: = : rahe =
: 5 —_ ree a ot mre lmel *8 aan : aie . : ir tt Demtet ate Dy tt seme PT hs SPR te ete Show Bk i4 . 7 =
3 TT SOT ere a oF ciate a ra a Se ty Saft ma free ce te aig ap a tee, Sept kata ek | pt sa deme Tecate gat PES a) Melee ee ears RIOTS" ot ee ets Rea ghee weeee sth Sy ‘.t oo et ONT Tey Be tat te . Sol
ye Sa rae 2 4 ant . _=—— . 2 0 & * " oe oe « wpb cess | . . + oe "ne Te te, .* =P em . a ee = . at =e = ay " 1% ‘ » =. . 2". . a ee ee ee rT er ae ee *s 6 2. os oat eee og et a we aoe Pr & -  * ee, 7 ee = Ye eee oe wt ae zat os os oe FF Botte ats _ . *.
: ave ae a SE Ee ea SE ae IE se 8 woe oie 2 A CCR Bae & ORE “8 ge ge ee ee Oe 7a Ck tn "a ay Se a 5 tree ana oh a2 ea OB 5 ie Tome pepe! oe Noa bee eye ee ee ee ee a aS opie tag he aE ed pee 5 “5 7" . - oh
: ra ae Bee pg el eye ert finer - au Yue =< eS elt ’ os "os ‘thd . a re ene ra 4 = . 5 oa = foe ota Oe 2. soho “at ae el ets PA TG ite Loses ea i- =erais oes ay = F 7 Paar peat n.* ry ree] ee 2 ea mt ae ees oat St a eS mee Sate tte es ae ot bel ee ne eat re . em my eee Ba cael
: ae its ee a en ee Be Sade TR oon the peat’ +. p EMER aap ale SRS GB le a ad ore oS OT a TE a ee Fra et eae “ - : : va ; 3 ar = itt, Tt Ot Ma oe bea! py tems, iG, beeping oat ae Ls ee ahaa! fee es ee = Le sesh oes r Bea:
‘it abe bm ak ee agree or . Be, eg le SES hte Pe : Pte te tan : a iene Mh Seater eee eerie ese thoschereccy sina pte le Paty erkiees cher tnas Se eRe eee 2 F gee ne
1. . a a == = f, - ae : . ;
7 Bs a. a tee Sg a SM ms Si FR ke . : : 1 } boar. ae. at Sea Deri ; - = me t lain alae | ab keh " oe A lial . 3
SF at s&s ae roe ist = i ete = SHE rf eee Ee ee Dees ol Pe a nee ee ee ee = = 75 caro oe te wi a oa a i = - 3 re —T Pri batted =r’: = ee ow ite . a % oe" alae ha ‘ate iz es ‘ee a we i * Cie ee oa ee a " Lape pat Wg bigte ae dee , eae ots wo ot
ere Pee ens ie tt ee a a aa ‘ ab Jian is . = - =75 "5 : ove oa —_ ae ‘ 1 yf, pet a Js es ea oF apa, i ah ih er} aw at . stole ig ea a? =H win! sae "get, ee vt . 4 Hi eras: . J 4, MS , * . we as, eee aia i a ic ae ts - fea eh tas TOUR Ton EM tat bot hah
<8 = ye ees as ath ; ‘E = a é . hk : “on 1 ty : : - } 1 a a A " oh sot] = i Fae oF ” res on we ee oy ie erg F: ‘ree ed et io ate a hoe aa ipeteent * fs 1 ag = rare a4 “e PL ee ee ee eo re = + s 2s . ron, oy a i ~
Sates aa 4 ea a : ia - ie a ee 5 Takes ea Tes ct oi ee ae ee er ’ rs at eee eee er te eee ee he : ai * erase ie 7
te, o-oy . ;
aa. rif. “a: a5 v . — wis =
By ah en r dee te rete 1 sha .
“a * 1
. a

eS es | 1 * oe me
_ : * 4 z eee ne me
. eal W ‘ = * aie Tol 4 : * = 5 ‘ = pm La I
upt! = ae . as ae" alae a oe Tis 1 F — 4. et ais * 7: . = . * a by me i 1 i ‘ F _. = 7 . ; " . 25 - rs . 2 - en iz ay os i a : 1 + : eo. 7: oe CR ee hier, ky mir. Poa ee
4 peat 7 . 7 56 = -". »F;. ie =: of, i he ee 2 ut = "« : “eee Te hr a oe a we” == * nl * =" . *% , * —F “s F d . . .
nH, aa 3 on fa" a3 3h “hr, va Re win i ee ee Bett Lays era, : a a ee sae . +. Tait ie “1 . a Bs Jv je

F hey . Y - {oe a4 . 4 "oa * YT ae eat . * i . a » . o . ree 7 a * ' er ; s See ~ ‘ ™ = a a We ; . : en te a
hel de : . eet, ae Aa " a i ri a re enol te, ous * « ee . 1,4 frye ‘ a ory moe . é . 1 . “. : . . o's : 1 . . . '
"1 ret ae y a Pane ee oe wee . maa? oy : ae “4 Ay z .! ; stiles 4 . : 1

e. ce. _° ove ae ee a ot . .

ae oe . .
ary a “° f a : Leer eee “4
\ : . at h r ie -. a

. * a re .

rol RO TAG, ane Eh PHOS OMEEPU AWB oe Te eh daa

wore © .e NUMERO SD 0 ks _DANADAN UUTISET, PORT ARTHUR, ONT, CANADA, ‘Torstaina, Elok,.

