6 Zjaddu Priedstawi
0 Oe ES

LSKI INSTYTUT BADAWEZY =. le
 piktnionnidtwa 1 osadnictwa pole g

i | Ben Borowskl, 855 Aliness St. Untt 10
| Toronto, Gn, M3J 2X3. Tel, 661-0649
| Darmowa wycena. ob

J. J, HARDWARE STORE
| |  Whage, J. STEFANIAK |
Kwlaty na wezelkie oknzje 7 Wszelkle roboty: w zakresie plumb

I 1658: Quéen St, W. « Teronto ing 1 nea Nowe rohoty,
Tel, 34.6826, domowy 259-8780] :

| BLOSSOM FLOWER SHOP

745 Queen St. W.

m 622-5899 100.5

sats pan enemy | RICHARD STAR TV.
| TOUCH OF BEAUTY | Wage, RYSZARD STARZYASKI
Poleca Sz. Paniom modne i éstety [ Fachowa, uczclwa naprawa. Telew! .
fozne uczesania oraz weszelkie ushigi | 2a Kolerowa — blalo-czarna — HIF.
i kosmetyemne, — Cory umlarkawane | Crlonek Metro Toronte Television

reg | 199 Fern Ave. (6g Roncesvalles)} ggg Weston Rd. — Toronto

“= : Y 0 § | ; H kat a : ; . : 1 * : = : , : si aie: ante ie : —__
Q : . > 'Z : yeeneti: ~ > 5 : “ ee ; er = ks, - K we ; - aa A sttie
: , ne Whage.; Zygmunt Sobolewski
Bursetyny gg Pamigtid
Obragy z Polski

| ENGINEERING LTD.

| : wacelile haprawy i fnstalacie rh,

ereennnn ania , p~dzeh Mimatyzacyjnych, chiodnicayct

| BUPUJEMY — SPRZEDAJEMY |) ogrzewalniozych dia ‘biur shlepow
: 383 Roncesvalles Ave. a i prywatnych doméw |

al | , Tel, £23-7560, do domu §22-3661

Jspokojme) Oy ee we |

SUPREME RUBEER

| MONASTERSK1
STAMP CO.

| Instalujemy SMOKE DETECTOR
| FIRE ALARM, Heavy wire, Jak réw
| niet réine elektryezne tustalacie

Tel. 766-7408

288 Roncesvalles Avenue x Bao ye a e 7
Toronto, Qntario MOR 2M4 7 2 / NOUPYMOMaIMe

: Hay 3 mee _ ERMAN -- SZKOLA JAZDY. — Li |
— Komitet wystawy ets i nal . . we cencfonowant aise y Aa dort |
R, Kogler, dyrektor Instytutu

_ i -.

_

ey

Le Yi

azotite Bosauitwae Samochody. wsaystkiol’ typéw, Ceny| «1452 Bloor St. W.
: Bi ‘yinonialne Keplgireneyine, U2} College 8t Tel | oronto M6P SL5. Tel, 534-894¢|

. BRANT aga: wiekw. pos MOoct :
he. 38a preez bluro. matrym Lubes M
Torether* pel 9609335; Ol 12 w 252-245 29: |

A. Tomaszewskt, V. Zotobka, cztonkowle =) gg j i i | _ bok

MUSICAL VARIETY SHOW FROM POLAND
2 Okdgfl 20lecia zespott Polsklego Radia | %

a ; sO oo 2 Q o Be wise : 2 gt, : ‘ee ; .

ODWIECZOREK. PRZY MIIKROFONIE” ¢

JAN WOJEW6DKA

prozentujé jubileuszowa rewig humoru | piosenki pt.

