— Kopatelin

ROSE RPPLE SEER LLL, : :

10 TPABHS - _ CBATO: PyMYHIi

Ykpai HH, Py) peu
( podopHHA| Py yn
ee Caro | YHHEHE
| Pysyuil, : Hic
CBAYTEVIOT 0 cBOi BFOTITH]
Fe Nain i nepecrapial 3p’ AKU 3a Orro-
ui : imnep ie}. _ Ue }

“MOCKOBCE oy
KHA SISUTR
my, iy

prow 2H iH
-BIHHH,
AOL | eta

f CO UOREGES

"apat 1BHA.
NOKY

ana, soxpesa pyMyi
ChKa rpomMala Bout v1
2 aay OTe BOHH BR

TH Ra

aK) a ni
SUBIENB Oi,
py MyHC hKa af

Vo BeAMKIF

at

a
ALS

joMaraloun
OMIMIHIM lapChKHM
KAM, 2YKE NOBAAHO

oneal opi

lO Tphapua ]8RO p
sO, KHaab To reHuoaeptt- -Cir-
MAPINIGH, Oye nporosoue “HMaacs AQ POarpOoMy 4
Hifi a BykapemtTi kHagem Py KHXx HOAMMUL, Bepain
MVHIT i TakHM 4HHOM crapl ourpec 16/8 poky —
OCHOBHHKOM PYMYHCbKO] aH | OI
nactii, Llet aktT ULACHHRO 3
KINUHB AOBPOAITHIO. Gop bb
OY PYMYHChKOTO HapOAy 3a/
CBOE BACHE MICHE cepen i iH- he | sky Hap AAEKC aH AC) :
HIMX H@pOAiB 3axiaHbol ta CHIGH) HLA CRE
ponk Toro Hacy i Npuniag | fOSHHKA B rypeunKiit pilin
3MaraHHn pisnux MICHEBHX | HPOCTO BKNOUNE
rpeTeHaeHTiB HO Npecio. Ay. | CYMaPCTRo,

IIpotre, BHCAOBeHe BAL B
1857 poui B WbOMy HanpHat|
Gaxanun MOanaBCbKorO | BC
AOCbKOFO NapAAMeHTIB Ma-
HO CHAIDHHX Hee THBHUHKID,
Anctpaailichxy i -— Pocifichky
imnepil, 0 _ sone
(POCTOM CHAN Ta NpecTHAy
Mofon0i mwepKapH Olaq ix
ROPJLOHIB, SKY BOHH CnOdi-
BaAICAH CKOpliue UH nigHinie
3arapoarn. ‘TiabkH HeBTOMHA
i proponva nmpaia igor Ma-
CH PYMYHCbKHX naTpioTip
ta noctiftva AunaomaTH4una
nigtpHmKa Hanoneoua Ill, im
-nepatopa paniii, Aopen!
HO Toro, Io Hapeulri MIT,
- Kapao I cicru 10 Tparns
1886 p. Ha pyMyHcbKOMy
npectoai- 7 MaHyBaTH yonil-|
HO OBrI POKH. |

— ORNHAALATD | ee nigni-

ae

Ale
07

mt moo cropinky
ictopil npr! MHLIO

ete *

Sag

KOPOMIBCTBOM, = 10
1881 Kapao | Gye 3 goal Ha-
powy KOpOHOBAaHHI | CTaB
Kopodtem Pymynil, 3 tore
ANH NONaAACA ACHA CTOPIN-
KA PYMYHChKOrO  HapOsy,
WO TPHBAla aK AO KING
l-oi Csironol Bitny, nican
aikoi 20 Pymyxil 6yaa Bey-
uena Becapa6ia ta uacruna
Kone aBCTPIHChKOI 5 YROBH-
HH, ~~ PYMYHH KaxkyTbh: “JLo
KOHANO -@MHOCTH py MVHCDKO
ro Hapony", |
Bin toro "acy ax AO Cho-
rOAHT = PYMYHH
KOKHOFO POKY [0-Te Thani
WK CBOE HaLOHAAbHE CBATO,
MK POKOBHHH taCAHBHX Ta
CAABCTHHX HOM caoel icro-
ie, 10 TpapHa 1877, ¢ CePeAy pil, Bp WKIA cniabyo Gye 06)
leguanl GOpoOTLGOw 3a BOM
-PYMYHCbKHH Hapod i pyayi