: eho Micon ue ree
a vee ee eS ee all —* er a i ee J

a

SO ee miami, RE TO ORAANE  eeeeenees

—_—_——_—

HALVE NNETUT HINNAT

matkalipulssa

ers ef ; zs Lat Pien ten ot
eee : ns | 7 | Umoitusten | —— Kaupungin | ja  ynipheistin|
ee eh 7 Osasto. kouservatiivit: - pitaval virallisen|

sere eh “Se (ee J nimityskonventsionin., torstaina,!
Be aor ri|| | vlokuun 12 pani. Konvenutsionis-

| sat. tullaan valitsemaun konsery%
<i  Se nilsti t0c rivi. “Palveluatyttéd-hba: ; raile-
veer cet = Ct ( SCti(‘<;t*é‘(S*@aCdt”, “Pel velukeeer halutaan”, | Ailvipuolucen: kokelas eth ate
goo ae ; . "Kk adoonut”! “Loyéetty”, 'Halu- maa par lamenttipaikasta. lahes-
tsan ostaa”’, “Halulaan ‘ myrdi”, ste ‘Leis viutieissa.
“Halutean  tletaa", yon katkki || ty ¥!sse- Canadan. vleisvaalelsss
~— Montreatin .Pankin. pidjoh- |

‘seltulget ilmoitukset tulette lMbyté-. -f =
ogee in eh 8 apa —— a taja Sir # reder ick W lianisTay-|. "PErDan ai tarvitee
viikolla P ort t } olla ‘“hiellssanne

moltis 60 sernttii, . & anal 1
Or ul PLLA a Lda .
= ney uN. a: perfeen maitotarpess-
HALKOSAHURI, ad. P. Hanuula, Arthurissa. yuotiisella Lasts: ta. Mankkikaa Gorde- -.

Puhelin 1874 N: matkalla. re Jo-nin St, Charles maltoa

aA —silloln teilla on aina e i
: NDULLISIN PAIKKA “korjaut —- Fort Williamin gauponigin- kyllikel, hyvid, tiyal- ‘Brinoniainen: patvelts: | Kapen |
- ‘tga ‘ja ostaa kelloja 7m | valtuusto - on- alentanut raitiolic-

kermaista miaitoa, El- huminan kautta.
1,8, Salo, 192 So. Algom: St. | ta KSUI Chipypewa- puistoon, Bia}

, af . ee: , | Lahemplai: lietoja voi) shutla bi
PALJON. Si og AE |= ee ee ae Af “fg jaka- paikalliselts PEE RE eR

hei cree a | kuljetetaan ee oR | : |

Gao.) ae a Port. Arthur. : KNUN Lopestil Viltiear jeieta ey il kd

nee aT ee : ae. | ‘ tps | : t ltista

fr ae 3 OE ee ae 3 shine Fort Willia- SE° on _kaytanno

eli
BALTIC - AMERICA~ LINE
eae paastavadisyytta——lyhyin
HY VIN . TUNNETTU. MR, AA. sista: wldedlii |
BOE: LINDER, Linder . Art Co. sensijaiy ad sien saakla ols

8—10 Bridge: St... New: York.
Chicagossa. edustajas tulee ole- haksiikertaiven maksu volimassa,

ma? Ss ~ Suomen nn

° atactoasalieeaite, Canadassa (oo gee

Eddstakningi ‘Tint: Velsinkiin “at. oe _ 188 Lome ‘Biress Port Artur, Ont. ° ee z inten

-Turkuun, Hankoon eli 2 oe — ee
Maarianhaminaan .

re <1 oe : Vara- Kongalivnunte’ aaaeie: ‘Canddansa. olevia Sueren aed) <x, ee eeu
$17] 00. EEA) ~kannnlaisia vivailisissa suhteisaa kot timaahan: Fes ee SG te BEE r

Ts

i Tahan: Saunt otetaan rath pie.

fe nnersa
nemmat ilmoitukset - ja perithin

luokassa :

Fetelsta video: matka “S:nen: lhe #4
kan hy ctimalknst: jana $186.00.

Holinas lookin. - Helsingista, T ti Ber

eika : koskaan’ litaksi

Vara-Konsaliviraato. antin Suomen. kanealateine mathe
3 - puace in ja hyve iasyy Ey seeren). passeja malkuaiarngen yarns.
rusta, Hangosli eh Minit lan: eee Ay a . a Ine a Tia
aninasta $210, Sotavero eriksecn. may. “Beamecn. | 7. ee ee a ) aa eae
Feta | (0 Nara Kanmulivsrasto’ avustan SUOi. ‘Lunn sduisia oval las he * ee. Une te :
biad iss lit tuokkatiateusiajas aig | ; : k ! |... ge Re ees
, BCHSL, Suonien kanralaisolkeutta Kish av ihn pa coats te
Wedleja kay letalan kolniannen Kirjaiu valrvistu ¥ | eS ie:
deyey my kaiasd, perintdasiaigsa ¥: m. kysymy kiss, joigan pyy-

hind tur PS LANL i usta died
hyttetind, | detiiin Suamen virailisen edustazan Valvistuste

——_s mm ? ST

a Pig eps ea Pe aap dle

_Kirjevaibea. osdite On:

~ Vice-Consulate. of Finland’
188 Lorne | Street, Port Arthur, Ont.

nial klistagia _ Sihko. osoite Korte, Port Arthur. ‘Cade: A, B. C. teh Ed.

itedilla kako -vall} tie hyvddn nykyaikale | ‘je | LP 1200N, Salie St. Chicago IE. Jest]. J ¢ : Vie | : RN es
eh i | | sn ; ruuanvalmistuke pCi gt a : ess Lie aie Second Ave. South, Ed |: <= 7% es ere é a . :. SE pe eres
acer. nf it 8 SOS GS vo te, oe: Minneapotis. Minn. |

ee ee: late: . Mat ana St. iaidies Si. Montreal, ‘Can. oe
maan--Cunadassat kolo: kesan, KOKEILKAA is hens: a72 Main Street, Winnireg,’ Can.
: | in St. Charles maidal- bay Fe ,
la—se , igda  rav¥inteon
‘wutta rikkautta vahem-
malta vaivalla an hin: .

nalla.-

Mennuksen : tarkoituksecra aH. l1-

Anka by Maal hahaa meidan | | = EEL. liikermet ta. vib duitaa. sitasitaksi
MWOMMONVArISHA MAY Cicoseen virkistyspaik kaan,

: lauksia pienistii kuvista. voi nit- — Pari. suomalaista farmaria
meee) Cll Csi kaitant saada, Waikki tyat Marsks-tow ihipissi at joutunn!
ee ey Eee | fata, Apron Linder, Port
Arthur. Box 303, Ont. |
MYYTAVANA HYVIA LYPSY. 5i “. VEISTAJA. “missionilla..

