Cropona 5 »YKPAIHCbKHM POBITHHK”— naranus, 16 auctonana, 1945 : peppery nace Saxonom Kyastypio-Ocsituboro Pyprka npu Biaaiai MYH BizOyaeteca ¥ HEAL, 18 JIMCTOMAZIA, 1945 ® KOHIEPT Y 3AJIl] MONUMENT NATIONAL THEATRE UKRAINIAN CONCERT HOUR Tig ynpasoro Muxatina OpyxiscpKore YpHBKH {3 caaBHO] onepH BATIOPOXKELIb 3A DYHAEM, in- cueni3anid ,TYUYJIbCbKE CEJIO” 4 ,TAMAJIA’. YUonxosiunti i xiHOUHM xop. Opxectpa, yxpainesKi Hapoani raku. Coaso-cni- au, Tvern it in, NOQYATOK O FOL. 2.30 NONOW, KBHTKE: $1.25, 0.80, 0.60 — zitu: 25 u. Kynylite KBHTKH 3aB4uacy B UeHiB MYH. 3anpowye scix Bintan hil wi XTO MAE Oul, HEXAD | petri. "i | athheninams BHLUKO- BAYHTb TeHOL MOMOai oKagHa peRo.tiouia: (Tlepeneceno 3i er. 4) He Moe BuLAaTHeN, Tomy, KOH poOituH4i mapril, ski eaNaioth|Titrep NPHFOTOBAAB CBI NOXiy po6iruHMuTBO H AaloTh HoMy cH- 4¥. PoGitnyui yoxii Bp Anraii, a- $0 B CKAHTHHABRCDKHX RepKaBay, ue O2H13 HaheTapwiHxX CTaHOBHX opranisauili capita. 3 ix paazis BHXOUATb i NPOBINHHKH ep Kas i} Hapin TOpAHi 3 HHX. Bonn Ge- PERYTE CBOIX NEMOKPATHYHHX I- AeCatuip i He AROSBONAIOTD Na Te, 106 Bix pAHAK npoGupatuca e- ier anidwie stern aetine e SEMCHTH 3 (PalHCTIBChKHMH, TO- danbrahned si sheapedesaea teil WMIOMY cBITI, He BHUKUOUAIOUH AWTAaL ~ AHKTE ‘KAMH Ul: as P 2 e ‘Kanaan, npOwBAATHCA ile OHA XKOMVHICTHUNG TIMDTisT WY-. SUAS P AS 3AX0NHTH We AOOpPe ByNae CHAY 30Prani30- | ‘yotamqirapna cenpoGa BaHOro poGiTHHUTBA jt TOMY 3A Motoun nig vyxi ananen, Bupu- ai HY KIHYE CTROPeRNS MDKHApO:! BeNKY WHY cTapaericn mepemay-|°- CTEOP aApOT KVBATH B ynpask pOCiITHHUHX 10- dbO1 oprauigaull ,,.mporpecusyol”’ Hitt cROIO ,IITY KOTbOHY”, He Ha MOWOAL, Jian Hac He € HAANOIO re, 1106 @Gepiratn npap poGir- TAHNOIO XTO CTOITL 3A THM Tpo- nHka, aye wa ve, W106 Horo pu-|°XTOM. Mu Gasuan, ak pik To- KOpHCcTATH ag cBoix Bitacnix |MY NONGTH NPHXOAHTH 3 OCIA witeit, uLo6 iioro pyKamn it fio- Ky KOMYHICTHYHOI BePXIBKH IH- ro KpoBio 3anpoBagnHTu B mep-|CTPYKU Taopennn CUOBAHChKHX ‘api AUKTATYpy KOMyHicTHaHol +¢OO3iB MOnOAI. Mu Gauynn, 9K BEPXIBKH. 