BOMBAPLY BAH HHA BYDYTb- : TPOAOBIKYBATHCA | Y possroal 3 IDE LOTaARUL ca ‘mpecxoncbeperntil iroany glo-. ei a NOTBED- a pte! OS acu 1. o roreeicrh “cna | bes 8 Lena TlCTEMEL OME maprit- B ere oe eryinit ¢ aepecopaa. eerie Ro Ka TacTpocpst — epirceol site. Fioorace ee oxazas mpageracument cpitoaol | mpecis, LO arpecia import Tlisace Fomora Betrrac apy 3 “REE mete! Sue ONSBHTAQO. aesen ua TEDUTARLO Mes, BS eTuaMy AnoMm Rr Tapursacis, 3 sede yeu Tees “Breraany, } Ga ‘Covereei | srpotiaalryerceniex paker, AMEPHKAHCbEI FAPAUIYTHCTH B AOMIHIKAHCbKIVA PECHYBJILET B oOsiserl sarpogir, wo Jlovd- ciiaeseena peonySaixa srone me- PeTBODNTHCH G UeDToRy KowyHi- : cue TAM, cis. AOPYHEEE OT. Crs noch Ue G yar (Cart ALE — eroaiti NDS ae msnerep oSapcdd i Moneta wa. 20 ice TOMY - Gaxinuenus: #3 ct. 1) ‘Crorogui Bo 20-pisun Bia saKinuenun 2. -o1 cBiroroi Bill- Hi Saxig nepekouanca, 10 foro pospaxyHok Ha cHiBicHy~ BAHHA 3 YePSONHM MOCKOBCEKIM inmepi A s3Moot OYB 30B- ase Mockra nocrilino posnasnoe HOBL Mani BUG, wo TpHBa- | - 1OTb YECCL wae. A mocKosc,niii immepinsti3M, uepe3 HOMIN- 7 4) KK Saxony snobyn EeanKYy Minivapyy cumy i cborogni Amec- | PHKA cTOITL nepex GesnocepenHBoIO BArposo1o0 3 SoKY KO- | Mylismy Ha Ky6i, a Aommnixawcn xii peenty Saini. Mi y B'er- Mami, cia cbanpuniBitii. Besta Bilina HiOw 3aKinunsacn, HAVKPAIUE OBCHYIKMTb BAC | -HANBUIBIIA @IPMA B KAHANIT MANN L& MARTEL REALTORS © B enpani KYNHa 1 nposaky. npocumo gpeptatuca 3 oe ‘AM hon ©, TYPHCAHCbKOLO, jen, LE 4-8481. no i. BOJOCIIABCbKOrO rea, LE 4-8481, -a60 go n. NETPA CAFIMOHA RO 2.8235 || GARDEN - SORAUREN | $17,009 nOBHa WHA 32 8-nimnariesii Myponantii 3 npacopanoi rapa i Weray alm. Tei MonepHi KYXHi, OrpisanHa Ha BODY, — galaa ig 3agnbol Aoph KH, , Ty pswancorath LE 45401, BLOOR ~ THIGH PARK | - Onnn MOpTreayK Ha Oaqnue, $5, 000 BNAGTH 3a 7 npocropux | _KiMHar, aigoxpemaentt, syposannii, 3 aye rapHoi WerAaH nim. | — Usi wyxni, apl aasnnaKn, WIHPORHIL 6k want Sai3A Ta Tapa, {. le Tea. ®. ~Typwancexnil Le 4- 8481. : ANNETTE - . QUEBEC | : $3.4, 000 BIAATH 3a aiaoupemaennth, MypoBannit mim, Meanpas — Toanh HagH, 7 TPOCTOPHN KiMHNaT, Sraioatis Ha OAHBY,. nodpe ; ina $17,400. Barsexo Ao : -_wynno. Herafine nocigauus. Nosua u a Beboro. Tea, ®, Ty. DHAHCDRHT LE 4-5481. ee QUEENSWAY - ROYAL YORK RD. $8,000 GNNaTH 3a 6-kimnarne. Goxraxo, nope yapanant KIMHa~_ TH, GaHapko. ‘RO BCLOTO, Hlosna ina $18, 900. Tea, &, Typacau- eben LE 4- 8481. oe | DOVERCOURT - . DUND. AS - i moptrean na 10 poxis, $3,500 pmaati 3 3a S-xinnatHutt, pino- il ~ xpemneniti, myposannit Ha ABOX nignorax alm. 2 wyxul, 2 saa. He | | Bciel cpoei cisiranot cht Ta HHYKH, BORMO-OAHBHE OrpiBanna, MpHBaTHHA $2138, OAH3bKO oo AO BcbOoro. ‘Hopxa uina 2 Stra. Tex. TE! 4-8481. | | “CIGAR: STORE. : | oe : Kpamnnus 3 Gyainicos, 4-nitnarinnti anaptament 3 OKpeMsI pxogom, [lve ao6pe npocnepyiounil intepec, THKHeBITL Topr | oxono $1,000. Boaati ‘$10,000, una AYRE nPHET YHA, Tea, I ee Boxoesaaciias LE 4-$481. | THBECTHUIN _Kpamnnus: 3 ‘6yauHKon pnosui BHHAaiIM: HeHa, GyannoK 4 ‘porn AK Budyaypannil, noAOWeHHA np rososyilt syauul., Micaunnil ppubytox 9360, 1 BIaAaTH 1 $10,000. Tea. Bogocaapepxuit LE 4-8481. BLOOR - JANE 7 mpocropex. idunar Ha BOX ninaorax, ABI vonepHl Ky xi, KBaApaToRHit Naan, KiMHATH mye BHgNL Ta npoctopl, ulaicts - H rapyo yAexoporana, Tapunii ropoa, rapa. ra wupoxnti salam. ai q} Tlosxa ulna $23,000. q en. Boaocxancpuutt LE 4-8481. 3-PLEX as 7 Oxoanus Fai Tlapk! len 6yannox, qlabne q poxis RK pnéyay~ ‘BaHHA, 6yaopannit Ha 3AMOBACHHA i Tomy 6yqoBa aye cons. fi i o”nn 4 xisnaTH. KismatH aye || - mpoctopl ta Bani. Beannni ropoa, rapani Ta npusarani 3ai3a. || Bnaarn $15,000, oni ‘MOpTTenk Ha 10 pone. Tea. Bonocaas. Hod na, [ipa anapramentu no 5 i — epxntft LE 4-8481, BABY POINT RD. $19,900 aa S-kivnaraii nis 3 ‘coainnol Kaminnol weran. 8 RIM-. ‘Hat, Blaoxpessenuti, 2 MoaepHi KYXHi, 2 sa3zHnuKn. Boano- onnBHe OrpinanHA. Hovearnn saisa, Tapa Tea. n. Cafinon, qed RO 28355, | EGLINTON ‘CALEDONIA. RD. _ $7,900 praatn 33 TPIFIHSK, 5 RY 5 poxis TOMY “s6yaosanntl Coal ye Ha KaM’ana uerna, pslioxpemennii. 18 ximnat, — TPH wicTbKIM- : | HaTHI anaptamentu. Moszepxi KYXHI, CTIHH waabopani, BOAHO- || ‘OJNBHe orpipanna. 3aisa upon 16 erin. Bnosxi BupeHty~ | : : Band, Tea, a lee, RO 2-8255 if QUEBEC - _ BLOOR | — $9, 900 anaaTh 3a 7T-xiMnaraitt 3 , Hapisywanol werdH nim, _Beanxi | _ KIMHATH, | MOJepHa KYXHA, HOBA my, WHpOKHA saisa Ta Tapa, 7 | — 1 siaxputuil MOpTTelk, Tex. ue Calvoir. RO 2-8255,_ i HIGH PARR - GLENLAKE | - $23,900 nim. Oausul Rexopaull, 2 _ soared , + GAUZEHEKO ao WROTH. Tea. eTicugy Oasy, ae saip Ryn, Coo | | HEEX enpas 5 pat . ( einer i mpesinyearo ae T onent, | T1OCTASTIeNO CHory ®. Typxancpnnt, || HA POA S00 3a. 8-Kimuatauil ta ‘aBOX niaaorax 3 ‘coalanot. ‘ueran : . AA3HHYKH, BOMHO-OANBHE orpisanns, Sip nh. Given — - | | oryuecti {rem lAMepiecit rena i TIpesiLA ert- nmapauwiyTH- RQIN B ta Jixaccegs, csoix npimensecnin Gag KO. mpe- SIRTERTA aKynua Bouia, Sent ais) 186: poxy nepedypae y Mopro (uiy pono y ROLY wo UT ieee Shi i =. NPIEIDMBACTHCA Pacwaant, a RanoMory at eDIGENbKE BUI cCbRO, a migeraci TONED EALILOTO aorencay, - MockBa cre ae ekapry 31 | 23H Beanexric OH, AMeDisy. & Oh ebsal pecnyt OIIPT ita roma 3 MOCKBOIO Harepexi QUIA ae Foun ibrip PVE 3 ‘Mocxnoio, Me eTAIO yiorg mlo- nits ¢ osSyrien 3 Sax. Eo- pon amepmmeacuis. We aye prsy Mocrsl, Go pixig asepi- KAYChKiIax GHicobR 3 Sax. Esno- TH olarpies Gr Goan asta cower CbKOL arpech. Oy MISE, “Tiokeal SDOMEIBO! HCSCLEOTO aorcsopy 3 1954. po- Danie SHMAPALOTb | “Y ean warepi | Gaxkieeseia is crop. 1) Ht co6i mommuemo naa AYMKaMM TaMTYyOH, We y 3e- JIGHHX XMCJAX UBHHTApHUta HALUOLPO cena ado 3} MICTA Cio- | “Bae Ayx Haloro” ‘WacM~ BOTO AMTHHCTBA. 3a CHOKLT | MOK1aAeMO uBITH iW Ayu ‘Halol MoMITBH. - 3B0pyuluBoI0 MoBorO cep. meunoro obouwaHHA 6yayTs | ropiti KBirasg1 NOWAK oOpa | 3M Boromarepi | TO HALUMX | uepKepax. I3 sgaxsiruannx -TIpeCTONIB TIONMIHBe Tapada JUOACE ES MOMTBA se apiero cimbebKol MaiBKit. a ‘BCIX -MOJINLUHCA Baaran”’ poscnr-— |; aemMoca To nepanax KBITAaMH ale JOACHKOTO Wacta, _ Bopor ‘THIKKOIO ‘HaBaslo10 MOpasIbHOrO | poskmazy BCE jj | we ‘HacTynae Ha “HauloHasib- HY cyOcTaHiyiio yxpaluchKol : Haul. vy TED SaHEOMY PPO | une ve Cobain: BRITANNICA. Yxpainepnnii npekcTaBHik — __ Ti. BOXHAP | 63 BOUSTEAD AVE. TORONTO 3, ONT. Tel, LE 4.7873 ACEKYPADIA “BCIx POAIB 4 aicrinmgact napri $5 | NBSIDRKIEN nynxtTis. popKona. Oa- 7 | 3m B fla Hanr resopats mpo re, 8 RONCESYALLES AE, TORONTO 1. a NAPTHGRdAMit, LE. 4. «$241 | ‘LAKEFRONT PROPERTY | i) rata aay is xaminiot weraH aim, ‘patpak, oe | a _ oba. siuuata, n HBaTHHA saisa, rapax. Ban3pko 40— mali6 | | a - : ae ‘ pa ee a | 83 Ivon Ave, Hemilton: Ont. | —HDOT i niaseman, ee Nerpa Cafoaas RO (28255, S ‘Teil. : 547-9133 oe noa- Binxorentt | ia “ay crpo- | ¥v Tapio 3 ne- a CRUUINAEGT | Kondpepessli y _erpaeci Biermaamy oa Oasi 2he- _ oTpHMaE a ul oSerasi ‘Tei. Huntsville ere a eiais - Ka o¥ esol mpaNcad - neper arpiig- HOM ao Tiepiexy Teeutme ae on a mene, OM peer a, 2 -B3ACYAU nu TIPO®, MUXAFLIOBA | B HOrOCAABI srt cya v Beorpazi < 3a suliesa cia 9 8a orviepe- REKOTO Cowsy, cccP, y