“Halas Paar wok] onal Le sill ‘iin jukarta. ink jai. ett ATS] . Ja. Avictty ja akhrannpiaké
Jehmua., ayvs- seka yituri POlk1, 2 }

Eeldan. -
Will Ka. I¥ddyn oli tars vauduttava’ Wika Jo , ae ae A ee tie |p teita ja ov imyylavani. .Veuetta
ial, ae aa vornstussa Witkenliistia. pete HUUTOKAUPANPITAJIA.

Hyva Varasto Uusia ja Kiy- |
~— tettyja Huonekaluja
Huonekalulukkeessa |

WaonaTeD Mts (tas. ‘Sheppar _ (927 PEARL STREET. --

Hammasliikari |

. Se ere ae ‘ a

! Huone 7, “Clinic Blk. gach fe eee
Trey & Purke'’n “li puotelta, Vie. Bae eae
torial Ave! ja. Brodie St. kul-

masa. ‘Fort Ww illiam: ip

leu liisi

cunkarwan sanaste ain, miki plat-
| - 4 hk
yt siten edtd doiren lauta. kiides:

| byokkast toisen paalle ja an-

Me vostanime huénekaluja ai
nivymme ne ieidiin- laskwunne ko-

| URAKOITSHA JA VENEIDEN
: . , Hunitokanppois: tout

Nie . Re , 7 nella. .—— Lalit, As ar . = oe, . % F , | $l Mahe , 1 wining eet Line
ae oh a | PIMP. Asiasta sukeuti Tey. ee ee . OE | : a * ™

kaheka, its : an acl.

WARE. KOULUPIIRE No. 3 AN-.

ait re koulun nvaalnuksen ura kal-

tysti oikeusjutiu. Kyuiltuaan ‘se-
adi pilillekanteje
past sV¥LC.!

Lil vast jan

BONE vate GCL keen THU KaeL Sul

Viledvainy.,

AW) akkonaapuiletia, messy tiiyd hie .
hintuan $6.18, Sto jw Bla KEE
KOULtHGHL ye RE dae heyeua S7bA Rat!

Yksityismyynti joka paiva.
PUHELIN N, 2609,

MAY i 1
Eltalain..7- +t.

Vastaa nottogunnil: :
al p—e iv p.

i 2 a , Puhelin 5.1008.

puodusdtehit- duende Tolmista: - : ey 7

| Warniltenin Patikin - ‘Rakenhus,
Puhelin. N. LASt.

Asuntoon: NS. 047,

ee IBBETSON,

-VAATIKAA OTKEITA : ‘MAA, CCB.

 SANDVIKIN | Aslanaiaia, ‘Notario yo z

vaativalle. Uerak-
katarjoukset dules. olla sisi ta

la eal alae 7 CUMBERLAND ST. N.

Puheiin North fot.

rt a o fr Cea] Ve eld shaded hae ahd

sent Kauppinalla on aina  tuore: varasto.
vant. ‘ecles :

fen oikeuskuluilla i. PVeinistolytté puRUG suamea

caroitiksclia, ett el ja sdiinttta
omankiden - nike itis ry lidsy hare

Suomalamien | SIs

ee

ennen clokwuin if NEVaA, Kou-
: : : Su] Leth Mis, ihe “el

Jun woke dtixn2ts 12, Latrempia
‘tictoja antaa FB, Leppanen, Sec.

ee

7" , 7 Seed, Rent d at ' ei . | 1 ‘ | a ‘ mins sehr 2 y a4 aie: zy # r
pabtiuneem rabhakin galkiselvitte- J Kort teen isa: | cn x- R ay -Kuvia  hampaista otet:

ie a

Jiltamaan. -

Tr,

<7 cristal sucumibats-| ja dwens pra ania Fecdetig ¢ ja * dst
yun helposti naxta anta vai ae sie “nutestii 20 dollaria ja leuhut) nard “sekid Ale Williaa. Hakko:

ste . rar ‘fe " j a so =
J vos c'0Gd aa haere tps . “ soe boty “. ™ cn" se wpe ree aoe H
a at may by ‘a. a7 2 im a . ck " = ot "+B ral, Fe A me re oa 1s
* -_ “| iz ra J “a Arh rl we ge te, 2 are or ad | es “x aaa
wed ee a a ag eB el a i es Babes ars eggs
. art et a ote = her ye a) ee 5 wd acfa® Lh leer: +.
7%
; uit

ieee
ithe

Troas: SS. No, 3 Ware, 2, 0. maseinidie dense
oe 0 at : QU) rain pidlehyok kasksesta. konstlt Kurt:
Intel thy nit, - . a Le Fr a Port Arthugin \ aves tan lee

MYYTAVANA 6 HUONEINEN: larakentms. tile (plan, siirtymiat

haan 1 -

a 4
. i ah

1 "F mba
. La *

Mami in Vieratlevat mtd:
mick oli antanut eviialle naiselle/ teen ja. Atr AB

r = Psy

HEVOSIA | MYYTAVANA, .
Port Arthur Horse Exchange

50 ‘Machar - Ave., Port Arthur. , lot: |
--Pubelin: N. 657. a eobtae seston guiraila od “wr ,
rl kee kaikenlaigia leikkauksia
HANCOCKIN SUOMALAL. |
| ‘SESSA SAIRAALASSA |

Suiline Ww per-
“mustat silmdt."” -
— Braretkelle sortunut, Hlud-| viipeii nein vikovi VOTTHID Jal pV:

sang Hay: Com pulyu patkilhset saliva

“| (dimihenk Hit avett, |

Aieessi. Puikkakuonalla airkoyat

eer para rn ia —_ te ay: mai : 1 z= at Ke 7
peo - rh, : A “F “a J
7 1 . . A ® = 2 om 1 3 .

