ewe =

: “a casper neeeeeenecas acon ena Ne NASA! Sersansen: Sanne
2 aoe

~ Hipenauia WK DOSBHTOR 7 2

60 Cyuacin ykpaincnKa THOMA, We O BONA HE tI, |
empivactbcs 3 AUTTEBOLO MpOdAemor Hinesii inasmigy- HAetrh cam) AeMoKpari ne,

aipHol YXOBOCTH ado Ti poskurncy. Up rosy pazow Pe Nes AIBAAMES, usa B BuCopax

. ' Pd HNICTOMU IY ONCDIKATD TaKy
juepospuBHO Apyra npoosema — Hipessiiin Hanionasnel . sey timne titers: <4
sneniLilt i, HMIONANIHHOD KYALTYpH abo mareKauina i OIPSIMG HP POSIOMIUYION y nNe-
HEMILUHOCTH, HOULON ADE CYIbTY PW AOO TMIeKAHNG 1) Fa. Opp. :
oKpe MILI 1 mM ‘ MAREE Mpesupgenr JiKan-|

pemory,
con nepemir  Poryporepa:
MISIDIOMIB TOs)

powBHTKy.
B Ykpaini onyuanr saerocenye Haciibny i MTV Hy |
mpakTHKy GaAraTOnaAwOHaIbuel Wepacann, wWeouoceniy Hae

Olapunetio 15
ocip. Bin acy (PDOH KALA |

Wii, IX MOB i KyJETyp Ta TX suntan. Tio mery socira- | Pyspesantra sp 1936 por men
eTRCH TUM gcima 2acobann, Ocranibne HpPOHOHYVeTLeH Bane | MON PATH Pus APOBOMOM |

renep
'p Kone.

penpesen-

He

sui Haut wepes nupmone Mimani neppyacKn i crnopro- Ak aHCOHa  3aAOOVin
ILIV USpeBary

RUE TAKIIX YMOB, GQ WKN JHOUMHa Ofniel Bauionam.- | Hala), -

WOCTH A KWVIBTYPH Ta MOBI MYCHTL QOONPAaTH CoGi apy ce- fpee Y Masa
pes npeqcrasuiKin inmot Mosoanx sunyexnunis vie
REPCHTCTIB TA TCNHIMNHHX HILT CHPMMOBYIOTE B Xapakrept

BUIPAAKCUE Ha Npaod. & VII HAMLOUATDIN pecmnyocin,

Taw, HE MOU MOKNNBOCTH POIBUBaATH Cede B HauioNacn.- Aya bauoniiti rod dare. aia!
‘ ¥ #3 RR NS pS RPPRT AN EW ESAS ‘
HHL KVABTY pL, BOHM TAUAAIOTL HpOolcecam aCHMLAUT, HO Ca GiepcpKe wuaoRHMe 20-pbe |

qin ixibol inpisipyasbnol i nauionannol cobopnecti o3- | acum Copercasol Yrpa. |
nmae syxony Hinesaniio. Hobmupaounen rasa, som reo- | BS! 2s i nCunnannnes ween
2 eee gTERTE NL CESER GP ap ine, piernsante vs oe i Noon Lica B Ke y Angsera:
PRT MUUAHT NORPYHOH ‘Tra rerylore (pyr jer wountpen | Hea Mixonna. au a qopiaer. |
A, at ye: Ne : de 5 es Rae hae

aes SEE B e * > : . >
I KYJIbDTY pi HAHLBHOT B ccc nau. Borel cnocié, pinno- | | Biato wese Konerrupne Kepine
yaeHO, CTHPAWTBeH HanionatbAi i paconi KouTypH rpyn | mrss 3 Bpexuenme y HPOBOAL |

weHWOCTCH Ha TepNTOPIAN, Ae Boi adepersns Gianuier, | He ACBIPAHe HABiTR yKpAlHuAM TH
iesilt xapawrep. ay TU aAropHore, AR) ANT Ros:

PPPERN CTV SCT YOIO
Tretia, i cu xo2oritaitin ni NOROKHM Jin bore Wpo- | rep,

eey KYALTypHol Ta HWAauWOHaTRHO! Hine CcLy KNIT | Hope NSpruiys Kalinga 8 pews
APONOBLAL HORN TpaAMilt o aireparypi, myanuil, Map : NPSBOANTh AQT ACHAICRKO ~ ETH
ciel, a naniTh, Bw nodyti. Jiksigauin penirii eepen miponin |
CCCP mac w ocnoni TinbKi ouly MeTy: HKUOUPINOGUTG, oe
nlickopiuie BuKkOpuysatia ocobunicr: naposie i ixine KYstb--

