“nopraxi 3 Esponu, penopta-

TO AOBrY-TONKY, TO NepeKpuB |

Ta inTeAekTyaNbHHit piBeHb

fanapipka 8 MHHYAE Yipaiacsao AyOAiuMCTHRA

Mate B KOKHOMY uneai | JIbBoBi 4 3OTHX HHCKHX, yy Ane. Penaxuin TakH nowana anuap cnaBpanii Hau i i poa- YANbHO- mpo ce6e, po. cBoix MAB BanT

nauiol razeTH uHTaeMo penop| Lie nepwe yncaG 8-ro piy-| npawo. © ae bKasye Ha onuomy nupi mpo TopapHwis, aK BOHH, aaxin- | WATS

pani: penopTaxt : 3 CUIA, pe-|uHka mae 16 cropin, Moro]. anso! 30 Bcix cTopon Paani uyaoBy »AiBy” Anny. Kuaab | unpuy Teonoriw, niwan wy e
»OTBIVaTENBHEL Pegaxropp |! Hactano Ham... aonnen KoTopHt | po fioro Moai Aopyyae HOmy|xatu co6i xinoK. Bin cam] nds

(TBepaHi 3naKk) Hukodaii |3°P© Temepiumyto He sxo aoraca- | é6paru ckap6u i i ixaTH 40 Aun-|safiwos, no “Roposi AO cBoix 4ek. Ka ‘ | a Ha § ‘Hb ,

|CaBaHbckill, a BAXOAHTH Bo| O4Y™ HO AKO Aeltb HOBOFO Bo- |uH cBatatH ii ama HBoro. Bo- /pimHnx: CTOpiH, 20 ,,CBALLEH-

HO HAKAaAZOM> i THOM Db Hn- KP Sceltwa DORNTAMC ARNE WE SABMAHHA Aus Tau-| anxa- a3. Tpx 06H, 6o He- | HCHHK

utta, penopta-|crutyra CrasponnriancKo- Ak ckasaHO, B UboMy HO- 60 Aunxa jioro ,m1062” | uw Hon, [Ka | Kaa,

cydacHore | mK He o-l ro” Bi eos 3p . B _ BOpPITHOMY WHCAL HeEMAE Hi Ka, ” : SHaeM Tam 0 AHIO | - Kupnn H Koabop re onH- | ,

anit ojepnauis. Ham 3p ro". Bipuii i BiARa oBesn-| oa nun npo Hosuit Pix, po ane BiH AOpy4enua BHKOHAB 3ATPHMaa MA 4eCTHHI TOK cant Kpaeanan fiatip'n, [Pak

Haach HOHABNO AYMKA Halk Hae Hanicayt BKE. NHCEMOM Pi3nB0 APHCTOBE, npo- nig- i CKOPO Anna cTae KHATHHEHO | BAOBELL, AYKE pan, LOM B Iy- ia MewKatt ‘3 Horo ee cta-

ati penopTaxk 3 yacy;. pe NOAIOHHM Oo CbOProdaHIwihbo- CYMKH npati, npo aitepatyp- Ha CAaBHOMY ‘3aMKy. Bona | CTOE, THXOE CIAIMHLULE €ro 3a- aH a aes nen eakH- wie ees

TopTak He-OV€BHAUA, a Pad-|TO, AMUIe 3 SrakanHMy OyK-| *KHTTA TOULO. Flore amicr|OXH#AAE NOBOpOTy KHA3A 3 | spHa. TpH Tin 206H npH aner- Bani aaKOxaHol | Ai a HH pores:

que ICTOPHKA —— Ha OCcHOBI MO-)BAaMH; peluita ApyKyeTECA ule noun ilaeTben. noemow_,,Bip- | NOxOsy, a MOAOLHH OOAPHH | qoTKaX, Ha KOTOPHX MY He)" 6 A xact

