A vilag abdaru BO kézvélem
nyc. Altalaban Mexico és Wales
apatat tartja a VB meziny ket

sols kedvezi
magyar valogatott —
kéztudomasti
szembe kerdl
hagyja el a a palyat,
nyole kiizé at
aztrt az elbizakodasra semmi ok
nincs, mert a labdarugasban gyak-
ran adédnak hatalmas -meplepeté-
sek Bess

Mexico csapatardl nem all ren:
delkezesre sok adat. A v eseleenD

sacazelye fol yian a.

a

wpe : 2 wie
Buatorszallitas,
-féld-, rom- és épltéstanyagok
sallitasat vallalom

Vekete Zoltan
d26 Spadina Ave. |
‘Telefon: EM, 3 553°

: Toront )

‘ftiret ‘havonts 2
EI WET 5 VEGEIG - .

2630 STUART AVENUE
MONTREAL

ee a eae

8) jon ae

J

wm
Az 1088-as Bee

snare Stes
—esak

$760.00

- Jolentke ési hataridé:
MARCIUS 31

Ujkanaddsok részére. megs: res |
| rezzilk az utazAshoz szilkséges |
Toes okmanyokat.

$ 76.00 clileg

: OA havi
részlet fizetés

a8 “Jelentkezni Iehet:
KENNEDY
TRAVEL

iB U R De
me QUEEN. ST.

8 _ Telefon:
EM. 8815.

vagy a a

zyar F

Ma

leggyengébb epylittesének, A sor.

amint mar.
_ mindkettével |
s ha gydztesként bé
legjobb
Természetesen
mo,
_védek,

| Dr. Pozel Istvan |:

déntajenck nentnyebes “Mexico”

epyébként wwe OZ 1938-as vildgbaj-
noksdg kivételével — valamennyi.
VB-n résztvett, de a nyolcas dén- 1

ténéltov4bb sosem jutott. —
A vilogatott— csapat edz6je
Nacho. Trellez, AZ :albbt, nevek-

izaguirre,
gas &S

pusok, G ul i arr £2,
Najera, Villeg
Portugal,

Hernandet, Belmonte,

| L opfob h erényllk a

JatekhltOzetiik
nadrig  oldalt

neramentum,
rikd, febér
aS ie: .
isme

wales valogatottja, mint

Utmutatasért, tandesért
forduljon barmilyen Uryben

volt budapest! Upvvéed
- Altaldnos té}ékoztaté
lrodajahoz. :

Kuzicgyz6l munkélatok
FORINT ATUTALAS —
_ IKKA CSOMAGOK, |
-Forditasok minden nyelven -

467 a Spadina Avenue,

TORONTO, ONT.
Tel fon: WA, 2 2-8827 aS

S

KOMPLETT H, ALOSZOBAK S ae ae

CHESTERFI LDEK

‘| KONY HABERENDEZESE! Se ee

hotmi utra: : Carbajal Morelos ska: :
Ro
Roca hat.
‘Hector, ‘Salazar. :
|Gardenas és Ortiz fedezetek. Fol.
Reyes Ls :
pees Calderon, Ligorio, M. Gis,
Bk tlorren, Sesma €S Aermosillo aa
A maleate stilusa a dél. ameri: |,
[ rh. kaihoz hasonld, :
sen technika juk kevesbhé csil lord.

caak termeszete- ges tapasztalhatd, Az edziik

mégott Soak “mésodik hely en . vee
zett,
sanab rimosolygott a szerencs

étségtelen, hogy az Egyesiilt ki-

ilysdg harmadik tagja, Mexicon
erésebb cellenfél nek igérkezik. A
~ walesi jatékosok — valamennyie
ei

SS toes sateen SON

orszag tiszééletében lazas hészil heals
Ugy

: SY ipyekeznek versenyzdiket elikészi-
,§ f. CaatA Glee sem oly eee’ _teni, szaknyelven ,iddziteni," hogy
formijuk  cstiespont)at

lankadatian versonyck idejére érjék el,

kilzddszellem s a hihetet‘on tem- bizony nem kinnyd

zd

“ld | ; ,

7 * . : nage 8 ee ee : - : % rs ¥a-O t

- fehérszegélyil vGrds ha. (8% #4 © sé Europa-bajnoksag. A |
, | magyar

_ harcosa, Dondth Led kezdeménys- |
zésére, 1926-ban, Budapesten rene

a apy |

§ e2
feladat.

Budapesten ‘epyébként nem C2

fiszésport néhai tel kes |

eztek az olsd Eurépa-hajnoksa- |

vt, az akkor ,,modernizalt” Cts |b
zdr-uszodab yan, A budapesti vers
Senyt kiivetien 1927-ben Is ren

‘deztek Eurdpa- -bajnoksagot Bolnp-
-ndban, § az6ta négy évenként ta.