mrishajen joukkoon,:

| nridenaikainen tal, a Bay Bt

 alettiin “Tilting vankilan|

Tieduafedkad prubte fim. N, 1172) nit oe
fat kawkaa oelihs Bibeae ao ai. [5 ‘¥ Kivirakenmusta | a
kun puiseh rakennuks

lvssii,
Alin}

peat darareapald ean t da
parka ~ Sen Lanne saanect| Virginiassal: Duluthissa © Ja

_ oo ihkeen

MYYVTAVANA LOTTI ‘ya CON. ay atts ‘li sikaiscin mia saalu aa

Hans ihand “Tarmikodinpaikky etsy, he atikile i kaupuny lh.
Ware rakenmiuksia, ja olf sil-
Mansikkajoon, la

| tiedon : vita | at:
Ad vin as Fort Williamin SOY Anite
vésta kuolemasta-hiiuen ollessaan| da on kentijihla Ostolassa’ clok,
aroottinnat kaha Nipigimpievesta f La qi, a Weaken. kla 10 vanailla h-

poligatsron. pean ba niacin pads-

varastonbottajan | neanolissa.

Aloxanderin dapaturmai- a it 999 Cameron St.. Bart ‘Kiar |
a Tt : Ne } i a | 23-24 Francis Bi; Fort William.

Fh: mA ae i. L-h “1 Ris Loerie a!

: ee
Varin pin
lit onal hist oviansa takunaan. kis:

;
wan. Bia
tel

aa

t

2 hatvalla, utt (ok kere
fo PSH LPIssd

Hancock, ‘Michigan.

gah ee Woon, WO]! > | N: 132—-Puhelimet— -$. 1223:

: ¢' Delardine, D.0.

Tauteja parannetaan
Tuennoliisin keinoin

te a - iiman laakkeita..—_

hua aikeaa- Alo 10 Halt
ToT saMeRett Kelle kaitiile fe PtH

Wa Ves, Var Lal-

pal 1-

: Saskia ty FEST amin eee eat.
ot a Ot rl
Wen .
FIDLOJA. — SAHAN’ SETTIRAU-

TOJA — "SATER ek
as KIRVETTA,

Ke ‘on tuelu -Ttuaisisia: jw an TLiilat
WV Lan. haikisesa SURAT ae
: liikkelasit, 3
| PHadasiamlenet +
“SANDVIK, CAN AGIAN | LiMiTED 4.
20 St. Nichols Street, 0 | ———__—————— ee :
Montreal, Que. | * <i. a
“= : pT hengenh wlpindinen (Soudan)?
| Hudson Auto ja 7- pepaet Hudson
Touring Auto: ;

Vuokrattavarialy
SIRIN JA PAIVIN.
’ Puhelin 548 N,

WM. OIK ONEN,

— Ba. Cumberland Bt. g.

THOMSON & SARG a 18 ree Avy or Arthar I.

See ae oe 8 a ae _ fella. Tle mener Lip Tibilda. “> TORTIE EAE Asta slilien sap Taslpodee ese dai [tal pel Jos tie
Ar ¥ Vietnr Pesaueti, Kaminis- athe PUChseltiusmia telarista rey!

tiga. Ont, | 7, ers NE it

iso. KA.
VEE tO,
v8 Pouy 1}

an vitecdae Onnettonnins obt | \i1-
paligumi : siten, etl

iupaikkene on Abr,
~ kanootta en” :
Bala ful erat juella, Tut is: tix” halla -Juitbaanega rivet
dettuin Hideki, piiviin kul. tlh :

rk pak ! 1 1
vank tha piha te sail laa aru “Anistaiscan rout

Se el ee el

- VUOKRAITTAVANA -

dsdedtiy bidesties ATLL 0 .

Lotmritet er. | ‘2
— Kaupunikiin saapuvien wines
[equa veut Rk |

easik si

‘DOWLER & DOWLER

Lakinehet, .
Wy. A. Dowler, K. (,;-4: A.
Dowiler, Royal Bank be Can:
ada’p ja Bank of Ottaway in |
‘Kimiehet, Bank of Comnerze
Chambers, Fort ia Oni.

farkemprin suki bevaad
“dkalaise

“al hiatkailijain yiedonailopeimis.
oa kayteyn Waecan yiereen
Agthittrestreenin abirpati ibn paste
| Bee lippaitanke, ~ hasta y idly ytd. as Kaunis kesdinen piivil tr]
| liyspu beta Part Aattineal “indamantiiina borkitellnt jones
iahitas sitet Osodlt aa - Keajueprerek ilaisiae “pesdik Kia Ufa
| 3 “ehWood-pirve ni

{ubrisd bed

vT: iedistelliaa itasin. kokoankseen.

Street. | |
MYYTAVANA- HYVA LYPSY-

Vehmii. 101) Alexandra Sst.

Port, Ww Hila mn, Ont, |

{uae ju tullaan se ckanootitla. kw
JOE
Hensalliin,

7 isi hh "parse ’ be’ :
jukal padetiiiy Kl
bet 7 ha te Bruty i. retin vaiklvkuunalla, 4
vabrbarbtil dete scuickalle kolhr Ginaadie bérsdaratfana. ;
| Ont. ee ee :
: Bi koskaan lunttanit, ilmai.

“tuksiin,

a a Facer nb
roe Pa, Mrs. ,) Vode blo:
er Sireecilta ol, obit invuliidi mit, “Dr J. TALS O
sendin vuolta, linen uskattits ole o.

Sq =

lS

HALUTAAN VUOKRATA LAM.
TE ee biawpe tala, joxsH OL |
lhuala ja tila va Lotti. «Vast. Ai
. mie merk, 3

SLED ELI LE ts I 3 bi i i
iciodade] canst dal baja taki fuile- valtiednertay vith

vite iitoili joi a. ngat kav l1pae- Ayosalle ra deenet tle.
Pandan, hal fala on keellivai-onmeaivn sehen jartiukis

Walkeimtywertay

Ralanielye valu cal tilled handan partaalla, be TAYSIN VARUSTETTU -

hein Kerrie:
 aiiiamat “SUOMALAINEN. SAIRAALA

aca ‘
StS quent soi ti.
‘Mich.

