Cropoua 6,

Apaya Monogi 8 Topoxti

PARIEBA NPOPPAMA

“Ha gemal Mup cogs goGpoy peal!’
duis yupaineskoi kaTouxos modal
® Toposti ui caena auretis Mea Ke
Mise ane yoore sana. Born 6a-
IRATE POOHECEANTH VRPSGULLA GY} SORHMH
TPAAHASMH Noagasanni. Bort Gas.
Au RPHHSCTH MMP} AKSUAN Y CHIT Tak 8K
suresn pasbeceansin nactyxis 2,000
aay TOMY.

dlosri MicaHi xeop,
UQNTIPAIbHHM  ROMITETOM
SSYOMIHEbXO!S MOTGAR Wa exiany Koti
ROTOTORANNCA AO ReTYNY Me PIAL.
ix mpaua yuinuaagea yernixou, Go
cam CeatHh Beyip vepaincexs «oa
SyHaaa RIA OKEAUY AG ty HO Spo
JaN paagesntx apa.

35 MOMORHX, AOOpe ButKONEHUX TO
Aocis nhl mpoveros nv. Ppurepis Py
Agro pospeceAHAN THeayl cayxauip me~:
bOTTHEHMH YEPAUINCDRUMN = NROASASMN.

Aiseragia Manosans, pigeniseda cpo-!
IM. APS MATHYAHNM

SOPH ZUBRTHH

Pee
ASS

Gaaranue’, a npenciannus VKH) xa

AGRE, anqn. “Mir Xoqeuo”. ceagan mn. Rus.) Heaaono tosy on. Husxeash ASys 3 towed i ompusipni seqogata. Hexal ix. -etso Alamiyxn anaiti ai ceoet peankol
PISSIBAHA AKAILEMIS cuntit, “iat piacnerxynara ne pana Hea Cacs., siauposanie nia vie Beesorywua Bor Oasrocaonure 4 ix, ee oer wa uepKosni & aobpo-|
- . | 4 Stas depen ; re HEME CbOW Aonewky Any | NavGM WATTA. CAMIST LIB,
Janngal masher * Biepandias i + HS. GEG TABSSEHEES RSUTGTO SLOP GS 4. : . . . i come Pees J wd erase ‘ at
Pisaeait " then € Sons vine Bs he 3 shina’. Epacyri:, _lngnom JinnayKom. 3 ate a, Case. : aaa SECTS PESTA 8 n. Nie: Caepre Gsrbka, AIAYH# i npasina
fapox!, ase Whoo poxy ake By Bigeye ane i Gaveis vinta: acanea Menis 3
nape conmatn in ™ ve UHADEMIT Na " we F upo mpi. (8 foto emi Repo 48 ~ nae ae Mapis ,
JORTO AMMNITAet Vo noMEy ' iN 7 43 L Tlerpow Jlsuyxos,
Toponra. Vepaiitessa Metosts ¢ | suranit oO. Tapo RA ONTECKAM, iB iagy Ms minows Wsany METRO y bya
IANA CBOMY pon mary seyapa. Tan emaunol Jar co. Oban! sonessinvart » Biereli aes ae Wao Npngyay,
STRNHA Ch XURHOMY YHDAT | a Pwiod ocranud pag nonparmeniy yore,
“cHRtend PSR OSA, RR FP ess
sesi, Bea. o. Jlsopmanosd, xorp tit TOK Feteg “KoTPOro TAR Watynsa A eepARNNG awe
TOKKO APGIONSR BLOG iparoroniern 24. HO HG HEAEOTB, HIGGH TRY | eo et i " , eyes
100 TAPHY AKAREMLG. cninune aputluae et BRS E Toprang, ANTa, Pepseu, Anta. Hoxopontti Gurscayachiy wLINpupit-
Liga sporpama siaGysacs 6 ananro. SRIRES BHATT OL : an B o. Bacusians ML Binnenrskao.
Jud Bporpaaa GhtOy.sace 6 GaaNTo. | rn cee ee owe tempers - oh Bnp. oo. Bacuaiann AM. Binuertatinc
pif waaGianumel Koaerii wera Topotrs. Tiexornance npomoni Mins buots HECMOJIBANNKA JUIQ TIAPOXA 0O.- HECNOQHIBAHKA POAHMYUAM r ; C Kypaase ‘tH nlorore NHSR TSN
HONORS BSS at: RCTS 3] My: sone ; H Scpacyppegea. cope oeregee 88 EB ewes? eee 2: 3 trea “ ; : a, : YDUAG, @ROTOP DS,
10-ro cidan. Kossuiti riers orpustag TYSePte PE AL. Saanensnit tak: “lopo~, IPHHER TIPOWEHTIA, CBB. ata poanets]| Bao « Co Kypiuse cseem ips.
raphy bitapyKonary mporpamy wa nae! npreyTal: Biasoat « npifxas 3 . . . ee ene munmtpusemee seat
Pay '¥ SHADY RON = FIPAEPOMY Wa WS 4 WiTONy. 4 aa “ik YO enanine: clit 1) anevors, 9 seal, gapas Kee i air. £ NPOTHGHC, LSA SHOT DOO BLA CHOHYRAG BOX
MaTkKy Tol aKadest) | "ani pian: He momyth woen aoépe py. 2ul@pabl siRaritcs mapoxis ueprest “wawOiawunis Heutactay i neperwyae. AO raw6osol saaymn asa cealm snr
Tlepuis sacritiia upeactavaaa MUGe ~ es. Apaserparnra Muxsiaa, moO. sia. oi cueptio aaa Gorexin @ altn Hen- (TAM. NH BOHO © IpHrOTyRaHHAM LO Tae

nid ANpenuicw mn. Pp.

MHOME,

yapaincnKol,

cOnpaHoBNM rozocoM |
a AS ‘. fe ; 485 ee ar t Ry hs eT Ee
He nao" Paxtine it “Bowe noes XA esses QO C1080, TO ROPUTHO TRGICHT,
PTO MYCE Moe

Cxk: re i" Rew ’ & , . PS. Gs for ae ey eh i y — boone . * Ee 2
ANS Kanaay HCHERAAR PUAGRHE KE PTEROPO TVINCHNS He TpeGa NisKol MY.)

reuTee yxpaineewo! Koagan. Xop YRIO BME i ATH EE
Pyaoro, aygoso 1 Sf “ . . nt
Yo oupaui np SGyaoul Bosak gosin, a:

Kyke Kpix, Mau.