KOBKAHX ancTKIB, CBLAKIB P13 | WepKOBHOCAOB'HHChKHM NHCb I ee m y OaulTi MyYHTbCA i MOTYE: =| 36un0, Ak AipHHKOBH Ha Tic- Ka ony | puoyttsa Ko ‘soln

ynx mepiOAiB KHTTA HalUOrO | MOM. — Llyarntd, AyMunR kinaA aBSp, — wero apiniiis ‘juaXx, Hafipecembuue nepenaH- naro, HTaul TOTO. wera 30] 8 e

NapOnY. | Penaxuin 8 tomy wosopiy-|" ' pi Paanuxoi’ 3 HeTepmi

Mos apéita rpatp cBITHTB CH; lame? A 3 cela 3. niwos BiH, i
B Retb HW HOY. BeCceAbHHh mup, : . ti U |
SBnYaHHO JIO2H ¥BAMEIOTS | HOMY WHC, Oo peyi, HiWVOrO Petito p xmapi raMop, 3BYK ia To alrae no. ctinl, 3a, nopano1o Toro CBALLICHH- MYCIAH —YeKkaTH- , Aaabworo ABHBUIH omy, 10. BIH.
npecy 34 ,,A3epKaz0 MHTTA". He 3ranye, cTBepmKyE, LO

Cniggs, erpyx, vaup i wa6aiox, — “ = nea pion en Hens 4; | a, AO cyciauboro cena, 3Bin- NPOAOBKEHHA re el | ae 12, ani
B aificuocTi me BCA Npeca €/powa nepeGpaaa uaconne au-|4acom ryxue por typoBnt, Bwapit néanore naw. [KH Boke BHIxaB O”pyxKenuM i|/ AISHATHCH, wa ad we DE Ce a pikwaun ene S 7
o1HaKOBHM A3ePKaOM; 4ac-|ine Micaub TOMY 3 neBHicTio, |B cTenH, Rebpy, ref na xopHl” | a | °° Lge an es DOKHB NLACIHBO, 3aKAaBIUH pO- eo uo a in ae .
mata pect narantye oka: juno fioro npuiigerica sgam-|Pe8e Ayuta ren nonypa - unio ne i opi | air wu wy- [2 AHY. lanai ota nonibue. ONOTs MSC Jee ai aan af
apis, pianycrie Ta » KepMa- | pyexit HaNHC MOTHIbNHI no- nioe nenianuess fvangabia tee : 6 ‘ay pee o | 7% aBTop, ane we Gianiwe, 6 apy |
wis. TaM croatb mopyy ce6e|aoxutru. Bo— OS TSU CARE HOOT AAT Huui, WO6 AOBinaTHCE MPO | a rperili 3 HHX 6yB CHHOM Ga- aa. |
KLIbKA ASCPKAad, sIKi MOKASY- | nO HHCKONDKO "OC08 CHiBaKH um B RHASIBCBEIM 3aMRY, mel TPH AHY MOTYBAHHA ncauicens faToro i ,,TOrO X1ONeUb ypo2 a Pty a sepa
Th TIOQHHY 34BKRH BOINUTO- | aunt Hapoauopyexni, KoTOpiHx ni- nie x Seg were mae = oe ponpai oie eoqeenesens HAH, yAapowanuit, HW 3HalouHit bane - s S ae aise
My BH nic TO rpyOy-KOpoTKy, |CHEME Hi yreopait Tak Mit cH puso- Bin ues ae ha wae d tyre Noisnor en meee O TéM... Hanoncho oranuana CBAYUEH "3 i y}
raat, notiutamr, socxumann u ne-| BiH He xo“e HaBith i 4 OBOpOTY KHA3H 3 NoXosy. on a Ecix’ Gecinax. samnendx HHM CUeHaM pasy K Mi O
TeHY, TO rop6ary. Age pee mK) Pea SAY MLTIIM csitom wernuaan, —| MPO XIHOK, 60 GoiTbca, LLO Ane HATE SATS" Mase HPHEM: | a as oe noBiqannsim noMiulenHit 3x0. |
“eHy, Te wieth nepionuKip, | PO2tPickaan aipy, xnayan Hpo- CKAKYTb Ha HbOrO ,,YVaaK’’. | HicTh NOUHTATH NOYVATOK mo-|H NHHAX Ero pO HCTHHHO) gy Bip, B AKOMY GOaTbkO
Tau Gixenlicrb HEPIOn _ 1B, KOH,” Ua, AK TOBEDTAETECH | 3 | NY MHAH BICTH, eel TaKOA Syne Jpor. pycka, ynepra.. 9 TO H Horo B  OllmaKye NMoMepsoro cBOro|;
10 BTDPHMYIOTECA JOB! POKH | SS aE ements avr as Ssh erie Renan i CHHa. Tyr mee —* HOSHAYeHO |