Saas

Thomas. Freieal re | - ag eee
Copper Cliff, Ons. | | i ee
Pahedin ye LE. Box L

ALGOMA SEAN am | ———__—— io
“& BOTTLING WORKS, IT coac co acwvene | tem
146 So, Algoma Street. |/f- CHAS. G: JENKENS |. - ee

Puhelin N, 2400. | HAUTAUSTOMMIBTO *
PALBAMEERAAJA

| Lie Victoris Ave. Pub. 8. 62
| Fort ‘Wiliam,

au kel,

Ve RUALEV smal | Canadien ra: ippn, | | . | | Gand th
Bae bute aa ce a aay ; os -Loallakin ral rohkeuttat Ae tt mae OP A. ERA, Johon et Hari.
| ES eee 1oimits ‘tii Ta | . Joba Me inarar’ iis det: vomits
a MENT ta en Je Ve? ee UE kukaan tia
=u Clarendonin jaarli, domiisini- |? TTR maeskann ha A HGETI, Adritnk. Fo foe hari voit THEY Tat
se ‘Autlaa, me ain wl-

rd t ] F Ae Hi

; toda th aliy allio li | lit iT iti kuke n ral ti das Tdce- 1¢} i , ‘- tivat val yeeThT ja. jHiti-
joka uvks dan : li a soy 4a M1 1A ah Wied edie Wika) pa 2 ' ovHt ° nimiut  ddirst:

i ZH pe ware & ~ ; Han. 2 Afinulle-teh-
kT eee deteekedsdyi. avttey: ry ee re NGL,

Tre ste tin HN A be lin Tei RRs iivetsa neriiin: Landi
WW. HI. Pas herd ga Mrs. Pliny, jot ka tuniul surkenlta, Usein UROL: sta

me ‘i . : : ws . : se ah é .
lst] S110 lien kia AEDST} ELTE kjbesig lirweditH ai

| Ishpeming, _

cmakdnen perhe?
a

ain sina. pM | UEENLad a1 LL. oe
4 q f

1a oske Gdn
- HAUTAANTOIMITTAJAT
A BA, LSAM EERAAJAT.

Teer: Englatnista,
dertiia Cuba clit. ali. ¥ tae ¥ ik ol.

Ty - CF evii'
ee iat tae 2 | 3 | | il kaksoiskaupung elssa; olan ie Cae. Gtalie® Reeigelaldotian kaolema pelastaisi winute karsiaiyk-
seat gee aie Ss — tetera ss somernem ener reerernn| HLL CL merentak Histon iieromai- vel | a eA fee’ peisth. En koskanu. Inactani imoi
MBP Paes ees a hinctote sg cee ator, Se, ia a ee Bid ten axtitiiskamitedn. PET TTIHe qar- Karhution: varrelta. Alec qja- Alps. tuksiin enki millotnkaat kidnnil tit
: Les li ae TED ate pecle Mae i: Hee Dvonvioka lenhdinsa: nakenhind ie:

LS ae pi, mob ee OP PE RU OREM REIL, ridin page vidi Kua

“Mrs. 1) Pakbs. perheinesu.. Miss | tenkin ninaan Gimoedtus kifmiitti “iue-
cde Powder oan le. TT tp A, Tt adetani. Sitmi’ kuvatiiin’ turkalleon
-_| Ma ae aija. Aly. H Puilikanete finn dtitind sireet, Senvuoksi ke.

Tice. A ge Neca o> | qottin puolisozii lilaatiaan sith Pitts.
=“ burs lista. ¥ oitte kuvitella BaITUINELE-.

veil, =~ ken SELEP TCU: il a
SUUNNALGH, AS Jalan pituinen laiimna:
| Oo polstui: tilaamamnia - laikkaen -a-

Maan yuliviin ve tLa. Sina: pAVaANd siunasin sanoma-
. Dy Ue lehtla. miljoonia | Kertoja, sila nyt

Shapmoli juhiitaan’ Pov ‘unwen-. iisent ‘laydellisesti: garantu-

Sel NEP TSOT TEA Hvimesta, ieeksi, Olen’ -voittinut paimoani ta-
: Raisin kaksikvmutenti’ paunaa ¥itdes-

kasdelemassa, omitenki duonnot-

ae
7G

pi ee Beg ee ia sé ns, vi anti cea] tain alndiepanti. \ Ta nk Uv setties

21 North Court street

‘ Paloaseman vieresss.
_Puhelin 489,

mie yrh
Asutuskoaniten

ee

Sauna avoinna “okainén |

* kin. arkipdiva klo 2—12 yl.

Juve be det 32.

ie aman cbrittilarspsti stl nlainista |
antaen

jJoititsta maanvilgelystoissi jac ki 0

== Lapissa or eusi pvliitad lar Port Arthur,

| : Bottling W orks see mtielac 2
taushet ki ele HW) amilla  seutia-

-ensiluokaa ‘-viryoitusjuomia.
Myydian taalla 60¢ kort,

uiille jo ketindassa hare

at 1 a) .
ee, cc ee se ee.
. .

aunan Kirkossa.. | Liikkeemme tunniislanse: ain, CS Sete

ns as PALVELUS. re

hetlien ‘sitten nhiti’ ere tahoilh

Paltkenan, ee csi |

akon ma ar. fe a sajlie ioe Fs : s a : ee ’ k re ss eS an) ‘
mn BL rowe toe 3 3 te a fie . ele a ae SUCTI lantecn. er 7 Fs ki.
a eee re 4 safes anh eapentaheess sleet SES 7