Tyr y uaiuhl uspoxh no nouuiia |
aac] cUOKOK 3NOn
NOAYSMINS, TO SUSSUTb,

POnb. We € SNTTS 2b

BLE FOPITS
HAOHA nEpoxi.

Jlodpi swat xotiag namomy 0, Kano-| @ _
ae wn

HEROOLUGPOLONT AATH Mae,
LIpRA Ta NecHOwioaR 3Huak cHOEl.
PAUULGETN TA CEdel NODC 38 Hore,
HEBINEIY mpaiao sis cyolay Hapoxi- |
TAN POROBOK ak f pykasn, i.
m Gauaneo 17 alr, (Dyae 17 air no.
1 Gepesna-waprs, 1947).

Jlan 27 aneronaaa, kevepom HPIXG-.
ITs Wap! mipoxina ao napoxbuanol

aT SL TOSPHEBROIO[ AT NPY RULIE
POE WyUtaitid SIACREATKY SAT, Go.
apy aly rare ne Gyno. | raw o. K

waik Hoolpin, Baeanes uinysa §

seni Nari Modoed SaqnHatit Bene.
or Oretth Kauosik nosoaines 3) 60

MH ROGpHMIL GApOXignuMif Ta HoGag.:
OCAONH TY BevePO HA TYWEURa Ta,
READE nei napy pagicimy roaun. Ube
5H apToeM CEIQAU AO TB HON THN, BAS
(OG8kTS HIMNSGY MYSHIKM.

Aga. Mesatiso Hasiten kd onpe-|
wit
piudyties, [ iO @O;

dfh SaCTO THINKO
Oce pearl pyxie:

WEED |

HaTITH EN.

rupasanes. Amsetagia Manosana, pana: : axon
yawGaena conpanona comierus, aigeni. APSTE: wots hon € AKO eMyTH,

gaaa “Ane Mapia’ sa Flocud Bane:
CbKUA, cKPHIKORUH apTicr,
“Jlywna Yapoiaa’.
RPOACHRATEARKG LWRNTPGALOrS
Ty YREO wa Cxinny Kousay,
AQ KROPOTeHasyy,
| JBOPYRRONY MpoMony.

Ulae apyrof aacrimt sxaaesil Gyarg,
HORDIATH KPacyY ¥ePATHCHRKOT ApaN. |
Moaoas sitorpasa nperapiy pioapsny!
onnoeartisny. Un pesirians apowsa 3o-!

SOMATE «

piairpan -
Tasigua Jlaionepaa, | FON

SUPOARCH | (fat Orue K
ade taaGaKe oOaywany, TK Me. Ore Kanoniny.
WEEN ROGPUK Mapoxiny,

mocs Ix ruofnrs. O, 10 reno
MLO BOHG AYMMOTH, KO Tu!
3 aGawrn, iuod uepKay aoxin,
MUP, G&MAA AO PaGo NOARTE,
ATO SLINpPSe oMnyeKaiort.

THER,
TOMY,

Ane tte @:
JlWnithes Ha:

KOTP) 3idwiauCca:
(3) EIN cTopin, uioG 3 amGoby BIgcNRY
iKYsotH Bami ingamunm. Enana ue nes-
‘HHH SOKO3, WO seaKka usets Bawol:
‘ropoxi oulamwe Bowy wuipy npawwo i
‘Baw nagsus. Tpy Bowi nowosl, 3 te

Gpawaaa eTapug, aK srydne chow!

nipy sepes neatise reprinna, vee win ME Oo TT MpaeyTIIM Moan Ea

MYCE Nepenocuti y coin arrrio i aK ACKNSNTe. Bes sea”,
nin wingieKan cuoio vipy a vyaecnum 1 Cecat n Mux. Shesiniceworc, ro.
cnoci6é. wa Crstif Bevip. ‘popite ine nm. Auapid Bosousuiccnna

Tpeta vacrh Komuepry Gyaa ayxo-
ga i Apeacrapjsaa Pisano Xpuerove »
wunim obpasi. Ha camia nowaray ayti
Gyo b RIAASAL foaccu yyaoncl Koaja-

“Cassa po puunx Bory. Ily6an-
Ka 3 NSIDYINEHHAM OUIKY ROSS SLAEIS

RéNhM Ky pTININ. Hapemri xyprnna 6.

ROACHHKA OTHNPAETOCH i FOCT) AURAATS «|
MHA aGpss, #RGSO Kpach He!

cA
ATS
i

HS
SSH ONGCATH.
BHISASR.

Has nebo.

SRST Ud

HEPTE MOM
SHUESHY FI

RAWGaTH Gon acagx HeGecue {larva ata. '
AcHbRHH leye. Taxeniko, SN8aeKN ey Tit!

‘yaornA cnis “Bor Mpeasivaua’, Bro.

RHTh Gin Hi useTynibn PF eMypenuoe cK
AQIOTR ¢

MOY MAEHbR) AapyuKn Teycons.

Mpuxoagts Tako Tee uapl ¥ CHOIN

NOECTATHAHUN GAHCKYNX KOPGTIBCERHX |
MOHTIAX, T2 BILAQNITR
HeGecnony JliaTkani i ceaagaioTe cuol!
JApH, ANBSH, MitPO | 3oq0TO.

Hspeuri suxoanre alata 1 yRpaine
wi
apopywennem Saarse Jluratea leyea o|
caoGoay AI monesonenoro y.|
KPaIncbkore. uapoay a Anacrazia Ma.
“Bowe. nocayxall Gag.)

chxig ctpow (Maplin fouwyaax) i

Ra

wip i
NHOBSHA Cfipue
canna”,

| 3HOB. 2494eKo THXeHBKO UyTIT KOs

“gaty “Taxa wig, epeta nial’ 9. eyotima ge
srateltaies emotes ta tnaiipnaiine wt {Hani Kpynicn).
HOMMICHSKO chagge Ha Rabrapniury pis:

SBARY akagewlio, aky yepainil
Gavan #8 micti Topouti.