Po RAZ PIERWSZY W-ORYGINALN

s ” “. 3

ALUMINIO
praebudowa ram. w

. gtyla, Siding, sofht, -
aluminiowe — wykontje. 52
Ndnie { tanio.— Krup-Alu

Wystapt 16-osobowa grupa wybitnych artystéw:

{ . KIRA ANDREA @ P, RAPTIS’@ H. BIELICKA =
@ ik. BRUSIKIEWICZ © J, OFIERSKI @ L. KORSAKOWNA &

© E, SNIEZANKA @ Z, WIKTORCZYK @ A, PLONCZYNSKI ¢

® J, BIELENIA @ SIOSTRY WINIARSKIE @ Z, APOSTOL 6

oraz. ot

2. Ottawa, Ont,
6: Monreal, PQ.
“6 Toronto, Ont. |

‘ t :
ee es a WE Sr

Re

; ; Oshawa, Ont. . e
: 4 Hamilton, Ont,
te ce St. Caharines ny

d

- ~piaszczysta, napotkano idgea do Kodnia
pielgrzymke, Szeregi Iudzi w plotniankach
_{ lapelach szly korzystajac z czasu wolne-
, fo przed slanoKosaml, by sie NajSwietsze]
;Panience pokioni

_. o> Statimy Zeby na nich nie kurzy¢ —
_ @adysponowala slostra Placyda.
__. Matfiej zjechal na bok. Pacholek Iwasko
— geskoczyl z kozla i ruszy! 2 wielka gatezia

ue

~Kto§ wyskakuje 2 szeregu. Odzlez szaracz-

_"— Anuéka! Staszek! O Boiell!

ie be

a

g} Wy Toronto, uprieimle zawia
G damla, te posiada trzy sale ‘do
) wynalecia na wszystkie okazje.

nikt nie poznal, a ot, jak mi Bog. | poszeze-

Sell...

_.Patrzy uczciwie. Nie Ktamie 2 pewno-
Sciq. Znéw zatongli w sobie 2 Anuslq ocza-

mi, | | |
-— Jedémy! — powtarza po raz trzecl

. dlostra Placyda. Glos je} brami tak rozka- —

zujaco, ze Matflej] nie oSmiela sie juz prze-

clwié, Mniszka gotowa na. niego naskar-.

zyé... Zbiera wiee wodze. — Siadaj, Iwaé-
ko! a | |
_Odjezdzaja. Kompania tymezasem prde-

_ Sia, Staszek zostaje w Srodku drogi sam.
__Na bryce Anusia chyli sig do reki sio-

_o~ Przysiegam, ze ja nie wiedziatam...
Nie chelatam..

~~ Wierze, moje dziecko. Wola Boda.

_I whet po powrocie, siostra Placyda
idzie konferowa¢é 2 panem marszatkiem
dworu, Nie w celu zlozenia skargl na Mat-

fieja, lecg dla uzyskania postatica do Luc
ka, Postaniec zawiezie list do Przewieleb-
ne} Matki Przeoryszy, ktory siostra napi-
sze dzisiaj] wieczorem...

Wréiebne znaki nie poprzed zaly: owe go

‘watnego dnia, Az daiwno, ac cwlerze_nie-

rozumne, pies, kovi, sowa, jaskélka, kret,
ptvecaije majace sig zdarzyé zle albo dob-

re wypadki, a eziowiek nie przewidzi nie.
2 rana nikt sie nie spodziewal, co nastapi
przed: wieezorem. Definitywny odjazd Anu-

si 2 oboma slostrami do Lucka mial na-

oy

stapié za dwa dni { caly dwor zajety byt

przygotowaniami do podrézy, ktérej nic
_ juz na przeszkodaie nie stato. Szafarka pie-
kia placki 1 smadyla konfekty, ktére pa-
nienka miala zabraé w darze do klaszto-

ru, Sery obsychaly w ogrodzie, Wojewo-
da od powrotu z Warszawy siedzial zant-
kniety po dawnemu w wiezy. Zniwa rozpo-

 ezaé miano lada-dziet, szezegdélnie de za-

kolnym domu ‘dl
Jasyoh oséb,
i ys
kuchnis, 3
Bloor, Tals 762-9443.
9/8 POKOJ 2 utrzymaniem: dia emeryia. PFo!
{ki Iub malienistwa, kedre by eleldie KV
dotrzymaé towarzystwa na fermie *
406-169,