Teen oS kavpuneissa enal pyhinii: « dubla:
ms See sigs eg oR ae eaeagS Hoel ce er 6 S| -Canadan Uutisten ‘konttor4 patkkana on John Rallion PHLESL
A og PRL APE ie et SZ ampli" ca ene | ja icimitus muutetaan titmaiiay Vil: River leadulla. Kum tullagnu: Ab miehet, naiset’ du lapsed gaavat loltes Iltasin sopimuksen mukaan, -
; ketuitn alle ea Ie dee Spe be ¥ mhnuhun  tautiin, valkka’ | tedtellinen Puhelin AN. 1731,
kow lopnila Muteen, ink BOMLa- Kata iden satradlan Kol-| sey heiddn sairauteensd on dnpamato. } Monitor! 15 Ruttan Block. -
mistuireeseen. huonenstoen, Cutis | fats oles WH sian ita poole Ha o- hivvia. Varmana ofreena siitii on sen. as ack :
ree oslen ulostiminen: “Multa mevkkeja

ae oa Seon Russellin paikkaan, posse ts levaa mutkaan. lahtee, stita. wusifovat rnokahaiun  puute ja sen salumn? 4”
aS ie puolelle | katua, Talo Gtr ensitnal- het kati suoraan | pohjoiseen, hainen Kuliiyminén..tahinea kieli, ay-
; | ‘dimen -poltto, pakotus Selissi, jisb-
1 cr 7 * ‘* Ti ’ Tale 1 a : an a? : m= = wae .
nen eng lanninkielise Woeliadlen Tithlapatk ka on. tintin” Ja Alen. Wissi’ ja jaloissa, pydirytys, paankt. |
losta Ulaspiiin, (ee tech. aseratle makadua loalmairksesta vai di pe. vida | vatsan athetitanma 7
in. | ay Se | a Laity de — hoinveinti ja tumimat venkeat., Bilmi-
| it 7 —— - | aE ' es | Vou Weta ;rebelasel. Juhlaat jel Pil alla. Yuta ha ite haitiostay atty

) “Banvalla- kin vleisalle sti MUM | alkaa kle 2 pitvAlli. Viliajallaon [ia tukkeutuneclta ja. toisinaan. on

rh oe 7 se bk SI cageaennet Jhavaitteavissa - ryOmivll Tiiketla -. viat-

7 4 h an 1 nae "| _ F Furr Fy . ' ‘

a caches eee eee Osta | oriamme.. «py. Hime} kestitystii, Ohjelna_ on hyva “Ja] sasta suolistoon. Toisiiaan tuninn
> cA Renae CRISS name aipemeeaanes sate ere EE =a i Serer HOS |i womanttaa, celta

) : ~Ajicita Suomessa on jo RAyLetty mania
Q71. Bay ‘8. suet NH, 2613,
aes nt monipwolinen kuin jokin: ryomisi kurkkua  kohti./
“pgienndaneds nage ist Saas dtu eee Pr ts aaa dihewttama WILY VES ral sada ills — Maisteri Potilaalla on Ret AEN fhonvarl, han

kymmenii vuosia, —.
Timin kirjan saatte vapaasti ja =
“Ae eR SE a peony ermine iy iy | | | Ciemens Niemi, menettda painosan, hengitya fais. E. W. PAJU
Pica aii coi ae SAP EEE a cee gee edie kaan, ctf cetsi, vilkou. numero] Piivitehden toimittaja Duluthis-| kahtaa’ pahalta, han ‘sylkee taukoa- SUOMALAINEN VAKUUTUS.

pnitadis! pen. oll4. Jokaises3sa. suomalal
sesaa kodissa, sillA ette tiedi. Koska
oo Tgtot es tte ey 4 hs, ah eee el ys ; mattr: 72 on ‘tolmintatnairmoton, 4]
Sree gee pete ae ae Canadan ' Untisia ST Pete aikad-lig’ vieraili tilda . maanantaina|tyanialia ja ‘taipumusta olla jouti- ASIAMIES TA. TULKKI,.
ae ha int ee es eager ‘naan ilmestymain tar vas: jHad tehden matkan autolla. | __ | laana. ] Walsh Block..

siti tarvitsetta, varokaa humbuuk!|- ©” CT : me ees careee
Hiikkeita Ja -humbuukitohtoreita, . , = ee eemeg, Ms | oat 2 ees
NWiitden eg jotka- j08- |
Spates = ee Ss . kus kasvavat \li 50 jalkaa  pitkiksi, :
oe oa sir leroy ne ee] kokonaan: ilmestsanditta, ne Suomen : kunniavarakonsuli tiedatiin Kir] senvaihte- osolte Py QO, Bor
konetden x. rth. Kun se -ryémii{ 192, Port Arthur, ‘Ont.

TOHT. HAROLD: AL . SAUNDERS

Hammaslaakari

DHEEY ASB 34 tunoen eliiman |- Ent. Dr, . ‘Doyle’ ia| konttorisga._
tansen voilmakkaasli SY KRIVi all suoms Fy fey fe ieee 4 |
sani’. 3 Vastaanoltolunpit

ee uhannet Fapamatoa sairasiava’ TO-—-1e a. pT. Lp...

Atl tinvis-

cme Ey APSE Po NSE RN rl WH an

Everest & Cardinal Co. -

HAUTAANTOIMITTAJAT ja
 BALSAMOWAT.

“Jos Olette Kine ed

“Pyytkia VAP A P
‘“LARKEKIRIA — No,

Silnd: on yli 25. miesten ja-natsten } Sairasvaunu likkeen yhteydes-
tautin selitettyna.: Kuin  mydskin| fF. sa. Hautaustoimisto zarhaiten, .B
tivydellinen © Juectielo | snemalaisistay |  jariestetty, ee Shonen
, kotilaikbeisti, “Mists jokainen TO) EF. Autopalvelus pa 1S, pabkha--
itsa v¥alita soplvan laiikkeen: taudtl- kintalla. mi.
Nicholsonin ‘Korjausliike leen, samaten. mydéskin laskhoitten Pars palvelus ia b¥vin Koh-
hinnst ¥. m. -- <i P
witness ja anton osix Lidkkeet. eivat olé patenttiliiakkel.
yuikaniseerataan ja korjataan. |] ta, vaan tosisuomalalsia valmistella,
| Kummikenkid- -korjataan.

/  foulliget - hinnat. 4 ——_. B Sa ieee
299 ARTHUR STREET: . 4@.- | | Ee a
j Vastapaata, Katolista Kirkkpa,. = 90s he,
:Puhelin «182,

Paiveluksessa Pscahil le, 4a sola.