Uie6 saninuiin coow pisansny apa.
uN) TIAHO TO MOAOBk Hepeaaag apece
apixig Cecrpam CroyweGrimaw aa Cu.
poTHNeLs # AHNECTEp.,

Ha ula mieni Uentpasnanit Kosirer
YRIO wa Cxiany Kanaay, Oamae 3.10.
MHTH UNDY NGagKy sNpexropoul xopy
i. Pp. Pyaomy | Qenpxosi Bax ga rape;
He GPOAOINGHHY NBOFPNMOUITR: TONOK, |
Asscraaii Mavonauiat i Flocicheni Sa.
AHCLEGMY 3a IX apTeTay oot.

OcoGaumwa noamKa HoAGKNTEEs Ha. |
noim TIpenogoGuin Cectpas Cayweb.-
HHUSM 32 MpPHraTogtenna cainorg OG. :
pasy, Bex. o, Asiopmanoni, anni npita-
Con HAM Paalepy nporpamy i sopraui.
3YBIb PUANANY akaaewin, Bea. o. By.
HREDL 3a Texnivay tres, ax
Bes. o. Meniseisi,
KSM SYAONUX KOCTIOMIN Ha Gea oG. |
p93.

BOUL

Ropecaongentxa.

{Fipwmirna Pesaxuil:
SHHMEa Xopy Gyza Romiweaa 8 maity.
jAowy aneal Vepaincesux Biered).

7 HEAD OFPE OTE

FT nourger

NpaCHI

ae) i.

ranGonnt HOKAIA

Go cnoaletsca Gidtupe rocteR,

pinto
KOTpHH TocTapanca
ATR

$3
Pororpabiqnia

ee cHacwhy,
faa air ppownrn,

SSBRHA paAHH fF pkh, a Tenephonnd
WOCTMECTEpD | KOMHUINHEP, exagan npe-

Posopian oa. Min. Kyanx, Huxosasit:
Caors, Crepoan Fax. IL.
Koaia, + | Patti Ryaner | i

Kotnaws, Cr:
Crenan Tos

BAMM AAKY RAN, ha.

Spey ip

| copes PHEMEE OSES

OO" Se HPUMOR KIIbKG POG NURSE OL
“te eatgears ttes Aiwate 3 tO py suoraa alta.
Upeawers lisa Mapis i cusrii Flac:

To ovax Gyae signe, aio oa. Tapox
Osh 3popyidenni) to BRING! cepacuNo
CIM HOMSAYNGH Ta o&use ne glato-

HATH. JOR HEepKed ue Ayse y

¥

Beiat THO ;

HERON] FPONRBMA ASPyHOK ¥oc

Ha noxaik oo, Mo Sienmenkeoro ance

atowuny $3.00 ua Yepainepxi Bieta]
‘Llepa sein WEPTKOAINUAM NOAHKA.
Hipwcytaut

THMMMNE,

Jina 26 ciaua, 1947 siftuianes com.
‘Oxexes, Muxatiao, Amarpo, Baciap, |
ixai apyaaua, snyxe i Ganaexi apy. |
Teal go souy nani A. Baaral Caouki:
lob HUIaHY BATH
ATH ypogun IHsol Matrep? nani Kee-:
ink SPEAK

:
. :
7 :

5-5

Gu nparoronnaa ‘tpoxa " Giatannt ‘obin.,
HE 310.)
Faayloaich Kpo MINN ADWE.
lipurorssania poGiuaieb aye TSH:
HO. ON TO SIN KOA ANAK Nonpe::
ciida sarip, wou npusenvpnaacn, Go.

‘HE AL Baara, TL Prean nonpociat mpit-)
eytnix, mo6n np wk waroai He 3a6y-!
WITH P Npo Hauly fpecy, ra HALUHX.|
CKUTQIBIE, SKI TAK KONeUTIO norpe..
SyloTth NomMoNi, |

‘Toney rat MITHECTNCh LUPO NO LOTTO.
3. tol cyuin npusnayeno $5 va HLL,

Ho Vepaincasi. Bietn $20 wa)
CKNTANBLIA.

Beim Meprpogasuam mnpe yKpaincs< ¢
3 twuliatil Miorag i | 62: ae)

3

” Since 1889

HOGS Hoc Heralvo a cipant

HO AOMIHION CEKIOPHTE NOJHCL... bo

Tle

HAGA SocepeaoToNeHN naan,

‘axivt aAotenep Gye. Bowa nonaatHa anonKe,
Ade ginsncone saGesnevenim ata saul po-

anni tenep Comre no $5,000)

i Gyaye oug

asa BAO veneii,
ANY HNoTeaeouvAte ao MeNe i

Hol “OBOPIM HPO UE!

BARRY MICHALYSUTN, 364 Bank of Commerce

oOsensoce sculls *
ar

aT

eae OF Tapes

UT PIMBO MACON.
‘pip MoautRy. Higuae 3

ciola na aapecy o. Ko oniKa. |

Abe spar Hak AS

\ aluauy.

tay om A.
‘AoGpore vovarKes,
‘tpi6ue Ao taxol 3saGanu. Saisen snGpa~«
‘AHL PaIoM ao. gOMyY naneTed Hadise i!
patie IX np
(po Bpyxatn 3a4sp KoaMAyuaTE a np.

sq0wHat $30. :

=initnow “Ore sau"

[KY i 38iT insHcosna. Biatak apesci-|

_YKPAIHCbKI_BICTH

3 HAINOF0 2K

Bevin Aseoun B Kaneoor, Gack,

2:

3
:

“Hotoasinvant HANCTRA: : Mlerpo i Muxaii sina Myx ra lean i Anna Jinnyyn.:

HECTS | nowsny choosy aopo- | AML

“POMY AYRIESeTHPeRL ag tpya i PSO | Hancrso Pprraps
8 RUHR msposll a norogn SO poxy foro iw Peanell, AnGepra.
SHTTS.

te MOAN

Cecrprui mourorosnat anépik o6]a censa, Koa aint, poamia @& Orui nee
n ASME . Agrous luaein. B oguavenn@ croginung SiGpasued es (8 foMi Ana B.