'OPranisoOBaHO KOHTpecH MONOAI B B AWM, UH B CKAHANHABCLENX Repoxapax, ge poGiTHHuTBO Kpa-|TbOBAHHX me 30pranisopaue, e cBoi po-!TaTYporo. Mu Gaunan, ax narao Girnaui yuinepcutern, ski aga- Mouatacn rapauKosa opranisaul- ioTh Tpo couisanmy ocsiry. By, 4: TAK 3BaHOT ,,CIOBAHChKOI” m0- WHX KPasix womi Bp AMepuui i Kanaai. Komy- POC:THHIUTBO CKOpO nisnge chap6oBanHx AHCIB i (pa- HICTHYNA Wpeca OTBOPH AS ociGni CTOPINKH AI MOTOR] i NepuitiM WHCTIBChKO ~ TOTANITAPNA ,,nATA KOabonNa” ne Mae Mix HMM WO} KTHNeM, akHil NOMBHBCH Ha THX po6uTu. B Kanani ra 371A, me] cTopinxax, Oys 393HB 2O 30pra- poGiTHHYHi pyx ¢€ ModTOAWHH,| HiSVBAHHA CBITOBOrO CO103a ,,TIPO rpecuBnor’ (ne cKpHta naaBa ne poOirHiua Maca MNANBKA, me- PEXOANTL 3 Mics Ha MICWEe, AA-| niA MKOIO MPAIOIOTL KOMYHICTH) Motoni. Mu Bike 4“nTaIn 3BITH WeKO AeKWC LecTOVKTHBNHM ¢pa- 3 Tlepuoro ixsnoro§ Konrpecy, UHCTIRCLKHM @T€MCHTAM YOBHTH| cpoio puGy, Lii wyki arenTH, WO uro RiaGyecn NeaaBHO B JIOoHTONI NPHUKPHBAIOTHCA ACMOKPATHUHH Ta HIKABY 34aN8Vv TrotoBH coBeT- Mit KAMUAMH TA BUAOTb, WO IMicnKol aereranil ,woaogi?... 38- y Nepulii Mipi 3ateantb Ha Ge-\ airnboro renepaia uepsonol ap- 34NONHTH | 30PraHi3s0RaTH mo- TOAb BCIx cycianix mepsxas. Ha WacTA, we OMY He BMaxocyg i To MY Horo ,,18Ta KOJLOHA” ujaKO- BHTO 3aBela. Motioan y nx aep 7KABAX NIWA 38 THMH, im0 6o- POIHCA 38 Npinlinn csoGonn, i REMOKPaTHEM, pexenmo PpociTHHUHN APAB, Y wij MuKoar Muxatiaopa, mo Co- AMICHOCT! BHKOHVIOTR AUKTAT KO- geTcnKHii Coio3s Ase noBHy nit- MVHICTHYHOL BEPNIBKH AKOT BOHH, AK AFCHTH, MYCcATh C4IMO CIYNXA-| hexepanii moaoai. Tenepaat Mu-| . Bont MiAPOTOBAMOTS ,NATY |xafinon — we cekpetap xKoMco- peaneniy! aky Bepxipka cnoai- | Moay. EThCH Bi se NPOTH JEpxaBH, KOj aH, ni¢ta JN POspaXVHKY, PHIL, CTY MITE 13C HO + ae MaIouL JOH ATH HQ CTOPOA AeEMOKPATHUHO- ro aday Tad mianayBaTH, wio06 He, | i B SaTH ZO BUTHCS HA BYAKY WX , Po HALIOL BAACHOT KPAInH, WOKHN AeNTIB TOTATTApNOT zHK HAAN, MaliMo Tem 1 CB TATY PH. ‘chkHit npoBiz MoqOAi, y f / ‘Gyan 6 gactymieni ee! napoau, HATO! KONG ho TBOPATL KAHAAUTCERY HALLO. HH Ne OOMEAYETPCH AO POC T vi He noTpedyemo nporory wiaux KO. Motoab y kOxKHIT s0nut, ave fe Hae auiiiie Aot ToTatitapHilt ANKTATYPI rpae -Ay- ipa HAO) GATERIBIUNNH, ate nap. Ke BaKHy pomo. Koran Tintep P| naa, crapaetecn niaxonarit pi- npHhuoes JO BAAN, nepuunnt |, Y Brh BOMAHOCTS. 