M MHTTI, BIAASEPKAOIOTd | en en or erin 7

np aaa arra ceo no6u, a 7m | oes TOBHICTIO apropa:. E. Srap: epexonarit vata: |

shee res Sa 2 O6pas oaHoro Bynpot VBAHHA 2 aTOMOOMOH B [psi rer eee see eh
on Ae nig. kineub nomepy mMirpeee “ ee

nepesyciM NOKA3SYIOTb CMAaK

¥Y 1955 poui cOTHA 6-1 MOWHpIoBatocA TOpeKOHAH. [KY CHK. nanepy ao 6yne m10- Hapeliti TOMIWHI 4YATaY nO-
TEXHINHOL AHBI3il Oya poO3-|HA, ULO MaHeBPH BAKE BINKa-|cTAaBIeHHH meper CY,10M, Bei “YTH TAKOK Meulo mpo noai- |)
TAWOBANA Ha NOcTHtHO SKM.) Tewi Ha HeOosHaveHHH uac./o(cpiuepH ogepaan Big wita- THYHI nogii: ipo Kpuwteoxy |
Bi. M, OvlekMHHCBK B wenT.|Ane oaHoro patky GaTatb-|6y cneyimipni apKyui na-| uiltny. Age we ani cratra, ani
patbHomy Cu6ipy. B wpya-| ion 3ap'aaKky pantom Hapa-|nepy, mepexpecteni xoBTH- KOMCHTap, AHL. posndains |’ |
KOMYy 4aci HO Hel AOyueHO|TaxKeHo Ha aBTa i Bilt BHIXAB|MH ModOcaMH. Ani OaHH ap- pO KOMaHAyIO4NOrO MOCKOB- | j: LL
asa Oataibiioun Biryttcexoi|y Hesigomomy Hanpami., Bei} Kyu He Mir OyTH 3HHULeHHH, CbKHMH BilicbKaMH B KpuM- | Gyno. 6 ida nal
HixXOTHOL Gpuragu, apa Ga-| Bost Syn Bae NepeKONani,|HaBitb KOT 6 3anucaHo Ha CbKIM Bilihi KHA3a Menwiko- roaHi- ‘Tepeapyxysatu, ad
TAVIBTHOHH 3B'M3kKy, KE iPaHi- LUO PO3NOYHHSIOTb MaHeB- HbOMYy 6y.10 NOME-IKO}O, 60 Ba... [le wikaBHit AOKYMEHT. He MOKEMO. 3af0Bro. 3amep-
We MICUEM TIOCTOIO Mal Ha|PH, XOU IX AMByBaTO Te, ULO]}3a KOKRHHI apixyur TpeGa Bin noKa3ye, akow M€TOZOIO | KyBaTHcA Ha 1855 poui. My-
COBETCHKHX KOPAOHAX 3 Acb-|3ragawi BilicbkKOBi YaCTHHH | 3aTH 3Bit. ; KOPHCTYBaAHCA MOCKadi CTO|cHMO_ MaHApyBatH ‘Rau: > 20
raHiCTaHOM, TeXHiMHY MiXOT-|He MaaH AOTyYeHHx Nanuep-| Haga Beyip corua 6+i Tex- POKiB TOMY Ha3aq y cBolli 3a- 1870 poky. |
ny Opuyrany 3 Omepky Ta;HHx 3’enHanb Ta aPTHAepil. |HIVHOL AHBIZIT BHPYUIHaa B KOPAONHIH NOTH (touni-|
OAH cOkaNpoH KaBawrepil. | HactynHoro AHA, Tcg BHI3- MOXLA y HeBLaOMOMY Hanpa- CiHbKO TaKO1O, AK i cborog-| TypHo - Haykosin Bleminy”
MeTor Takoro woOayuentaA| AY Oataipitony 3e’asKy, NpH Mi. ABTOMalHHM Ixaau gi Hi!). Toh IKE KHA3b Menutin| _(Mairapinxa B MHHyTe... 6)