8-44 KOHTPEC YKPATHLUB
KAHALH

TYpY, Wo pesiriimaut rpagiuiimn uepeqactees 3 uoKe- 1K Aonityemoes 3 xannecompil ©
KYK y Binuinesi, npeguain Ko- |

AHHH B HOKOAINUN Napogin. Noniduy pomo sikeiyauii ca- |
woOyTHOCTHH HaApogin wigirpana ingyerpinsisanin, KoneK-
tmpigzauin Ta ypbanisanin, wo mecuuian Mirpauiiini mpo-
Heh, SPYLICKH MIGILHONMMN Mac Jnonell, capi IX

Mivery Vapatnuin Kauagn ninie-
ia nocranony biatyrn Kourpec |
yepoinnin Kanan 8 nEpILAX
quax annum 1965 poy,

WMHWUYBAHH, KOCMONOMTHIALHO NpoOMicroBNN wcHTpIB, einen Ha Wbosty Hourpe-
© erecemea th oe 2 : ci Gyae niggnaveno 25-phvasn
WMAVETPUL 1 BeNNKWX Mic, KYK. ' ‘ :
&
Komynictuuna gukrarypa mponerapiary ¢ waiibinn-

HMM BOpOroM AyXepore posnurky ocoducroroe i Hauionasn-
Horo Toque. Bona ninemoc gyxopi skocTi napogin, a |
MM CAMHM BOMBA NPAPOAMM KYALTYpHitit POIBMTOK ON-—
tui, Komynism nig naanuom inrepnauionanisny nece
MepTs nauism. Bin nopor rymaniamy, caodonn snout,
il BimbHol Tropuocta i axurra. Kosaynian Bopor JemMoKpa-
THHHOPO CTHI0 MMTTH, Bo AKOMY NOntHHa OyTH sabeane-
NeHa CRodona He MWe OMNI, ane KOMI paci, Hauio-
HANBHOCTIL, KYABTYpi i pesiril,

Mu, w Kanagi, axneemo un cucremi AemoKpatitinoro |»

iry eLEe oe : : x . orex ene yee ee me CYR. Ue
CBITYy, NK sabesnesye ONMHLL CBOOOAY TW NOAITINIHTIX | Spe

BOPAX Y MOCKBI

Perry

Henol pesoweuh
JL BASS OBI
tia nposatom Bpermnesa i Koen.
fils, NPONOANAM mit 3HAKONM 3o-

GA RY IMVINCTHUHAN Boxe

"ae, Wo B TaKilt cdbopmi cycninbnworo auTTA Bei eH pep- | 18 Meperosoph,
MABHOL eniLHOTH OAHAKOBO yAuaaioTL codi igel i nini, |
AOAKHX noun nopHii smaratu. Hasire came nonaTra aa- | 8s BUlcbRopit vapaal moryac
ess HORS KAIKA NOE
NiOKaNBHOL cHinLHOTi y 6aratbox moyeit ¢ cnipuin Poe | Peer Ue t me .
dpi or { 1 TOU cTioclG AGMNGHY BOTH MoryT>
pone! Hae yxpainniv, nanpitinay, pagtre (i TO AYA) | orgy Copcr Koro Coi3y eB 4NC
WOReHua AMCKy Cin B npeci po Mei Kanaan: AHPUTCLKY | foro puyTpoumbore pomkaasy. Mi
Ta bpamny '3bKYy. Bonntrh nac dbpaseororis y LLOJICHMNE MO- | iHierep oGoponm Masannceeskul
Tei mpo awa Hapoan — aurniicninit i cppanmuysucsit, | forpoueynay y cBoll npoMop. ¥
SAGE ary
Tipo api KYAbTypM: auraulieney i cbpaniuyspnry. Ane, na .
a 3PO3yMITH, ULO He Jue Chauinia Minyaoro. “ch rovopiit po exiete KoMy-
RK VIO. . dye | 3 Cf ?
s JION AeMOKpaTHUNil cueTest, BUKIT AMEBOMO, Mit PO “imermanoro caity ta mpe noaine
PHMO chorogni ufopad ronocuime i BignaaKHiine po nore wuIpHoroe coiBleHysani,
ai ~ OEY
ee Kanaan, ii KyaptTyp i naponin, IT uett cbawr ne Pi- eqnieth Konyniorimnoro
{ He o¢ Tadso€ Acpwmasne! enuoctu Kanai, HaBMaKH | Gy.oxy migiic roer Yoy Eu-anaii,
™ Hocwmoe iy i i clIpsMoBye HA LUIHX NpNpoAuOrE BHOpOR’A | one cbaxtuuito AO We CANOCTH
i PoSBiTKy, IIe wisnua mowimna, Bp armocebepi planed | ese AlACKO, ¥ Tockent. steevet
i KYAT pouyrpen Temep y Mockri, crran
Mt, . . : ue ;
tin iis ypu, abcopOyroun ace, nyo TH Kopucue i noTpioOne— chit Rouyniiersy mimetatotls. By
; HX, € TROPYa, KOpNena i LOS ENa AO WLNOCTH CHD cyiytit ekanraitiia cpirovol son
mH, AO ACPRCABH, Wo ¢€ CnHisIbuHM pLoopom nh yeix PPO | Gene: WU KEATYPehB AG Wacy, NO