BUNGALOW ‘d-dyplaitowe, garad 1, gOU 3
kabinas busko wody, @ mit od mia- ‘9

G . Zarzad Stowarzyszenia -Domu
“Q Polskiego, 2282 Lakeshare Blvd,

pleczgolamt i krayczat tid cale gatdio. Olial
| gestykulowali z takint . podniece.
gosel’ powitaé, pomyélata z. pruetazenlem,
ie 2 upalu rozum sie ‘dbu awarzyh: Z altes
racji, dopiero po dluészej chwill zrozumia-

neem iat le:
FLAT czesolowo umeblowany weapo- pampe ee strony ne
‘dorostych, ppacu- 1 dogwiadezonega
St, Sulte nt 30)

a dorostye .
neh BO7-7974, dzwonld

Runnymede ;— ym po

gy gee BR dob
Me 18” Grtorazios
nee MRO

Okolion:

Fel LR woowi
Pros

od” Toronto.

Tel.

s

sta Midland, Ont. ‘Tel, 740-0808,.14,

x , .
BS By anes RRP aS we
2 et Pee

OGEASZAJACE SIE

_W .ZWIAZKOWCU" i

blegli i gestykulowali z takini po

ta, co jediogtosnie. wolaja: |

%

cy OS

— Jejmog¢ dobrodziejko! Klatwa' zdjetal

Klatwa zdjeta! Nuncjusz pismo’ praysyta:

od Ojea Swietegol..

~~ A Slowo stalo sie Cialem! — jeknela
{ ostabla 2 wragenia, ad musiata. przyslas¢
na lawie, bo nogi gigly.sig- pod nig. Zapo-
mninajge o wszélkie] obyczajnosel, przybyll

tray stopnie na raz..Zakolatall natarezywie |

do wlezy.  - |

Pan Sapieha niechgtnie, jak zwykle, od-

ryglowat drawl ee
_ = _Klatwa. zdjetal moégel stryjul’
 — Klatwa zdjeta, Mikolajul... 0.

— Co?! Jak?!. Powiadajeiel Na | rany

Chrystusa?!.

_” Klatwa zdjeta! Tu. jest. list. 6d’ Ojea

&wietego! .Nuncjusz mi‘ go dats. Jégomo-

. 268 moja

$ciu, panie stryju, wiedzlalani,

zesztoroczna podréz nie minie bez skut-

kul... Ofo skutekt

— Terefere, biskupefiku. Nié chwalcie.

sie zbytnio. Nie wasza podréz, tylko: rezy-

gnacja kréla z heretyckiego maizetistwa...
—- Tak wasé sidzisz? A ja jestem. prze-

konany inaeze},

et

slomle

in Blidszed zna
wad: My" Brit
uk

egzaminu. Posludamy przepisy | py:
tania w jezyku polskim, —. 961-2096.

| VARIETY - ECHO -

) CHCIALBYM =hupis kaiqdl
Y Chonina do Pelfiny's wi

ells
yy BA Nekim wyding w Windsor w 19di |
roku. Osoba . posladaigca. tae Bre |

ie, To.

ne gzona jest o skontaktowanle sie, T

SPRZEDAM koldry puchowe nowo | ‘tt tsaenmmneenmnsan
_SPRZEDAM  koldry, puchowe nowe | NAPRAWA SAMOCHODOW

is, 14 PodWojne 5 Polskd, ‘Tel. 709-7003.

j. DO ‘SPRYEDANIA okazy)ile: kom: |
dar Diener mele oP |
Od. Pennie kee (60 Howard Park Ave., 532-4465 |
[wie 1 malowaniu samochodéw —

Toronto 3, Ont. — Tel, 536-5936
A. aS

ouchily kryaztaiowe éyrandole, obra-

glektuain zy 1 kolorowa TV. Tel, 253-8077. 14-16

Rinyh
a jon

"ok DO SPRAEDANIA: zeigarckt -szwatear. |
| ASEKURACJA

251-8977.