sj 3 NOAOPOR HABKONO cai
ty. Bei BOHH € penoptaxamMi
ypoctopy, penopTaxkaMH 3 |

onéio pinaxosoro unery. rayeté
KOTpa. SAaCTYNHTE | MACAO Ae
i. ‘mewn YRUBAHE... ees

AKOL “xomnore ‘gexae Kapa
emeptH. [lorim duuatit rene:
pat NOACHHB BORKaM, LO
BCA MicueBicTb Mae gopmy
KO1a, MOALIeHOrO Ha YOTHPH
30H: uesTp —- ne sin6y-|
ReTbth BHNpoGyBaHHA aToM-
HOl GOMOH; UA 30Ha Ha3gH-.
naetoca ,,. Tepemoroio", Jipy-
re KOIO HasHBbaeTECH ,,Sip-
Koo", Tpetay — ,Tlamip”’, a
30BHIIHA 30Ha — ,,PiuKa”’.
Bei 3OHH SHaXOJATBCH OHA
Bid Apyroi Ha Binnaani 13, 24,
32 148 KM. Bia O3epa.

TORIWHIX YHTAYUIB.

Ski «x GyaH B Hac YHTAaUI
tomy cro, 70, 50 un 30 poxis?
Ua BOHH UIKAaBHJIHCA, LO
UHTQH ?

Nowsemo nauy ,,Manapis-
ry BYaci” Bil 1855 poKy i mo-
npo6yemMo NOWYKaTH Biano-
BI] Ha HOU 3ANHTaHHRA..

Nowarok Hawol MANAPIBKH
aatyetpen 1855 poxom. Oran
agemo ,3opio Taanuxy”.
,soopt Taauuka’ sxoanaa
TOro poKy B CBIH 8-Hi-pix gH