Ha monminarri y KRyewai Bpew

Rey
Bak

MOR, KH uc GYAYTe BHINGUAH] pPosKo-
Ane SRUOTUIS WIAANOM podMos MINt Mo

MM 3 TpHBOrOIW cHocTepiracsio Te sarposmuiBi |” oe

Mporsiy Ha , 2 0} expore } TI@xHion.

Here MOHAAL NOL, pesiritinoi, KystLrypHol i pacon : cTooc Ha sontbepenqh,

Pilimoci, Cummatrnxn Gon wienwubKO-MOCKOBCLKIEX nanuyran ue Xpyuon va

: Kenepunenrip Hipe AUT JHOACLKHX KYILTYpP, Pac, iNQH> jrpyand y Moers.

i $

 Waabnocreii xotinwu 6 nepeHeers TaMOWINIO MpakTHKy oe

2 CBir Aemoxparii ra ceoGoam; xoTizn 6 3a BeMKy winty | a pkeBeH \TH

ne ueHatenn TEMNAMH JNUTH HApONH, KYALTYpH Hi MO- Il O KA3AXCTAHY

pre » UO nobponinnno, 6c3 npumycy TROPSITL enol cnn 7 | — K

Tportiasiun Xpyiuwpa 3 Kpes-

ea Ha ULomy Kouruuenti. Ulopas uactime nonpaacTecn 7 Sera anptitais sexta yeyny-

, epar | ; I a $ eh

Toit yPa Henannerw, sno06u i Gpexul, I watinixapiuuds: na 3 RNCOKUN HiecaA i jora cran-
AKT, UO ronocs Tic] HeHABICTH TEM L TYT UPHEPM- | peismin, Mocaay roaopnoro pe-

| (Hisessuia ya posauton? er. 12) nakropa , [3necreit™ aTpaTie SATE

BPOKHeB. Ine
FRY 2ae
18

IepeanaaTHanH, UyTaNi cian | praviayire an

Ton aR RR Sine ne

~ fliens nepemori

ene’

niaaanierioa |
¥Kpalni

|noTnopHi ssounm MoeKan,

ikon poanna s Yxepaini srpa-
THAN KOPOCL 3 PyK MOCKORCLKO- |

XPOHIKA nodin

YOY EH-JIANM HA MEPEPO-.
UKIUL BHROHYBaB eneuismEH Micil

- 8 . . 390. KOPROHOM,

qr riety i : i ¥RBSH : eds 2 ees ae - ot . - “ a .
Lporopian oparKy ae WORT Gynan y Bowl, ae jomoannes 3
eRe at 7 egy= Fe oo *
y Mock, 6%") Eprapaom npo sisutTy Xpyuwowva.
BCAEMOI UM |

Henusnh Pod MOckea NOKABAAR |

“ pina cir nett CASEMAIL PRC Ae ne AIEEE ERR I II REST AST EEEEEEEEDT ESET TSE POPE TD AN EIDE E III AY DIAL LAAT APE ELIOT TIEN IE SCATTER DIY tr 68

XVI PIK BHILAHHS

2 47 (809)

Cybora

ii

ancTonaia — November
1864

| lida oxHoro npumipauxas |

ls Kasai y CUIA — 15 a |

Si ii annnniin i anaaanannne an nner

(TAHTIB BOHM ocarnyan 293 3)

5 485 Micub, 3a Py3penpta B

1936 p. Magu 333 MangaTi.