SHANG JQ AOMy, Micae- 28 OTAPY 7 PAIOM MCHHAH BECLAS He~

“Sh gan a. Boligep pasta soo. Mae: POS 2 HpMpoay 35-alrHAeay
POXQ KRIALKOMG CAQHRAMH 8 ( YRMAOFO CYAPYWOCO AMIE,

MO, Ip: tial mp9. aa Kowapis « seauwa a
aOiay n, Anron
Ipacin, 3. HATOAN SO-dtrra nowedan oO
Aspoxoni rs spy sapsiox 3 ual pet. Katodiiexa vipa aaw
Taaat. Flom gueaaecin npomesy tm AM. JAM Oyaa HaAsHOUI Lae
Kopandan mpo opie i rpya Orua pb OTSMMEGRE DMINGDIATG xO0N ARTO.
gant nspext. Sa nasa seis | Nakerapund cas Mupocaas
Vigmin | WOadwiL, AKL wKepreynas Soap choi pomisam, € Hataans,
PNeNTH, 6. TapoOX OCVGUCTO TEV ARCA,
uto6 si6patn rpouts iva Gyacsy tos

WePKUH, AKA AG ABON poxly JnAnAp

ne

HEX

RIA cele BAGS AAP YVUEwet,

CRUINCHS | HOMAARORaHA, TSPSARG Apo Heaneni Hocrym naunix 3
O. flspox noausynss peiw ga tax MOHIpie 7 BLT npanoy poaniit no6a-/
Miny HECHOAIAURS, {ipo KOTPY PTLNTER ARGH KARTS ME MEOPEA (CAH Shs SHY.

He 3HaB nonepes. B coolh Koporkih

rast SOOXONY HAE seix alGpamnx | 83 AL. Josvednxa, CBB. ©. Slapox |
: 3 tami Hes. [{TSSO& Sepaesia MPHRITAN ChOIK AO«

es Gyae | LepARHA " oKops cerimens Ap 6PEX Mapexiae fj Saoae gtupl ane. | 4a Kypn. “Th Mavona baiys, M. ML Ma
cope nti pGGT a SO-GTRY PSO PMH Loro cya) MATELY KF 1, Masaapayn, Ho $3.00: M.
Mpweytai, | TOROS aera. Uilsacyx, B. florpanisnn na $2.00: M.
: Heche WE POCTO NM Ayes Bap. 5 CC. Meanie ys, AM. Heinen, FY. Boars,
Kypa to, HCBB 3 Eawonrony. Oreun|fletpo Oauanonesnn®; no $1.00: M.
TOprMng, Anta “ViCTh FoxopHta npo “Queni aoépora:
eee ™ BUNGE: sang’. Llorpacameauest npakaa. | nani a.

MH @OK09VKOn Hecilise aodéporo
PSOSO SHROBAHINS.

HECNOAIBAHKA JUIN CKPHIAKA
f. HHKONM BABIA,

WMVHA | WEY TOT veenoaivanka ai.) _ Vosopix taxon Muxaftae Kouapo,
fag fais Rosy oxoty ae npari, | slens TS chia Gye mtouatkem 58 po. lcing manera Konapi, uso nepeéyuae
Le * = ete Q N “ Ry tad * :

. : cus, MY MUTTS coe m1 H. BaGia. ski po Ineyeryui cs. Bacuaiis « Easonroni #

Hani ‘Vlap. Ciora nepessaa o. Rage. . . . .

cyai §125 ‘Aunes 1889 p. ou ceai Truisipui, now. guauiae go yainepentery na apma-

" Byaag. Je Kanaan mpxixan 1924 PORY | weRTHKy.
i poGiip wu 30nisuia aupoal 18 pois, al Tllod nea ionized aagnaantH Tako
aidtax 1933 poxy 3) cuoew noapyrow AO6pKM Altos tf. Teogop FOpwis 3a-
Hocubom naceansca np oxoaudi Tyaop.iexorns ao adipxu na goépy
Ciuwoion Boro mpaue # “yeprosHit ‘aka npinecia $20.75. 3 toro 310 Ha
TPOMGAL NAPGXiMn wepKuN ch ApX. YapalnenK Biers, $5 wa Cnitao. a
\Muxaiaa cupaniii ais uporo necto- ($5.75 ne opran YKIO “lOnaugrac”.
5 cere ¢ eqiayiow: Mo $2: f. i
T. Ronapo; no $1.00: M. Konapo, Mux.
Kowapo, H. Konapo, Bap oa. JL Lb!
vroaduk, Bip. o, C. Kypaao, T. KOpxis,
1. Jhitsun, B. Bypin, Mo Bistineswia,

B osnavenua vac sixamicn sel ao a0.
lnscina, skit ¢ 40 RCBOFO |
MOK KOKO fs |

strait raget. Th. Fler. Herpnk. IL Ksenep. JL Reasw. A. Kae-

nep i A. Onvap.

‘aitapunicn. mad nowsar secrancaaTH!
‘eTOany mepekyckow vo Hay ape WK. Rous, K. Merpaiky mo 25m. A. 1Op.|

aaa. Alo paesxepi nosesaoau nm. Haweaa~) kis, A. Bypnu, Oaena Bypien.