Alkoznak e nagyszabist Verse: |
Europa legjobb | '

inyek keretéb: on
Aszol.

Az. ~ Eurépa: bajnoksigok pen
nagy népszertiségnek ‘Orvenden’
1931- -ben — Parizsban,

ban, © » 1947- ben

s | v nil, C Csik F rene B :

eerie,

-.. $69.00
$ 39.00

ALLLEPSER EE oe
; ce

iy

HY

UL

Klubesapatokban : prensa |

a usz0  EUROPA-E

hanyatlas nem kis :

—1944-ben |
[Magdebureban, 1938-ban London: _
Monte-C arléban
1950. ben Bécsben, 1954-ben- pedig |
Aitimersth loin: ier zsiifolt ne.

“ikben - ‘an

de Izrael ellenfelének SOTSO- a f

‘dul kilzdclembe: Kelsey - ~~ Ww vit oO

ses mtal an esetben

Viiabasesink “Helle még
ink sikereit |

legy-ket sola: eltekinive, minden ¥
|alkalommal, _ Europa, vagy olimmial |

bajnoksdgeal ta rgol gukban, _tértek
Ihazat |

| Ag I954-e4 iforindi, Europ ~e baj-
| noksag volt

qarddnak. E nagy versenyen,
“Kevesebb, mint &..
ayertek | versenyzéink! .
1954. Ota azonban az iszéspor :
xan is komoly valtc sak kivet-
kezieck be Magyarorszdgon. Ez
mértékben a
KOK Rell és Sarosi — bre

ba jnoksdgot

azonba |

SFOS, Kato.

Ha _ hina lehet a ha

7 Hése- a eo me e she
i silaghird;

set, jot ismert |

=WENE WEE WUE =HStit

C onadl
canal
Sel

ue

ae,
ay.
eee

ane

Le ceedt
Baad

Zl

SOR OR US : aN te
a a
. : BS y
Le ny =
SRS ; iF ee sil gS
z
2S N

enaad
Peaeod
Teal

OLLEOUPEPPELE LY
or: i
sl

felvetel

oH:

bee:
Re snsed
Cael

fit

Se aaead
pater’

BELUL: pesy

eed eoeal

=i

Ws

“Magyarul beszélitnk!

-RADIOK ~~ TELEVIZ 1OK ~~ HEL LEMEZVALTOK.

2 AVL RE ESZLE To

| - Mértékutént ls josztély

~FERFI ES. NOI s
készséggel rendelkezesére allt |
NGL kosztimak.
Tavaszi kabatok

Szokny ak

-Ferfi ‘Slttinyik
- Atmeneti kabatok
Nadragok |

Salat. vagy valasztott. anyagbél.

Tél ajandékunk: mértékutan L

elsd osztalyd kivitelben

SZUCS.

férfinadrag,

298 Colac STREET, TORONTO, ONTARIO -

: Motté: Ha igényes ember

ay “enems SuEW=EMS

ee esomagok k kildse | MAGY ARORSZAG BA
a eHivatalos megrendeld hely:

rY I ZOL

ae Ay es Toronto, Canada,

- Aprilts ‘doutan tengerentiil uta-
dasnal 20%

Q | gélya fekete harisnya, a trikon

OK ELOTT

biz ony: |
v . ebben a szép
_ sportazban is, a masyar ieeist oe

s feldlmult tik, overt mete es - aiton: Kovacs

mellen Kunsagi és PAbiAn.
gy orson a 46 evs “S Katona Jee |
Ka ADO inves ni haton Takacs Ka-
oth,
me remy
meégis eddigi legsike-_ fer
resebb szer eplése a Magyar as76- iv ra
ee :

a : pillanatnyl t

a | meltet

| -VIZILABDA DONTO-

abt mre ‘Londenban’
Montredtban s.

eae |

sae SRA HAZHOY J a
et kesciti

SURGOS. IGAZOLVANYKE PE K hy ORAN-
re iVARI \AT en :

SI SH SMS SMES MSSM =n

‘sfgon.
A kanada .
| delem utan 42 ‘aranyban legyazt
a Szovietunié esapatat és igy ¥
etleniil . héditotta vissza_ -Kanad :
szére a biiszke v ‘laghajnok! ci. MOSES
Bpesth Honvéd
OU. Dézsa
_Salgdtarjan
Szombathely
_Dorog
_Csepel

“Ste foherv. dr |
19 PVSK
1? Budafok
oye Lang
lf Kap. Rinivsi
ff Zalaee TE. |
y Mamigyardvar 9
ie Oroszhiny
14 Dél-budai SP.
ft Szomb, Pamut
l Nagykanizsa
Bo Veszprém
? Peeshinva _ 4
> Kaposy, MTE 5
(“Sopron
: Zalaeg, Ddzsa
s + Sept Szard-