_demoxparivuna napria 3610p

Wa, Kourom pecnyOJ1kaH
WB, HHCNO CBOIN MAaANgMATIZB
Tex y Cenati, Tonepegupo |

ge Cenati Gyno 66 gemoKpa-—
vin i 34 pecny6aikanuis. Te.
nep wiesto peenyémixannis y_
Cenati 3Menuiiao¢en wo 32,
BuCOpIt 2a bean

Gip—rpecn,

Oecrayuui
YM AJOMOKpATAM Te2K NOB-

TIOCaNAX CTCHTOBO] AAMIHI-
eTpanii. Boni maioTa. Teneo
33 rySepuaropn,
Kan — 17.

BuOopunlt rpiiomcb> gemo-.

Kpatis y CHUA — ue He ne-
pemora apTropurery,
rpami, ane pHOopyol mpona
rang, aKa Bneptro fH mocai-.

“MOBHO mpauloBaaa 3a yono-
MOrOIO YCLN MOACPHHN 3aco-.
TeNCBIBIT

patio,

BIPATb YKpaiHuAM

MiMEbKO - NPYHIORCEKY JINLO uso |
ag YrRrparyn:

RAMHCPCRERHN Kipreex Moca. To

Ay y Troomopas Misoana 1 mMoc-
KogCLKOro ryGepnaTropa wp Kuen

JWenects JAOMIRYBSAa Of¢Hao

Jepacate, HW wynko |

COTAUCBHULKUN 3aSapOHN Kip.

Helanena pike nmopa, Koa Aloe
Rao OGyne BLATIOBISGTH 3a cBor
300MM HapomwoBtieacrepa Bp Yr-
palnl fh imu NONEBOACHNS KDB
THAN,

MPQBIANS AVM: YRKPaina Mac Oy.

TH

xbow y .ein'y napoais CCCP".

YopRGHN MOCKOBCDKUN Lapis)
LIX Npomawkuux suoayRunKis By
TPHDOMNTE COIVONHHS |
Gopoerbia HeeKkopenoro yKPAlNeb-
(Koro NAPOAY 38
|axagiuy resancmulere. J wa enat-

KYBIHHAN y Kncel Llenecer rpo-
MUIN YICDATHCL KIX HOULONaSICTIB,
HASMBSIOUM IN  NPHCAY MHNKSMH
imeubKoro cbaumsay", Ha nte-
“i VITA Bil. 38 NDARTHEKOIO wOoC-
KOBCLEMSN AyuloryO! eg, HAMOTABCA
NePCKNAYSTH BCL Bpedren! p YK-
PAIN BONReTBA,

MAM ATR Y HaApssip tue eBinca,

Apyuopa Agexceh AA y Ceri, A-

Oerannbo Bin ro-

Tenep Agmyten upnguaunan

SACTYNHMKOM PCAakTOpa B UCH-
wo: _|TPATDNI rageri Kagaxcrany, ane
wupennin 3 Tekitom, Ha napa | Hin BIQMOBHECA Tam INaTH.
upen’ep Yepponoro Kur nro | etka Pana mpaiioc y pesakyil
Tppe 3 oF a lgeuniaed mie EPaweesa fo weber uo Sf

hepekouau,, vipoicnoviganus, Kya_TypHol i Hayionasuol | May En aait, axiit ia G-tustenn010 | —_ ERE 1 ar es
okKpemMiuniecTH Ta pacosol pinnonpabnocrH. Ue He O3HG- | yencrauicio mpndéye ao Moers) a

Horo

UH MO3BABJINTb CCCP
NPABA FO/JIOCY B OH?

3 ¥Eart HO BHOOpM mpesngen-
Ta OUIA i 3Minit 8 Kpemai Pe-
HePaAbHa gcamoses OH 2OCDCTL
ca y Hpio-Nopxy uiofine Bp rpya-
Hid. DB.