44 nil asus foro KpOKOM GY10 3ANONHTH Joo oap Gapoaatt -& wit alia. HiMeULKY MOTOAN, BIATATHYBIUN | aga pein cHaamit 6yteMo ii 3-Mi BHIANBiR GaTbkKIB, BNOIO- ‘ BOB BHC! HALICTHUHI ei, TAK Ca- MO IK Le po6usta iTatiliceKa ¢pa- HeTiBebKa naptia 3a MycOqHhO _ Ranga) rotaaivapiy ro. KomMVHicTHuHa mapTis Tak Ca- py, KY 3 TAKHMH BeqNKHMHT 3v. Mo B3MT1ACH 32, BHXOBANNA’ "MOTO: ‘CHATAMH BAatOeA Nobopstt si. Virrepiscexnit ,.KOMCOMO’”, Hixsequyiti, Tradi ta Soni. xaonui Bin 14 2¢.18 sir, Gyan Haliainiud 3xxoBNIpPH HIMeLBKIX | apili, KoMcoMoa, We He € 3BH- yaHHa opranizauln MOTOR, AK Oot exastT’, un uroch nowiéKe,. Lie ¢ KOMCOMOAI TAHVE TAKA cama Ge3- da op ce6e 3 OMIANHA ANCUHNAINA, ak 1B KO-, BHH OOJMUEBHULKOT mynicr Hunt naptil, a »MUCTKA- WIEHiB KaHag. Kadinety, noguHMy ero-. 3ahuatuca. Aae, KOAH HigveMo MOJOab B Kanal, | MO B Tepwy Yepry HA yBasi 206- MiaroTrosgayna }HawIOl wOctoa! .MATOL KO TDON’, y Bet AHTIN TanNnKa. Orasa, Onrtepio. seit pe ego HATOAH PpeBo.NOUil: W1eHIB Mu”, apewTamu if exeexyuismu. Aun. KoaboHli B Ortasi, i aep- KomcoMoyl, ue HeHA4e UIKOXA 2KABHHX ypanoBuis. Boaka pia yepes AKY KOAKHHHN KAHL Lar XO| Kl BHHa NAHAH Pixorw, Kasap mi- KOMYHICTHUHOL NapTil] MYCHTL Me- PS.TH AQKKAMH, | BHIXaB ‘} 3HaTTOMHX, Saximna Yeparna. KPaNxX OKYMOBAHHX , SH KORTPO-| KOMYNHICTHYHOW HK-| Alepacky a crpopenum CBiTOBOT) Oprani3zanian MOTOAL mpexpac-} * Thevoxpariny 4a piu i MH NOBHHNI HeIO HINPO| MH OPYFA-|] Mait-| Ka-| Seana AKOMN | wy SORO- |THCH TNPOTH BaMipy crBopentin 3, Wwic wata © nowarata 3anocreni] AUKTaTY- ba q »BOAKA” B OTABI — Copert-} NoATHUHA Opranisauin. BR bKa amGacaaa gp OrTaBi roctit-| POKO | 11-P M. MITARYYK — EXTHCT BiARNHHHB CBOW KanueANpiio 27 Ontario St. we St in Sati Ont. Fel. 3822. fOLwy KYBAHHS Nouykyi — cBoro 6pata Ky- |AeuHHKA Crenana, civa lOpxa, 3 Tyai6, nos. Ctpyit. Jlo Kara- 1929/30 poxy, — XBOX cTpHis: KyrewHuKka Muxo- ay it KysewuKa Anapia, ait 60-65, wio BHIXAaAH ule mMepen Ceitopow Bitinow. ci Tpy ne- pekHBadn y BeHHunery, Mowykyio — Atiny Boliko, 3a- MyxHIO BapaGaw, 3 ceaa Bpart- Kipul, mop. CTpHi, wo Mae 6y- TH, SmaeThCA, y Baunnmery; Mae MATH 2Bi :bapMi. Benpasi