- Exponeiconi panio-
-amapaTu i ateouK ‘nipnoctu cHoim

— Myausant KaGinert (pans | nare- HEM ineatam Ta Puy soeri
pon) ips; Blaupunkt, Loewe] #7 co6o1 B MHD.
—Opta, Grudig, Nordmende, pe.| 7¢opcetoKa— COBETChKA KOP

naeepit, Ti ane Mura, WO NOpy4 INWIHX Aep
fH pisuux Mowax. Ma-| an moneBotna Tek Pymy-
a HeAHKHM agopon. | HHO, He MOT IA BHKODINUTH

TORONTO. Al Hapoai Tpaauuil 10 tpas.
MUSIC CENTRE ie

TH UL TpamHll, COBETCKK!
781 Queen St. W. — EM 2-1168 OKYNANTH BCTAHOBHAH | XItT-
(a: sania nid Bernper Cr) .

|po inime cBaToO, aAyxe OAn3sp

Lleft aenb GyB CHMBOAOM IX

i
I
|

 PAACTHNKH
_ tasHi

HAL “EHD nEPWIOFO CBATOFO PHYACTA
CYKOHKH Ha TiBUATOK

poke 3a $14,00

_ YBPAHHA IA XJIONMYHKIB

Ho . Abi napi uiranig — pe 3a $19.00 )}
dL BEJIHK! 1A BHBIP! APHCTYDHE LUHHEW
¥ 3araabno: sitoMifi KpaMani Bo suelrrDl MicTa:

|

)

I ( |
k

i.

|

MCLE THR EARS AAA AI ofthe

a

yuchna Bll Hel Becapaoi,
sb Bie

Yo CROG roe |
— Ule yornpy porn nianiue pone i“
PYMYHCbKHH Hapod BHP HBT

HPOPOAOCHTH CBOIO Fomaany io ©
TPABHS |

_CBATKY Baa

CbKa KOPOJIBCbKa AHHACTIN.

HallOHadb- |
-BULALIOM

KOPAOHHHX

\\ |

or t

West

: (( 698 Queen St :

SO Pea, TINH fo Yea

Bloor St. West.

Runnymede & Janes

HPRHECE OACDAHTE

3H HDRATL 3a

HE  OPOTOIUCHHA,
aakynoend pol

MYSH'
Heaian 18 rpasns

YHO np

eee Mi

¥
; Fe Wisc Sa 9

EM 8-9527 }).

HO-JLPAMATHUHHEA

{

IIlo6 skoce “aixsigyna-|FOMY pow

(pec
-COTHAM
-RTERQUIB

x : ‘ap
a Drag

con gook + %,

va

HE OMB

SPERM YP
RAD
~ N -

Penanxuils

“phd eek eS
REN SELES

NF ee yee eon eene we
MALNOHGARHHN CH8

TM CHOMHEMHS
Ha]

CROeT
Te, UL
MYHCH KEM
TAHHBOMY
TRIKE] VCR ANEHNA
HIDHD MORI P mpane
Pywyill, Bipyéo, Lo
sian Ride oi pliprnh
pent anallayrb cnocié
i oNpoGreay Bb KOPHCTS

neh SHH,

MUR _yKDe MYHCRREM |
i

amepeecropient

aa

yRpOTNIB

AoGpHMH cyclaaMN i
MUMH HA cTOpOUR] CHOeT
WKY 3ABKRAN gagixaTHe
Mockna,

MY
RON,

“ICTOPHK - POBOT"

Sala, s
-HUM VCTaHOBaM
260pax 4H IMMNDPeSAaX BIISHa |

ia

ate |
Hepaa |
TEPHTOPI- | 4

7 PonAARHCTEA B TOPOHT!

TATHHIUA

: sianivena | Tponaannctea

E MaNAHCTEa,

VORAY | Mil
Hicrep imiry 38 Ta rpomMa-.
AAHCTBA EL
¥ UWA
He TIpOTroy
fac ¥pHa hana
ale OytHe ol

RIANORI-

f DILUHB, LO
é Ip ee Ma-

PyATOH 3 po-|
iB | | TOPOK 13 TPaBHs |
BOAO} |
-MaTH Me
| OP, feu A Beco EGE [kon

2 HaliGiapwinx iMMmpe3 B Anil
aXO20M

‘{ reTy

BIdOyaeTeca |
-Metponoaitatpyo-|
10. Koopanuauiftuoro Komi-|
aaa Tpomaasuctsa ep.

i
|
:
‘

Cuti Poaa (Ynpagi Micta To.