P oszukuja pracy

NTKA. poszukul

oD STUDE - ae

‘dub’ uthrssédo precy pa .week-ond's i wieezorami. |
| DENTYSTYCZNE PROTEZY -

Hi Pet. 897-5474,

SALE DO WYNAJECIA

ei aa réino. okare, Polish Cana

| iat dian Legion, 805 Dovercourt Rd.
oven . Tel. 533-2278 lub 583-0615, 80/S

“my, Boskiej protekcji caty réd Twj pole-

cajac.

s “Dan W Reyitile tf Sw. Plotra, pod pieeze-
dla Rybotowa, dnia 6 maja, roku od Wele-

lonia Patiskidgo tyslae szestset traydzieste-
go piatego, roku paplestwa Naszego dwu-
nastego.
 Podpisat reka wiasna: Urban VIII, bis-
kup razymski, sluga-slug Bozych”,
Wyklety przeczytat to pismo raz. Potem

‘drugl rag, jak gdyby niepewlen, czy dob- -
Yze zrozumiat, Potem odetchnal gleboko |

nie méwiac nic do nikogo podszedt do ok-
na, otworzyl je i wychylit giowe na letnie,

wonhe powietrze, Powiédt wkolo oczami,
gdumiony zachwycajaca urdda Swiata. Ten-
-%@ to sam-widok, ktéry przed chwila zda-

wal mu sig przysypiny popiotem {i zalud-
niony zlowrogiml widmaml? Tak sie od-

Iienii?! Jak jase 1 piekne wydaje sle

storice, ztociste Oko Opatrznosei-wedrujace
ponad: ziemig! Jak luba 2lieleit nadbrzezgna

i piérzchliwe barwy odbijajacych sie w wo-

dzie obtokéw!. Boze’ milosierny! ._Wskrzesi-
ieé mnie, jak niegdy$ Lazarza.. Letatem
zacuchly w grébie, a teraz odtylem. Catun

mnie okrywat przez dwa lata bliske... Oto

jestem, Panie, i zyje.. ZawolaleS na mnie
ipowstatem., | co

Zona szlochata, oparta ezolem o krawed2
stolu. Rozgrzeszony maz podszedi do niej
i pogtadzil je] siwa. giowe 2 ezuloscia.

—» Wielbi} duszo moja Pang — szepnial.
_-- T rozradowal sle duch méj w Bogu,
Zbawicielu moim — odparia z uniesieniem
glosem przerywanym ikaniem.

—- Jejmosé, jutro wyrusze pleszo do Rzy-
mu.

-Marszatek doslyszal te stowa i przerwal
dyskusje z biskupem. | |

—~ Jutro!? — krzyknal. — A weselisko
mamy bez ciebie odprawlad?!

«« Niby nie wiesz jakie? Mojego Staszka
z twojq AnuSka, tak jak byll soble przyrze-
czonia. Nie bedzies juz chyba do Klasztoru
je] slat? Prawda, mosei dobrodzlej]ko?

Wojewodzina przytaknela glowa, nie-
zdolna slowa przemdwie, |
Pan Sapieha patrayt w okno nlewidzacy-
mioczami

-—- Wrdce niedlugo —~ zapewnll.
= O, nie, rybetiko! Nie! Znéw ci sie ja-
kif obiekt w obejSciu papieskim spodoba
i nowe wynikna turbacje... Mlodgi niech
sig poblerajq zaraz, tylko zapowiedai zdq-

“" SZKOLA JAZDY¥ SAMOCHODOWR |

fe Expert — Polscy Instruktorey, Szyb |

kal Hawanresna uke, Prayatenne :

tony, Wypo: vray samochady do | Clasta wlasnego wypieku. Torty we-|

fselne, urodzinowe oraz na wszystkie |
Ws , okagje. Doskonate sernikd 1 rolady.}

| 2394 Bloor St, W. Tal, 769-6441]
| 98-——19 |

GigT | OLIWA DO PALENIA”

;Europejskie potrawy,

Delicatessen & Bakery

UPRZEIMIE ZAPRASZAMY

NOWO OTWARTY SKLEP.
DELICATESSEN

wynos, wedliny, sery Itd,
Otwarty 7 dal w iygodniu ~
preewhinke do 12 w nocy.