Kyaweu HHKIB i AHHH Bolko nmpocats 3POJOCHTHCh HA aapecy: Kondracki Wol., 555 Queen St. W., Toronto, Ont. Mapis 3ro6a — is Cranncaa- BIBLLMHH, MPOCHTL CBOIX PiAHHX @ki ONHHHANCA Ha CKHTAdMUHHI, HNaNucAaTH go Hel. ‘Soxpema npocntp SH. Basabana HQ MI6GHTTA cpl Ap ABC rid ? celta, CTapaBce BiH 144 cporo uacy nepeOyBas B Ue- XOCTOBSNUHHI, TOAATH npa ceGe BicTKV. Mon aapeca: M. Zgoba, 39 Albany Ave. Toronto 4, Cenads, CHHoBIUDKHA BoroaANMiup — nowykye: IBana fh Anactasho CuHoBiutKHX; Mukoay, Pomana it Mapiro KOpuHHchKHX; i Hocuiba Typkesuy; Bostoan - Mupa CuHoBiurKoro, cHHa SKo- Ba; BowioaHMuHpa CHHOBILLKOrO, cong @Menopa; pana Bo3pyuoro — yei 3 ceta HaropsuKa (Mroat- HHUA), mos. Yoprxis, 3axiqun YkKpaina, | narbwe nowyKyio: Toropaty, Orekcanapa, Slpocassa ii Muxo- ay Kypouxy; Muuxatita fi Crena- Huo Botosauya — a ceta 3y6is, nos. TepeGosan, 3ax. YKpaina. ] Hatpue nouryKyio: Pomana Cunopinnkoro, cha ANTOHA 1 Ossry Cuvopinbky, 2o4uKV AHuTO- ta— 3 Bopuresa, nop. Boputis, XTO 3Hasp On WHX VCIX Ha3BaHIX, NPOUWV NTOBIJOMHTH MeHEe, a0 BONH COMH xali SroqxocaThen, HA Moro agpecy. Epponelicnki “aco- NHCH npowy MepeapyKosaTH. Mo gs ampeca TAKA: Wol. Synowicky, 2529 Gascon Ave., Montreal, Canada. mpo Koro 8 Maun 3rypepnni — Mpoxae BTONOCHTHCh MO HbOTO BCIX THX, moO TepeOYBAIOTL Ha CKHTAIKILH Hi 3 OKOIHUD noBiTy KamMink: Crpymisopa, Fasnuyna. $1 cam ig ceag Pysa CiteubKka, Miaka CTpymMitosa, Tenep mon anneca Taka: Philip Zgurski. P. O. Box 164, Coaldale, Alta, Canada. Teoxop Slpemxko, 30 cBoeio Py, KUHOIO Eprevieio 3 Typacihuykis) — MOWYKYIOTL CBOIX Gpatip Ti- TOUHHX [3 Ocrpopa . Bepesosy- ui, Gias Tepnonoeas: renant Cadiny : nop. Ka-, \BOHS Baa B MOHAPXIi CYAATb pam HAPXICTIB — PomyticpKa vep- Tpo3n 3ani3pana Koucran, Bpatisny, nposianuKa Jli6epaapnoi Maprii, i129 inwux MOHAPXICTiB CTABHTHCh Oo Bill- ChKOBOrO cyAy Ha nepec.yxan- HA, AK BLANOBIMANIKHHX 3a KpHBA- Bi pospyxXH B ACH ypotHHn Kopo- ats Muxataa 8 Byxapewri. Tam 4YacoM GAKT € TON, WO ZeMoH- CTPAHTH 3aXOBYBAIHCH cnoKifi- HO, & MAaCaKpy 3auady KoMyYH!- cTH Ha 415 TpoKkax. Mpomoseus Oput. Minicrepersa 3axopsony OroqocHB, WO OputT. ypam mae HeBHi Hani, uto po3spyXH cnpH- UNHHAIH ANAPXICTH, LOG BHRAK- KATH HGCHINCTBO. Todi 6ys10 BGH THX 13 oci6 i 80 nopaHenuny, iHkuma, Mocutba JisiGavoscexoro Ta Crauncaasa Kpicy. 