Latama-

—Lignellin ‘Apteekki: on  suurin—j| - RT U QO N OQ Y ERI.
fon Bhar: eee ages coals : : ailienttaneen . kaatuvatau-
= = nev: a : ear sips SUT tiiminen ; ji}. Donald a ie (' able Quebecista ladidy ‘dinkin. iobtauksia,

—Suom,. Aptesakki Yhdysvallolaga—
| Mirklvé& inetanti, Na&p¥t,.
leaata aienigh Aten naljon Bard kurkknlorveen, sagttaa se titkehuitaa
sd Mita sa ang gee tae ECs

. a .
. hw 4
wii os Ter oF a: 7 Opn
r 4 . rs 4

P. A, LIGNELL CO., Sopettor VU. Risatauti,
(re ye. -  .? Pinnit, Markibaavat Bs, kalkki miuut
Lee bre ¢t eee a : ‘taudit jotka. johtuyvat helkosta el}:
7 | Huonosta . Verestii rbiae hyvin taval-
- ahs = ‘Buotnesn siabieastabueniind lisiay ja jos ef. niith ajolssa paran.
3 | : maanantai iltana. falceisin tan whrinsa, Ajakan tama hirvid ules Bhdottomasts partaat- kannada: tai ‘fuottaeasanne - aiolti omaiaia ae ww! stisti kehittyi . paranema-
mutta joka tapanksessa tolvomme | alettiuaatiosdia VHA pidettsihin nen ili Bek th Uahett fa eta, an laiset - htt Kinjeenvaihts jie on. aina edullisin. kadntya -allekir: maa factaten ‘vo! heikontaa eHaVGl. -
at =e it TERT el etek frank Cuad uttama te Laheniakagy : i pane | 3 or %
ese : : eevee sen tulevan suorttetukst stksi. no Aaksipaivatsiin Dominion rata: Ja] raxtan ladkkeestd, -jos tahdotte pais |} P¥Ndin — hyvintaltoisesti Vilith. joittaneen puoleen,. Suurten Jai egg eit Ne. 600 on mainio lid
nhegar: it Rennie aaeee SY os fel peasti, <0 ta. Canadan. Untiset easi| kenttimestar : . {fa sroon tisti hirveasfd lolsasujasta.| 3 | Tostey ) Pee Se ea VARI. Ruin.
Eueees & yeiSigh. «| renege oe S | nk a ent dmestarunskil ailuihin. ~ Ale. ‘Laxtan on Vaardtonta vaikka teilli ei postikwlut.  -Nirjesnvail- |Va-linjojen suomalaisena . edusta-Fhaitoon kuulon suuri pullo Hitkect®, »
: viikollakin saapun” “Inkijol leen ‘Cable’n, jolidossa- oli .8-miehincti] inatoa olisikaan.
aT.
‘Laake Jdhetetiian postissa 1Ehet,
7 3 ea Apteekki  ¥ —
Nick, Julian | Nov Bh ata | _CANADAN VUTISISSA, Erick J: Korte, : vaseilgies

sagt: fas, a

“TLLGEEVIL

a : Sita’ myy ‘ainoas.) dossa. voilte kaytia: mila Kiel jana olen aina tilaisnudesaa. ‘an rasia Verenpuhdiatuspille: Ma ‘SISAL! - Wet goat ae ae
varsingisena ilmestynispiiviani.- urheilijajoukkue- Mont Fealista, ee estas Marais yo a leat al haluaite. ea) Yale ee G0" tamaan tarkat tredot laivojen ky - a bine aa | | }
ae Oa Pe ee EP ey A | me es + | Ruildiog . Windsor, Ont.71- "fae - oe |
‘epee = Eyraassa. tunnetussa RS. Vieraita Yhdysvalloista. Sun. ‘Lahettakaa ylilmatinittu hitta.. ei-tal 7 SS : Ehuista “ig. ‘pilettien hinnoiste joke kulut: suoritettuna $2.50. “
: - y laisessa = Ke-ratorpassa’. Ontario} nuntai-iliana saapnivat tinne an] mel pet ene Se Tate _TLMOITTAKAA Jeautligesti_ eli ‘kirjeellisesti, _Lignellin. Apteekki. on guuriny-
= ak adulla vim kuim 20 pina fa-| tolla Jronwoodista; 4 .