Proud. Jle pofsan exit mapTil ae Bva0-

choroani Ty ayate penn seth. AK ny pepxen, to nema Kit Gyn. BOI, . |

TOA KGEATXH AOPARGAICH OB ONIM AMOS meget rapom {ne Spas acanol 3a, A nay Becwa Gack
‘Honeyritt Rpisutadn A noGaaait wWeI- yan: ag cath mya. Bf excel cropoy ; pp “weep eee
aT MHOrO iT, @ fate Kpynxa 3s SKEHOW, AGAIN AEPTRY uA RepROY HOCMEPTHHH CNOMHH
PAAGIANH OURS AISYRGIA GEIM 38 Y8- Posy to napoxiaun yalan oaiierin Ho. | . — — —_

iKY geauKN “eert { nonity. Biaranx na! PO TPYA, apodiuent mo oeensalna ra lita J ciyua. bore POKY uo KOpoT-

‘epyainin omy expose” aapyiox, a Ki peayal (Wo
Bit BAODYMNEHA BCIM TUM NoOAMKY RSH! “ynoKoines 6.4,
(HPHEVTHIIM POCTHM, iBecna, Caen. Hoeopat vianpasin o. NH

Tipacyrnud. [Cipudi. ana 7 chara, na Pisawo,

Hloxthiit npoxis S60 aft. Poawsed wo asani Merpysx, nanerno Paupiturkin ic
a | leeai umiivka, ponty TepeGouna, 3ax. Pow: mo 25: nai flank i manetno
[ eMMATOH, Our. [Yanan dle Kanaan ppiixan 1921 Onyancnni, Posast $7.50.

cad niaGyaues pbas sGepr Bpautna: Meaed, Cack., ae npoaus 3 DOAHHON |

. Huwoaan. siaglsy 4. 16. apa ow va-id ai. Onicaw nepecenunes OKOMILIO
‘eT BeaHXOrO MNeTa Henin i daen.|APPAN BeeHa, Cuck.,
ikHib. PMpeaciasteas oTASpHN s6opH Mo~| AO HOCMANUA Alin CHOROPO AHTTH.
3 niaTak uonpo.

{CHB MOPESHTATH PekoPAl 3 ulzoro po-.
pan Becus, Cocx.

AaTe’b Zanltas Ustenin an 6yavTh ane Hloxidnik ocraunn seny Mapio, 3
Gupaat Aonull sapaa. Bei aaeni i aaen. KOTPOIO Epon bo cyupymoMy att,
KHL QaNhta CyVHAM onaeexaw, ma. 26 ats Jlsa oapyweni can Boaroan-

6u ocranca cropak aapaa pa 1947 pix. “wMnpa A Mnxataa, ta goupky Anny.

Cxaaa sopaay e raxnt: B onuMath 3Ganwamuereca copoKo-!

Flocug Craciox — npenciaatese, 6 , ‘ a
lnan Manifayx — sactynumx npea,| XTC Gorocayaenns & nosinaauiis

B. K. Poasonax — pex. cexpetap ae B vaci eGiay, nepeneaeno sbipxy
[propia Onisunayn, din. cexp.. 4a HANwikY Hore nocaianboroe noemepT:
Tnaun Kpovax — xaciep

Netpo Taditiuyx, — kontporsop
nant A, Jleunx — sxouTpoasopea
Nlasaa Kapaia — onixyn xopix
Nasi M. Craciwown — oninynea KOPHX:
lsan I aaayH — rocnoaap.

 Gupyye.
Lhe 38pexy, wlio nprnecaa $8.85 apy.

okux Bicred? @ Byaysuocre Hauil, xorpl

TO Yaconicnh iano yeayrywore caif
3a sapas: ykpainceKn® napia a Kanaai.

Floceh Craciou, spesc, SAOMILUE aweprsy caiayioui noma

B. K. Pogzousx, per. cexp.' xeprnoaanui:

GOCEEESE FEES EEE ELEN EEE DEDEEEEEEE ERE. ts dob

BAACHHX KOPECNOHJENTIB

cau Gat ucciostand npiiac’,

Sonu A go aypeay Ae
Ciparedatisiwera cyial Bei eranesa:

KS a
6 an

‘exolm ares i dogwoi, Tetpow i Mo! aS =
lyieo JInuivx, xe a0 nocaianel xpnai Miayumunx 3Gopin. To npowtranmie 1

‘CHPHMHIK NocTARHB BHeECOK, WoGH NHpe

i i Texay Konapo)
CAB
nod BHCNBITH Chom posers | AigHe.!

pina, |

: rp
q Haverno Kotapa & uaipitenuait:
HaAeHEMH Hapoxll Motepir Bowol u Pea. !
3an-  K
WIOM 7 HO Ka.

noGa. |
HOUR!
Bpy: wie WINN AApysas. Tawox. i apy)

I. Tseaep WOpsis, rocnoasp nevipa.

BEATaK AORINKES AD enOBAa o, AApo-|

npecy, |

Pe apnis

Paspiutkis Heperesa 3aGipey wa Hany

Kena onepauil). BAORUAN |

1» Taare Hoax oe Appar:

- B Ravaai npoasus 25 air. lo mpaiaail
B Hesiaie, 2 xiotora B maposiiaDali: ‘ Kawaay noceanped » OROAHII Popr.

fe hapwepyna n,

Hoxivero noxoponeto Ha MICHELO. |
My Momerscpi cn. Tetpa & Nasaa « Ap-}

Hore ANR nia cmMepTn moKxihuoro, pia. |

Mideno na upeconu® Oona Yxpaince-|

Gmoxi flewk, Anta,

CBDKA MOPMHNA BJL 1. NETPA
YEMErOBCbKOra.

“AO GHSETS ON UBL np POJETE, BO!

a. hicewi. Tas! Sesudeso €sHai cp
A RUNG, CNGEL CAEP, SHQEMO Ti
IM Mes 3GMORNEMO

HKG boc OVAL

Je Gero amrory, Pocnuas Bor
Ao eeGe CTAPVnbKOre map
wm oUL eseroucuwore Plosxhions
Letpe pps BO: 3 tare SO pos
ig ex Ke
Ile TH

WHAL

ASS

2
3H
34S

le

N
g

span cyoorg ciKy

(Man aAccroRuy oniky & oGeayry. Pon-)

cane? GINNOCTH, 8H RONTANHEM

Ho o6ia! u nawcrua Merpa Jlimysis,
Bap. o. M. Bimmewradao rpetyaiens
-pommi Ga. on. Tlerpa, tio chpasnad
esohomy Gatpxosi Tak
xpacTisHcERUA noxapor. Biatax nora

©. Pexrop nosciiin npHeyTAiM, uO
KOITOANHDKHE MOKOPOM CHpPaRAgOTh Ai-
TH CHOHMOMY GaTRRGR! TOAL HK BOHH no
oxstoaabKH pixonan{, Moustta mpo Bo
ra. PEAPUO, WeEpKRY MyvceatTh Gyr puert
Je R AYMY MAIeNLKOT ANT, 3 8
RACHAKY Npintece cOAOAKI OBONT BaAs4.
HOCTH, WOGODT A HowaM, Ta HesaGyt-