aanua. Tepuie uncao 6yn0|6yao #i6u, wo Bci HasBani|Oyaa B paiton OaexmuncbKa |Houi i ogMn gens. Hapror0 llicta noscwenh Haka ——T——==
Aaropane S-um ciuna, CivenblyactHHH B HaitOAHKYOMY 4a-|BCAHKa KIIbKicTp BaHTaKHHX|Oye ic, a notim — TropH.|BOmKaM posTaulysaTHch Ta-! 6
ule TOAI MHcanca y JippoBi 3 ici BHDYWWATb Hd ABOMICAY- | MALUHH, FKL SWNHRHAHCb 0B Hapewri mpHOyan AO KO-| Gopamu, KOH 3 HHX omep-| OADLEBAKK cTyaTh Av
OyKeolo ,,ATb”. Ti Tenep B Ha-|Hi BilicbkORi BNpaBW B ropH. | KerTeSHOIO 4Yeproiw BMOLOBXK lich piuKH, uO NpoTikata nolKaB TaKOx Bu1acHy Ha3By:| iykama 3a atieuem aaa pazowy |
WX APYKAPHAX He gHatige-|Tipo wo ft Gyno oiuifno|piuku. Ha mesKHx aBrax Ha-|Ticy, Mepea THM AO HE i nipH|,,Ketrou”, wiKalOB", ,,KipOB” | nposopmyetoos. Conercaxi qunso- RAK Pini aki mponony
MO, TOMY MPHXOAHTECH HAMINOBLIOMIOHO BBech OkIa, BANTAMKeHO BIlichKOB! KYXHI Oy. “IH 4aCTHHH 3B’ ASKY, KIT Te To MPOMOBE POHOpPar | MaTH HaMaraioThCeR ApH KOUKHIA Ha- cMyry Aepaas 6e3 atomuoro i oe a.
WHCATH Fa TOMY micui , wie 3raQanHHX BINCbKOBHX Yacei Ta WHC TOORH, Tlo oGini ALO BAe TPOKITA Hi Tewreoniyni | 1a —— TOBOPHB UKBIAbHHE. |roai i 3a KOuHY Wny aNaiirit Miti+ MosfepHoro od6poenna. ‘Tyaus, |
TAK CaMO Hale yl NOBHHNO iTHH. Bormke 3BMIBHeHHA XO wmTaby nid'iXa.1o BOTHNE OCO | BDOTH, Bownkis POSMILLEHO By Bin SanBHB, LO BLIGYAeTbON THHY, KYVIOW BOHH Moran 6 npo- AYMKOIO, Tposirxo, NoBUHHa 6 Ha:
“ CTORTH Ha Micui BKHBaAHOTO |Micta, HaBitb Ha miprogHuH,|GoBe asro ,3IM”’ 3 GianMEH Haneped BAPHTHX flo MpaAMit) BHmpoGysania  Hafinopimol | CKOwTH ua Saxis. Hemonaanio n0- Hewatiy Takox Itaaia, Go ii sar.
B TIM HOMepi YacTO ,,0 3 maut|/Gyo saGoponeno. Oanaye|kostecamm. Kpuaa asta MaqH|ainii wanyax, 9k 3roioM Bu-|aTomHoi GomG6u, mig 4ac BH- es ee ale Mockait, wo 8 6y-|aow micue Mycino 6 6y tH HeaTpaa
KOM", a Haute ,H” Ha Micul | KOAHONO AHA BilicbkoBi Bnpa|NepBoHi mpanopni, UO O3- HBHAOCA, Ha gramauili Micue-| Oyxy AKO] BHHHXHYTb CMep- det wiaSyases Pysild avexois no He ba eatal Bini. 13. ae 6
I". Sik mexTo mxKe 3Hae, ,,30/8H BiaGyBaaucA Hop avibio, |Hayaio —~ aBTo HaqeKUTh BOCTI Mba Micayi TOMY apa: | TOHOCH] NPOMIHHA, KI HEE ike 3 Tpynow scaiiier cee "api a erp ‘abi _
pa Tannuka” spiaaeca molcepex odpiuepie ta Boskin|KOMaHayBaueni BilicbKOBOIO WIOBa1H Canepa, M1 1X} BH-| WaTb HaBKOTO BCe. Oanaue, XWIbHUKIS. MAY", KOMYHicTiZ, ai- ge” :  .
Heron”. vlna Ha poK Bol nanyBas cnoxil, a Habits OKPYrolo (revepaay). Jleaxi OLIN, Mic UEBiCTb, UloO 3Ha-| KOH BOAKH JOKAGRHO “20- RUX COuiNdictis 3 naptii: Heuui, aK Lie ocranne mirania nocrawis os -

BOMKH, AK; CadHan NpHOy-)xXorMAace Glin osepa, Gyaa|TpumysaTuMytpeca Bcix DH:
|THCIB, HEOe3NeKH Qn HHX HE

|GOyae, Ulo6 npogicratuca p

Can pauiowre a KOMYHicTaMi i T. Epounes, MRCH iraai a
3B. HE3QAGKHHMH, 34 SKIT CKpI- .
BAIOTLER IBTYaHH NoNACHTAYT KO-:
MYHICTIB. tii feraaniat Tlenxi npecosi . 3B

Ha specopiil KoNbepentit vin6y- ‘To aapui 3a eTynaIoT aynky, ie a oe
AUCH POSMOBH 3a paniwe yariane- dee

HM MAguoM. OaHi ctaanan nutan-
Ha, 2 Cpommxo sag Ke HQ BCE TO
| TORI BRATIOB al. Kocuuyill pinro-Ka-
TOOL KAD CBALLEHHK, a Tenep, |
AK BHABIMOCR, NONYTUHK KOMYHic-
tis, Paunepo, wo croro yacy 3a po- |-