at Vee
,
bh fe ed

I "4 t = - Ss a * a wh Pil a = “7 fea mai

oe CIGNELL - es f Superter, we

fr

at i

* . . ai Ls . . . . . . i+ . ' : ' . Me
. : . : =| . . . : . 8 . . Lt . . . “, mt 2 t z : i4 . a fa . : ‘ - = + ° . 4 . 1 ¢ . e 4 A oar os
ee : 7 bs . * 4 iy oe . . . " . . : . . , . . a F . " or a8 , s oan so. . 1 . . i " L i : br = mae
ae nh sh ; ea BA tee : ri oittk. : . . . . : . \ re t . . . . a . 7: : . c - F vi i i f . wh . . ‘ ‘ . " 7 f ’ _ f 4 . A .. . ay ; : , a, . .%, ¥ ts ™ = aight 2 ae srs
. i . : b H a . wae pee f ee . . as isin a= be i <- 2% *. ok Fg . 7 . as A 2 . . . el . . ow . a . . . . 7 . P - . , ; 5 . é f a . . ‘ ’ ‘ - tare or y,
: ae PS “oe Te ae Skee: . . [= . i ove * ‘ . (sake ral . te r. ee: Ng . x . 2 ‘ " . ar 1 5 . . : oa i . ‘ r . . . Ba . " mT, . " 4 2 4 . wT ‘ . am We od -. * " . . ike ' * z . ‘ a . oy BL. hg en
. an <a be me = = = _ ar. Se * = p= — 2 Of ieee ad | ry Bes . z . . 2 ae ‘ BT Pink Poe, cal . i. Fs ‘ . > > . r iJ . we & > . x i 4 r . . ‘ . i ” a= . fi “, . * "ae . 7 . . . é 1 1 gers . ‘ ew TROT Sen enn
. a . oo mie oe ? .* rl = a = et, SL SE ‘ . . : . , : . . s si ‘ . . c . - to a a F . — : . : é : . His . . a ‘ i . . z . . : . ee “i _. £ 5 ee
. ae : pi T=" =i = J ns . : ee tet = iy eh nd ee Te a i 1 z av. : . a ee . . 1 oe . : .* a > b * " . . s . x — . . 2 a - .. ~~ Pioe . . x ce ad t. *. . fF ' . . : . " ‘ ae 1 : . ” -S ‘ie ed a .
a eT eo fdr. - Tf s& > ne me he ie 2 aed + rea. Ue ' ’ ie ee a = . 7 . Pe » 7 = . . 7 _ . = = * . " . # ao ? = “". "4 _* . . * * = . . et = . + . "os . . 1 ™ * 7 . . 1 oo ne if la AEM c
= 1 an Some ae f . es .  y os . . y . a . . . . . t 1 i . 7 . 4 + . . - . a t " . . te H 2s 2
-— i —_ a Lt iat pe ~~ tet tea te . z ‘ Pe ee ne a oe 1s ., “ . . F i * . , . 7 = ‘ . ' . ° . Mees 2, . . . i fiw . "at oma . : 4 7 . e 7 . 7 od ae “a . 2 " 3 1 7 oo i "se . > “tf . . . . . 7 sm ae. . ol ue > ee ant rte he
Tt tire at :. 1 a, = =e giant ae = poe ee . 2 hate en ee —t en oe . * - . . 2 2 F i ah ew F “ . . * . a ar 2 . : ‘ -3 " oo. . 1 7 ar ' . * ” i . * i - - p ia ; 2 c. oe Oy a . : 7 . 7 "oa, L. " c r= wi ma Ey . a eo 7 a . - ve °: + 79° me Docket Sait 7 eH ‘as
. pis eget Tat ve. a =e "+ ‘ Sie 1 La o- Laie ol ——a * * ". . is Pee me ait taMecel® Pe ns, may ai aad : - ney i 2 a " a 7 * rh i. rn " ? i : ' . , "ah oy iF on ol a U " = ie : . a ee «lo, "ae ot see 4 . ames 1 Pie, ie et a oi "4 ot 1” Le ne “  o-— a — Jt,
= a=,)—" oo oe tie, fh“. Ss che ‘e -37 - /~ fe tek a Horne E, r — Pants “1g =. . &: of . ah ‘ee . * " th Po 5 eh ie Fs 4 ag is : saat gh? “5: Po, ee . ee ee Tk ee a F ot p oe ar waste pe 4 ot we ‘a ee ‘ er . i ra ce . Sted H = pe a
. ates uk 3 Peat ete ‘ —— i ee “fy . rr aed aie += “ahsh= 4 cr kod os s Fy 2 1 ! 1! L : 7 what at =a! ne Ee ee van S J Be 1 = “an OC a. . re = rg uf =a- . . * ". one . ofet eat Naat <<
. weet "ener >." 4 P 4-7 * * “a 4 ~ sg mnt vs . 1
4 1 - ‘. cP ~ " .
" = -

A eens As, oie Aces * Gs me “ = 7 a a ae te ce) rere at v- . : 4 at Ae s . ane “a » oa ba a ra - oa Boh ot oafdites ft. ol ac hd fv _ ae i " iL * att #
‘ a ere oat F Fi ee ae ake a Money ah py BOP | he ‘wo aa! arr ; Sabot tear poe eis 1S eget ‘ Ao ee oe aa re ae a Pree rae eet aoe oy mt Mage alte eet og OT aed te
hae if 7 oe cae a 1, ast 1 ates a a aie vee - o no fre : “n., cates 7 te gic’ Pe a “a hl a me if Me - Tee . ane " ht ae Se “ be on a *, fala Ar, s ite view of ted uC a 3 ei tel Ey . ee rs z an te ae cnn ioe .
a tines uae he gids “Lae ra ee ee ee : : : oa n er =: cee AG a “Ts phos - oes cad Sa: ae ta :
cial Fs eridl 4 nh au a t 12 oe
si ue ree a eile tag tat al
arp eae foe T
I at

re ae F- priest hl aD se. ch J Se i” “a seeere Pek . vo = = th rai
*: = : 5 a} 2

. |
mit urate . . me a os PR acs 1 fr". r _ op PDL. ot _ ogres aa ae
aa parte Sil fy ifang te rae: “a ies ay ie aris ah can ee Ene "3 Ie oy a Say ae ep ag ee yar bates a aia a sia tis “he ui
vo Le AT fe ra oJ ania oat Lee re “eee, Pa oe - "VW fete EE = is o's ng aide = of Le r: as. yaa hu ee 7 fr mh Us. = _ a a a / ian 4 inl = ate ery
2 aa : Rinkniti ee ey Pee Pe 1 el . wae ; = a ann —a ett, Lie : P ‘ ici . se ey ee baie oie ‘eo a at
- - : She | erat aria saeas ee ia aie Seti as, wa Os Lr
actrees ree ag) Presi apeat iy ER oe ey eee Se geioe Prete ge ecrinen fostyde et tt, Eee heat fore sa

puts as 7 mee
cat? van

or i = ge i . « o
ahr cord I tii a Seti, ae Cee 3 Pale t at "as : on . wet UP me ees fpf. ‘ . 5 a a . rn. : . pata or " ‘ - Seas ee or. * Maree yaar : ae aN ar : ee as
os a a vs : i owe « a) owe ier . =

oo las Pen ec lacamcrs  Ber ee ee ey ge
yet reg ; ‘ ia Le —_ % = serene a ta we Dua. shgtee a: Fa he : “ ph, * ret ' = Ly ae
pk el eek ite aie een “ates ge is ra ese . Fi Ee stscioi Figs ii ee zsh Mitt tone ae a

7 oevsbara tt mae we
beer i ite Tange CM ea asec sarah Be EEL ae Lop Se Be vay blag peep ct a STS A RAT bbs sea si te yr y