SKANKAL NPRCYTHHX 2a 3aGipxn ue le:
CTHTYT
($166.50.
Herpo Jlsaiyx, fsan Jiauayx i iesn
Crapaysa $50; Osexnca Jlomysx $25.00;
Roewn Jismysx $20: no $10.00: Mirwo-

Musaanays, C. Mapotiox, 4. Kypitac,)® "onomy pot. shoe SaKiHNEHO MO-
Pewrkemn, nani Kaye, rar) PTeow “Orwe naan”

Meaisomys. Tletpa Toaisyxk, Mo 3s-
pyopena. Masoaa Merpamraiaa, JI is
ays, QO. Jhyuis, M. KRyanaiuna: ne
Tac Crema Mnpomow: O. Jieatye $0
tenis a C. Kyimnipnx 25 geurin.

Ja AQeKONY AOMNIG JREPTPOARSUAN
cepaewne coacnOir.

lpncytHuit.
Cepaerno agxyemo Bop. Oruam, 3a

noxapanni Gopocaysenna © #ayKN,
HPHATeARM, CyciqamM i PrOcTAaM 3a YaacTS

| 8 Hoxoponi Haurore Garixa. Hexa Po.

cioab Bam cToxpaTuo maaropoants.
fierpo A Mapin Aawyn 1 ponuue.

Orraea, Our,

i. PopynitK‘ank, Hf. dilkornnux, M. 4 A. XPECTHHH ¥Y AHCTBA MYS3HKIB

Xre 6y5 2 Orreni tof Gaus no apy-

Ilo SOu: Lo Tletpys, A. Popynoxna,| Tia croponi pixu mieto [aa, mo sao.

wee wake wo upowinnil Kee6ex. Taw

| MEUIRS TROTR TDN .PORMAE,

es MHOrOdNTY 7 ppwauan aapynox.. eprroareuas (ups HOAMKa a Re, |AQ oTraucaKe! mapoxii, Qanit is po.
Hixoaait anand syankairr 3. AYTRKOM gatasr sorNN i utacatens ait, aun, nanctny Mysiwam, nepoaunea
fa day owotnine Tyaop CTAPOKPAE BIEN! pares. CHR. KGOTPGOPG OXPECTHE Bap. o, Bep-

mopar /(pi6vennen#, YCRB i usaan ive Ky. Criaywui wepravnaan no $100: Mh
Pac, Ho alaynesi. Ha xpectanax 6¥- Musto seaitxnx nitaaTeia, ak mpinMi-gorad Uyt, 1. BaGih, Bes. o. Teac

qrHcaa rocrel a Orranit.

UpMWATTE: aGaapy naa

PPAgoM 3 FOCTAMH FAapMianl aAQpyHkamsys
PMaveHpkOre Duss, a pinta mati:

QTOANUDKY
Ho $1.00:

upecy. Mepis
flanctsa Mysukn, |

no 80a: K, Tposraai,

3 Toro. pcsanoe ao Yepsinenwix Bi-
eTeh $4.00. ao B. Nanil
TROAGKNRM CEPACHHAa NGARKS @ fiak-
ceTay My3nhkaw Hexad pocte cHHoR Aa
notixy.

E. , MaKcuyn

No $1.00: Mapiw Haaox. «wend noxia-

woro, Muxafiao Namox, cutt. Mlerpol
Maxcumuye & fore wena.

No 50u.: Bozoasmap Naaeox, ci. |
FOsea Yr. Fasapuaiox, o. H. Cipaa,!

toa Beasryu, Bacuan Peauyn.

To 30u.: Karepuna Kinautyx, Max.
MINGULYK.
fin 25u.: Anna B. Tlaawx. Rlocnd

Ppa6apyyx, €ae#a MNasiox, Auna [Ma-

Hor a chomiity, 36ipKow sanwance rpo-| 40x. AoKbKa, Axis Mpowonsyx, Emiaia,
viansin Then Xaspya W Poca Ppa.

(Aaum, Bacranna Maxoromo.,

‘Makyx i leas Masaranno.

Maxoromiox, [non Xaupyn, Mixafiao:

Hci aweptsonasian  wnpa noasxa
a3 wepreu. Ba. n.. laanost Nasioxosi,
fiexah mudtocepir Boxe yaiaurs pinny

jpagicrs y wapetsl geGecnomy.

Bisua Homy Nasars!

> (SBIT PIHHHX 3BOPIB LUKONM CB.

Ups
(Pa ORNCAS
vidaters pp. Pp. Xseps mosurnaig “Or |
he MDL.
ike ao nepeneacnia soup Ho upes-

clamika Gyn wedpamii nu. Bo Kocesaie, |
Ha cesperapip Gyan nnGpani Mper. Co-:

SHTSEMG Da"
ceTpa CayoseGuitig §

po. MPUMbHIKAN |

ae
pHa TUkosa ek. 3.
‘airy

Bo-
‘ara & wepKosuoro axKony, Boao!

feck A uaagyacdrrms Boxoro Miao.
cepAR,

‘TIpen. Cecrpast facia: axcepTpoganuam 3a
HpApAHRO- |

Kas 0 catosa Bap. o ©. Kypaay, WCh
BB, pesropa lneratytie a Eawonroul.|

HO HMETh RSKiTh fo cwepti. Bsinuil!

fh ERaswonroni, «Ka upiuecaal pagy

brani BeanapepKa, asactyninus navi Ba.