monsnt, evi HQ CCOCTCLENX a Bax reaops: AL ciesis ¥ cBo- 3 TODIE iL chaxtit, 303 | Koro ui. : TOU CEA TS, cba uRTHE CTOOVIOTECA, sa aac ADYRSBATHCh, oo sp ro @axcery. HonoGaerucn Bam Tomin Yxpainw’? S Cxaxite we ceoim puatensimt odopoHHMx pagis croits 3Ho | BY 3aBKaN HaplsHiTlt “aliol OaraTorpaHHol Sopot, Oi 3a HauioHaNpDHi igeast. Bigmiuyiows cborogHi yKpa- | THcpeKi “mpHxonimo yo TeSe, yKpa~ THCbKa Mamo, 3 HALIM cep- 7 GeuHHM “BUAKH, MM 3ageceMo Iupy MOT BY mpo TBolo cory, Biqnop- HicTh Ta BuTpyBanicrs. Bo JleHb atepi MH -TIOKOHOM | Y erin Boromarepi Hapon, Wo Mac cBigomy i moopy Martip, BIYUHM 1 He-. Mu sHoBy xoTi-— su 6, mos Tu, Yxpaineaka | Mamo, TYT Ha aya TIOBE~ | na cBoi giTM WINAKaMM TpaB- | | | HEBOTO COHIUA, UO 3aBIKAH ‘BKagye ujacra vepalacerol Seam. : | ‘SNaMHIG, BBL y KI bKOX PSUIKAX (Gaxierreents is crop, 1). Ee Tepworpasuesi | na pant B Moomsi, Ilexisi ta G orquex a ‘carerimnx gepaee npoxogqian | -) mig Soyo! GEpPONTATaLgtMeEX SAAB | po AS onomory Bersantosi e 6o- POTEOL 3 aniep. inmepinaicrast, ts Tloeicazi aTakyeacnir okowy~ OMI aMeDit- wo Wich Ta qexyruni mepenceen! Tlepuust Kopmyc MGReMHCS 'ereanrenKol apail me- | pesis mpoviery macyntal, ane, pi | xoaiTe, Ges Ginpuioro yonixy. | Ip pisHux o3epaXx Ta noOpHxX MO- | - “porax B OkOTHLE Huntsville. Papyi | | miwogi, igeaabyi Micun nag nitefi. | | $100 BOAaTH, pemty MOWKH@ cita- | | aysati no $30 Ha Micaup, Kooxunil | 4 _ od. gauixanaenit | | mas manoro Micus, Mpoaaio Ta- | | NOK 100-axpoBi_ soni, aoopl Ha ‘| TOMOBaHHE. | 4 : A LENK, “Owner, Ravenseliffe | Mocksa anony puimanaca y | cuyrpi wu errpanit 3ax, Nf 2 UTHIL, SiMaraous haioed cana iD NR METI De ADL ma Mowsnre" Ee 3 narogie 20-pivaa ‘Bin awa | ; 4 gacisriesnen apyToi ceiroso! sit | | eur Vy a Isart Koes. Bir rpogims ‘Baurar- y = | Tonoal, 105 six ee Tpasca 3 Bor. | | Hest, 6 oe mocnuuTS 3 20- q y Moesni TIPOMOG IAB MEDINA 1. norpas- i sanesyean, “geHHimky St oKpeni, | Tb SAKOPAOHHI pagiocran- | e¢ Oararo HauNIx apysis, i Mi peed a 3 a pM CMODTH — MH- [| ce — Oynir ssepcea- | X warepax, ¥ cy- | — Pykoruise erarrefi, uo éyn 32- | | Soposrecti ; Ch Ki, YOomipanbHisKst’ MOHEGHKOBO! OUI, ‘SBHUAHHO, | 3aMOBYYI0Tb wpOKy nony~ Haol | D. nopaDIrTbar, WO oO vier lp. : es xomicil Byequecrary, GILT | oa HYG cooIst mpoce, Bervess Mae ca i] Ht CELIEEIO naTern ye | = eater te is ‘eToD. ye ine He AOBEPUIEH] HoTOMY He nyo- TIKOBANL ‘IOI