: 32: 16 26
& 38-18
y Ba:28

me ad
Cr oe oe
a hid

ak ete be

Bom es neler =
EA a oe A & —
ht

é.

oe

7 39:34
: yt 2] : i

: 27: :26

ars ee

*
‘0

3 she ta
— 2b

x
tah

ae

OOM one

ee
, 7
Sy

24:32

: L828

311 ‘ajtja

 Marctus. els "-vasdrnapjan Ma-
‘ er vest labdar

he hs OG iw SN hm

ee Sr

32:35"
ial i
36:50 17

10
10
12
ie
id

tit bud TA Bd

See
8 Roms

ra
epee:
om,
2

Raton, ‘tet fener tr. 4
& NB OTL
Dé esoport
3
6

19:40 it
2:62 8

sépe, t azt “mutat | PhoRY az ed iil, |
a jdtékosok: alapos | munkaval til ayse
tétték a telet. A mai labdarurs
felfokozott kdvetelményvei, mir UTTE
-sziikségszertien eldirjAk a tél, Kistex
; un, stevékeny pihendt’, omely  péngieydrs!
szinte Iélegzetnyi kikapcsolddist’ Keeskemét
oom enged a borlabda gladiitoral- yae
mak. A test sokoldald felkészit- Cepsta
verseny25k zsivajdtdl hangos. [ es adja csak meg azt az créniétet, Szalnok
: mely ya Oeikai és technikal adott~ Rékéscsaba
JA Si sakvélemények szerint ha- sigok maximalis latbavetését les Bb Vv Meteor
rom _szimban var yunk ei esck: hetave tes. ceed’ VSE
Rar szinvonal tekintetében még
“i képet mutatott a JAK
eax iram, a marvar labdardeds
2 200-as ) . -
éivonaldnak idei jo megalapozott-

1500 sagat igazolja.

«Nee Tod Poke od Sd a md aa

Meh ahd

= offs Hi ris Sad i *

~— Wales” :
| Balogh Ferenc —

Keleti
Debr VSC
~ BakRalja
Bp.Spartakus |
Ba lare
Mishkalel Vv AC
Szallitak.

esonort

eae 36:9 2

es co
‘tt . gape

46:23 2

he, % Are,

ta, ne, § Ee 9 Seem i ce x oe
eal
a

© 9 hin. sigh.

Oe,
*”.
ee

Be
ee ae
“nh aa lege &
“te
senate:

cA

FS OG I II Bde EG tte ow he

-

ek
ith, i

Maks
Ban.
Gyula
A KSE

ae

~ Baryetértés
Od
Cer pe J

rr,
“ eta RS
Boe om Bee Ee Re OO

“%y Kg
we

we ae,
ws x
a Egat

Mikl6s, H pias
ie
i}

4 12
i esepert
if]
i. oe i 31

bud Bink

Bacivesaite
i Nyireevhdza
- Hatvan

. f M AVA A G

He, te ee, Paes

ee
‘ge

Gaz MUVER
OK, Lombik

Nyugat

Az elsé forduld eredményecl:
Ferencvaros —- Csepel 00
Dereg — Tatabanya 3:2
Uipsstl Dézsa — | Vasas a0
Kami — MYK:2 22
Didsgyvér — Pécs 2 he
Salgétarjan — Szeged 2:1
llonvéd _ ere rs

100 mes pillangéban  Litta.
Maria és a 100 ae

—
Go|

Gyor
é ee S83 ae wo occa ow
| Sstdlinvaros

fim Sia em ome TG Le OSE TG QE PE mE med

a FESTES,
FELIRAT

« Zonuincozas, .
® Dukkovas
@ Srvobafsstss
® MaAvolis

FORINTOT KOLDOK :
- MAGYARORSZAGBA,
OLCSON, GAR, ANC TAVAL

em 1 lehet + ceniények si C
osprintereink — stilusa, :

nian a FellBdéssal, 5 Ferencvaros - ~— Suierbuthely 4d: 1

MTK — Tatabdnya 1:0
Szeged — Didspyér U1
Csepel — Ufpest Dézsa 2:1
“Salgétarjan — Dorog 10.
Honvéd — Pécs tI

Erd cklbdje meg telefonon: |

HU, 84630

Ga ra nel \ ate. alesan

; UNGAR, »
a ats Apa Ealinton: ANe,

gyorstiszasban, —~  ha-
sik Ferenc varatlan — berlini.
alimpial pvdzelmére gondolunk —

ASZTALITENI SZ.
testt és. folk exon

Marcius 9-¢n telezsdl: tek be Bue i
-dapesten az asztalitenisz Eurdpa
‘Bajnoksig kilzdelmei, A dOMtGK
: “eredményei: :