}Man a33nonly pival aGopu y Cxiguim To.

|cis, npuxoay i poaxoay. HalGiinue Mie

HAG: HATOMATE

ilo “pow HoOnHA oprec, nepeGyaona KyxX-

KYM

_UL, CToals Ta imumix ocraaota y Rach. Managiox, M. flames. M. Katou
$4,260.60. Mpnucyrai yainwas aédcoam- 1. Manac, KO Badia | Pepectiiy

‘yopiO crapusy soMlrercnhl Ta notnepi-

My. |
- suKit, Apesifvys, issn Maxeuwayx | Mo
| Miarwonciana;

pall Horo Na calayiounl pix, Gaasoo-|Meuixapysx, M. Suopensi, 10 Bese
[NH IM UISCTA Lb UHTPebaaOcTit. repeeks, JL BeGih, M. Meannuix, 3
Bipio, wo xots mage uyeao nopo-iiaxera, B. Kpicra, Bo Rapraox: Bg

[XiHH S.06 31 CHALHHM AYXOM HaWe OHA
Ipoainia, np soGpim i yaisin nposoai
jamore o. Tlapoxa, anti mae xucr i
jenoci6 i ciaIsHy HenoxuTHy pot AG
jnpaui a nptim aoépi masun, wou me-
jpoxia Gyae Napisni 3 apyrumnt napo-.

$3.50. Reps | signe, Hexat Beesnmuitt aacts Baw

‘aasHux. Ulo saaue to 6ya0 ue, uO B.

- incl osyuesseni yenixami o. Plapoxa,|Anena Hoxota. Fl ilo. M. Meaning

Bacnan ‘ Set.
AOCi8, 34 Wo a Bam cepaewio aaKyio.

1947,

o5. A ;OTOrO, UOucao

Banuner, Mau.

O. HAKONAR

Piani saraanui aGopt piaGyanes p Ks.
Alt onomodynn, 26 civga, IAT z
LUKEWEHIA Sasurrapli ppt yaoi: Daipea-
Menen3i, typi YYacTH SLiNORiAne-
aveitin, if BLAKININ. EPEA-

FN oe
ME FESS.
watt >

p

. Flo staid andpone pea

M. U1Lypro:
Mpexcleren no BL Kecopse pote!
Tap Nporpaay aGopis. TL Pp. Naigpa |
pige, nieu nporpams Gyaa puso
Ppeaciainx nenpocnn, HOO NPRAREA | |
aGip BELIOH Yeerh 7 NOUIAHY THN: |
WEPTECARBUAM, xorpl |
pidinursi wid He Y Bran CHOUHOR, | |
ix aya i acép! alas oeragyTe, yo |
Hrxoaua nao]
| aita, Toxanxano ae.
wlousro seKperapy om Mo
Ulypsa, wo6n npowrrss npotoxoy 3)

§ Th.

YEN
Sek

HES

aye
PEAY

flaucreo E Bacuab i Napacwen
[layxu, ikaM pouuna i pastes
cnpaBHad mpHhnatrs 10 ancrom

Tokos Oyn spunuetak.

Moxaukano ao saity a. Pp. Xatapy,
POAORY, AKA SAAN JIT APG Mpsaki Ko-~
wirery Ieoan i nosexyucn pein vow"

WEKEM oF GSEPTHOASKUNM 3a Munya naaa, B IX OMI 3 HaArOaH 5!

JNK, 36 BUIPY TPA aa gabe? Ulce- HATTA IX BiMIaQHAE. Jlonnec OB ae

aus MiMLCHHG B ¥YepainepKax Bici
Honma ose aeity gsiraneosore/3 28 ciunn, 1947.

cekperanpy -~ on. A Koctmxa, aga} ae

JAun mir inoicosuil @ KowHOro TA} a... -

Hpiemerna, HpurxXoRN F posxoan. Hok- KonicTou, OT.

angio go 3nity Kaciepxy, Fipen. Ce-
erpy Heerowteanky Maopcesy, ska gag-
HUIS, WO Si¢rae HAaghde nf THE cama
Npaal | 2APAIOM WOAIKVESAG BelM mpi
XHALHHKGM | RePTNOASUHM a TARY
ropHy npanw aaa nawol WKoan i aag
HAWN SiTONOK, Nio e yuNaNH B Hoist
wikoai. Pinnous noswkyaaaa yeiu pen!
Cectpam i VUNTeshwaN, KOTpP! HAXONSTE Uscess __ is |
‘cruom Uyean nvepea pulasom na cua
tay nawid Lkoai ca. o. Haxosga. ars be occcs

neGyt A Sayueniy /lepear.
Onicag 34390 advir npeaciaarerpKa nani: '

; Owoao 8 ProaNiiit susepx cto AAs

Beangpeses. Bona ueawkynaaa ycia: .
‘NOBHTSAN PYGHHMH ORECKGMH MANCTS
Tog

IMitO MOAAKY | kK owt yet Ao cal,
an OCHO], IO JapAAwI TOR Wecwog
epkol Uhsaaue. HMMA REeVEPOK, aaped ix 3a ceria x

Hpucrvineno so pnGopy opera 3a- (Apwsuavene Micke 1 Hompocian ix e
lrocrea CNORHSATH CMGIY nepenyen ye

paay na pix 1947. Ha npeaciaarera: ae : q
BHGpute oanarasocno nu. Tp. Xmapy, Ho hia FOCHOASP TOTO BENE)
ft. Bosayuxy HES BACTYUUAKS, ft M. lily ion Ka Fi Ipan Move pKopotul TE Pere Ne
K2 Ha pexopAoworo cexpetapa; Ha aa- SHSTHHA TOPO PPALMAMHOrO beLEpKS
stymiwa n. B. Koconsna; a Kaclepey | TOMPOENB Tt. Hi, Naxery a0 CFO0S. b
‘ * pe ia] ORT x a Ne 3 Ae ESE Fy - # eetev Ea ae et o£ og " ed pass, . vey re.
ua aeetynaume MMpen. Cecrpy Enpox-|®& TOeepitenas | 06: TRAN. A PS
cis ne Qinancosore cexpetaps m PL[S® TEKHX MoH Juairie .
Koenioxa, ia sactynuiea . 1 Mickopa,| Nani 10. Biaoye nia winourua a. co
‘flopaamaie: o Cepnusin, Cyseninenndt, [Po ctonax KIT, RIO MEE RI ps
naga, Fysniunwad 3 AGepaiv.  8eMO atoaeR AOGpux, pirposymina

npeaciaarerbey Fawe wht

NPALUAJIbHHA BEYEPOK Ja
NAHCTBA HHK. | HOFAHKH YY

‘Nua 17 chun Gyxo ave aamuo ox
HIXTO He 3NUKAB NG Te, Pom D nyy
areal 3 Keanpiaa, npusreai 3 Cys6yp|
CYCIAH KOMCTOHIU Crh ay of
‘Tpocsivy, utoGu nonpamarvcn 3 me