Bipul Ha scl. Hagu Usryloth i KOMeHTY- Us -Tlespua pis, i 3a KOPAOHOM pastiemo 3 Toro, iyo Ix ii- paincpKol PAAHHCHKOI rroe- 30. Ane Kpim @pysis, ¢ Tam i 3n06HL HEApYTH. Axpas BO~ | wit Bacimi B pagiocranuiax i | BHUABHHUTBAX, — HIEX AMEPINKAHCBKMMIE AONA- pant, 2 chabpukylore 6pexui, HeCTITIKI | pospaxopani Ha yéN i qlerKoBaxcHi romoBit. Bonwit BNONMMNHCA 3a LUO JeH~ HI@KOBL Sarmtcn B. Creonen- | Ka i, TEHAeHUTHO suOnpaio- | Ul 3 HIN OKPeMi MICIIA, Ha~— | MaraloTbca mOKAaSAaTH NoeTa pg opita, BurkgHoMy 1A CBO- ix .6pywHrex 1 KopMcnireix Bout roBopATh impo- uimelt. akych ,,3a00pOHeHY KHILK- xy” B. CrymoHeHka, po AKYy, | | aanebi, - | He BEE | tenye TaKol! MU, moer OBL. Apy3i, --Hpio-tiopxepni BY -MIOHNEH- AAPHICTE moeta Ha Pagauch- _ ¥Kpaini, BIUAHYBAaHHA | ftaro maMm'aTi, mOcMepTHe Bi- _.. | AAHHA KHMT, WO SHAXOAATS Cu- MES RISISSRELSSEIIEDERAADIE ISR VOREREPELSSSERLISSUL EE RIESIERESEELTRSESESASSL ELIS Lp * 7 | KABATB Kpaldi SmOOy TNL YX | LNaHCOBa~ AEMO, He SHAeMO, bo: He. Bee HOBIEN 1 HOBMX WMTauiB. red | Ane BOPOrHt € BoporaMit. Yo- ro 2K Big HNN i vexaTH! Me- He, AK i OaraTbox MoIx OmHO~ | : ee : | a mis, obypioe iniie — m0~ HemepeMORHa MOCTaTh | ykpalucpxKoi matepi. Y li Baa | “Rapersi ¢ BEMITIHA cla MO-. -panbHol crikkoctu Ta sBig- ‘TOpHocTHt cBiel yepaicexol -CHINBHOTH. Tyxa i HeBMqHa npaua yK : paincpKoi MaTepl cTaHoBMa ‘KaMinb, BETINKA OeaKUure HaWUL, TA- ENO nperendy YOUU. H enpusabaueomy BUUNKU? _ (agp. Omnia aK Gamo Tiigro- Oy 3a-. My, TYTb Big MHA cTaTorO gyda. | XU, BUABARETLCA, Oomopouye nur wyKauis dewesol i cKxan (Oaavnot ,cnase’ *, TUM, | 3 ABNUAM BANIBHEHNHM HANPO _ wyeTveR a Cumonenxosi Opy | | i, necKpO nee TAY MANIC i posnopaonu- ig Hozo cnadumuuu. E ByMyorocn BONU Had Tutt, 8 AKOMY ceiTai NOcTaIOTS ix AHTU2pPO- MaAOCDKL - ‘Pea. ,,TY"). ©TO ‘rosmexa. Tipwareni CyumoneH | — Ka, yxpalncbKi TIMCLMCHHI~ | Ki — He BKE TWIBKM al l TLIBKH Ti, WO ,,3 AB? | pouesi uryKagi gemesol i CK aHAaIbHOL CTAB, BOWS BIKE HABITh He Mpuareal, a a IM 3a- MigHeHWAM Hanpolly! ThCA SB ‘CunronenKosi | apy3i po BOHIL a | MELE »MpereHreHnTit Ha. Tay - MaNeHHA” ine Im poanopa-_ TUKATHCA CHAAUIIEHOIO NOTA. Im BigmMopaseteen yectn! Me niGu IM micas noer Ha uO- nenuirsy enlirpady: » THTATH | be3 ‘AosBouy wyarl WOTeNHH- kin — Eppecr TU AAOCTI”, Br | NOMHTh, WO WeCHHMIH JIMWIa- JOTBCA sue Ti, nepez ARH aut CiooHERKO. KPHBCA 32 MUTTA 3 CBOIMIE