PouTa) o roa. & Beu., y
Ha HBOMY
AJA VUHI
MPOMOBY TeH. TIPO}

KPIM CTHNEHAIN

Hafienatinu : rpoma aa

, BIB-
SB HSRY 3

Wes Kanaau ta Hepaa 3a

edb Ppo:
CRATOM, KE

PRa He

ORSON Bal

BIAMIY
HK
262!
WIKO.2

HarOagiwo
PODIICTR,

Hah, Ta

HTH
IMAAHH
ai i tT HH

HYBATH BapTiCTh, mpuri-te
Ta BLUNOBIgadbHicTh rpoma-|
JU HAO] ep AaBH,
BAKE J€ToCA ein 1947 pory,,
KOH Gyo HCTAHORTEHE i
SAKPINI€HE 3aKOHOM OKpeMe
i CAMOCTINHe = KaHaMIHCbKe
rpoManancTeo ta 6ys npo-
PTOMOUICHHH nepuiHit aenp
aan Horo nink KPECIeHHA,

waléymni | =
Bryea. |

pcan’ RIATH |

s6ox |=
Hapoain Ta OvayTh 8 MaliGyTHbo-| =
HOGpATH- | =
Hi=
RTH | =

Amepukanepka (bipma, aKa]

BHPOOARE PaXIBHl
HMMM LHAMH NpoAeMOHCTpy-
Banta @eKTPOHHHE

R
MOUHNAIONH 3
ro poy t jauor go6n noc

| OJ. Anapar 36yay Bala
“HACHTHAa’
TAMH ¢
Guanec Mautine
UGH" PagsOM 3
MinleTepCcTRa

AM

ul, ueTBEpTO-

BIN (DAKTH Ta NOAH
3a OCTAaHHI
we JLBL THCHYL pPoKip
bor icropi. Torpi6unit dart
SHAXOANTh GICKTPOHHHT
HPOTATOM BOX
COKYHIUL.

Tpe-
THH

“[lepes’ anni nex‘

Bad

(Jlorimuennst 3

alin Eicon
bye Mac, KOSH
OVER ILMTHE Baxi,
fioro 1 rpowi YH
KOMVHICTHURY
COHALY

eTOop. )

He TOUR,
a BAD ATAMI

poGory,

ania Cs OBETIB
AQBHO Kasam,
BHILTe | KHL A

Sa kV ceair G

HO

ip Sax. Topomi\\

AHCAMB.1Ib TIPH YHO
S roa. Beyopa

207 Kare

Beuip

MalUHHH, |

anapar, |=
HEH Aae€ BINNOBIAb NNO No-|
NEPLUOMY-AINWUOMY po-| ==

BO} | ee
i

icTopranis “fa-|
(pipma “Tnrepreiuen| =
Kopnopel-|==-
icTOpHUHiM
3a-|
cupap i nogae]

B KOK-| ES
Mall- |.
3RITO-| =

an-|

Sapo
PPA eerie =
Te |
NH i | BaTpomIOoNN Ss
THCSYIB HOMLACAHBH x |
ANT: | SS

WHI 3ANI3KA 10 npacyBaHHA anwe

SHOM. Biss Mae paslure by THY S
. Hay’ v a

op rani-|
cYCniab: |
OKPOMHX |

HK Le |

CHLIGVB@IH LED CBO) BOA
HHHaMH i OK KEPTBAMH, ero
8a CBOE Kanaaiicpne

ek i i ix hedaamint Ta

B. H. boayikesny

Ny6alyyHl KHyrowog

¥

J-p M. Maneuprni |
Bei poav KHHronenenna
i MOMATKOR] cnpapy

Accountants & Auditors

CKAaa: Pen,

(HHK oI
2B A3KiB, Tp. Masypur 7B.
UMiaeHKO ceKpetapl,

SOBHILUNL 38° RSH,

)peca |
Canorcprnlt, 337 Was erpir,
Topouro 3, Ont. Bei ocotn,
1lO BXOAATb y Mpeactannnu
TRO,

Boddy & Co.:

