a “us F 1 iy

Saye a
Beja tet = aiph
al! * ot

—
ee Ce re ee
tril L par % ee

rp ah
| el al

Se pee
Ps wa '/

. . ! ee 4
= 5 ke... oh) i_—_—e
4 if . . a 4 Pi Waa 1 o a
1 a ee ai alee OE eee
7+ eer | nos . ao he =" ry ae . I
ays tafe , ., ies EE,

ce
a

‘oe

" . o . : ® . -
- a a | re | a | a ae ae " 2
a al! a ‘nal
Boom ee ee ee cee Te pe —e oe ee ole pe
ke . ft A t a 1
Soresmae OP R | OMTU e
cn ote m3 . ar is ;
7 a cae m 1, oo . - re .
% » . a 8 . ‘

= J m : 4 . : 7
1
FS - th 5 P y 7 . . a aN a! ‘ _ : .™ a BOP pa at ae a EO se ee ee a ee ara a ae fs way pad case ves pee | a ? cit tart depts ed Deedee pha I
ae mea ey rk Fl Pym lt rma rin wa er aa yg oid rt a proper tenga meme te Preps Eo a A ee EE ae
= i rf 7 pea -: a fs mo tee Fi ” , a) . ' x a 4 “ . ae . 7 eh ’ " 7 ae ene i ee vit at . wet ie ws a a ee aw an obtener “ sees Of, ome rf ri rhea Lh = ha op ee . mm ™, ‘
. oa 7 : a - oars . : ee yy ; . va ® ook e | ee) E . 1" ; . " soy : ly wer
1 . : u eet te - a aw ro - a =o . noite ft og a ' free | lhe , oe . a ‘ ; on 1 5 * ” ri : = - . : + Por te .
. : 2 : I woe ' a, . . i / 5 . ; ata _ , i ee 4 wt "gs 7 . 7 in .

fea eT mye sphere a weep, . i ee ial moe tere
fow ae" - Mga el en ta so" _ ee 4 ’ we
.- 4, . * # . ‘e . i -

ere ee ls ents ah i
; s oathet. ge teas ;

a : > ae cy '
. + . . . ‘ . i" a
* . . : . . . . : . : . Oe :
¥ ¥ _ . . A a Fa 7 7 bs ba . * ” oa - . . .
if an ; . . . = cm, i . 1 . , J : oe ; . i . a . A
, . a . ; . a 1 . a i = . n . :
ee son dey a re + i ee yp Be FE ee Pe se a ge DP tenet ade ‘ Tia PT eT ee ee eC ete teen © pe i a Ee a hy iar, = th Fraalaa
tant a "VUE om . . 11 . ri l ot i i a rp as ere ele eg a eh re rt, a a a Lg re es een tet re haan / al iad J care =
—c- a LL ae “s Jas | wns : mals eT qete potl ee et Pe Pee ee ee ee Mig wdetty ai alin wee & Mg a re i: stpapo ites at a eel aed “. ava, " wat cite = © K ra a or Ad the eat a . a
. ot foe ot ay - ot ome
™ bad i“ . . i ‘ . a .* .
". ee) of 7 #
. : . al . . 5 ‘
i Do se

(reas
= 7

. ' : . ee | oF eee . . "
ea : =1 ri a . - « we —) . ome Z pa st ) " hig. ays aap om 8 "2d, Pon" om me ae a a . eon. Fo . re | Seen er -
ay re ee Seen eee Ye .t t 1 oe Taper TF a 4 = 7 ryt et 2 . ce cael ' 4 Th . iy ogee nae 1 sal ate, ent eT py “4! nt “ =! . “ at 2 om m Oy we wae roa". canoe » 4h wt Se! ae 1 cone om . mel “ms a fh 27 : ee : 7 a i ms acs +a : 1 we .
et a ee ee Ce het cd Oe Ls oie ot ape ima a) ail wearer LPs . are . ™ ° a. “ . . i wie wi ae a . cae sg * iat -_ ate gs og i i . . ee ws eS os | sth = 1 . :
8 . . e-ee .0 s “s ae . — ie ree . Wf . 1 : * 4 ? . fri 4 7 . ae a POR og ' i : fa 5 "a pat I oa 1
fl i sb - a oom ros. a? a bag . oe :f “at 2 1. ™ . oa a) 1 oF ie

iT
. _—1 oh rh |
= Las t = 7 " -_
1 eT ale mir aaa r
® Pe ee =r" Kate

ee eee, re ek =F
aoe th ‘a oe Coes Te ee eo Uppooes eto.
. 1 os “ .
; ae . ota I,

bal I we" I
pasa tat it
song eet Pay me
os u. _

a |

ae aya cine rs i] 1. waae eye 6 em
ee eS oe De Lae aie Pts ee 4 kh mores
Sart LEA PETC ER mT LT
Boer tg a PE woe
silks omer. Jey :
‘. ipo
a oo 1

ot ' . . £ ;

oe ogee Sear & momo" De 1 wn .
eee a Ar rane et Derr aig, del age ecu gia eg Staal Pina
| Pe a ee ee Be Pe Pee creed i) ip yam Pole bree Mele er hadi Bremen
weew™, ua é ". oon 1 ant apa aa z ; cm * eS | "

rie tM ee ped ke coat oe

Pope
delahae vite
1 ee ee i | 4 aL, “eee et ee ipa 7 pet ' =
7 é ca Coen oto "os " Epa airs .
eh ahah ch A eentiersh me pea ee ee Be Se ee ee
ee “ . 1 . =, mS

ri.

. aes .
Patt =: PT he
ed ee ee ee aa
= ee
Tet epe ne AL Le ee a
“he . I, 74 ew
=. * . “ . .