61 287 Roncesvalles Ave. 531-3273}
99-—10 |

HOWARD PARK
‘AUTO COLLISION
GIENEK LEJA, wiage.

Warsegtat specializuie sie w

miprawy wynikie < wypadkéw
ec osion

0. J. KIERSNOWSKI

| Wezelklego rodzaju ubezpleczenta

Tel, 531-0945.

PIERWSZA POLSKA -*

} PROTEZOWNIA DENTYSTYCZNA

‘DENTURE CLINIC
d. M. Wisniewski
Denture Therapist

SYRENA TRAVEL LTD.

1684 Queen St West
Toronto, Ont, Canada
+ Mé6R 183

. ——- Tel. 533-9486
Zalatwin wezelkie sprawy zwiqzane
2 podrotowanlem

QUEEN-DELICATESSEN

oy Wiage, Ai. J. MICHOA

Swiele pleceywo 1 clastka.

malice wedliny oraz witaminy i pro-
dukty do podtraymania zdrowls
PO CENACH ZNIZONYCIT
Pleroaki — Flnorki — Siedele

146 Queen §t

| Tel. S31-0842
Sklep otwarty od 10 rane

ASEKURACJA
MARCHLEWICT INSURANCE
AGENCY LOT.

— kradsiegy | inne
SOLIDNIE 1 NAJKORZYSTNIES

310) Bloor St. West, Suite 406
Toronto, Oni. MEX TE}

Tel; 289-5088, 239-269 =f

~ MAYFAIR
RESTAURANT & TAVERN

Polece’ olerogl, patyczkl, gotabki :

Buffet od poniedziatku do pliathku
fodz. 4.2°~0.90 wilees,
“3 sale bankiatowe
1184 The Queensway
(Kbaling ~~ Istingion)
Tot, 259-1331, 259-428

KWIACIARNIA

“FORTUN A”
W. F. LISOWSKI

dostawa w calym Toronte.

$56 Bathurst St. Tel. 368.0797

~§ & H, ASSOCIATES

Specjallzujemy sip w prowadzenit
esiggowodgel (buchalteril) matych
a intercsdw,

—Persenat and Business Income Tax.

 Ceny roxsadne i przystepne
Wi Rencesvalles Ave. Tel. §35-9995
iPomleszerenia L. 8. Garezytiskl
Travel Burean) 103.

DENTYSTYCZNE
PROTEZY

_ &. HEJNOWICZ |

Nowe protezy, uszezelnients

1 reperacie

2223-A Bloor Ste W.

tprzy Runnymede)

Teh:

DENTYSTYCZNE PROTEZY

G. RYTWINSKI R.T. D.DT.

¢ @letaliy dodwiadezeniom

479 Roncesvalles Ave:, Toronto | :
| Mississauga, Ont. Tet. 625-7026

(pray Dundas)”
Tel, $31-8545

Gdzle calkowlte koszty pogrzebu

kanapki na |

jdomowyeh |

15544 Bloor St W. (przy Dundas) 7
53-8

S08 G

Doagko~

W., Toronto, Ont.

iw niedziele é

SPHURTOWNIA
PERYS-POL IMPORT Co, Ltd
; dedyna polska hurtownia, ktdédra iin
yportiuje gywnosé, stodyeze |