Seay
Spy.
Rer8

: t ed
TaKY KANpPY paid, a os lyi,

uaa i wisosty sapeaos! wautel VYepaln-

as

[TPYARWINX f OREPTBEITNEX.
W2 TOBSPHCTAO THATHTh TIeHRHHO-NaM
fa, #a cespetapsy nani Crpoig. Pocuo.{ PIeTRY A Sapasom REY PORWHY.
anal noni; BepGinexa, SaGpontia. jlo. BONN Pix. rapa Aint gee Gyan HIPHC ST
parma: nani Pyaiinswa, Bysapes, fa. 88 Te Re skim UianpemeTAL ait
aac, Meanniw, Xuepa, Cpineaiws. Gorocayaveutin. Biaras Mae HORS
peaciane aGon (3M SKMGHKPQWIOTO TTH, 38opoRa

Bh BACON WETAHGa
HOBOMY SIPHAOH) NKNOARPAIUNER yerixin

FKinourt svuGip va

“MHOrO. Air Npoawity Ho oRowy sled
spyuiiia ia cpiGnnd aaperuox pig ue
tocrel,

, Ha tpetnoro npososua noxmenss
i 2D. BaGis ai Cynéyp, Kxorpait
‘poGpe 3nie, Go npameray pagoM f
“ONMIR umbti no uiKaeni® imayerpii. Bi
(TSK BHEKAISH- CoG] Pap AYMEM
Manetao Uyis.

Fp. Xwape, NPC ACIRATETL,

Uiypko, pex. cexperap.

Topouto, Our.

: Biaraw Beat. o. M. Dlenex, napog

3BOPH NAPOXIT Y CXIMHIM  Cyaéyp i Konicrony sonoma npod

-, TOPOHTI CYTHHX, woh wideaat ao goépil
‘opranissniA | yuauiaan 20 HepK

‘Fiua 9 aororo, 1947, 0. napox H3P- Cyasan, mio a nanctea Uyis tax aotp

He 3HaNW, GO 8 TYT MDK BOMH Aid

pouti tia roxuny 8.30 no Bevipyi. Ha napy micauia, xi6a suai mo Bonn yu

s6opHi aMuaucs go6pi sapoxiany, 2a8 taau ao uepken. Ase ta peauKa n
ivOB fa, MlOGH BHCAYSATH apiTy.

' “eyTHicth Stoged o3Ha4ae, uLo Bou Oy
©. Tlapox siawuane 36opy MOJHT- a4 saransHo ao6aeHiMn, i io BOR
now Boropoanue Jliso... piatax caiay- MOraH CnosHaTe ceol oGoxasKkn pesird
BGAN sISdHTaWHe Hpotokoay, Ta Gina yj i wanionaapni Ges nepeuoss,
HORHHHO GYTH.
KOBHAG HOMIHX NSpoxidi NpPRXiW, & HO Tori nanereo Uyi nomanysagayt 3
HIARHTAHN® spoGuai ovauho ceotto. | paris rOcTaM 35 Te, ko anaHyBaat |
My 0, Napoxoni, 60 sx saswayia A. Fo. j an nui gapywox, Kxorpa Gya
AowaHCLKHa Boaoaumup, OAHit 3 KOMI. wiaoIN NaMATKOIO Aad WX.
tetosik, tio 73 Wapoxin MEpUNNd PAI ty soxinuenna tant Divoye aoKanK
Mae Taky GeAKy CYMY NPHNOAY 344 yy svepran na cKnraaMiN i Ha YRPA
uae ‘cporo icuysania. apoxisnn naare. ‘epei soconnen. .
POAHAN 3HOBY FYMHHMIE ONAeCKAMH TPA geieows souaancn tani TL.

wa chore o. apoxa i fore FOCHORED- Piagy ‘

Un i

*

In, Biroye. C. Una, ko Cropoxye, t

‘Llsnk 75 us Tlo SOn.: Ho Measuax,

Jlockow 40 1: To 25u.: He Toa, M. Kip
evs, KO. Banaasx, H. Mutpas, M. We
xeGeh. JL. Banasax, C. BopeGeus, a A
Coaper sul 20 nentiv. Pasomw 319.60.

Ha cxntasauin npraneicua $1000
ano Yepatucax! Bieta $5.00.

Bcim kepreoaasuaM Wwupa noasKa,
manctuy WyaM MeAveNO NIICTA, 3AOpS!
mf i Mitoro ait nmpowutn. Taxow mu
TOARKS FOCHOANHRM to 32H@aHCR TH
Bexepeom: M. Koépa, C. Kips

tu i asoponaa, Orve Mapox, ao agap-
WHX yonitis ax AYXODNHX Tax MaTepi-
Hac

aapegeno KOBeptKH. Hapoxiguie

posiRurics o roan 11 B HOWL Aom!B.: A. Cropoacyn:

i A. Jisiisox.
PH tacHHK,

=e

Orcew goporoio cxaagaw wupy NO. |
ARKY BCIM THM, iO NDPHUNHHSHCh AO
Moel npogaxi THNETIB Na Kapianaa:
Yepaincaxore Katoanunkora HOnautea:

Apa mapoxil wepeey ce. Credawa 6 sae
ra ?
Kasrapax, Bawa ups nianepawa uo-{M@°YT ® Montpeaai, Kanaaa’

Moraa MeHi ago6yTH Beaune aero ro. _-A#PO fioro towykyioTe for
‘Kpesni 3 Nepemuuiaa -(Yrnipyi)
‘Tenep HO CKHTagbuuHi. p Hines]
Eacl Anrowia Moxlayyn, inuni. Jlackapi BinomocTH cxaT
Kanrapy, Aata.j/Ha aapec: |
St. Nicholas Church,

238. W. Rice Street,
Chica ae, Ill.

Pewernas Anapla, hoe
Yrwosa, wo aece 8 1929-25 5
MaB roTerAb ¥ Bauinurroni, - ul
TO MoMe Uweh, UO KBE TEN

USA.