3roxocn- THCH Ha aapecy corHika Kany- CTH, Hpotecop Xoprux Poman-l- 'BaH — pottom is Kiumana, Byko- FORE YOU INVEST “investigate | BHHA, renep y Hiveuunni, p Oanaen6vory — NOoUuIvKVe CBOIN paris: Crenana Puizoro Hi Bo- JOLY MH pa EGE ig Katisosuna, AKi B ponl 1922 sBHixann ao Ka-. HOH, 3roaocuTuch 30 cot. Ka-| TVCTH. Onsra Tuina, sasviuxna Nan. MHH, THIKHA KHSIHMoM cHITy, 1 ctax 3axoay. Y Baununery Toro ol) CT, Temiim Baukysepi Gyo 2] Bute SHMA HA SAXO DI Kava aiichkKnhi Saxia okyTapen yuac KOAH B TOPOHTI Ti0cH B TOH 4Wac XONHAN No BYlHuAx 6Ge3 naa mip. B Easgmonroui 6ya0 20 cTYNHIB @, HHAKYNe Bepa, Tpo- XH MeHUHH Mopos 6ysp Bp Myc Wika, CackatTyHi ta inwiHx Mi- Aun 6yao 21 crynnia Buule sepa, ue 6 To 1] ctynvHis wopo3y. CH HHN nipHignnlt pitép naBins Ha BBHHHNer CHAbHY MeTeTHLUO, lilsaxn B Maniro6i 3aGanoKosa- Alpanaausith yadtis cniry na- naqaio B Taerszeroni, vasaxigs Bid Baununery. Hasirn y Keara- PH, Hamoayant AaGeptH, 6ys TIKHH CHALHHT Mopo3s, ULO Nno- TPickaaH xiaHHKH Ii nourKOAxKe- Hi 6yH OCl TPAMBAEBHX BOSIB, a- Ki KYPcyBaIH Yepes Ue HeNpa - BHAbHO, B AaGepti, y opt Bep- MHIOH, Gyao Moposy 31 ctTyn- His ®. HinKYe 3epa, y Pex flip sepa, we G To 11 cr. moposy. «8a CTPARK y OOP AA TPHBAE He momorac NOCePeAHHUTBO KaGineTuux Minierpia is Orapn ii Outepia mo6 noaaromury CTPalK, OTKe cTpalik y copa ? , (AQIbWUe MpoOOBMyeTh i THK, pOtoM ia Rasisu. ByKonn-i” ae 12 Ao. 3 cyeThen. Onis Ha, tenep y Hinewunni, wp Oan- 7” .O., He npHinsaaa Es menGvpry — nomvxve croro H@b0l nponosunii Popaa; | AVAIKA Tpodecona MV3HKH, Enre-, Popa BIAKHHYB ,,BISHBaIOUT’’, AK! Na Tuirzero 2 Runa. TIpoury arotocnruch wa youll, Orasenknit vpa wae Ha - ihc os shea ite pees Aapeca sip péiuiatuch oy cnpany fi TAKA KANVeTA Taw4: de 4axiuuure wae . 4 Cpt. M. Kapusta. NM § Cov. ¢.p. 0, |CTPAlk SaKinuntH waxazoM is- C.A.0.F.