MOAeHHNKAa- MIE, Ti, IO HOro TBOPH 1 10 _ cmepr. HABIBAIOTh yHeSpLit- | mit” { TOMy Hea_pyKoBaHMMs, So ABTOP B HIfX NOMMJIABCA. Lecuiet” aNMaIOThCA Ti TIIBKM, WO IM mpaBo afta eThCA HE ,,CMpaBKHIX" Tary- -MAMIB a POSMOPAAHIKIB cman . LUTE moeTa. ; Mir MpHCBATHINL Binsme MICHA MO! empani HempyKO- BaHol ca UHI Cimmouerka | i HaCTAKiB TL onpHmo0g_nen- HA 32 KOPZOHOM Ta pyKOnNMc Horo ii Mowpropannn B YK~ palni, 60 BOHA BHABIAe KIA- CieGHO. Tpariuni yMOBI yrpa- incpxol KynpTypy mig Ho-- | BOIO lWayriioyo1o aTaKol0 ec COBUISIHII. “Nepropitit po3srpomt yrpaincp Mocrsa | rorye 2 KL KynbpTypi. Hapirh Komy- HicTuuHui mo amicTi i ne pce ‘HallOHaIbHI, no (cbopMi He- ce cmeprh. Hece cmepTh To- IO HOB] MapocTKH poc- . YepaincbKa emirpauia my- | CHTb C@pHO3HO TMAHYTH Ailc HocTi B owl. Mycnrb guen- THCA B OU) cbaxram, a He Ma- “MhOBAHMM KYIbTOOMAMLLAMM o6pazam cbaramoprans i yTo nit, Tlopa ocyaurn Mocwsy. | 3a 11 smouman i MoryTHim 067 CMHAHHM TOJLOCOM cTaTH Ha SaXHCT ykpalHcbkoTO Hapo- — my i He yexaTn ax mpnitge —ocTannidi axr ‘Tparenit Ak ue Se TiportaM’ ATHOTO (1987 — | B. Daatieno : “IPH CHJAATE ‘MEPEANAATY! REAL ESTATE BROKERS 5 AND “GENERAL INSURANCE 527 Bloor St. W. — Toronto — - Tel. LE. 2-4404 : bd Bloor St. W. TOPOHTO - -BAXIL ‘16-aanpramentosuii | moaepiio s6ynosanih nist. Toronto _ Tel. RO 7. Zoe Baw3pKo oO | — BcIX BHTOR, Rac MOWKAHBICTD MaTH nocTifHAX i Roopux Meul- jf nanuis. Tlorpi6ue Sis ~ 20, 000. Kanute lL. Hoacesupmt, Teh. ie RO 7-5454, ~ BLOOR - JANE 7 BeANKHX KIMHAT Ha ABOX niazorax, Oxonnus ayike rapHa. Ta | Hult RO 77-5454, BLOOR - JANE | BHIIANA, upon sai3a ta rapa, $8,000 snaata i mMomere _ GyTH BAGCHHKOM, TocimaHHA neraite. Kanye | ‘Kpacnoxo- [f «#6. anaptamenTosiil 6yannoK, coaiaHo > s6yaonanutl, 3 epsouol dpe HapisysanoT wera. Ula vac noctifini MewKanul Gea aiteli, |} Piqua npu6ytox $8,520. Oxoanua vygopa i pHriaHa, Biabuie u indopmauii noaacts 1, Kpacnomonnt RO 7-5454. | - Halixpame odcayauns Bac yxpaincuxa bipma S ee : Ltd. “loss BLOOR ST. Ww. THA, Bel KIMHATH DUPLEX ‘TORONTO — Tel, LE 4.9286 $4, 000 1 enaati 3a Tokimnarnn nin, ‘GauEKo 3 HO “Buopy, aye Sunes ' : nanctepopani | Maqponani, HoBHi _ opnec, | Fann & FOpOR, sepa. Tea. Banaban LE 49286. LL . $8,000 pilaatt 3a ayaKe ‘notpe : yTpiMaHHl Bie Cnoxituia By- ay MUA Ta ayike- apna oxoati,. Sais i ‘rap ‘ Tex. Bara6an ot & . $22,000 isan a 7 a. "npi6y70%, 3060 oxoauus a “omahy, Yapani i