: 696 Yonge St., WA 3-1809
TeK 1 B WbOMy poui OANA! ene ic |

4. 20, 0, eybora 17 17 “spasha 1958 : |

HOBHM CKJIAZ MPEA- itt Jleowia Tostaaa
CTABHHUTBA YHPAIH |
- BR KAHANY

ey +

<3 Hagicdanoro HaM

\ya 3a-
AOKYMEH-
comy “itemos “Tapac
viii TercT AO UbO-
HIKaTY AOBIZYEMOCb, ee tl fica Hanucada mm. Or-
ee iG Lae cana Kpura; cnikep Ore KCI
THHEHT! "peoprattisoBano at i ies I BHKODICTAND ve
NOWHPeHO PpeucTapyy /BAwCeR ae pepe ay a2
‘reo BO YHPam 8 Kanai bas ee ee
os “ pac Ulesyerko™

* ‘ ws BR OCNORN YS.
Le DOAN Mae BOMU c oes sHATHH 3 choTOMaTepis-
M. Canopcbkilt

aip mpo T. Werueuka: ma-
e - 4 et an 1 yn : wey
O, by sat, gacryn HOHKI, he roKonii pyKors
Macrepuak 3acTyn-| |

a rt aT ats 3 »
pedepat 30BHilHix 8! ITAHHI NOeta, 4
oo HOP ADY3IB 1

“ MEX ANCL ry le RIN Wee y-
T, ry} ye . . “hy : . ocey tng
MeHIOK MmpaBHHit AopadHHK i} : (PitbMi, BHCBI
| waa O: “Oxpun |’ AKOrO TDHBAE niB ro-
0. Soper BUKODHCTAHO TakOK
pe*epeHyT  BHYT anak 3 AOKYMCHTaab~
PEP pa Des noi XPOHIKH, 3HATOI We mt
se a3kip ji nponaraymH, A.) | gg
1 Jlunogenmendti| 12° OCTAHHBOT RIHHH B

Kk pupove ta |, JivnopeupKui pain
| IOHH eee Ade}!
Pipencrapynutpa: MM.)

ONE LQ

AAPL MEARE ARES UA LAA SE ODI Bt EOIDD OR OEEE OPT POP:

rodOBa,
ot

HH,

ecbepar npeci HAH,
pt obe Bee! KIHOKAApH

2 ® an
& Ns

BHCTABKA
fH. THISMOBCbKOrO
wk ROB LONE
Ha" B AHAX O17
GYBAETbCH B ranepii ‘Erracn.
10H B Hio Plopxy puetapKa
KaPTHH BIZOMOrO YKpalHCcL-
Koro Madaapa SKosa [ris-
AORCbKOPO,

ge -
| oe : B66 De

+
Bi SF ae.
ares

BHAa@TH] TpPOMaAANH Ha-
WOT CNLIBHOTH B TopouTi,

HOBHM OIJIbM
“TAPAC LUEBYEHKO“

B oaHit is GaspapcbKux

OCOBJINBICTB:
Beauka noemuicth,
aBTOMATHYHE BlamopoMyeaHHA

GENERAL ELECT RIC

OBOPOTHI TIOJIHUI
KPYTHTbCAH nosHict aosupyrn...
NOAAMWTb xapyi npamo go Bawnux pyn...
SABESNEYYHWTb 15% Ginbwe micua
Ha xapyl, AK AOTenepiwHi AABHIX cTHAIB
CW/IbHI — mona Ha Hux HaKnactH
Hapitp 150 cbyntip xapyig...

MATHETHUHI IBEPI
SaMMKAWTbOA THXO, GesneyHO, aBTOMATHY-
HO. H@ Mal0Tb HIAHHX CHAANOBMX YACTHR.
“yo Sy HABANHCh OM.

Tia yac Halloro | toBinenHoro BunpopaHky BBECb TOBap Npofacmo
Tio HAMHH2K4HX

eet

8 2 4

ITH AX

apenant eee yetenen een ‘fete

$8.95

CHANb Hl 3 12 yactuH BHAIONHO 3 MaTepauamu, Aamnamy iT. 2. amme $179.00

MAIWMH 070 PAH HA, spuyauna ulna $179.00, tenep ane $119.00
| qogaTkoso JJAPOM muno fo npanua HA LIM PIK

TEAEBISINH | ANAPATU 3 yo IMM CTaHUIAMM BIKE 3a ~ — ~ $259.00
i darato, darato IMWKX peyen, AKI Bu HaneBHo notpedyete.

3 Haroan Haworo 5-PINHOTO LOBINEMH OF 0 BUNPOMAKY peecb yaw topap
To HAMHHOKUHX | HIHAX!!!

423 COLLEGE ST.

Ot,

3 — ya cxig Big, Betupet Cr. ,
x SuTUIUUTUALLAUT

EM 4 4. 1434