—C. A. O. fA ampeca: Touryn Olha, rue E'chise de la Folie} Vesines par Chalette (Loiret), France. Hatatia 3 AomMy BinHK, 3amyiK ns CTaciok, i3 SosloyeBa, Tenep B ABCTpii nowykye c¢Boro Garbka, Muxatoa Bianka, aK MAB p TOpOHT! KPAMHHLIO 3 uc asMH. Moa agpeca: Gregor Stssiuk, Dornbirn IT. Schlossgasse 15, Tirov-Voralbarg, Osterreich. (SapBara Pexz.: lo a: Abetpi outta ne ide. Tpe6a uepes Yep, | Xpect, a60 INWUOrOo MOCccpeAHH- Ka). MaloTs aucTH B peraKull ,¥. P.”: Man Boasnia 3 Toponta, aa peca HebitomMa — BIA inacHHina Borgana Tuatioka 3 @panuil; Nepexaiino Muxalito 3 Toponta| — gla 6pata 3 Iraan. "| ropa. | Tak AATeKO, Typiu Odera, Jokeka TitkH Ta annutues piuresino Hi i3 JIbBpoBa —- nouwyKye Bor- | | posemHoro cyan, AsHa Moskyula 3 KyanKosa. Mo-| NH” Xe 3,200 podirunkis MHCIOBOCTH TIponoHye TaKifi ionli A. @. TT. 3ropoputicn 3 He- unnn B Jlipepmyci, Jlopa Jleseprycim aiinghtiop suk BOMH, Pipa Mopx Niwa ax LO MOrOSHTACh nin ale B aknHyaa, eTpaix no wid Kanani, Ate MOKHILO oHIPHXHALHHIE! CTPANK 3poOnan TaLKn MOTHpIT Capnii,: aé6puHeu: y Knuenepi 4 NOK HHH Yeononetth. Byxo-, Bin Kaxke, TOMaranna eTpalixosol | YPALOBOrO | IOHIS ue Ha Maa apo, SarpoORve . PHN pk xinina, BHSHECOBKA NMPOBIQHHK no TOPOHTI TRANS — TORONTO REAL ESTATE CO. HAHBLIBLA B TOPONTI AFEHUIZ Homu, apr, Birsuecn xo oponaai, penry aGo santitot, Ynpamicreni : Mupocsass i Tlerpo Basounsiceni 212 Royce Ave. — LAkeside 4714 Bintuneno sevopanat. DOVERCOURT REALTY Xte xove xeweso & so6pe xpmary xary, ibapmy GH Gu3iet, xait sxepraeraca 20 Mm. Mf. KOBAJIS, exacruxa amie noxanol ibipaand, Cyscainiia oGcayra, 838 College St., Toronto — LE, 5868 A. TYPUHHIK Tascrpysaia, Croxo ii Mypysaria ueraoio. Yes piohera rapanrosaua. Ouinka Sesnagmuo. vy Kearapy 24 crynip, Yin astome Ra. — Tol: KE. 3387. < leita a a ou | ststeneeeennianeesemeim eee oe SOSINSKEY REAL ESTATE OsuhoKi yspaiesxi nocepeawsx na Becr Topovri. Kynuo, nposax it sud 4a: dlosis, Papsis ra Bsrsnecis. Conicua wopasa fi oGcenyra. 295 Royce Ave. — Phone: LO, 268%. LLL LL LT LT TATOO Yep. Kpaseuska Pobirua Uncruao fi npacyemo mypxecexi fi winow OAaPH, & TaKOw poGuno Hos) us SSMOBNCHAR, O. Borsecscus, tae xc. 621 Queen Sireat West. re AN ee oe nn en. FRpocume Haumx Yutrauis | niaTpimysatu Tako Ti Bas | HECH, WO OrosoWywOTbCA B Busrdtecosim [Mposignnuny yY KpainchbKoro PobirnHKa”! Sabena ecenashinensnsetrrcscnmneematetet a nin avn snare: SE | EE ae FO