JUULAOMATH 1 NONITHKM AM:
WNirh cool rodenm”, AK SHRNTH BH
SIN 3 penpnempol curyaLl y ae'a
BKY 3 HCIQMITAYENNMA ORAM
Moeksi p ON. Bauiinurron reep-
AGS Hacroioe He TOMY, WOO Zep
2RATHeA weeranon craryty i Bl-
Aoparn
OH 38 Hegatimaueni gourn, Lin
enpans Oya upeamMerom oOropo-
peHHA THA tide Blasitat y Bauuinr-
TOI] HOBOTO MINICTPS BAKOPAON-
WuUIX cripap Anrail MarpuKxa Top-
aona Boxena. Baxep gancaune
Packa, qo AHTAiA mosHicrio nig:
Aeparye cranosmiue CLEA, uyoS
nossjapurn Mockey npaga rago-
ey p Penepansiiit acamGsel OH.

AMEPHKA BIA THPHE
CBOW AONOMOTPY
JAS OH

3 Bauthwvrouy OGHLAOMARIOTH,
mo yp CILLA 38epAtHTbh BCARY
agvomory jan OS'canannx Hau,
nox CoperepKun Cos He To-
NAATHTS CBOIX Bagawxenr B OH,
Ue mana 6 6yra npecia na COCP,
uioG TromagnuarH cipanpy JaAoB-

na acamGaen OH 1 rmpy ane uy. Pp.

i

,Wapikn possvequana’ 3 Moc- |

epodoay i aep-:

rpaGeri fo immu:

CCceP npanoe ronocy wl

: npsiisiarrio boro npoekry,
fi p KomielY phi we 3z06ye onno- |
Ha 15 uncnis xomicil |

*weHb, TOK aGepernca Penepasrb< |

BUAHYBANM NIAM'A

3 inluisrasy YHO i Gpariix
opranisauin BigGyauen Be Topon-
Ti, 8sro ANS fucTonaaa u. Pp. (B
Healuo) BorecaysKeHnua i nana-
SHAN 38 ayWy OH. MaMwATH NOK.

AuHgApIA Menbunuxa, ronopn YH, |
AneTonaga

ARKH oonep 1. AHA
1064 p. pe Kenpyi, p Himexumni.
BorocenyCHHA 1 NAAN AN Bis
GYIHICH B LEPKBAX oOoOxX Bipoilc-
NOBIAaHb, B KATOAHUGKIN uepKRi

Tloxposn Marepn Bosse) npit By...
Ocinrron i Bp npaspotusanii Ka--

TCAP) CB. BONOANMNDA NPY BYR.
Beruper. Wueneuuy yNacth B3A-
no yEpainebKSe rpomaaaneTso Mi-
era Toponra Ti OXOANUb, BeTC-

THKHA

 3YCTPIY
¥Y BVIOBESbBKIA NYU!

Hoai sepxosogn CCCP — Bpe-

oKHeB i Kocurin nocniumarn sig-
GytH syerpin y Binopegekihi ny-
iui 3 NepL cekperapem nomb-
cbLKOi KomnapTil B. Tomyaxorw i
npemcpom Jliogopoy Tlonputl FO.
LinpanhResien,

TEMTIB, WLIO NOATHES
AMWQCThCA HeIMINHOIO. Y enine-

HOMY KOMIOHING FoBODNTbCA Npol
TO, WO BYCTPIN Mmpotnuia B ADK |

HiT armocmepi", Bpexnea 1 Ko-
CHTIM 3acCNOKOIAN NONRKiB,
Hi MDK cobota.

Ha Saxogi nepesSausiorn, uo

CaTCHiTH] ACDHtABH OFeEpPKATS Te. |
rep Ginbuy cBoOogy pyxisa. Moc: |

NBS HC BIABSHXSHThCA BKE crocy-
EQTH TAKMX MCTOAIB Tedopy,
ue Gyno pocenn 195€ p. Ha Yrop-
LUNE,

HOBHHT MPOEKT

KAHAJICbKOFO {IPANOPA

Cneuinabna KoMicia y crmpasi
mpanoeps psyeryninna 29 xcoBTHA

i. Pp. ¥ Metepaybuomy NapaaMen. |
Th B OTTSBL 3 Mpockrom KAaNaA- |
iTa VYKpaLHChKa rpomaya OVAYTb MaTH piaKicny Harory aV-
na Olnomy nonil,|

ebkhoro npanopa:
HOBHE NHCTOK
SAMKHCHOMY A3HOMS
YCPROIMOME RDM,

yePRBONI Kne-

AOICMHNMH

Sri ANOctH,
4 YACHH FOAOCYRAAN NPOTH WbO-
ro npotxry.