Na gyele ~ samocundy — od onnia Fé
ay umoouOgy a | do shliendw i wysyraumy ona teren

o1—14 |

| KWIACIARNIA

Toronto
769-9602, dom 766-4670 |
762-2601, dom 766-4670|

/ZAKLAD POGRZEBOWY

BLOOR TV & STEREO
2179 Bloor St. W. Tel. 7a74342
Winge. H. Andreeiowski —
106 2anlski dla Redakdéw
przy kupnie lub naprawle
ZAPRASZAMY

. HROkD eee

13-38

HUMBER FUEL OIL CO.
W. SOWINSKI, whaée.
Tel, 231-3229

Drieh l w nocy >

FUTRA oe
STEPHAN’S FURS

| Wiatés. STEFAN JANICKI —

- Sprzedai }] seycie na miare oraz

preerobki naprawy, czyszezenie,

przechowanie futer na okres late
406 Roncesvalles Ave.

ONTARIO MEAT PRODUCT

i Wyrablamy | dustarczamy do sitie-
Ppéw po cenach hurtowych w cate]
# Kanadzia, jam f
Bsposéb prawdziwie eurapejski. W
mm . eskieple zawsze Swieke mieso, wedliny
| 479 Roncesvalles Ave. Toronto]! | Z
: 783 Queen St. W.

| 157 Roncesvalles Ave.

Wedliny wyrablamy na
i importowane z Polski delikatesy. |
Tel. 364-7720
Tel, 535-4648
| JOE'S REFRIGERATION
‘Naprawa wszystkich typéw lodéwek
sklepowych, plecdw
-elektryeznych, sussarek | klimatyza-
eh (Air Conditioning)

Tel. 255-6073

M. GRANOWSKA
SPECIALITIES
WS Roncesvalles Ave.
Toronto — Tel, 533-7755
Doskonaie LODY wiasne) produkel
—- Syleze PIECZYWO {| CIASTKA ~~
DELIKATESY
Serdecanie zapraszamy! — 51-8

NAPRAWA SAMOCHODOW
JERRY'S AUTO SERVICE
wyhonuje wsrelkle naprawy
samochoddw
238 Niagara St. — Toronto 3
Tel. 368-0767

TTS

rartvkuly + Polski, — Dostarezann

cale}] Kanady

| 2775a Dundas St. W., Toronto

Tel. (416) 769-2058

30% INWESTYCJA
tyolacia Waszego domu zaoszesedal
Warm JO na oliwie rocenie.
Preecietny koszt feolacdi domau

_ Rosatuje S256-$300
RAPID INSULATION CO,
Tel, 239-0432
WiaSeiciel JAN LIPSKI

DENTYSTYCZNE |
PROTEZY

104.27

gywe kwiaty Huiiety Stubne J. MILASZEWICZ, R.D.T., DBT.
kwinty din chorych -— wiente. Dit | r AY fmece Mheletl.
goletnin fachowa obstuga, Bezpratna | 641A Bloor St. W. (przy Christie)

Tel. 532-4277
1001S

ANITA’S BAKERY |

& DELICATESSEN

B. W. SEUMSKIL, wiads
Znans calc} Polonll massa plékarn.

i— gawsze gapewnls dwieke plecaywe

‘przerdine elasta i clastecska
| 2290 Bloor St. W. Toronto M&S TNt
Tel, 695351

“DAISY”
FLOWERS & GIFTS

‘|PRoywlety na réine uroczystogel oras

wiehee, Speciainodd: Nowocresne
wiacanki slabne |

| 2232 Sloor St. W.
‘(priy Runnymede). Tel. 762.9780

HENRYK SZOSTAK
1 JEGO ZESPSL MUZYCENY
Orkiestra na wesrelkic okazie
UMIARKOWANA CENA
1283 Tyneburn Cres,

9G-A15

seg pent - ee | padnilee SA NEESZE! |J. Cardinal & Son |
By hi | ot niamy, 12 radzi Cie widz ik najé 937 Queen Street West -
niej u tronu Naszego bedgiemy. — § . ade ©.

_. Waenodei Twojoj « mitokclq blogostawl-

: Tale 36