“(Férfi csapat:
Magyarorszag._ . Cschszlovak ja 5:2

Nai esapat

Anglia oe - Romania

=1112 18

ne

erecta atée ket is ” okoz-. :

| Gyony: szerl, | élotmiszert,
got és nénzt: 100 Fort $
Forint kaphaté — Csomag mdr $
amerikal, kanadal mapyat HisAgok kanhatok,
intézek ~— Muzal | sirmondoegss

28.00

re

ai,
Any
he.

iit

aie
ie
Cal

A Hungaria vizilabdacsapata
Wea ea, pcenort este 7d

or :

Seanad
om:
eas

ah

"

pve wat 0

SA AND, nAMILTON,

| jokstigon | induts ) kanadai val | :
patottba, HI SHISY MEM ZIE SIN sli
Nk, Lantosné co

A magyar v vivas + jahirneve FC
Sido, Koezian 3 1

| A mapyars t kedvel t
tall relye!

Coffee House
Bakery

Kitiin’ cukraszda. Eszpresiag!
MAGYAR KONYHA!

191 James St, Ne Hamilton
Telefon: JA. R.H0OS -

HET Th

Mestiiarkit,

HAMILTON — legkeresettebb
magyar hentestlalete t Or K.

Mh Ame 0s Gass
Hennyel | Imre

vas roth at
of érfiruhakat
+ dtokat |

OK, MEA TMARKET
207 James Str, @ JA, 0-384

| ae Ingek y
: NOI rubdkat
akeld, nagyttasok szi- ‘Oi ke ratokat

| Kepea és bsszedol-

seeceseced

T AV. A Syl I 1 4 NGC VK * | es 7

ti] miisorral a héter muatkorlk be a ,PETE R-DUC " a as

Old Mudapest

nul eticremben
Esepresszd-kave, italok, May¥ar koayha, figyelmes ki szolnalis
HAMILTON, ONT, | 1.
a Joha Street. N.
Telefon: JA, FAI

"Hamilton magyarok

egiobb mindsépi, lenylcrgbb —

s ort ruhdkat

VASAROLION nit EN, RE
HETE $2.50-ES FIZETES!
FE LTETELEK MELLETT.

Toronto—

‘amily C ‘lothiers'

514 Queen Street West
Taranta, Ont.

Telefon: EM. 32415
Magyar kiszolgalas!

ad

AN Alkatmt “63 ‘esklivel
1 ~ ~ Riportok!

lizietvercti
Szallodal szabak § $3.20-t61 f

r.
steateete tele eate ete elena tteeted sen ORRPEREOSAPELEE PRRPCEOLEEEDEOP EEE? MOAR AMEE POOLED: bd bbtcebitiooen teat

Te Le EM

baat 3
1S
wat

CE Ek C CEI NT TE ; 2
Travel Service

| GENERAL AGENCY REG.
= @ Revandor!as,
| @ UtazAs, |
@ Bivtositas, . :
e Atutaldsok,
6 Cc somanok,
© Gyéry szerek,
571 KING STREET
dA, H.-R?

: Hami lton, Ont.

SW=Swsws SHS SMS USS
NUE nit fEVRLNDEQTUEEEUUUUEEAUUEEESETE ETE EEETETETTE

Dr.

uy és omégis a legszebh hytorgk,
= [raididk, televizlék ecloktronos

= lakberendezés] [ laepyale

AN

8 Telefon: LE, 4.1347

WEST

ben vasdrolhaté,

JA. 2.6815 |

A HOBOS, Hanilo, 185 Jam

aun

‘ismert. toronto, portent

im HW vt i nH

Haailtsi

finom haptulaty étterme
2

COLUMBUS CAFE

‘Ontario Tegizesebb magyar konyvhdija!
Eszpressce-kavel csak nalunk that!

1 Heiner s “JA. 87 me wo - ‘or
‘Hamilton, ae 233 James OL. Nl. ea |

innagrnennta RUreeeg catego EP TLS egret yatta nat

engedményt adunk! rant ' ont en Ha Unga aE an iy

| Babits Sandor.

Reb. No. Commissioner. for Oaths,

EW ETUL ES M. AGY ARU L

bese dlink,

volt budapesti lgyv éd.

7.)

~ Post House
Travel Bureau

“Tel: RO 7-5401
HEMSManssS! ul

| Kéziegyzéi és iigyvédi miunkak,
hiteles forditas, fotok6pia, add,
_kinyvelés,

net en iietttt HHH iver

4 IQ. Bg

AMtesaanenet haszndilt Crahe-esome | |

$2043 15 |

30:45 10 7

R30 OT

ex ee by ie
BFRE S. , 2. weet
* . ¥

$ 5.00101 ktildh ett, — _ Europ ih |
_ clofizetést = |

Pc bbtehttdettatalelay

KECSKEMETT (J

esak a HODOS.- senor a

nM un ny :