pecrucn y nmapnramenti anekyell
WAY NPANCpPoM, He AMON IMOMt

ar J pont mpauiannia poatyaonn

»TOMIH YKPAIHK« — CYCHIIBHO , i
Bugae Busasnnya Colaxa »fomin Yupainue 3 06M, nop, 8 Toponrtl, Ont.
TOPOHTO, Onr. - KAHAJIA — HbiO-HOPK, HLM. - CHIA

»HOMIN UKRAINY« — UKRAINIAN WEEKLY
Published every Saturday by “Homin Ukrainy” Publ. Co. Ltd. _
140 Bathurst St., Torenie 2B, Qnt. - Canada — Tel, 368-3443 and 368-3484

AUTHORIZED AS SECOND CLASS MAIL, POST OFFICE |
DEPARTMENT, OTTAWA AND FOR PAYMENT OF POSTAGE

pecny6ai-
| pokoro

ani mpo:

IA yeboro. cBiTy B aTOMHIH

itu B. Tongsotepa sei eae-
MCHTH

[—~ BI JeMoKpatis Jo KOMy-

Jtepa oi

Tb OAK. A. MEAHAKA

PPQHCEEKIL, PPOMAACHEKI | MomTOdbEHI

LNOKIHTHOMY
| JITHYNOMY

"I RENN mcCeNb Ta

WlOD BJANEBHNTH |.
NOAAKIB, a PlpnNotacHe TM ycbis ca. |
Mock Bit 38. |

HO:
Bci KoMNapTH nosnnnl OGytu pins |

AK |

| peqakropamt i KepipHukamu B-pa ,Tomin Yxpainn”,

AicerGelikep sanonis, mo Gy: |
xe HareropHyuno ONOHYBATIt |

Go]

Snopy ge GesKoneuyicth 6yayth |

B eyOory, 21-ro- mucTonaga 1964 poxy, o

MNT AHaTH imu naeanei cnpa- |
BH, AK HONDURAS nencifinoro 39 |
| Geaneucuun,

®

-IOJITHYHKA THIKHEBMK |

IN. CASH.
HEMOK aTiB A _Y ino ps
a" r eae | gm Kosonike, no3a osnayvennas
- ; . . 7  .. , | Bineseapsxol mywil, TOWHO He Bit
HY nepepary i Ha KCDIBHMX 1 BHOOPYHX Bie, 3b0pis i ABAAC, me fy Ron ninoynacn ay~

npitHATa, wo pecnyOsiKkan
ChKOrO KAHANAATA Ha Npesn
ACHTA 3MAJNOBATH B ONAX IU
3aray, AK BOpora
AMCDPMKGHCBKOrEG HAPOAY, MA
Kpectoioun, wo Bubip Tongs-
BoTepa Ha npesngeunta CLUA
—~ H@ HEMMEHYYa KaTacTpocpa

erTpiy Bpemuena, Kocurina i An-
mponona 3 Fomynxow, Uupaiuke--
bitte ij Kaiumom, Bigomo tinb-
KH, LUO BpeMtNCR MaB 3ane@BHNTH
Towyary, wo HoBa Kpemnipepkas
KING GYSe TPaxTyBaTh BCci Ko-
MYHICTHUHL maptil pinnae“, Hi-
4NOro NpoTe He CKAVAHG B KOMio-
HIRC TIPO MOTHOH | OPH BELA
HeNHA Apyulopa 3 MANBMLUX no.
cay y CCCP.

wm Buytplunil gaxonoTrn a Cy-
AGHL AGMPOBAANAH JO YNOAARY Bilt
CbKOBGIO YDAAY, AKI mpanhe
KpSINOIO Brpogzops 6 pokin, Ho-
Be NPABAINNA Mig npopogzom Eas
Marina Ens Xawgidba na lS-tTr w-
HicTpis MaTHMe y epoceMy cKaAagi
4 KoMyIUcTIB, CbopsianbHo BIN 34
SIHWIICThON HOBTPGALHIIM, 2 HB-
empapai Oyge gacrynatn Kype
SBEPHEHNHH NPOTH JaNLANIX Aep-
3K aB,
| OCFTAHHbO BHichKG NRHA.
OY? TIPOTH HOBO Ba zH.

m Kondbrnintr wince Tiegennion

i B'etiawom Ta: Kasbenaom me
Sinbiue 3arOCTPHBCA, KOU BHA-
BHMIOCN, UO 3eCHITHA apTtTunepin
Kamogmui sicrpianaa amepixan-
ChKNT TRANCNMOpTOBHH mitax B no
FPSHHYHOMY Pasion,

ym Uicsa notsaxn go Taal na
€axapneriinn visg nana Map-
no Vi nasnye ep Gepesni 1965 po-
KY BigsigaTH JIominixanenny Pec