ORO NS ; 3 wae. |X Ha api, BnigHadH cepeR|UPKOBHTO OTOWeHa TORKHM
nl | Wirenepativ i Mapuraia CoKo-| apoTrom, a uepes woxHi 10
® eaeuNTS nee . y asuucan | Kap CHETAN i AOBCBKOFO, 8 wradi BinOy- MeTpIB Ha HHX’ npwxpina eno | 30Hy micas aTOMHOrO BHOy-
Ky @ KBacHy cMeTaly @ cup @ Macao qjlHca 300pH opinepis, OTKE | Npanopeub 3 HANHCOM: ,,Bili| XY, noTpiOHo OAATTH cmeui-
T2 HespisnaHnoi AKOCTH MOPOSHBO i BORKK SAOPAAYBaTHCh, LbO PCEKOBI Maven RU CYBO- | @IbH! yOpanus, ate ibe 3po6-
NOCTABJIae lo TLOMIB 1 no KPAMHHLLb ; BiAOyAeTLCA UOC AVAKC Bak | Po 3a60por He HHH [AAT bo MPHSHANCHI ATR FORO
Nictape. Dlicas wapaan Bp itaéi| Paro seix mpHOyanx ‘go | cmeyiaabni OKPeMj BiliCbKO-

YKPATHCbKA MOJOUAPHSA

y }BCIM BORKAM OFOTOUl@HO-Ha-|AKIB BHUWHKyBaHO dyponTom,| Bi “acTHUH.
GREEN VALE DAIRIES LIMITED

$ixa3: agaTH wci KoMmacH, ma-|noper sku SYNHHHAach nep! Po3snouarnce npHroryBan-
3156 DUNDAS oT. W. TEL, RQ, 7-1728

| pinriixy KpHeTEca HASH. “deat pani ee
aauil”? —Anp6anil, | aKa & ‘cateaitom ee
Mock. ee
Poaocn puncpKel npecit € Tako- ee
ro NOpRAKY, WO BinKInIaIOTD in-
GoTy B KOpHCT xoxynicTinMHOl 7. Tpury FpOMitko .npo- wHeBTpatisa~ 2
- ee . | ulio” Iraqi, ‘go6anyioun” B TOMY.

3B. KAMMaH!i 3a MitpoM AicToB cTa-| oo spoouT#t BAOM AO Uy2KOi xan.
AMICBRY Npewiso, ganaan Fpomuxo| ¢ ees
muitaiia wioxo npowos Manu Mia| X0¥a Hemae ute odiuitinore cra-

(| nH, BHMipHi mpiiagas, HO-|CcOHaIbHa MallHHa 3 rene-jna, Piuxy y By3pkux micuax
Q vatsH, Kadeugapl, PYVKA, PaIbHWMH YePBOHHMH npa-|meperopoxeno 3aratow 2
M) osu, KHWEHKOB! JiXTAPKH.(nopumun., 3 asta anit | soni ,,3ipKa”. SaAHWSHO Tip:
| Moseorsjoce 3aHWHTH | renepatn, CaGypos ta aKacbi«KH Madulipipeub, 4 Opes WKH
T4) pH coGi TidbkH BHicbKOBI|/UMBiAbHaA sOAHNAa, nowuAaO-| mpOTixata ayxKe ManyuM cTpy ea Ban | ee
ea wesottolen SLI bE HARE, chp-| ro BiKy, Onnn 3 renepawtis MOUKOM BOA, Tipn6y11n ae, XH T POMHKO HTD, BANOS, LO ea ae a pee Aas
S| HHKH Ta UHAPKH, ale Ne Ma-|BHrOAOCHB nepexl BonKamH |TRIKH) QBTA 3 BTHKHMH OkDpIT Sean teases ee ‘ oe vuxaily 3anpaaioth, uo 3 Kpemaest a
Hi nip 10 KypeHHA 1 He NatepO-|npoMmMony, y aKill 3anuun, ulolHAMM, ThOibapOopaHuma Hal, cage eg Ae DOPE ee