Bilini. | Taka nponaranga 3a
JAKYBAHHA aMePHKAHCbKHN
rpomMawAH nepemorna. Y ulit
mponarang) 3’¢uHactnen npo-

AMEPHKAHCbKOIO Cy-
CMIMBHO-NOJTHYHOrO CBITY
HICTIB, He OpaKxysBano i pec-
nyOaikanuis tumy Poxecbes
Cxpentona. I[[potn
HBOTO TONOCYBANIM BCL Herpi.
dilera TepeMorit... -eTop. 12)

oe ae . - : .

opranisanii 3 mpanopamn, Tlican
manaxug Gym suronoweni cazo-
Ba mouiann Tlokihnemy.

B opumiugesn] YHO o rox. 9
Beyopa BIACy HCA HasIOgNl cxXo-
AMHH “nevis OparHix oprouisa-
uit YHOO ra apeacrasunKis pis-

HNX CePpegRoOBul YKpalncbxKoro | nyéainy, Togi ran sig6ysarioytTe
PPOMSASHCTBA. CA SBQ KATORNHUSKI KOHTpecH.

Tloxwaenl] mpanopn perepancn-
KX opranisauli pingann canior
NOAKOBHHKOBL i no-

@ AMepNRancesui Manespy Gian
6eperin Ecnanii, wo mann Na we-
Ti peanisyBarh NAAN BHCARKH HO
Aisveni, wmuTTeBHT | wysacy Teprrropli, npwrecna 3) co-
LLWIX 1 pone Akore BlarBsoDHB ¥ 1OOhW) AIOACbK] BTpaTH,
caocMy crosi Borgay Sopiey. Tipit | CXIAHBONIMe@UbK KopaGenb
ABHL Blacnipsan napy crpineub- | ,,Marsgefypr”, wo pis 23 aurniit-
HANIOHNAABHNH
PiMH, MPOWWAWOUNCh 3 MNORHHOIO,
AKO Bigiiwina ne amue B Bie)
HicTh, ane Bicroplio yepalucaKol
BuIBOABHO! SopoTrhdin.

chi anTobycnu wa KyGy, synapie-
CAH 3 AMOHCBKHM KopsOsem , Ama-
uipo Mapy” i aatonye, Sanora
3 oGox KopaGaris pparysanacn,
(Y KinbKOX DAAKAX crop, 13)

_YKPATHI KJIBIEHTY I OKONMIT!

3axONamMnt
OPFAHI3AUIY OBOPOHM YOTMPLOX CBOBIN
YKPAIBH
—— Bigginy p Koisnesgi —
i
Bugasynyrsa ,TOMIH YKPAIHM” »s Topouri
BigGymeTacn —
B Henin, 15-ro suecronaya 1964 poxy, o rogmHi 3.30 mo
nowtyg. B gani ¥YkpaincbKoro Jlomy npy 14 BY JIM
y Kuisnesgi

3YCTPIY FPOMARAHCTBA
3 WienaMi pemaxull i B-pa ,fomin Yxpains”

Pegaxtopi SanmpesenryloTs

»SOMOHY YKPAIHH”

Byaytb saunrani cTarTi, KOMeHTapi Ha AKTYANBHL Text:
Mixcnapogupoi i yYKpalnebKol nonirukin ra ykKpatuebKoro
KYJIbTYPHOro i rpOMAaRchKorO ACNTTA B Yxkpaini i nosa ii.
MexamMH. Unrayi i nepeannaTHHkn »L' OMOHY Ykpainn”

CTpiTHCh oco6Hueto is

wt 3a~

CHYXATH |, iBe CNOBO’ i BMCNOBINTH cBol AYMEN,
SayBaAceHHA i Tobaxka HHA.

Tpnxonire rpOMaAHO Ha WIO-3yceTpiy 3 pemakropamat i We~
Ham aupexuil Bupasniutea »TOMin YKpainn” 3 Topoura! |

YBAPA! YKPATHUI RETPOM TY I OKOMMAUI!

KBE YHCWO »TOMOHY YKPAlH”
 - BigOymeTEcA

B gan YHR vOPTHK” np Konat i Esenaitu BYAUAX
| B Herpotiri |

POA 6. 30 Bewopa -