. [| ip 20 KypenHa i ue nan ) 3 ya ABB, UL | H , AHH MEL Jani win cxasan, uo CCCP rotos | 8 M9 KYTS GYTH BcTANORAeHI wOA- :
Bi rpowl. Mian MpOul 3aqH-|Bce, lO Gyae na uill wicue-|yKOBTO, age ULO BO HUX Gya0 yeriturens 3 Batuxavom aeaxi nu- | Mi Bianocimie Tax aouro, aoKH B
Rl lUHTH ROZBOAHIOOR. BOmKH | BocTi BinGyuaTHCA, HaaexUT,|— BORKH He 3HaaH, Bciw po-

ROGERS DAIRY LTD. Toronto oe
| | oo a | | A ~ iM 27 Tania ficaa uctanopaenua a mim {CCCP ateism odinitino UiaTpusty:
E}| SURUTYBASH YH MOH SA1H- PLO AVC BSTHKOL JOpKaBHOL| TKIM 3a60poHero THAXOZH*

A Tl | ; ; SHHUAHIEN AMMAOMATUMENX — CTO- €TLCA AepiKaBolo, a peair it He KO- oe

Mi SBIAOMAREMO, UO us, ix, Auapiit TAJIM, Koa, aut €) uate npn cool (POTOMIMKH TAEMHIT, 3a posro. TOL CHI : (OGpas OAHOPD.. Stop. 4) CVE. | oo puctyeteca cuoGoa000, a HABMAKIG, ee

ipau2 awn Mat mepeaaan: Resa reeun aponta [)|Piaaux Ta apy, ave it we | - wees — — ~— Sik npukaaa. |. posysnol noaitn- a nepecaiay OTR, a
ipaui 3 namu. Mu nepesaan fiomy Texulunnit mposial }f Gyo rxreropHuHo 3aCopo-

Hal WaWUMH MOAOUNHMH BHpOGAMH Ta Toproseabnuit Wen. : |

pedepar. Al Hapeuiti nepea BHpyleH-

Nph uit waroai xnxyemo 3a xotenepiuito cnisnpanio Hamm YP UAM TO 1OXOAY BO.M BOwKIOM

| | | Nl orosoweno, uo BOHM Biz-
BEJbMHUJAHOBHHM BILGOPLIM (1 ipanciniotees na waa3genuati-

| LEST OLT SOM SDM ra nree sana sech nia Sos tate hea tnay :

Ha npect 10H, OMOHY Vanaian”

Jlcra 4, 144/57, s6ipuun A. Ko-. tink, Bopue UnstBaaa, rp. Taaar- | |

Nopyyaemo S
- CHELUSIbHI MOJIOUAPChKI BHPOBH |

Ac 3aNOHOM OPCHEHIM SHaKOM |

nomnilayx — Kaarapu, AjbTa —~|
$ 42,00. .

HHOK.
- SMera y, 290/57, s6louunx | Th A.

BBELEREREBE ES EE

i TA pipnoyacno Sanepunemo Ix, Wo ROAOMKHMO BCX 3yYCHAb, WLO6 r [HO TREMP MOVED EH, 3a LESH . IKeproorapui: Binain:JIBY Kaap. domocesny — —Povectep, CLUA
J Halwa oGcayra Gyaa ime Kpalila, AK AOC, bij ac HINTO WE OEPAyBATHME [rap — 3 10.09; no $ 2.00: A. Jin] ¢ 12.00.

Ko, O, Cana, B. Canuap, TW. roi,
HN. Anapyennmn, C. B.; no $ 1.00:
m Marera, 10. Jiswaiux, A. Koay-
» M. Pak, IL Treannmii, 1 Ma-
year, O. Beapuaa, 5B. Hasapxo, M.
Jimanc, TL. Cuosnx, M. Jtexmuias,
Jl. Tatixa, 1. Poay6fiosepxnd, Ia. Ue
xoucekih, B. Jiyrea, 3B. Jlepxas,
YT. Jlucsumx, O. Mapos, A. Koao-
wiiayK: no $ 0.50: JL. Mey a, M.
me a = neorevtsinsnnenaencaamremmanenmncemmenncnen | COLIBHHK, |
team seein sanagsmmemen , eens ESSIEN ORIN “dil SNera ue 201/37, s6ipumx M1. Xo- |
| NOCTIMHO HA CKJIALI: | aopiscbxni iB. Jyanis — Kipu- ee .
/ | PAMIONPHAMAN) | SKegrmonatue wo'$ 200: Taw) ,, YKPAYHCbKA IPMA. TEKCTHJIbH W)
, | e TENEBISIFIHL ANAPATH Se i Magee Mo eras GH a) QUEEN ST. W. — (nporu sya. Jewncon
e OM ALIHT MEBAI . | | DILHOK, 1. Xmapa. MM, esa, fe i CEMEH MENLMUbKHT
te Y= IPAJIDHI MALUMHH |[Bonuyk, Ko Peank; no $ 100: |B Texcrsapnl a ee
ae eae || Haaeenux, 1. Jlucisesgiit, Jl Ma Ao epinau Ha BHCHAKY. OCHA
FURNITURE CO. — @ BIAKYPIOBAUI

@ | BIA PIHHX AHCTIB, AK TAKOK|
(|i saGoponeno 3 HHMH JHCTY-
| BATHCh. PiaHt OxepxKyTh O¢pi-
Wi uilini nosiaomacnia (amicr|®
ix BCTKaM He oro.rowmend),
@ ore Mouua OytH 3OBCIM
fi cnoxiliuum, Koxnoro nepco-
Blvarsno nonepesKeHo, 10
lk XTO 3aHWHTb y ce6e HaBiTe

iKepraoazasul: Mupor, IKyx —
$ 3.00; no $ 2.00: fOpii Bypaaka,
Ynpasa YxpatucbKora Jlomy: Tho
3 1.00: Ipan Pionka, Muxatine
Bosxosnu, .Ocran Gaxapxis, Mu
kota Jlytka, Muxaitao Bigosip.

‘YIPABA NEPLIOY VKPAIHCbKOI MOJIOUAPHI

ROGERS DAIRY LTD., TORONTO, ONT.
459 Rogers Road es Toronto, Ont.
| Tel. RO, 9-7193

Bcim Hauwmm 3GipuuiKan,
7KepraonasunM i Hpuxnapnn
Kam Mena 8 noaaka. ee

3 OBM. AUTOR:
212 MAVETY ST. - se =e ORONTe

| ARB Aeanmemenenan awean :

,
i
é
;
f
g
é
¥
:
é
3
é
4
#
,
é
¢
#
$
a
A
Le
a
Le
a
a
*

| oS Bosusal Matepiaan wa winoul i YonoBit BGOpanna, pis
BI Fi pyaina, £ Fapacing A. Vauagga, C1 : | » PE
| TE es ae a | . eT KYXHLLT. My rAgoBt || Bapsera, I Xonxeuinengnii, B. Ka. ‘BHOID a VERIMED, XYCTOK ‘ iad
a aa Be od a See | Pi pscn, BB. M. Noxon pith ‘a B] 3 TOPOKAaMH AOBKpyr SHH: x). s
19 2 & | — | wee —_—— puch, B, Z M. Nogopisenwail, Boje .
| 35 QUEEN ST. WEST TOBHA FAPAHTISIt ee " KOHKYPEHUIAH! uu {| |Jlyuxis, Mo Papaci, C. Kocreun be BCE I UF Ge TUX, XTO TOMAT AE PLULHUN _B EBPON A MJ
: ‘al. RE 9 gee a ot Se (ecko ls nH CORSEAAECS emer nen - eoetssaanoa Ku Cc. Beakopouahanit, O. Kauita, ae os p 4

. ee ee see? So eee aes : . _ ue —_ Zoe ——— te Min, il. Mahuonity, MM pee